<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3003</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Higiene y Epidemiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3003</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-30032005000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comentarios y reflexiones acerca del sistema de salud en Yemen]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comments and reflexions on the health system in Yemen]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Más Bermejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Adén, República de Yemen Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-30032005000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-30032005000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-30032005000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Editorial </h3><h2>Comentarios y reflexiones acerca del sistema de salud en  Yemen</h2>    <p>El impacto de los efectos pol&iacute;ticos y socioecon&oacute;micos  en la salud en Yemen no ha tenido una gran prioridad a nivel local e internacional,  y este aspecto se trata como si solo fuera un problema t&eacute;cnico bajo la  responsabilidad del Ministerio de Salud. </p>    <p>En la mayor&iacute;a de las experiencias  en el desarrollo de la salud, el desempe&ntilde;o de los factores sociales es  minimizado a pesar de su funci&oacute;n decisiva en los aspectos f&iacute;sicos  y mentales de los individuos y de la sociedad. </p>    <p>Desde el siglo XIX, diversos  estudios probaron que la reducci&oacute;n de la tasa de mortalidad en Inglaterra  no fue consecuencia de los descubrimientos de nuevos tratamientos ni de la mejora  de la organizaci&oacute;n del sistema de salud, sino que se correspond&iacute;a  con las mejoras en la vivienda, las condiciones de trabajo, la alimentaci&oacute;n  y nutrici&oacute;n, la educaci&oacute;n y el ingreso. </p>    <p>El contexto pol&iacute;tico  y econ&oacute;mico existente en la d&eacute;cada de los a&ntilde;os 80 dio lugar  a un cambio radical que fue guiando a la introducci&oacute;n del neoliberalismo,  es decir, a mantener el mercado libre sin interferencia del Estado, y esta tendencia  se extendi&oacute; hacia la salud. La adopci&oacute;n de esta corriente caracteriz&oacute;  a muchos sistemas de salud en el mundo, incluyendo a Yemen, que realiz&oacute;  la reforma del sector de salud apoyado por el Banco Mundial bajo diferentes nombres.</p>    <p>Yemen  est&aacute; afectado por esta tendencia en el desarrollo de la salud, y consecuentemente  los factores sociales o las determinantes de salud no se han tenido muy en cuenta,  lo cual se refleja en un continuo cambio en las pol&iacute;ticas del sector.</p>    <p>Las  determinantes sociales de la salud en Yemen han sido reflejadas en las pol&iacute;ticas  del Ministerio de Salud y en las estrategias trazadas en los a&ntilde;os 1996  - 2004; esto muestra la fuerte influencia de los efectos en la salud en general,  pero no una prioridad en t&eacute;rminos de pol&iacute;tica social o en el proceso  de distribuci&oacute;n de los recursos. Las inequidades existentes tambi&eacute;n  han sido reflejadas en los planes quinquenales de salud como un asunto de prioridad  pol&iacute;tica. Est&aacute; bien establecido que la equidad no es solo un problema  de salud, sino que tiene grandes dimensiones e implicaciones en lo pol&iacute;tico,  socioecon&oacute;mico y &eacute;tico.</p>    <p>Es conocido que los pa&iacute;ses  m&aacute;s desarrollados no pueden calcular f&aacute;cilmente, de manera exclusiva,  el impacto de cualquier factor econ&oacute;mico o social en el estado de salud  de la poblaci&oacute;n, y evidentemente esto est&aacute; m&aacute;s all&aacute;  de la capacidad de Yemen. Para lograr esto, hay que trabajar seriamente con vista  a poder hacerlo en el futuro. </p>    <p>Existieron algunos factores que ayudaron  a que Yemen lograra la unidad de sus sistemas de salud; algunos de estos fueron  la voluntad pol&iacute;tica y la gran similitud entre ellos. La adopci&oacute;n  de la pol&iacute;tica de atenci&oacute;n primaria de salud en los a&ntilde;os  setenta, por ambas partes, hizo que las comunidades locales se involucraran en  la construcci&oacute;n de estas instituciones y en la formaci&oacute;n cooperativa  con resultados alentadores; tambi&eacute;n fueron pavimentados caminos y la poblaci&oacute;n  trabaj&oacute;, como si fuera trabajadora de la salud, de forma voluntaria. Un  factor externo que ayud&oacute; a que Yemen desarrollara su educaci&oacute;n m&eacute;dica  en 1975 fue la cooperaci&oacute;n y la colaboraci&oacute;n entre la