<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3003</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Higiene y Epidemiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3003</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-30032002000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aseguramiento de la calidad en un laboratorio acreditado]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sardiñas Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olivia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Peñalver]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Teresa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,. Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>40</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>16</fpage>
<lpage>19</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-30032002000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-30032002000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-30032002000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presentan los resultados obtenidos en el Laboratorio de Química Inorgánica del INHEM en las actividades de aseguramiento de la calidad después de implantado el Sistema de Calidad según las normas «NC-ISO/IEC: Guía 25. Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de calibración y ensayo.» Acreditado en 1999 por el Órgano Nacional de Acreditación, para obtener esta condición en el Laboratorio se trabajó intensamente el cumplimiento de los requisitos establecidos por las Buenas Prácticas del Laboratorio, las Normas de la Familia ISO 9 000 y especialmente la NC-ISO/IEC: Guía 25. Los documentos del sistema de calidad que se tuvieron en cuenta para evaluar el aseguramiento de la calidad fueron: Manual de Calidad del Laboratorio, Manual de Procedimientos Normalizados de Operación, Manual de Procedimientos de Ensayo y los Registros del Laboratorio.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The results obtained in the activites of quality assurance carried out at the Inorganic Chemistry Laboratory of the National Institute of Hygiene, Epidemiology and Microbiology after the implementation of the Quality System according to the "NC-ISO/IEC standards: Guide 25. General requisites for the competence of the calibration and test laboratory" are presented. The laboratory was accredited in 1999 by the National Accrediting Body as a result of the hard work done to fulfill the requirements established for Good Laboratory Practices, the Standards of the Family ISO 9 000 and, specially, the NC-ISO/IEC: Guide 25. The quality system documents that were taken into consideration to evaluate quality assurance were the following: Manual of Laboratory Quality, Manual of Standardized Operation Procedures, Manual of Assay Procedures and laboratory registries.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[LABORATORIOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CONTROL DE CALIDAD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ACREDITACION]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[QUIMICA INORGANICA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[LABORATORIES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[QUALITY CONTROL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ACCREDITATION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CHEMISTRY, INORGANIC]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología </p> <h2>Aseguramiento de la calidad en un laboratorio acreditado </h2>     <p><a href="#cargo"><i>MSc. Olivia Sardiñas Peña,<span class="superscript">1</span>    y Lic. María Teresa Hernández Peñalver<span class="superscript">2</span></i></a><i><a href="#cargo"><span class="superscript">    </span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></i></p> <h4>Resumen </h4>     <p>Se presentan los resultados obtenidos en el Laboratorio de Química Inorgánica    del INHEM en las actividades de aseguramiento de la calidad después de implantado    el Sistema de Calidad según las normas «NC-ISO/IEC: Guía 25. Requisitos generales    para la competencia de los laboratorios de calibración y ensayo.» Acreditado    en 1999 por el Órgano Nacional de Acreditación, para obtener esta condición    en el Laboratorio se trabajó intensamente el cumplimiento de los requisitos    establecidos por las Buenas Prácticas del Laboratorio, las Normas de la Familia    ISO 9 000 y especialmente la NC-ISO/IEC: Guía 25. Los documentos del sistema    de calidad que se tuvieron en cuenta para evaluar el aseguramiento de la calidad    fueron: Manual de Calidad del Laboratorio, Manual de Procedimientos Normalizados    de Operación, Manual de Procedimientos de Ensayo y los Registros del Laboratorio.  </p>     <p>DeCS: LABORATORIOS/norma; CONTROL DE CALIDAD; ACREDITACION; QUIMICA INORGANICA.