<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3003</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Higiene y Epidemiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3003</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-30032011000200016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo tecnológico, impacto sobre el medio ambiente y la salud]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Technological development, environmental impact and health]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Bertheau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrea María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Varona]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miriam]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ileana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fundora Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hermes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán Armenteros]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tania]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Militar Carlos J. Finlay  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto de Investigaciones para la Industria Alimentaría  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>49</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>308</fpage>
<lpage>319</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-30032011000200016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-30032011000200016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-30032011000200016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El mejoramiento en las condiciones de vida provocado por el desarrollo tecnológico incrementó la población mundial, el gasto de energía, la producción de alimentos y los de bienes de consumo. A su vez, se aceleró la contaminación ambiental, la deforestación, el surgimiento de las grandes ciudades y otros fenómenos que se han convertido en un problema para la humanidad. Nos proponemos mostrar la problemática actual existente entre el desarrollo tecnológico su repercusión sobre el medio ambiente, la salud humana así como las posibles vías para el encuentro de soluciones. La contaminación ataca la salud humana, por el agua o el aire; por la merma de los rendimientos de cultivos; también en la salud del ganado y en la pesca. Se han liberado cantidades de CO² y de otros gases de efecto invernadero que han provocado un exceso de mortalidad cifrado en 70 000 defunciones en Europa, y se agravan las enfermedades cardiovasculares y respiratorias con 1,2 millones de defunciones cada año en zonas urbanas. Los niveles de polen y otros alérgenos son mayores lo que puede provocar afecciones alérgicas como el asma, que afecta a unos 300 millones de personas. Los desastres naturales se han triplicado con creces desde los años sesenta; cada año esos desastres causan más de 60 000 muertes. La creciente variabilidad de las precipitaciones afectará el suministro de agua dulce y lo que hará peligrar la higiene, aumentar el riesgo de enfermedades diarreicas, que matan a 2,2 millones de personas cada año. Se ha multiplicado por dos la frecuencia de sequías extremas y por seis su duración media, lo que ha incrementado la hambruna. Es probable que se prolonguen las estaciones de importantes enfermedades transmitidas por vectores, como la esquistosomiasis, la malaria y el dengue. La Cumbre celebrada en Copenhague evidenció el caos de los gobiernos mundiales, dado que no se alcanzó consenso y se postergó para el 2010 la firma de un tratado vinculante. En el 2010 en la conferencia de Cancún se estableció el "Fondo Verde" para ayudar a los países más pobres a enfrentar el cambio climático y algunos compromisos políticos, pero no se llegó al tratado vinculante. Es necesario entender la urgencia de las medidas y la importancia de la participación de todos en el cuidado de los recursos naturales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The improvement of living conditions caused by technological development increased world population, energy expenditure, food production and consumer goods. Turn accelerated environmental pollution, deforestation, the rise of big cities and other phenomena that have become a problem for humanity. We intend to show the current problems between the technological development of its impact on the environment, human health and the possible ways of finding solutions. Pollution attacks the human health, water or air, due to reduced crop yields, also on the health of livestock and fisheries. It has released sufficient quantities of CO² and other greenhouse gases that have caused an excess mortality estimated at 70 000 deaths in Europe, aggravate cardiovascular and respiratory disease with 1.2 million deaths each year in urban areas. The levels of pollen and other allergens are higher which may cause allergic conditions like asthma, which affects about 300 million people. Natural disasters have more than tripled since the sixties, every year these disasters cause more than 60 000 deaths. The increasing variability of rainfall will affect the supply of fresh water and which will endanger the health, increase the risk of diarrheal diseases that kill 2.2 million people each year. It has doubled the frequency of extreme droughts and their average length of six, increasing famine. Is likely to prolong the seasons of major vector-borne diseases such as schistosomiasis, malaria and dengue. The summit in Copenhagen showed the chaos of the world's governments since no consensus was reached in 2010 was postponed signing a binding treaty. In 2010 at the Cancun conference established the «Green Fund» to help poorer countries cope with climate change and policy commitments but no binding agreement was reached. It is necessary to understand the urgency of the measures and the importance of the participation of all in the care of natural resources.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Medio ambiente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[desarrollo tecnológico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cambio climático]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Environment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[technological development]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[climate change]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P ALIGN="RIGHT"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><b>ACTUALIZACI&Oacute;N</b>    <br>   </FONT></P> <B>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">    <BR>    <BR><FONT SIZE="4">Desarrollo  tecnol&oacute;gico, impacto sobre el medio ambiente y la salud </FONT></FONT></P>    <P>  </P>    <P> </P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>    <BR><FONT SIZE="3">Technological  development, environmental impact and health </FONT></FONT></P>    <P> </P>    <P> </P>    <P>  </P>    <P> </P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">    <BR>    <BR>    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>    <BR>Andrea  Mar&iacute;a Rodr&iacute;guez Bertheau<SUP>I</SUP>; Miriam Mart&iacute;nez Varona<SUP>II</SUP>;  Ileana Mart&iacute;nez Rodr&iacute;guez<SUP>III</SUP>; Hermes Fundora Hern&aacute;ndez<SUP>IV</SUP>;  Tania Guzm&aacute;n Armenteros<SUP>V</SUP></FONT></P></B>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><SUP>I</SUP>  Doctora en Medicina. M&aacute;ster en Nutrici&oacute;n. Especialista de I Grado  en Bioqu&iacute;mica. Asistente. Instituto Nacional de Higiene, Epidemiolog&iacute;a  y Microbiolog&iacute;a. La Habana, Cuba.    <BR><SUP>II  </SUP>Licenciada en Bioqu&iacute;mica. M&aacute;ster en Salud Ambiental. Investigadora  Agregada. Asistente. Instituto Nacional de Higiene, Epidemiolog&iacute;a y Microbiolog&iacute;a.  La Habana, Cuba    <BR>   <SUP>III</SUP> Doctora en Medicina. Especialista de I Grado de Medicina General    Integral. Hospital Militar &quot;Carlos J. Finlay&quot;. La Habana. Cuba.    <BR>   <FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><SUP>IV</SUP></FONT>  M&aacute;ster en Enfermedades Infecciosas. Especialista de I Grado en MGI y en  Inmunolog&iacute;a. Investigador Agregado. Asistente. Instituto Nacional de Higiene,  Epidemiolog&iacute;a y Microbiolog&iacute;a. La Habana, Cuba    <BR>   </FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><SUP>V</SUP></FONT>    M&aacute;ster en Nutrici&oacute;n. Licenciada en Alimentos. Instructora. Instituto    de Investigaciones para la Industria Alimentar&iacute;a. La Habana, Cuba. </FONT></P>     <P>    <BR>    <BR></P> <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>  </P>    <P> </P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>RESUMEN</B>  </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">El  mejoramiento en las condiciones de vida provocado por el desarrollo tecnol&oacute;gico  increment&oacute; la poblaci&oacute;n mundial, el gasto de energ&iacute;a, la  producci&oacute;n de alimentos y los de bienes de consumo. A su vez, se aceler&oacute;  la contaminaci&oacute;n ambiental, la deforestaci&oacute;n, el surgimiento de  las grandes ciudades y otros fen&oacute;menos que se han convertido en un problema  para la humanidad. Nos proponemos mostrar la problem&aacute;tica actual existente  entre el desarrollo tecnol&oacute;gico su repercusi&oacute;n sobre el medio ambiente,  la salud humana as&iacute; como las posibles v&iacute;as para el encuentro de  soluciones. </FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  contaminaci&oacute;n ataca la salud humana, por el agua o el aire; por la merma  de los rendimientos de cultivos; tambi&eacute;n en la salud del ganado y en la  pesca. Se han liberado cantidades de CO<SUP>2</SUP> y de otros gases de efecto invernadero  que han provocado un exceso de mortalidad cifrado en 70 000 defunciones en Europa,  y se agravan las enfermedades cardiovasculares y respiratorias con 1,2 millones  de defunciones cada a&ntilde;o en zonas urbanas. Los niveles de polen y otros  al&eacute;rgenos son mayores lo que puede provocar afecciones al&eacute;rgicas  como el asma, que afecta a unos 300 millones de personas. Los desastres naturales  se han triplicado con creces desde los a&ntilde;os sesenta; cada a&ntilde;o esos  desastres causan m&aacute;s de 60 000 muertes. La creciente variabilidad de las  precipitaciones afectar&aacute; el suministro de agua dulce y lo que har&aacute;  peligrar la higiene, aumentar el riesgo de enfermedades diarreicas, que matan  a 2,2 millones de personas cada a&ntilde;o. Se ha multiplicado por dos la frecuencia  de sequ&iacute;as extremas y por seis su duraci&oacute;n media, lo que ha incrementado  la hambruna. Es probable que se prolonguen las estaciones de importantes enfermedades  transmitidas por vectores, como la esquistosomiasis, la malaria y el dengue. </FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  Cumbre celebrada en Copenhague evidenci&oacute; el caos de los gobiernos mundiales,  dado que no se alcanz&oacute; consenso y se posterg&oacute; para el 2010 la firma  de un tratado vinculante. En el 2010 en la conferencia de Canc&uacute;n se estableci&oacute;  el &quot;Fondo Verde&quot; para ayudar a los pa&iacute;ses m&aacute;s pobres a  enfrentar el cambio clim&aacute;tico y algunos compromisos pol&iacute;ticos, pero  no se lleg&oacute; al tratado vinculante.&#160;Es necesario entender la urgencia  de las medidas y la importancia de la participaci&oacute;n de todos en el cuidado  de los recursos naturales. </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Palabras  clave</B>: Medio ambiente, salud, desarrollo tecnol&oacute;gico, cambio clim&aacute;tico.      <BR></FONT></P> <hr size="1" noshade> <FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>ABSTRACT</B>  </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">The improvement  of living conditions caused by technological development increased world population,  energy expenditure, food production and consumer goods. Turn accelerated environmental  pollution, deforestation, the rise of big cities and other phenomena that have  become a problem for humanity. We intend to show the current problems between  the technological development of its impact on the environment, human health and  the possible ways of finding solutions. Pollution attacks the human health, water  or air, due to reduced crop yields, also on the health of livestock and fisheries.  It has released sufficient quantities of CO<SUP>2</SUP> and other greenhouse gases that have  caused an excess mortality estimated at 70 000 deaths in Europe, aggravate cardiovascular  and respiratory disease with 1.2 million deaths each year in urban areas. The  levels of pollen and other allergens are higher which may cause allergic conditions  like asthma, which affects about 300 million people. Natural disasters have more  than tripled since the sixties, every year these disasters cause more than 60  000 deaths. The increasing variability of rainfall will affect the supply of fresh  water and which will endanger the health, increase the risk of diarrheal diseases  that kill 2.2 million people each year. It has doubled the frequency of extreme  droughts and their average length of six, increasing famine. Is likely to prolong  the seasons of major vector-borne diseases such as schistosomiasis, malaria and  dengue. </FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">The  summit in Copenhagen showed the chaos of the world's governments since no consensus  was reached in 2010 was postponed signing a binding treaty. In 2010 at the Cancun  conference established the &#171;Green Fund&#187; to help poorer countries cope  with climate change and policy commitments but no binding agreement was reached.  It is necessary to understand the urgency of the measures and the importance of  the participation of all in the care of natural resources. </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Keywords:</B>  Environment, health, technological development, climate change.     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR></FONT></P> <hr size="1" noshade>     <P>  </P>    <P> </P>    <P> </P>    <P> </P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>    <BR>    <BR>    <BR><FONT SIZE="3">INTRODUCCI&Oacute;N</FONT></B>  </FONT></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">El  impetuoso desarrollo tecnol&oacute;gico ha propiciado la transformaci&oacute;n  de las condiciones de vida del hombre, la reducci&oacute;n de la mortalidad y  el aumento de la esperanza de vida al nacer. Como consecuencia de esto la poblaci&oacute;n  mundial se ha multiplicado varias veces y se ha incrementado el gasto de energ&iacute;a,  la producci&oacute;n de alimentos y la necesidad de bienes de consumo en general.  La contaminaci&oacute;n ambiental, la deforestaci&oacute;n, el surgimiento de  las grandes ciudades y otros fen&oacute;menos se han convertido en un problema  para la humanidad y su salud. </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Durante  siglos los hombres comprendieron la salud como lo opuesto a la enfermedad; sin  embargo, en la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS) se define: &quot;La  salud es un estado de completo bienestar f&iacute;sico, mental y social y no solamente  la ausencia de las afecciones o enfermedades&quot;.<SUP>1</SUP> La salud debe  ser entendida como &quot;... la calidad de la existencia del hombre determinada  por su relaci&oacute;n arm&oacute;nica con el medio natural - social que le corresponde&quot;.<SUP>2</SUP>  </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Atendiendo  a lo anterior quisimos abordar la problem&aacute;tica actual existente entre el  desarrollo tecnol&oacute;gico y su influencia sobre el medio ambiente y la salud  humana, as&iacute; como los diferentes puntos de vista con que se busca soluci&oacute;n  a esta dif&iacute;cil encrucijada.     <BR>    <BR>    <BR></FONT></P>    <P> </P>    <P> </P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>  </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B><FONT SIZE="3">DESARROLLO  </FONT></B> </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  salud depende de nuestra capacidad de comprender y gestionar las mutuas influencias  de las actividades humanas, el ambiente f&iacute;sico y biol&oacute;gico. </FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">De  forma general se traduce que el desarrollo es el proceso de mejora de la calidad  de la vida humana. Este tiene tres aspectos de igual importancia: elevaci&oacute;n  del nivel de vida de las personas<B> </B>(reflejado en el aumento del ingreso  y del consumo); creaci&oacute;n de condiciones que promuevan la autoestima y el  aumento de la libertad de elecci&oacute;n de<B> </B>las personas.<SUP>2</SUP>  Una comparaci&oacute;n de los indicadores de salud con los indicadores econ&oacute;micos  muestra que los pa&iacute;ses cuyos habitantes disfrutan de mayor esperanza de  vida suelen ser los de mayor ingreso <I>per c&aacute;pita</I>. En el perfil de  salud la sociedad no solo influye en el nivel de ingresos, bienes y distribuci&oacute;n,  sino tambi&eacute;n en las estructuras fiscales y las pol&iacute;ticas macroecon&oacute;micas  de los gobiernos.