<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3003</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Higiene y Epidemiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3003</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-30031998000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pesquisaje de AgsHB y de anti-HVC en pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal crónica]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hano García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olga M.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Mesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Graciela]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piñol Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felipe]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>127</fpage>
<lpage>130</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-30031998000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-30031998000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-30031998000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se decide realizar un pesquisaje de AgsHB y anti-HVC en pacientes que padecen enfermedad inflamatoria intestinal crónica (EIIC) debido a que se ha producido un aumento en la frecuencia de presentación de esta afección. Se les realizó estos marcadores virales a 50 pacientes adultos de ambos sexos que sufren de EIIC, que acudieron a consulta externa en nuestro centro durante el año 1995, los datos se recogen mediante un modelo de encuesta. Se observó que el 10 % del grupo estudiado presentó marcadores virales positivos; todos los pacientes tenían más de 5 años de evolución, habían recibido más de 2 transfusiones y sufrido varias intervenciones, 2 pacientes fallecieron, uno por cirrosis hepática y el otro por hepatonecrosis, creemos que debe establecerse un pesquisaje sistemático en estos pacientes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[An AgsHB and anti-HCV screening of patients suffering from a chronic inflammatory bowel disease (CIBD) was carried out due to an increased occurrence frequency of this disease. Viral markers were analyzed in 50 adult female and male outpatients who were affected by CIBD and went to our health center during 1995. Data were collected in a survey model. It was observed that 10 % of the studied group showed positive viral markers; all the patients had been in remission for 5 years, had been transfused more than two times and had underwent several systematic screening of these patients should be performed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ENFERMEDAD DE CROHN]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[COLITIS ULCERATIVA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[VIRUS DE LA HEPATITIS B]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[VIRUS DE LA HEPATITIS SIMILAR A C]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANTIGENOS DE SUPERFICIE DE LA HEPATITIS B]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANTICUERPOS DE HEPATITIS C]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MARCADORES BIOLOGICOS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CROHN DISEASE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[COLITIS, ULCERATIVE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEPATITIS B VIRUS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEPATITIS C-LIKE VIRUSES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEPATITIS B SURFACE ANTIGENS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEPATITIS C ANTIBODIES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[BIOLOGICAL MARKERS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p> <A HREF="hie06298.htm"> </A>Instituto de Gastroenterolog&iacute;a </p>  <H2>  <B>Pesquisaje de AgsHB y de anti-HVC en pacientes con enfermedad inflamatoria  intestinal cr&oacute;nica</B></H2>  <I>Dra. Olga M. Hano Garc&iacute;a,<B> </B>Dra. Graciela Jim&eacute;nez  Mesa y Dr. Felipe Pi&ntilde;ol Jim&eacute;nez</I>  <H4>  Resumen</H4>  Se decide realizar un pesquisaje de AgsHB y anti-HVC en pacientes que padecen  enfermedad inflamatoria intestinal cr&oacute;nica (EIIC) debido a que se  ha producido un aumento en la frecuencia de presentaci&oacute;n de esta  afecci&oacute;n. Se les realiz&oacute; estos marcadores virales a 50 pacientes  adultos de ambos sexos que sufren de EIIC, que acudieron a consulta externa  en nuestro centro durante el a&ntilde;o 1995, los datos se recogen mediante  un modelo de encuesta. Se observ&oacute; que el 10 % del grupo estudiado  present&oacute; marcadores virales positivos; todos los pacientes ten&iacute;an  m&aacute;s de 5 a&ntilde;os de evoluci&oacute;n, hab&iacute;an recibido  m&aacute;s de 2 transfusiones y sufrido varias intervenciones, 2 pacientes  fallecieron, uno por cirrosis hep&aacute;tica y el otro por hepatonecrosis,  creemos que debe establecerse un pesquisaje sistem&aacute;tico en estos  pacientes.        <P><I>Descriptores DeCS:</I> ENFERMEDAD DE CROHN/virolog&iacute;a; COLITIS  ULCERATIVA/virolog&iacute;a; VIRUS DE LA HEPATITIS B/aislamiento &amp;  purificaci&oacute;n; VIRUS DE LA HEPATITIS SIMILAR A C/aislamiento &amp;  purificaci&oacute;n; ANTIGENOS DE SUPERFICIE DE LA HEPATITIS B; ANTICUERPOS  DE HEPATITIS C; MARCADORES BIOLOGICOS.  <H4>  SUMMARY</H4>  An AgsHB and anti-HCV screening of patients suffering from a chronic inflammatory  bowel disease (CIBD) was carried out due to an increased occurrence frequency  of this disease. Viral markers were analyzed in 50 adult female and male  outpatients who were affected by CIBD and went to our health center during  1995. Data were collected in a survey model. It was observed that 10 %  of the studied group showed positive viral markers; all the patients had  been in remission for 5 years, had been transfused more than two times  and had underwent several systematic screening of these patients should  be performed.        <P><I>Subject headings:</I> CROHN DISEASE/virology; COLITIS, ULCERATIVE/virology;  HEPATITIS B VIRUS/isolation &amp; purification; HEPATITIS C-LIKE VIRUSES/isolation  &amp; purification; HEPATITIS B SURFACE ANTIGENS; HEPATITIS C ANTIBODIES;  BIOLOGICAL MARKERS.  <H5>&nbsp; </H5>         ]]></body>
</article>