</p>     <p>En los últimos años, los laboratorios de química que brindan servicios técnicos    analíticos encaminan sus esfuerzos hacia la acreditación de sus ensayos con    el propósito de brindar una información con mayor credibilidad, útil para la    toma de decisiones en el marco económico y comercial, en las decisiones médicas    y las referidas al medio ambiente u otras. </p>     <p>Es necesario que los ensayos de los laboratorios cumplan determinados requisitos    que garanticen la calidad de su realización y a la vez, brinden información    sobre las características del producto. Para ello se requiere de un proceso    que asegure las exigencias del cliente y sea demostrativo de la competencia    técnica del laboratorio. [Álvarez M. Acreditación de laboratorios analíticos    (Monografía). Ciudad de La Habana 1997.] </p>     <p>En los estudios ambientales se precisa de la ejecución de ensayos químicos    en diferentes medios como son: agua, aire, alimentos, sedimentos, suelos y otros.    Para caracterizar la información de los datos obtenidos en los análisis, los    laboratorios deben establecer sus propios procedimientos para estimar la incertidumbre    de las mediciones generadas de los ensayos, como vía de incrementar la confianza    en sus resultados. </p>     <p>El aseguramiento de la calidad incluye un plan escrito, autorizado y definido    que garantiza que las responsabilidades y frecuencia de auditorías, reportes,    corrección y aseguramiento estén precisadas desde el inicio de cada actividad.    Comprende la revisión de todas las actividades del laboratorio, incluidos el    personal y las instalaciones así como su interrelación con la estructura de    la institución. </p>     <p>El objetivo del presente trabajo fue evaluar las actividades de aseguramiento    de la calidad que se realizaron de forma sistemática por el laboratorio acreditado    de Química Inorgánica del INHEM y que han permitido garantizar la calidad de    los servicios que brinda. </p> <h4>Métodos </h4>     <p>La implementación del Sistema de Calidad se realizó mediante la NC/ISO/IEC    25:1992<span class="superscript">1 </span>que establece las normas y documentos    para la acreditación de un laboratorio de ensayo. En la adecuación de la norma    se elaboraron los siguientes documentos: Manual de Calidad, Manual de Procedimientos    Normalizados de Operación (PNO), Manual de Métodos de Ensayo y registros. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En el Manual de Calidad se estableció la política y objetivos del laboratorio,    es decir el procesamiento de muestras para la determinación de metales y análisis    físico-químico en aguas naturales, aguas residuales, sedimentos, suelos y peloides.  </p>     <p>En el Manual de Procedimientos Operativos se definieron 12 procedimientos que    establecen cómo se realizan y controlan las actividades del laboratorio. </p>     <p>En el Manual de Métodos de Ensayo se recogieron los procedimientos analíticos    del laboratorio.</p>     <p> Los Registros contienen las evidencias objetivas de que los resultados obtenidos    cumplen lo establecido en el Manual de Calidad y el de procedimientos. </p>     <p>En el desarrollo de los métodos de ensayo del laboratorio se empleó la NC-26-212:    Buenas Prácticas del Laboratorio.<span class="superscript">2 </span></p>     <p>Los métodos de ensayo acreditados por Espectrometría de Absorción Atómica fueron:    la determinación de plomo y cadmio en aguas naturales mediante el método de    extracción con llama aire-acetileno; la determinación de calcio y magnesio en    aguas naturales mediante el método directo llama aire-acetileno; la determinación    de cobre y zinc en aguas naturales mediante el método directo llama aire-acetileno;    la determinación de hierro y manganeso en aguas naturales mediante el método    directo llama aire-acetileno, la determinación de níquel en aguas naturales    mediante el método de extracción llama aire-acetileno3 y mediciones de mercurio    en agua, alimentos y medios biológicos. </p>     <p>Para evaluar los resultados del aseguramiento de la calidad se tomaron en consideración    fundamentalmente dos aspectos:</p> <ul>       <li> Control interno de la calidad del laboratorio. </li>       <li>Evaluación de la calidad. </li>     </ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El control interno de la calidad se realizó mediante el empleo de muestras    por duplicado, blancos reactivos y la recuperación de adiciones conocidas del    constituyente a analizar. </p>     <p>La evaluación de la calidad se realizó mediante auditorías al Sistema de Calidad    según la norma NC-ISO:10011-1.<span class="superscript">4,5 </span></p> <h4>Resultados </h4>     <p>El laboratorio de Química Inorgánica cuenta con 3 licenciados en Química y    4 analistas, personal que está calificado para cumplir con la política de calidad    descrita en el Manual de Calidad. </p>     <p>Se realizaron 5 cursos de capacitación y 2 entrenamientos; de ellos, 4 los    recibieron los analistas. </p>     <p>Se elaboraron 12 procedimientos normalizados de operación en los cuales se    estableció cómo realizar las actividades del laboratorio. De ellos, 6 fueron    sometidos a revisión sistemática para lograr el mejoramiento continuo de la    calidad de los datos del laboratorio y proporcionar mayor satisfacción a los    clientes. </p>     <p>La confianza del laboratorio se demostró mediante evidencias objetivas de los    34 registros, que permitieron mostrar la existencia de pruebas sistemáticas    y repetitivas en caso de inconformidad con los resultados emitidos por el laboratorio.  </p>     <p>En la tabla 1 se presentan algunos de los resultados del control interno de    la calidad que se aplicaron a los métodos de ensayo acreditados por el laboratorio.    En la tabla 2 se presentan las auditorías realizadas al laboratorio de Química    Inorgánica. </p>     <p align="center">Tabla 1. Control interno de la calidad realizado en los métodos    de ensayo acreditados. 1999 </p> <table width="75%" border="1" align="center">   <tr>      <td>&nbsp;</td>     <td>            <div align="center">Límite de </div>     </td>     <td>            <div align="center">Concentración</div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Concentración del</div>     </td>     <td>            <div align="center">Recuperación</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Método de ensayo</td>     <td>            <div align="center">detección mg/L</div>     </td>     <td>            <div align="center">de la muestra mg/L</div>     </td>     <td>            <div align="center">duplicado mg/L</div>     </td>     <td>            <div align="center">% </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Determinación de Ca </td>     <td>            <div align="center">1,83</div>     </td>     <td>            <div align="center">82,42</div>     </td>     <td>            <div align="center">86,06 </div>     </td>     <td>            <div align="center">100 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Determinación de Mg</td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">0,05</div>     </td>     <td>            <div align="center">2,54 </div>     </td>     <td>            <div align="center">2,57</div>     </td>     <td>            <div align="center">100 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Determinación de Zn </td>     <td>            <div align="center">0,006 </div>     </td>     <td>            <div align="center">0,15</div>     </td>     <td>            <div align="center">0,14 </div>     </td>     <td>            <div align="center">- </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Determinación de Cu </td>     <td>            <div align="center">0,22</div>     </td>     <td>            <div align="center">0,18</div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">0,20 </div>     </td>     <td>            <div align="center">90 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Determinación de Pb </td>     <td>            <div align="center">0,01 </div>     </td>     <td>            <div align="center">< 0,01 </div>     </td>     <td>            <div align="center">< 0,01 </div>     </td>     <td>            <div align="center">100 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Determinación de Cd </td>     <td>            <div align="center">0,0001 </div>     </td>     <td>            <div align="center">< 0,0001 </div>     </td>     <td>            <div align="center">< 0,0001 </div>     </td>     <td>            <div align="center">118 </div>     </td>   </tr> </table>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">Tabla 2. Auditorías realizadas en el laboratorio de Química    Inorgánica. 1999 </p> <table width="75%" border="1" align="center">   <tr>      <td>No. </td>     <td>            <div align="center">Tipo de auditoría </div>     </td>     <td>            <div align="center">Inconformidad </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>1 </td>     <td>            <div align="center">Interna </div>     </td>     <td>            <div align="center">11 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>2 </td>     <td>            <div align="center">Externa </div>     </td>     <td>            <div align="center">2 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>3 </td>     <td>            <div align="center">Interna </div>     </td>     <td>            <div align="center">3 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>4 </td>     <td>            <div align="center">Externa</div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">0 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>5 </td>     <td>            <div align="center">Interna </div>     </td>     <td>            <div align="center">0 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>6 </td>     <td>            <div align="center">Interna </div>     </td>     <td>            <div align="center">3 </div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>7 </td>     <td>            <div align="center">Externa </div>     </td>     <td>            <div align="center">0 </div>     </td>   </tr> </table>     <p align="center">&nbsp; </p> <h4>Discusión</h4>     <p>Con el control interno de la calidad implementado se trató de cubrir algunas    de las posibles fuentes de errores que incluyen: la recolección, manipulación,    transporte, almacenamiento y preparación de las muestras para el ensayo. </p>     <p>La recuperación de adiciones conocidas del metal que se analiza a la muestra    permitió tener una estimación del sesgo de los resultados. En todos los casos,    la recuperación fue aceptable (rango establecido en el laboratorio 80-120 %)    y no fue necesario repetir los ensayos. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Con el control de los blancos se pudo evaluar la pureza de los reactivos empleados.    El valor de los blancos fue inferior al límite de detección del método, lo cual    indicó que no hubo contaminación durante la corrida experimental y que la calidad    de los reactivos fue adecuada.</p>     <p> El valor de los duplicados estuvo dentro del nivel establecido en el procedimiento    de control interno de la calidad (25 % entre valor de la muestra y el duplicado)    y no se rechazó ningún resultado. </p>     <p>Se pudieron adoptar acciones correctivas de forma inmediata en todas las inconformidades,    para alcanzar los objetivos previstos en el Manual de Calidad del Laboratorio.    El sistema de aseguramiento de la calidad implementado en el laboratorio permitió    mantener la calidad de los datos emitidos y por tanto, satisfacer los requisitos    establecidos previamente en el Manual de Calidad. </p> <h4>Summary </h4>     <p>The results obtained in the activites of quality assurance carried out at the    Inorganic Chemistry Laboratory of the National Institute of Hygiene, Epidemiology    and Microbiology after the implementation of the Quality System according to    the “NC-ISO/IEC standards: Guide 25. General requisites for the competence of    the calibration and test laboratory” are presented. The laboratory was accredited    in 1999 by the National Accrediting Body as a result of the hard work done to    fulfill the requirements established for Good Laboratory Practices, the Standards    of the Family ISO 9 000 and, specially, the NC-ISO/IEC: Guide 25. The quality    system documents that were taken into consideration to evaluate quality assurance    were the following: Manual of Laboratory Quality, Manual of Standardized Operation    Procedures, Manual of Assay Procedures and laboratory registries. </p>     <p>Subject headings: LABORATORIES/standards; QUALITY CONTROL; ACCREDITATION; CHEMISTRY,    INORGANIC. </p> <h4>Referencias bibliográficas </h4> <ol>       <!-- ref --><li>Cuba. Comité Estatal de Normalización. Requisitos generales para la competencia      de los laboratorios de calibración y ensayo, NC ISO/IEC 25. La Habana, 1992.    </li>    <!-- ref --><li>______. Buenas Prácticas de Laboratorio, NC 26-212. La Habana, 1992. </li>    <!-- ref --><li>APHA, AWWA, WPCF. Standard Methods for the examination of water and wasterwater.      17 ed. Washington, DC: APHA, 1992. </li>    <!-- ref --><li>Cuba. Comité Estatal de Normalización. Disposiciones generales para la auditoría      de los sistemas de calidad, NC ISO-10011-1. La Habana, 1992. </li>    <!-- ref --><li>International Standard Organization. Quality assurance requirements for      measuring equipment. Part 1: Metrological confirmation system for measuring      equipment, ISO 10012-1. Géneva, 1992. </li>    </ol>     <p>Recibido: 27 de febrero de 2001. Aprobado 16 de julio de 2001.     <br>   MSc. Olivia Sardiñas Peña. Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología,    Infanta No. 1158 entre Llinás y Clavel, CP 10300, Ciudad de La Habana, Cuba.  </p>     <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor"> Máster    en Salud Ambiental. Investigadora Agregada. INHEM.     <br>   <span class="superscript">2</span> Licenciada Química. Investigadora Agregada.    INHEM. </a><a name="cargo"></a></p>     <p>&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Comité Estatal de Normalización</collab>
<source><![CDATA[Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de calibración y ensayo, NC ISO/IEC 25]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Buenas Prácticas de Laboratorio, NC 26-212]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Standard Methods for the examination of water and wasterwater]]></source>
<year>1992</year>
<edition>17 ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Comité Estatal de Normalización</collab>
<source><![CDATA[Disposiciones generales para la auditoría de los sistemas de calidad, NC ISO-10011-1]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>International Standard Organization</collab>
<source><![CDATA[Quality assurance requirements for measuring equipment: Part 1: Metrological confirmation system for measuring equipment, ISO 10012-1]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Géneva ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