<SUP>3</SUP> </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Los  problemas ambientales, la pobreza y la degradaci&oacute;n de la salud provienen  de la irracionalidad del crecimiento econ&oacute;mico, que antepone a la salud  del hombre la maximizaci&oacute;n de las ganancias comerciales. Un ejemplo bien  conocido es el uso y abuso de los plaguicidas para elevar en corto plazo los rendimientos  de cultivos homog&eacute;neos que, por una parte, afectan la estabilidad y productividad  a largo plazo de los ecosistemas y, por otra, generan la enfermedad y muerte de  los campesinos del tercer mundo. La poblaci&oacute;n se ha vuelto vulnerable a  las deficiencias en la inocuidad de los alimentos, en el abastecimiento de agua,  en el saneamiento y las condiciones de vivienda; a la producci&oacute;n de basura,  desechos s&oacute;lidos y sustancias qu&iacute;micas.<SUP>4</SUP> </FONT></P>    <P>  </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La industrializaci&oacute;n  ha sido la causa de muchos cambios en la naturaleza, en la utilizaci&oacute;n  de la energ&iacute;a, en los recursos h&iacute;dricos, en el modelo de asentamientos  humanos y en el contexto social y econ&oacute;mico de la salud.<SUP>2</SUP> </FONT></P>    <P>  </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">El hombre ha  incidido en forma cada vez m&aacute;s profunda sobre las relaciones ecol&oacute;gicas  naturales, de manera tal que acomoda y regula el ambiente natural en su beneficio,  en todo el planeta. En este sentido, domestica y multiplica especies de plantas  y animales, elimina otras, crea nuevas especies, transforma bosques y selvas en  praderas, utiliza en forma creciente los elementos abi&oacute;ticos y produce  e introduce en el ambiente un sinn&uacute;mero de productos no naturales, de s&iacute;ntesis,  o residuales de su actividad industrial; muchos de ellos altamente t&oacute;xicos  para diversas formas de vida, que en ocasiones alteran profundamente las relaciones  ecol&oacute;gicas.<SUP>5</SUP> </FONT></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  expansi&oacute;n demogr&aacute;fica no solo ha crecido a ritmos sin precedentes,  sino que, al mismo tiempo, se ha ido apoyando en tecnolog&iacute;as dise&ntilde;adas  para el desarrollo y el mejoramiento de la vida humana, pero a la vez en una conquista  y explotaci&oacute;n rapaz y contaminante. Las sustancias nocivas y los desechos  en general vertidos al medio, productos de la actividad humana, han constituido  una agresi&oacute;n constante al medio ambiente, con el resultado de que la biosfera  ha ido perdiendo su capacidad de autodepuraci&oacute;n y reciclaje natural.<SUP>6</SUP>  </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">El  hombre, a&uacute;n sin propon&eacute;rselo, ha alterado los ciclos naturales del  planeta que habita, y ha roto o interrumpido su equilibrio ecol&oacute;gico; de  ah&iacute; surgieron los problemas ecol&oacute;gicos, los cuales se manifestaron  en principio a escala local, para adquirir luego car&aacute;cter global y regional.<SUP>2</SUP>  </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  contaminaci&oacute;n ataca directamente la salud humana, ya sea por el agua o  el aire. Por el rendimiento de cultivos, a medida que los suelos se van degradando  se produce merma de los rendimientos; tambi&eacute;n en la salud del ganado y  en la calidad de los productos. Otro aspecto de gran importancia es su repercusi&oacute;n  en la pesca. Cuando se producen afectaciones a los h&aacute;bitat de las especies  animales, estos migran o se extinguen, y disminuyen as&iacute; las capturas.<SUP>6</SUP>  </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Durante  los &uacute;ltimos 50 a&ntilde;os, la actividad humana, en particular el consumo  de combustibles f&oacute;siles, ha liberado cantidades de CO2 y de otros gases  de efecto invernadero suficientes para retener m&aacute;s calor en las capas inferiores  de la atm&oacute;sfera y alterar el clima mundial. En los &uacute;ltimos 100 a&ntilde;os  el mundo se ha calentado aproximadamente 0,75 &#186;C. Durante los &uacute;ltimos  25 a&ntilde;os el proceso se ha acelerado, y ahora se cifra en 0,18 &#186;C por  d&eacute;cada.<SUP>7</SUP> La ola de calor que sufri&oacute; Europa en el verano  de 2003, por ejemplo, registr&oacute; un exceso de mortalidad cifrado en 70 000  defunciones,<SUP>8</SUP> fen&oacute;meno que se repite en este verano de 2010.  </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Las  temperaturas altas provocan adem&aacute;s un aumento de los niveles de ozono y  de otros contaminantes del aire que agravan las enfermedades cardiovasculares  y respiratorias. La contaminaci&oacute;n atmosf&eacute;rica urbana causa aproximadamente  1,2 millones de defunciones cada a&ntilde;o. Los niveles de polen y otros al&eacute;rgenos  tambi&eacute;n son mayores en caso de calor extremo. Pueden provocar asma, dolencia  que afecta a unos 300 millones de personas.<SUP>9</SUP> </FONT></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">A  nivel mundial, el n&uacute;mero de desastres naturales relacionados con la meteorolog&iacute;a  se ha triplicado con creces desde los a&ntilde;os sesenta. Cada a&ntilde;o esos  desastres causan m&aacute;s de 60 000 muertes, sobre todo en los pa&iacute;ses  en desarrollo. El aumento del nivel del mar y unos eventos meteorol&oacute;gicos  cada vez m&aacute;s intensos destruir&aacute;n hogares, servicios m&eacute;dicos  y otros servicios esenciales. M&aacute;s de la mitad de la poblaci&oacute;n mundial  vive a menos de 60 km del mar. Muchas personas pueden verse obligadas a desplazarse,  lo que acent&uacute;a a su vez el riesgo de efectos en la salud, desde trastornos  mentales hasta enfermedades transmisibles. La creciente variabilidad de las precipitaciones  afectar&aacute; probablemente el suministro de agua dulce y la escasez de esta  puede hacer peligrar la higiene, aumentar el riesgo de enfermedades diarreicas,  que matan a 2,2 millones de personas cada a&ntilde;o. En los casos extremos la  escasez de agua causa sequ&iacute;a y hambruna. Se estima que el cambio clim&aacute;tico  habr&aacute; ampliado las zonas afectadas por sequ&iacute;as, y multiplicado por  dos la frecuencia de sequ&iacute;as extremas y por seis su duraci&oacute;n media.<SUP>10</SUP>  </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Es  probable que los cambios del clima prolonguen las estaciones de transmisi&oacute;n  de importantes enfermedades transmitidas por vectores y alteren su distribuci&oacute;n  geogr&aacute;fica. Por ejemplo, se prev&eacute; una ampliaci&oacute;n considerable  de las zonas de China afectadas por la esquistosomiasis, una enfermedad transmitida  por caracoles.<SUP>11</SUP> La malaria depende mucho del clima, transmitida por  mosquitos del g&eacute;nero <I>Anopheles</I>; la malaria mata a casi un mill&oacute;n  de personas cada a&ntilde;o, sobre todo ni&ntilde;os africanos menores de cinco  a&ntilde;os. Los mosquitos del g&eacute;nero <I>Aedes</I>, vector del dengue,  son tambi&eacute;n muy sensibles a las condiciones clim&aacute;ticas. Los estudios  al respecto llevan a pensar que el cambio clim&aacute;tico podr&iacute;a exponer  a 2 000 millones de personas m&aacute;s a la transmisi&oacute;n del dengue en  la pr&oacute;xima d&eacute;cada.<SUP>12</SUP> </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  Comisi&oacute;n Econ&oacute;mica para la Am&eacute;rica Latina divulg&oacute;  un informe sobre los costos que tendr&aacute; para los pa&iacute;ses latinoamericanos  el cambio clim&aacute;tico. Seg&uacute;n el organismo, ser&aacute; un equivalente  al 137 % del producto regional. Am&eacute;rica Latina es la segunda regi&oacute;n  del mundo que emite menos gases de efecto invernadero (detr&aacute;s de &Aacute;frica).  El informe precisa que Argentina, Chile y Uruguay tendr&iacute;an efectos positivos  en su productividad agr&iacute;cola si la temperatura aumentara entre 1,5 y dos  grados cent&iacute;grados en el per&iacute;odo 2030-2050. Sin embargo, si se traspasa  este umbral de temperatura, lo que es altamente probable, los efectos ser&aacute;n  negativos. Para el 2100 se calcul&oacute; que en Bolivia, Chile, Ecuador, Paraguay  y Per&uacute; las tierras degradadas oscilar&iacute;an entre el 22 y el 62 por  ciento del territorio, as&iacute; como que disminuir&iacute;a la disponibilidad  de agua. El alza del nivel del mar provocar&iacute;a desplazamiento de poblaciones  y se perder&iacute;an tierras por inundaciones permanentes,<SUP>13</SUP> lo cual  es mucho peor para las peque&ntilde;as islas, ya que la elevaci&oacute;n del mar  les har&iacute;a perder territorios y el agua de mar se infiltrar&iacute;a en  sus reservas de agua potable.<SUP>14</SUP> </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><I>Fidel  Castro</I>, en la Cumbre de R&iacute;o en 1992, se&ntilde;al&oacute;: &quot;Una  importante especie biol&oacute;gica est&aacute; en riesgo de desaparecer&#160;  por&#160; la r&aacute;pida y progresiva liquidaci&oacute;n de sus condiciones&#160;  naturales de vida: el hombre&quot;.