Universidad  de Ad&eacute;n y la Universidad M&eacute;dica de La Habana, la cual se ha mantenido  de forma sostenible despu&eacute;s de 30 a&ntilde;os, lo que constituye un excelente  ejemplo de cooperaci&oacute;n Sur-Sur. </p>    <p>Yemen se unific&oacute; en mayo  de 1990 y, por consiguiente, los 2 sistemas de salud, el del Norte y el del Sur,  se convirtieron en uno solo. La gran diferencia entre ellos estuvo relacionada  con los servicios de salud privados, que hab&iacute;an sido abolidos en el sur  desde 1972 y estaban floreciendo en el norte. Por otro lado, el sistema de salud  en Yemen est&aacute; enfrentando grandes desaf&iacute;os relacionados con su topograf&iacute;a  r&iacute;gida, pueblos peque&ntilde;os esparcidos y el alto crecimiento de la  poblaci&oacute;n, que se encuentra entre uno de los m&aacute;s altos del mundo.  El pa&iacute;s est&aacute; en una transici&oacute;n demogr&aacute;fica y su poblaci&oacute;n  se duplicar&aacute; en 25 a&ntilde;os si el crecimiento contin&uacute;a al ritmo  actual. </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Las enfermedades transmisibles est&aacute;n consideradas como uno  de los principales problemas que afectan el cuadro de salud del pa&iacute;s. Desde  principios de este a&ntilde;o (2005) comenzaron a reportarse en el pa&iacute;s  casos de poliomielitis, la cual pas&oacute; a tener posteriormente un comportamiento  epid&eacute;mico. El brote ha sido reportado como importado, pero es necesario  se&ntilde;alar que la cobertura de vacunaci&oacute;n entre el a&ntilde;o 2000  y el 2004 fluctu&oacute; entre el 60 y el 80 %. De acuerdo con c&aacute;lculos  obtenidos de estos porcentajes, alrededor de 1 mill&oacute;n de ni&ntilde;os menores  de 5 a&ntilde;os no recibieron vacuna durante ese per&iacute;odo de tiempo, lo  que dio lugar a una gran acumulaci&oacute;n de susceptibles y facilit&oacute;  la propagaci&oacute;n de la epidemia. Actualmente se efect&uacute;a una campa&ntilde;a  de vacunaci&oacute;n con vacuna OPV, casa por casa, a los ni&ntilde;os menores  de 5 a&ntilde;os y el reporte de casos ha disminuido sensiblemente.</p>    <p>La tasa  de mortalidad infantil es de 82 por mil nacidos vivos y en los menores de 5 a&ntilde;os  es de113, ambas muy elevadas y constituye una prioridad su disminuci&oacute;n,  por lo que se da una especial atenci&oacute;n al programa de salud materno infantil.  </p>    <p>La experiencia de Yemen en la reforma del sector salud (RSS) merece ser  evaluada para hacer uso de las lecciones aprendidas. En los &uacute;ltimos 8 a&ntilde;os  transcurridos no han existido grandes logros derivados del proceso de la reforma.  El impacto que ha tenido hasta el momento no ha sido el esperado en lo que respecta  a los servicios de salud y su financiamiento, cobertura, accesibilidad, equidad  y satisfacci&oacute;n de los usuarios del sistema. </p>    <p>En el documento estrat&eacute;gico  del Ministerio de Salud P&uacute;blica y Poblaci&oacute;n sobre la RSS fueron  incluidas demasiadas razones para justificar la necesidad de esta. La debilidad  del sistema de salud fue la raz&oacute;n principal, que se reflejaba principalmente  en el deficiente estado de salud de la poblaci&oacute;n y la RSS fue vislumbrada  como la &uacute;nica soluci&oacute;n. </p>    <p>Al aplicarse la RSS, Todos los elementos  (m&aacute;s de 10) no se tuvieron en cuenta de la misma manera . La reforma comenz&oacute;  con la aplicaci&oacute;n del gasto compartido (cuota para servicio) y la recuperaci&oacute;n  del costo de medicamentos, y todo el proceso estuvo focalizado en estos 2 aspectos.  El sistema de salud a nivel de distrito tuvo una atenci&oacute;n limitada, que  en lo fundamental se reflej&oacute; en aspectos te&oacute;ricos. </p>    <p>La experiencia  yemenita en la RSS, como muchas otras experiencias en pa&iacute;ses en v&iacute;as  de desarrollo, termin&oacute; prestando m&aacute;s atenci&oacute;n a la situaci&oacute;n  financiera que a la de la salud. La evaluaci&oacute;n del Ministerio de Salud  P&uacute;blica y Poblaci&oacute;n (MSPP) sobre la RSS en su tercer plan de salud  quinquenal (2006-2010), indic&oacute; que la reforma perdi&oacute; el apoyo de  los donantes cuando observaron que la direcci&oacute;n del MSSP no conced&iacute;a  alta prioridad al proceso. Tambi&eacute;n fueron incluidos otros problemas como  la selectividad en la aplicaci&oacute;n aleatoria de la reforma por los donantes  en diferentes governaturas, con la prioridad de la asignaci&oacute;n de recursos.