<B> </B>Por otro lado, expres&oacute; que las  sociedades de consumo son las responsables fundamentales de la atroz destrucci&oacute;n  del medio ambiente;<B> </B>han envenenado los mares y r&iacute;os, han contaminado  el aire,&#160; han debilitado y perforado la capa de ozono, y han saturado la  atm&oacute;sfera de gases que alteran las condiciones clim&aacute;ticas con efectos  catastr&oacute;ficos que ya empezamos a padecer.<SUP>15</SUP> </FONT></P>    <P> </P>    <P>  </P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>    <BR>    <BR><FONT SIZE="3">SOLUCIONES  INTERNACIONALES </FONT></B> </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Por  primera vez en la Conferencia de las Naciones Unidas celebrada en Estocolmo en  1972 se se&ntilde;al&oacute; la preocupaci&oacute;n internacional por el deterioro  de las condiciones ambientales a nivel local y mundial.<SUP>1</SUP> Las pobres  condiciones de vida, de trabajo y la carencia de educaci&oacute;n son los impedimentos  m&aacute;s importantes para la salud. </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Las  personas deben tener medios para adquirir los recursos de los que depende su salud:  alimentos y agua seguros, combustible y un alojamiento seguro. &quot;La salud  es &uacute;nicamente posible donde los recursos son disponibles para resolver  las necesidades humanas y donde el ambiente de trabajo y de vida est&eacute; protegido  de las amenazas a la vida, las contaminaciones y los peligros f&iacute;sicos y  pat&oacute;genos&quot;. Un ambiente saludable no es solo una necesidad, sino tambi&eacute;n  un derecho, el derecho a vivir y de trabajar en un ambiente que favorezca la salud  f&iacute;sica y mental. Este criterio se plante&oacute; en la Declaraci&oacute;n  Universal de los Derechos Humanos.<SUP>16</SUP> </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  conservaci&oacute;n de la vida en la tierra requiere esfuerzos de toda la humanidad  y de cada persona. Los individuos y las empresas son responsables de las acciones;  la responsabilidad de los gobiernos consiste en proporcionar la estructura estrat&eacute;gica  e institucional que permite emprender estas acciones.<SUP>17 </SUP>Para conseguir  un planeta saludable y con futuro se citan los siguientes principios:<SUP>18</SUP></FONT></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<BLOCKQUOTE>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">-  Un acceso m&aacute;s equitativo a los recursos dentro de cada pa&iacute;s y entre  los pa&iacute;ses. </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">-  La participaci&oacute;n de los ciudadanos. </FONT></P></BLOCKQUOTE>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  participaci&oacute;n de las personas puede promover la salud y la calidad ambiental  porque proporciona un medio de organizar las acciones y de motivar a individuos  y comunidades. </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  salud y el desarrollo est&aacute;n tan &iacute;ntimamente conectados que las condiciones  de salud en un pa&iacute;s son uno de los indicadores m&aacute;s significativos  de su grado de desarrollo. Sin embargo, todav&iacute;a se considera que la salud  es responsabilidad exclusiva de las autoridades de salud, en lugar de una responsabilidad  compartida de individuos, comunidades, empresarios y todas las instituciones gubernamentales  a todos los niveles.<SUP>3</SUP> </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  salud de los seres humanos depende en &uacute;ltimo t&eacute;rmino de la capacidad  de la sociedad para controlar las interacciones entre las actividades humanas  y el entorno f&iacute;sico y biol&oacute;gico en formas que salvaguarden y promuevan  la salud, pero sin amenazar la integridad de los sistemas naturales de los que  depende el ambiente f&iacute;sico y biol&oacute;gico. Esto conlleva el mantenimiento  de un clima estable y una disponibilidad continua de recursos ambientales (suelo,  agua dulce. aire limpio).<SUP>19</SUP> </FONT></P>    <P> </P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  Agenda 21 de R&iacute;o destaca la importancia de un desarrollo que sit&uacute;e  al hombre en el centro de sus objetivos. En el mensaje de <I>Fidel Castro</I>,  entregado a la Conferencia de Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y Desarrollo,  se expresa la concepci&oacute;n del desarrollo &quot;como un proceso arm&oacute;nico,  en el que la explotaci&oacute;n de los recursos, la direcci&oacute;n de las inversiones,  las orientaciones de cambios tecnol&oacute;gicos y las transformaciones institucionales  deben estar a tono, no solo con las necesidades de la poblaci&oacute;n actual  del planeta, sino tambi&eacute;n de la futura. Se aspira con este concepto a definir  una forma superior de desarrollo m&aacute;s equitativa y m&aacute;s humana&quot;.<SUP>15</SUP>  </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  prioridad que se concede a la salud de los seres humanos suscita un dilema &eacute;tico  cuando <I>La salud para todos</I> es incompatible con la protecci&oacute;n del  ambiente. La salud solo es posible donde haya recursos disponibles para satisfacer  las necesidades humanas y donde el ambiente general y laboral est&eacute; protegido  de contaminantes, pat&oacute;genos y riesgos f&iacute;sicos nocivos.<SUP>2</SUP>  </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2" COLOR="#000000">La  Agenda 21 de R&iacute;o describe la estrategia, plan de acci&oacute;n y las medidas  que deben tomar los gobiernos y sectores independientes en todos aquellos aspectos  importantes que afectan las relaciones entre el medio ambiente y el desarrollo.<SUP>15</SUP>  En Kyoto los gobiernos signatarios pactaron reducir en al menos 5 % en promedio  las emisiones contaminantes entre 2008 y 2012, tomando como referencia los niveles  de 1990. El acuerdo entr&oacute; en vigor el 16 de febrero de 2005, despu&eacute;s  de la ratificaci&oacute;n por parte de Rusia el 18 de noviembre de 2004. El objetivo  principal es disminuir el cambio clim&aacute;tico antropog&eacute;nico cuya base  es el efecto invernadero. Seg&uacute;n las cifras de la ONU, se prev&eacute; que  la temperatura media de la superficie del planeta aumente entre 1,4 y 5,8 &#176;C  de aqu&iacute; a 2100, a pesar de que los inviernos son m&aacute;s fr&iacute;os  y violentos. Esto se conoce como <I>calentamiento global</I>. &quot;Estos cambios  repercutir&aacute;n gravemente en el ecosistema y en nuestras econom&iacute;as&quot;,  se&ntilde;ala la Comisi&oacute;n Europea sobre Kyoto. Se estableci&oacute; que  el compromiso ser&iacute;a de obligatorio cumplimiento cuando lo ratificaran los  pa&iacute;ses industrializados responsables de, al menos, 55 % de las emisiones  de CO<SUB>2</SUB>. Con la ratificaci&oacute;n de Rusia en noviembre de 2004, despu&eacute;s  de conseguir que la Uni&oacute;n Europea pague la reconversi&oacute;n industrial,  as&iacute; como la</FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">  modernizaci&oacute;n de sus instalaciones, en especial las petroleras, el protocolo  ha entrado en vigor.<SUP>20</SUP> Adem&aacute;s del cumplimiento que estos pa&iacute;ses  han hecho en cuanto a la emisi&oacute;n de gases de efecto invernadero, se promovi&oacute;  tambi&eacute;n la generaci&oacute;n de un desarrollo sostenible, de tal forma  que se utilicen tambi&eacute;n energ&iacute;as no convencionales y as&iacute;  disminuya el calentamiento global. Respecto a los pa&iacute;ses en desarrollo,  el protocolo no exige bajar sus emisiones, aunque s&iacute; deben dar se&ntilde;as  de un cambio en sus industrias.<SUP>21</SUP> El gobierno de Estados Unidos firm&oacute;  el acuerdo pero no lo ratific&oacute; (ni <I>Bill Clinton</I>, ni <I>George W.  Bush</I>), por lo que su adhesi&oacute;n solo fue simb&oacute;lica hasta el a&ntilde;o  2001, en el cual el gobierno de <I>Bush </I>se retir&oacute; del protocolo, seg&uacute;n  su declaraci&oacute;n, no porque no compartiera su idea de fondo de reducir las  emisiones, sino porque consideraba que la aplicaci&oacute;n del protocolo era  ineficiente (Estados Unidos, con apenas el 4 % de la poblaci&oacute;n mundial,  consume alrededor del 25 % de la energ&iacute;a f&oacute;sil y es el mayor emisor  de gases contaminantes del mundo) y fue tambi&eacute;n injusta, al involucrar  solo a los pa&iacute;ses industrializados y excluir de las restricciones a algunos  de los mayores emisores de gases en v&iacute;as de desarrollo (China e India en  particular), lo cual consideraba que perjudicar&iacute;a gravemente la econom&iacute;a  estadounidense.<SUP>22</SUP> </FONT></P>    <P> </P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Las llamadas <I>Partes</I>    se reunieron por primera vez para su seguimiento en Montreal, Canad&aacute;,    en 2005, donde se estableci&oacute; el llamado Grupo de Trabajo Especial sobre    los Futuros Compromisos de las Partes del Anexo I en el marco del Protocolo    de Kyoto (GTE-PK), orientado a los acuerdos a tomar para despu&eacute;s de 2012.    En diciembre de 2007, en Bali, Indonesia, se efectu&oacute; la tercera reuni&oacute;n    de seguimiento, as&iacute; como la XIII Cumbre del clima (CdP 13 o COP13), con    el foco puesto en las cuestiones post 2012. Se lleg&oacute; a un acuerdo sobre    un proceso de dos a&ntilde;os, u &quot;hoja de ruta de Bali&quot;, que tiene    como objetivo establecer un r&eacute;gimen post 2012 en la XV Conferencia sobre    Cambio Clim&aacute;tico, (tambi&eacute;n &quot;XV Cumbre del clima&quot;, CdP    15 o COP15) de diciembre de 2009, en Copenhague, Dinamarca. Esa &quot;hoja de    ruta&quot; se complementa con el Plan de Acci&oacute;n de Bali, que identifica    cuatro elementos claves: mitigaci&oacute;n, adaptaci&oacute;n, finanzas y tecnolog&iacute;a.    El Plan tambi&eacute;n contiene una lista no exhaustiva de cuestiones que deber&aacute;n    ser consideradas en cada una de estas &aacute;reas y pide el tratamiento de    &quot;una visi&oacute;n compartida para la cooperaci&oacute;n a largo plazo&quot;.<SUP>21</SUP>    </FONT></P>     <P> </P>    <P> </P>    <P> </P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">    <BR>    <BR><FONT SIZE="3"><B>CAMINO  ACTUAL EN LA B&Uacute;SQUEDA DE SOLUCIONES </B></FONT></FONT></P>    <P> </P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Tras  casi dos semanas de negociaciones, la Conferencia de la ONU sobre Cambio Clim&aacute;tico  finaliz&oacute; en Copenhague con un acuerdo de m&iacute;nimos que no satisface  pr&aacute;cticamente a nadie. La declaraci&oacute;n final de la cumbre no obtuvo  el respaldo de todos los pa&iacute;ses presentes en la capital danesa. Los delegados  del pleno renunciaron al procedimiento habitual de votar todos los puntos acordados  y optaron por una f&oacute;rmula descafeinada de &quot;tomar conocimiento&quot;  del documento. En el acuerdo se hace constar que Venezuela, Cuba, Nicaragua, Bolivia  y Sud&aacute;n lo rechazan. El texto, elaborado por un grupo de 28 pa&iacute;ses,  entre ellos Estados Unidos, China, India y Brasil, incluye el objetivo de limitar  a dos grados cent&iacute;grados el calentamiento del planeta con respecto a los  niveles de 1900, aunque no fija qu&eacute; medidas se adoptar&aacute;n para conseguirlo  ni tampoco en qu&eacute; plazo se realizar&aacute;. De hecho, el acuerdo ni siquiera  es vinculante. Es decir, no obliga a los pa&iacute;ses a cumplirlo. Adem&aacute;s,  la decisi&oacute;n de reducir las emisiones de di&oacute;xido de carbono (CO2)  hasta el 2020 se ha pospuesto para el 2010. Tampoco hay ninguna referencia a recortes  en las emisiones en el horizonte de 2050. Si se logra la financiaci&oacute;n que  los pa&iacute;ses ricos destinar&aacute;n a mitigar los efectos del cambio clim&aacute;tico  en los pa&iacute;ses en desarrollo, el documento fija 30 000 millones de d&oacute;lares  entre 2010 y 2012. Se fija, adem&aacute;s, el objetivo de incrementar la dotaci&oacute;n  a 100 000 millones de d&oacute;lares anuales a partir de 2020.<SUP>23</SUP> </FONT></P>    <P>  </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La Cumbre Clim&aacute;tica  en Copenhague ha descubierto la enorme brecha Norte-Sur, la distancia entre los  pa&iacute;ses industrializados y los del llamado Tercer Mundo. Esta realidad tuvo  una de sus fuertes expresiones el 15 de diciembre, cuando la delegaci&oacute;n  completa de los pa&iacute;ses africanos abandon&oacute; la sala como protesta  ante la inflexibilidad en las posiciones de los pa&iacute;ses ricos.<SUP>23</SUP>  </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  relaci&oacute;n entre capitalismo y calentamiento global incomoda a los pa&iacute;ses  industrializados, en especial a Estados Unidos. A&uacute;n cuando el v&iacute;nculo  inicial se construy&oacute; a partir de la creencia en el progreso tecnol&oacute;gico  infinito v&iacute;a revoluci&oacute;n industrial creencia tambi&eacute;n acariciada  por los pa&iacute;ses del denominado socialismo real la llegada de la globalizaci&oacute;n  comercial, hacia finales del siglo XX, marc&oacute; un enorme aumento en las emisiones  y en la temperatura global. Se trata de una relaci&oacute;n hoy evidente, que  se estrella contra los intereses corporativos. Porque sin una tecnolog&iacute;a  o fuente energ&eacute;tica distinta a las actuales, que dependen b&aacute;sicamente  de los combustibles f&oacute;siles, ser&aacute; imposible conjugar crecimiento  econ&oacute;mico con reducci&oacute;n de las emisiones.<SUP>13</SUP> </FONT></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>  </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Han sido los  nuevos l&iacute;deres sudamericanos quienes en Copenhague han develado con valent&iacute;a  esta verdad. El presidente de Bolivia, <I>Evo Morales</I>, se mostr&oacute; desde  un comienzo muy pesimista sobre el curso que siguieron las negociaciones, las  que podr&iacute;an, dijo, extenderse por varios a&ntilde;os. &quot;Pienso que  ser&aacute; dif&iacute;cil llegar a un acuerdo en esta cumbre; hay maniobras de  pa&iacute;ses industrializados, pa&iacute;ses ricos, para evitar que se realicen  documentos que permitan salvar la vida&quot;, manifest&oacute;. <I>Hugo</I> <I>Ch&aacute;vez  </I>tambi&eacute;n fue muy claro y acus&oacute; a los pa&iacute;ses ricos de ser  los responsables de que en la Cumbre no se llegara a un acuerdo, debido a su &quot;falta  de voluntad pol&iacute;tica&quot; para bajar las emisiones de carbono y salvar  al planeta. &quot;El planeta est&aacute; perdiendo la capacidad para autorregularse  y cada d&iacute;a se liberan m&aacute;s desechos de los que pueden ser procesados  y, a pesar de la urgencia, han transcurrido dos a&ntilde;os de negociaciones para  cumplir el Protocolo de Kyoto y asistimos a esta cita sin ning&uacute;n acuerdo  fijo&quot;, dijo <I>Ch&aacute;vez.</I><SUP>13</SUP> </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">En  aquellos mismos d&iacute;as <I>Fidel Castro</I> escrib&iacute;a sobre el rotundo  fracaso de la Cumbre. Pero no con una visi&oacute;n fatalista. Tal como <I>Ch&aacute;vez</I>,  <I>Morales </I>y el gobierno brasile&ntilde;o, el l&iacute;der cubano ha destacado  de esta cumbre la evidencia de los intereses corporativos, el caos de los gobiernos  mundiales y las insostenibles contradicciones del modelo neoliberal.<SUP>13</SUP>  </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">M&aacute;s  recientemente, en la conferencia de Canc&uacute;n, los documentos reconocen que  mayores reducciones en emisiones de gases de efecto invernadero ser&aacute;n necesarias  en el futuro, pero no establecen mecanismos para conseguirlo. El acuerdo contempla  la creaci&oacute;n de un &quot;Fondo Verde&quot;, que pretende recoger y distribuir  US $100.000 millones al a&ntilde;o hasta el 2020 para apoyar los esfuerzos de  adaptaci&oacute;n al cambio clim&aacute;tico en los pa&iacute;ses m&aacute;s pobres  y facilitar el uso de tecnolog&iacute;as no contaminantes. Se acord&oacute; la  creaci&oacute;n de un Comit&eacute; de Adaptaci&oacute;n para apoyar a los pa&iacute;ses  que dise&ntilde;en planes de protecci&oacute;n frente al cambio clim&aacute;tico  y se establecieron par&aacute;metros para financiar esfuerzos para reducir la  deforestaci&oacute;n.<SUP>24</SUP> Bolivia estuvo en contra del acuerdo y objetaba,  por ejemplo, que no hay un firme compromiso de renovaci&oacute;n del Protocolo  de Kyoto, que vence en 2012, y que los recortes en las emisiones de CO2 contemplados  en el acuerdo no son suficientemente profundos para evitar un marcado aumento  de la temperatura global. La realidad es que queda pendiente para diciembre de  2011 en Sudafrica realizar un convenio vinculante que logre mantener la l&iacute;nea  de acuerdos de Kyoto.<SUP>25</SUP>     <BR>    <BR>    <BR></FONT></P>    <P> </P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P> </P>    <P>  </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="3"><B>PARTICIPACI&Oacute;N  CIUDADANA </B></FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  soluci&oacute;n de los problemas ambientales requiere un enfoque global, sin significar  la aplicaci&oacute;n de medidas de car&aacute;cter general. Adem&aacute;s, las  soluciones no proceden solo de la tecnolog&iacute;a. Es muy importante el aspecto  social, mediante una transformaci&oacute;n real de nuestras actitudes y comportamiento,  especialmente para el modo de pensar de las sociedades de consumo. Es un proceso  lento y largo, en tanto que la degradaci&oacute;n avanza de forma r&aacute;pida  y con dimensi&oacute;n global. Esto necesariamente lleva a la gesti&oacute;n ambiental,  por lo que esta deber&aacute; contar con mecanismos que enfrenten las situaciones  antes dichas, con una estrecha relaci&oacute;n entre econom&iacute;a y medio ambiente.