</p>    <p>De  todo lo expresado anteriormente, se puede deducir que el sistema de salud en Yemen  enfrenta grandes retos para mejorar el estado de salud de la poblaci&oacute;n,  por lo que la estrategia del sector en el pa&iacute;s para los pr&oacute;ximos  a&ntilde;os hasta el 2015 est&aacute; obligada a redefinir sus campos de acci&oacute;n  y m&eacute;todos de trabajo, unificar criterios y avanzar en la b&uacute;squeda  de una proyecci&oacute;n social mucho m&aacute;s all&aacute; de limitados an&aacute;lisis  de entidades espec&iacute;ficas y de factores de riesgos individuales, y optar  por marcos conceptuales m&aacute;s amplios, con base social y comunitaria, que  est&eacute;n en consonancia con el panorama real que tendr&aacute; que enfrentar  el pa&iacute;s en el actual milenio.</p>    <p align="right">Dr.CM Pedro M&aacute;s  Bermejo</p>    <p>Materiales consultados:</p>    <!-- ref --><p>1. Republic of Yemen. Ministry of  Planning and International Development. Poverty reduction strategy plan. 2003-2005.    <!-- ref --><br>  2. WHO. Social determinants of health, the solid facts. 2003.    <!-- ref --><br> 3. Tarlov A.  Social determinants of health: the sociobiological translation. In: Blane D, Brunner  E, Wilkinson R (eds). London. Health and social organization. 1996.    <!-- ref --><br> 4. World  Bank. Republic of Yemen. Public expenditure review for health sector, draft for  discussion. September 14. 1998.    <!-- ref --><br> 5. Fisal Bin Raad. Health sector challenges  in the Middle East and North Africa Region: Can healthcare technology assessment  help? Jordan. Pan Arab Med J. 2004.    <!-- ref --><br> 6. Sheridan L. The report of health impact  assessment (HIA). London authority. 2000.    <!-- ref --><br> 7. Alaa'Alwan and Hornby P. The  implication of health sector reform for human resources development. Bulletin  of the World Health Organization. 2000; 80:56-60.    <!-- ref --><br> 8. Schieber G. Preconditions  for health reform: experiences from the OECD countries. ELSEVIER. Health policy.  1995;32:279-93.<p align="right">Dr.C Pedro M&aacute;s Bermejo.     <br> </p>    <p>Recibido:  2 de septiembre de 2005. Aprobado: 10 de septiembre de 2005.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Dr.CM <i>Pedro  M&aacute;s Bermejo</i>. Instituto de Medicina Tropical &quot;Pedro Kour&iacute;&quot;,  Ciudad de La Habana, Cuba. Profesor de Salud P&uacute;blica en la Universidad  de Ad&eacute;n, Rep&uacute;blica de Yemen.</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Republic of Yemen^dMinistry of Planning and International Development</collab>
<source><![CDATA[Poverty reduction strategy plan: 2003-2005]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2.</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>WHO</collab>
<source><![CDATA[Social determinants of health, the solid facts]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tarlov]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Social determinants of health: the sociobiological translation.]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Blane]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brunner]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilkinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Health and social organization]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>World Bank^dRepublic of Yemen</collab>
<source><![CDATA[Public expenditure review for health sector, draft for discussion]]></source>
<year>1998</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Fisal Bin Raad</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Health sector challenges in the Middle East and North Africa Region: Can healthcare technology assessment help?]]></article-title>
<source><![CDATA[Jordan Pan Arab Med J]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sheridan]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The report of health impact assessment (HIA).]]></source>
<year>2000</year>
<month>.</month>
<publisher-loc><![CDATA[London authority ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alaa'Alwan]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hornby]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The implication of health sector reform for human resources development]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin of the World Health Organization.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>80</volume>
<page-range>56-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schieber]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Preconditions for health reform: OECD countries. ELSEVIER]]></article-title>
<source><![CDATA[Health policy]]></source>
<year>1995</year>
<volume>32</volume>
<page-range>279-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