<SUP>26</SUP>  </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  salud humana y el ecosistema se vinculan &iacute;ntimamente. La salud humana en  el contexto m&aacute;s amplio de la salud ecol&oacute;gica requiere de una gesti&oacute;n  nacional, regional y mundial coordinada y la participaci&oacute;n de todos: pol&iacute;ticos,  cient&iacute;ficos, t&eacute;cnicos, ancianos, hombres, mujeres, ni&ntilde;os  y j&oacute;venes. </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Acciones  como la participaci&oacute;n de m&aacute;s de 1 200 personas en el <I>Central  Park</I> en una manifestaci&oacute;n pacifica que llamaron &quot;despierten&quot;  para pedir a los l&iacute;deres mundiales su atenci&oacute;n al cambio clim&aacute;tico  son de suma importancia para el logro de actitudes positivas por parte de los  altos dirigentes internacionales, y es fundamental contar con la opini&oacute;n  p&uacute;blica internacional.<SUP>27</SUP> En Copenhague se dio la oportunidad  &uacute;nica de reunir activistas y representantes de las organizaciones No Gubernamentales  de todo el mundo para forjar lazos personales y trazar una agenda a favor de la  justicia clim&aacute;tica.<SUP>14</SUP> </FONT></P>    <P> </P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Cuando  el horizonte de los conocimientos se ampl&iacute;a hasta limites jam&aacute;s  concebidos, m&aacute;s se acerca el abismo a donde la humanidad es conducida.  Tres hechos ocurrieron en solo 71 d&iacute;as, que la humanidad no puede pasar  por alto: el mayor descalabro de la historia en la cumbre de Copenhague; no hab&iacute;an  trascurridos tres semanas Hait&iacute; sufri&oacute; la mayor cat&aacute;strofe  natural en la historia; y 54 d&iacute;as despu&eacute;s, otro sismo en Chile seguido  por un enorme tsunami. La comunidad internacional necesita conocer con objetividad  la tragedia sufrida por ambos pueblos. Seria cruel, injusto e irresponsable dejar  de educar a los pueblos del mundo sobre los peligros que nos amenazan. Queda la  esperanza de que la propia ciencia encuentre la soluci&oacute;n al problema de  la energ&iacute;a.<SUP>28</SUP> </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Para  concluir, resulta incuestionable que el desarrollo tecnol&oacute;gico ha producido  un salto en las condiciones de vida de la poblaci&oacute;n que ha repercutido  favorablemente en los indicadores de salud: se increment&oacute; la expectativa  de vida, disminuy&oacute; el n&uacute;mero de fallecidos por enfermedades contagiosas,  la mortalidad infantil disminuy&oacute;, se incrementaron los abastecimientos  de agua potable, la calidad de la vivienda y el acceso a los servicios de salud,  y as&iacute; podr&iacute;amos seguir enumerando las ventajas logradas para el  ser humano. </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Todo  lo anterior nos ceg&oacute; a las afectaciones que el mismo desarrollo estaba  produciendo al medio ambiente y las nefastas consecuencias que podr&iacute;an  traer a nuestra casa grande. R&aacute;pidas soluciones son necesarias, tanto por  los organismos internacionales y los gobiernos, como cada uno de los habitantes;  hay que poner freno al derroche, al despilfarro, al consumismo; formar nuevos  patrones de conducta con los que logremos disminuir el consumo de energ&iacute;a;  incrementar la conciencia de reciclaje; respetar la naturaleza e incrementar el  numero de &aacute;rboles y sanear el medio ambiente con soluciones que favorezcan  la naturaleza. </FONT></P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  participaci&oacute;n ciudadana puede mitigar el da&ntilde;o que le hacemos al  medio ambiente y con esto a nosotros mismos. Aguijonear a los organismos internacionales,  nacionales, as&iacute; como a las grandes empresas en la necesidad de medidas  r&aacute;pidas, es un compromiso que tenemos con el futuro de la humanidad para  el desarrollo arm&oacute;nico con el resto de la naturaleza. </FONT></P>    <P> </P>    <P>  </P>    <P> </P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>    <BR>    <BR><FONT SIZE="3">REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</FONT></B> </FONT></P>     <!-- ref --><p><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><font face="Verdana">1. Yassi    A, Kjellstrom T, DeKok T, Guidotti T. Salud Ambiental B&aacute;sica. La Habana:    INHEM; 2000.    <BR>       <BR> </font></FONT></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 2. Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud.    Nuestro planeta, nuestra salud: Informe de la comisi&oacute;n de la salud    y medio ambiente de la OMS. Washington DC: OPS; 1992. Publicaci&oacute;n cient&iacute;fica    No. 544.    <BR>       <BR> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 3. Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud.    El camino saludable hacia un mundo sostenible. Salud, medio ambiente y desarrollo.    Ginebra: OMS; 1995.    <BR>       <BR> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 4. Conway GR, Barbier EB. After the green revolution:    Sustainable agriculture for development. London: Earthscan publication Ltd;    1990.    <BR>       <BR> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 5. Resik Habib P. El hombre en su contexto ecol&oacute;gico.    La Habana: Instituto Superior de Ciencias M&eacute;dicas de La Habana; 1994.    <BR>       <BR> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 6. Turner BL, Clark WC, Kates RW, Richards JF,    Mathews JT, Meyer WB, editors. The Earth as Transformed by Human Action: Global    and Regional Changes in the Biosphere over the Past 300 Years. Cambridge:    Cambridge University press; 1997.    <BR>       ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 7. Met Office Hadley Research Centre for Climate    Change. HadCRUT3 Diagnostics: global average (NH+SH)/2 annual time series.    [Internet]. Harwell, Oxford: Hadley Research Centre; c2008-09 [cited 2010    Apr 18]. Available from:<U><FONT  COLOR="#0000ff"> <A HREF="http://hadobs.metoffice.com/hadcrut3/diagnostics/global/nh%2Bsh/index.html" target="_blank">http://hadobs.metoffice.com/hadcrut3/diagnostics/global/nh+sh/index.html</A></FONT></U>        <BR>       <BR> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><FONT COLOR="#000000">8. Robine JM, Cheung SL,    Le Roy S, Van Oyen H, Griffiths C, Michel JP, e</FONT>t al. Death toll exceeded    70,000 in Europe during the summer of 2003. Les Comptes Rendus/S&eacute;rie    Biologies<I>.</I> 2008;331(2):17178.    <BR>       <BR> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 9. Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud.    Cambio clim&aacute;tico y salud: Nota descriptiva N&#176;. 266, enero de 2010    [Internet]. Ginebra: OMS; c2011 [citado 24 de marz 2010]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs266/es" target="_blank">http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs266/es</A></FONT></U>        <BR>       <BR> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 10. Arnell NW. Climate change and global water    resources: SRES emissions and socioeconomic scenarios. Global Environmental    Change (Part A), 2004;14(1):3152.    <BR>       <BR> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 11. Zhou XN, Yang GJ, Yang K, Wang XH, Hong QB,    Sun LP,<B> </B>et al. Potential impact of climate change on schistosomiasis    transmission in China. Am J Trop Med Hyg. 2008;78(2):188194.    <BR>       <BR> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 12. Hales S, Wet de N, Maindonald J, Woodward    A. Potential effect of population and climate changes on global distribution    of dengue fever: an empirical model. The Lancet. 2002;360(9336):8304.    <BR>       <BR> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 13. Walter P<B>.</B> Copenhague: fracaso de proyecciones    b&iacute;blicas. Punto final (edici&oacute;n N&#186; 701. Desde el 24 de diciembre    de 2009 al 7 de enero de 2010)<B><FONT  COLOR="#ffffff">.. </FONT></B>[Internet]. Santiago de Chile: Punto Final S.A.;    c2010 [citado 16 de marzo 2010]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.puntofinal.cl/701/Copenhague.php">http://www.puntofinal.cl/701/Copenhague.php</A></FONT></U>        <BR>       <BR> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">14. Tokar B.<B> </B>What <I>Really</I> Happened    in Copenhagen? or, <FONT COLOR="#000000">&acirc;&#128;</FONT>oe50,000 people    went to Denmark and all they got was a lousy 3-page political agreement&acirc;&#128;.    In: ZNet. A community of people committed to social change [Internet] December    23, 2009 [cited 2010 marz 16]. Available from: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.zcommunications.org/what-was-really-decided-in-copenhagen-or-50-000-people-went-to-denmark-and-all-they-got%20-was-a-lousy-3-page-political-agreement-by-brian-tokar.pdf" target="_blank">http://www.zcommunications.org/what-was-really-decided-in-copenhagen-or-50-000-people-went-to-denmark-and-all-they-got      -was-a-lousy-3-page-political-agreement-by-brian-tokar.pdf</A></FONT></U>        <BR>       <BR> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 15. Castro Ruz F.<FONT COLOR="#ff0000"> </FONT>Discurso    pronunciado en la Conferencia de Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo,    efectuado en R&iacute;o de Janeiro, Brasil, el 12 de junio de 1992. En: Conferencia    de las Naciones Unidas para el sobre el Ambiente y el Desarrollo &quot;Cumbre    para la Tierra&quot;, del 3 y al 14 de junio de 1992 [Internet]. La Habana:    CITMATEL; c1997-2011 [citado 16 de marzo 2010]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1992/esp/f120692e.html" target="_blank">http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1992/esp/f120692e.html</A></FONT></U>        <BR>       <BR> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 16. Hern&aacute;ndez Rodr&iacute;guez R. El derecho    a un medio ambiente sano como un derecho humano fundamental: Su protecci&oacute;n    jur&iacute;dico penal. Rev Derecho<I>.</I> <FONT COLOR="#333333"> 1997(2):12-6.    </FONT></font>    <font face="Verdana" size="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>       <BR>   </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 17. Di Pace MJ, Federovisky S, Ardi&oacute; JE,    Moreno JH, Stein A. Human settlements and sustainable development: The latin    American case. In: Stren RE, White R. editors. Sustainable Cities: Urbanization    and the Environment in International Perspective. Colorado: Westview Press;    1992.    <BR>       <BR> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 18. Banco Mundial. Informe sobre desarrollo mundial    1990: La pobreza. Washington DC: Banco Mundial; 1990.    <BR>       <BR> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 19. Conferencia Nacional sobre Salud, Medio Ambiente    y Desarrollo Sostenible. La Habana: MINSAP-CITMA; 1995.    <BR>       ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 20. Protocolo de Kyoto de la Convenci&oacute;n    Marco de las Naciones Unidas sobre el cambio clim&aacute;tico [Internet].    New York: ONU; 1998. [citado 15 marzo 2010]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="http://unfccc.int/resource/docs/convkp/kpspan.pdf" target="_blank">http://unfccc.int/resource/docs/convkp/kpspan.pdf</A></FONT></U>        <BR>       <BR> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 21. Climate Change Report Looks at Nuclear Power,    Other Options Third IPCC Report Focuses on Mitigation of Climate Change [Internet].    Vienna: <FONT COLOR="#000000">International Atomic Energy Agency</FONT>; c1998-2010    [cited 2010 marz 15]. Available from: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.iaea.org/NewsCenter/News/2007/climatechange_ipcc.html" target="_blank">http://www.iaea.org/NewsCenter/News/2007/climatechange_ipcc.html</A></FONT></U>        <BR>       <BR> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 22. Castro Ruz F. &#161;Ojal&aacute; me equivoque!    [Internet]. La Habana: Cubadebate; c2009 agosto 24 [citado 15 de marzo de    2010]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2009/08/24/reflexiones-de-fidel-ojala-me-equivoque" target="_blank">http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2009/08/24/reflexiones-de-fidel-ojala-me-equivoque</A>    <BR>       <BR>   </FONT></U></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 23. Kummetz P. Dram&aacute;tico final en Copenhague    con acuerdo de m&iacute;nimos [Internet]. Berl&iacute;n: EV/DPA/Reuters/AP    Internacional; 19.12.2009. Deutsche Welle; C2011 [citado 15 de marzo 2010].    Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.dw-world.de/dw/article/0,5037597,00.html" target="_blank">http://www.dw-world.de/dw/article/0,5037597,00.html</A>    <BR>       <BR>   </FONT></U></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">24. Secretar&iacute;a Convenci&oacute;n marco    de las Naciones Unidas sobre el Cambio Clim&aacute;tico. La Conferencia de    la ONU sobre Cambio Clim&aacute;tico en Canc&uacute;n da como resultado un    paquete equilibrado de decisiones, restaura la fe en proceso multilateral.    Comunicado de prensa. Canc&uacute;n: 11 de diciembre de 2010 [Internet]. Bonn,    Alemania: UNFCCC/CCNUCC; 2010 [citado 12 de enero 2011]. Disponible en:     <!-- ref --><BR>   <U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="http://unfccc.int/files/press/news_room/press_releases_and_advisories/application/pdf/pr_20101211_cop16_closing_esp.pdf" target="_blank">http://unfccc.int/files/press/news_room/press_releases_and_advisories/application/pdf/pr_20101211_cop16_closing_esp.pdf</A></FONT></U>        <BR>       <BR> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 25. Miglierini J. Cambio Clim&aacute;tico: Bolivia    sola contra 193 pa&iacute;ses. BBC Mundo. Secci&oacute;n Ciencia, 11 de diciembre    de 2010 [Internet]. Londres: BBC; c2011 [citado 12 de enero 2011]. Disponible    en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2010/12/101211_cumbre_cancun_bolivia_contra_193_paises_pl.shtml" target="_blank">http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2010/12/101211_cumbre_cancun_bolivia_contra_193_paises_pl.shtml</A></FONT></U>        <BR>       <BR> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">26. Cuba: Datos e Informaciones sobre Medio Ambiente    y Desarrollo. La Habana: CIDEA; 1995.    <BR>       <BR> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">27. Mogus J. Reloj humano contra el cambio clim&aacute;tico    en Nueva York. En: <FONT COLOR="#000000">Woodhead</FONT> A.<B><I> </I></B>Campa&ntilde;a    contra el cambio clim&aacute;tico en Nueva York: la cuenta atr&aacute;s. <FONT COLOR="#333333">Oxford:</FONT></font><font color="#444444" face="Verdana" size="2">    Blogs Oxfam Internacional </font><font face="Verdana" size="2">[Internet].        </font><font color="#444444" face="Verdana" size="2"> c2009</font><font color="#333333" face="Verdana" size="2">        </font><font face="Verdana" size="2"> Sep 20 [citado 15 de marzo 2010]. Disponible            en: <U><FONT COLOR="#0000ff"><A HREF="http://blogs.oxfam.org/es/blog/09-09-22-campana-cambio-climatico-nueva-york-cuenta-regresiva-human" target="_blank">http://blogs.oxfam.org/es/blog/09-09-22-campana-cambio-climatico-nueva-york-cuenta-regresiva-human</A></FONT></U>            <BR>           <BR>       </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 28. Castro Ruz F. Reflexi&oacute;n: &quot;Los    peligros que nos amenazan&quot;. Discurso 7 marzo 2010. Granma. &Oacute;rgano    Oficial del Comit&eacute; Central del Partido Comunista de Cuba [Internet].    2011 martes 21 de junio;15(172) [citado 16 de marzo 2010]. Disponible en:    <U><U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="http://www.granma.cubaweb.cu/secciones/ref-fidel/art186.html" target="_blank">http://www.granma.cubaweb.cu/secciones/ref-fidel/art1</A></FONT></U><A HREF="http://www.granma.cubaweb.cu/secciones/ref-fidel/art186.html" target="_blank"><FONT  COLOR="#0000ff">86.html</FONT></A></U></font><p><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">    <BR>       <BR>       ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>   Recibido: 20 de diciembre de 2010.    <BR>   </FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Aprobado:    5 de febrero de 2011.     <BR>       <BR>       <BR>       <BR>   </FONT></p>     <P> </P>    <P> </P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Dra.  <I>Andrea Rodr&iacute;guez Bertheau</I>. Instituto Nacional de Higiene, Epidemiolog&iacute;a  y Microbiolog&iacute;a,<B><I> </I></B>INHEM. Infanta 1158 e/ Llin&aacute;s y Clavel.  C&oacute;digo postal 10300. Ciudad de La Habana. Cuba. Correo electr&oacute;nico:  <U><FONT  COLOR="#0000ff"><A HREF="mailto:andrea@inhem.sld.cu">andrea@inhem.sld.cu</A></FONT></U>  <A HREF="mailto:andrew.bertheau@infomed.sld.cu"><U><FONT  COLOR="#0000ff">andrew.bertheau@infomed.sld.cu</FONT></U></A> </FONT></P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yassi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kjellstrom]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DeKok]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guidotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Salud Ambiental Básica]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Nuestro planeta, nuestra salud: Informe de la comisión de la salud y medio ambiente de la OMS]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington DC ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[El camino saludable hacia un mundo sostenible: Salud, medio ambiente y desarrollo]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Conway]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barbier]]></surname>
<given-names><![CDATA[EB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[After the green revolution: Sustainable agriculture for development]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Earthscan publication Ltd]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Resik Habib]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El hombre en su contexto ecológico]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turner]]></surname>
<given-names><![CDATA[BL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clark]]></surname>
<given-names><![CDATA[WC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kates]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Richards]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mathews]]></surname>
<given-names><![CDATA[JT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[WB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Earth as Transformed by Human Action: Global and Regional Changes in the Biosphere over the Past 300 Years]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Met Office Hadley Research Centre for Climate Change</collab>
<source><![CDATA[HadCRUT3 Diagnostics: global average (NH+SH)/2 annual time series]]></source>
<year>c200</year>
<month>8-</month>
<day>09</day>
<publisher-loc><![CDATA[Harwell, Oxford ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robine]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cheung]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Le Roy]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Oyen]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Griffiths]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Michel]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Death toll exceeded 70,000 in Europe during the summer of 2003]]></article-title>
<source><![CDATA[Les Comptes Rendus/Série Biologies.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>331</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>17178</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Cambio climático y salud: Nota descriptiva N°. 266, enero de 2010]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arnell]]></surname>
<given-names><![CDATA[NW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Climate change and global water resources: SRES emissions and socioeconomic scenarios]]></article-title>
<source><![CDATA[Global Environmental Change (Part A),]]></source>
<year>2004</year>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3152</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhou]]></surname>
<given-names><![CDATA[XN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[XH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hong]]></surname>
<given-names><![CDATA[QB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sun]]></surname>
<given-names><![CDATA[LP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Potential impact of climate change on schistosomiasis transmission in China]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Trop Med Hyg.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>78</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>188194</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hales]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wet de]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maindonald]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Woodward]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Potential effect of population and climate changes on global distribution of dengue fever: an empirical model]]></article-title>
<source><![CDATA[The Lancet.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>360</volume>
<numero>9336</numero>
<issue>9336</issue>
<page-range>8304</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walter]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Copenhague: fracaso de proyecciones bíblicas. Punto final (edición Nº 701]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Punto Final S.A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tokar]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[What Really Happened in Copenhagen? or, â&#8364;oe50,000 people went to Denmark and all they got was a lousy 3-page political agreementâ&#8364;]]></article-title>
<source><![CDATA[A community of people committed to social change]]></source>
<year>Dece</year>
<month>mb</month>
<day>er</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Discurso pronunciado en la Conferencia de Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo, efectuado en Río de Janeiro, Brasil, el 12 de junio de 1992]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>c199</year>
<month>7-</month>
<day>20</day>
<conf-name><![CDATA[ Conferencia de las Naciones Unidas para el sobre el Ambiente y el Desarrollo "Cumbre para la Tierra"]]></conf-name>
<conf-date>3 y al 14 de junio de 1992</conf-date>
<conf-loc>La Habana </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El derecho a un medio ambiente sano como un derecho humano fundamental: Su protección jurídico penal]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Derecho]]></source>
<year>1997</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>12-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Di Pace]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Federovisky]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ardió]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stein]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Human settlements and sustainable development: The latin American case]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Stren]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[White]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sustainable Cities: Urbanization and the Environment in International Perspective]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Colorado ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Westview Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Banco Mundial</collab>
<source><![CDATA[Informe sobre desarrollo mundial 1990: La pobreza]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington DC ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1995</year>
<conf-name><![CDATA[ Conferencia Nacional sobre Salud, Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible]]></conf-name>
<conf-loc>La Habana </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Climate Change Report Looks at Nuclear Power, Other Options Third IPCC Report Focuses on Mitigation of Climate Change]]></source>
<year>c199</year>
<month>8-</month>
<day>20</day>
<publisher-loc><![CDATA[Vienna ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¡Ojalá me equivoque!]]></source>
<year>c200</year>
<month>9 </month>
<day>ag</day>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kummetz]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dramático final en Copenhague con acuerdo de mínimos]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Deutsche Welle]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>Secretaría Convención marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2010</year>
<conf-name><![CDATA[ La Conferencia de la ONU sobre Cambio Climático en Cancún da como resultado un paquete equilibrado de decisiones, restaura la fe en proceso multilateral. Comunicado de prensa]]></conf-name>
<conf-date>11 de diciembre de 2010</conf-date>
<conf-loc>Cancún </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miglierini]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cambio Climático: Bolivia sola contra 193 países]]></source>
<year>c201</year>
<month>1</month>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Cuba: Datos e Informaciones sobre Medio Ambiente y Desarrollo]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mogus]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reloj humano contra el cambio climático en Nueva York]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Woodhead]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Campaña contra el cambio climático en Nueva York: la cuenta atrás]]></source>
<year>c200</year>
<month>9 </month>
<day>Se</day>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Blogs Oxfam Internacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reflexión: "Los peligros que nos amenazan". Discurso 7 marzo 2010]]></article-title>
<source><![CDATA[Granma. Órgano Oficial del Comité Central del Partido Comunista de Cuba]]></source>
<year>2011</year>
<month> m</month>
<day>ar</day>
<volume>15</volume>
<numero>172</numero>
<issue>172</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
