<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1561-3194</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciencias Médicas de Pinar del Río]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Ciencias Médicas]]></abbrev-journal-title>
<issn>1561-3194</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1561-31942016000400002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consecuencias de la enfermedad cerebrovascular en el adulto mayor]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Consequences of cerebrovascular disease in the elderly]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guevara Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Exequiel]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>2</fpage>
<lpage>3</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1561-31942016000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1561-31942016000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1561-31942016000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right" style='text&#45;align:right;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p><font color="#000000" size="4"><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Consecuencias de la enfermedad cerebrovascular en el adulto mayor</font></B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Consequences of cerebrovascular disease in the elderly   </font> </strong></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Exequiel Guevara Delgado</strong></font></p>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Departamento de especialidades  m&eacute;dicas. Universidad de La Frontera. Temuco, Chile. <U>exequiel.gd@gmail.com    <br> </U></font>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estimado Sr. Director Editor:   </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En un n&uacute;mero anterior de la Revista de Ciencias M&eacute;dicas de Pinar del R&iacute;o, Piloto et al.<SUP><strong>1 </strong></SUP>presentan un estudio en donde realizan una caracterizaci&oacute;n cl&iacute;nico-epidemiol&oacute;gica de  la enfermedad cerebrovascular (ECV) en un grupo de adultos mayores que asist&iacute;an al  Policl&iacute;nico Universitario Hermanos Cruz de Pinar del R&iacute;o durante los a&ntilde;os 2011 y 2012. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la recogida de datos, mencionan que utilizan una encuesta validada por el Ministerio  de Salud P&uacute;blica de Cuba, en donde si el usuario se encontraba impedido f&iacute;sica o  mentalmente para contestar, lo pod&iacute;a realizar alguno de sus familiares. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No obstante, aqu&iacute; surge una interrogante, &#191;la encuesta aplicada fue confeccionada por  el grupo investigador o ya se encontraba confeccionada para tal fin por el Ministerio de  Salud P&uacute;blica Cubano? </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El &eacute;nfasis en lo anterior radica en torno a los reactivos utilizados, debido a que hubiese  sido mucho m&aacute;s enriquecedor el haber consultado lo relativo al lugar de la lesi&oacute;n cerebral,  as&iacute; como su extensi&oacute;n y si era la primera, segunda o tercera vez que le ocurr&iacute;a el evento. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otra parte, y continuando en relaci&oacute;n a los reactivos seleccionados, es importante  mencionar que en las ECV ocurre una afectaci&oacute;n en una amplia esfera de funciones,  tanto cognitivas, f&iacute;sicas, emocionales y comportamentales. <SUP><strong>2</strong> </SUP> </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A ra&iacute;z de lo anterior, es dif&iacute;cil concebir que dentro de las secuelas consultadas hayan  excluido el d&eacute;ficit cognitivo, comprendido no s&oacute;lo por el d&eacute;ficit amn&eacute;sico que consideran en su  estudio, sino que dentro del mismo pudiese existir afectaci&oacute;n de la atenci&oacute;n, de las  funciones ejecutivas, de la velocidad de procesamiento, de la orientaci&oacute;n o de las  habilidades visoespaciales/construccionales. <SUP><strong>3</strong></SUP>  </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#191;Por qu&eacute; es importante lo anterior?, porque muchos d&eacute;ficits en la memoria pueden  ocurrir secundario a un da&ntilde;o en otra funci&oacute;n cognitiva, como por ejemplo, de las funciones  ejecutivas. <SUP><strong>4</strong></SUP> Por lo dem&aacute;s, es importante mencionar que el riesgo de sufrir afectaciones  cognitivas y demencias se aumenta al cursar por una ECV. <SUP><strong>3, 5</strong></SUP> </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sumado a esto, se encuentra ampliamente documentado que existe un alto riesgo de  cursar con un cuadro de disfagia, aunque con estad&iacute;sticas un tanto disparesen un espectro  que oscila entre el 19 y el 81% de los afectados, siendo una condici&oacute;n asociada a  cuadros pulmonares y, por tanto, con un posible compromiso vital,<strong> <SUP>6</SUP></strong> por ende, es poco comprensible que no haya sido abordada en la investigaci&oacute;n. </font>     <P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hacen un &eacute;nfasis adem&aacute;s, en lo netamente motor, obviando si el usuario recibi&oacute;  intervenci&oacute;n psicol&oacute;gica, de terapia ocupacional o fonoaudiol&oacute;gica, importantes tambi&eacute;n para el  proceso de recuperaci&oacute;n neurol&oacute;gica y de re-inserci&oacute;n a la sociedad. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">As&iacute;, y para complementar lo realizado por Piloto et al. <SUP><strong>1</strong></SUP>, ser&iacute;a enriquecedor ejecutar  una segunda fase de la investigaci&oacute;n, en donde se pudiesen considerar quiz&aacute;s algunos de  los t&oacute;picos presentados o, si es posible, incluir algunos datos recabados en la revisi&oacute;n de  fichas cl&iacute;nicas de los participantes. </font>     <P align="justify">      <P align="justify"><font color="#000000" size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>1.</strong> Piloto Gonz&aacute;lez R, Herrera Miranda G, Ramos &Aacute;guila Y, Mujica Gonz&aacute;lez D, Guti&eacute;rrez  P&eacute;rez M. Caracterizaci&oacute;n cl&iacute;nica-epidemiol&oacute;gica de la enfermedad cerebrovascular en el  adulto mayor. Rev. Ciencias M&eacute;dicas [Internet]. 2015 [citado 2016 Feb 20]; 19(6): [aprox.10  p.]. Disponible en: <U><a href="http://www.revcmpinar.sld.cu/index.php/publicaciones/article /view/2316/pdf_148" target="_blank">http://www.revcmpinar.sld.cu/index.php/publicaciones/article /view/2316/pdf_148</a></U> </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>2.</strong> Bruna O, Subirana J, Signo S. Atenci&oacute;n interdisciplinar del da&ntilde;o cerebral. Revista  de Logopedia, Foniatr&iacute;a y Audiolog&iacute;a [Internet]. 2010 [citado 2016 Feb 20]; 30(1): [aprox.  4p.]. Disponible en: <U><a href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii /S0214460310700024" target="_blank">http://www.sciencedirect.com/science/article/pii /S0214460310700024</a></U> </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>3.</strong> Mehrabian S, Raycheva M, Petrova N, Janyan A, Petrova M, Traykov L.  Neuropsychological and neuroimagingmarkers in prediction of cognitiveimpairmentafterischemicstroke:  a prospectivefollow-up study. NeuropsychiatricDisease and Treatment [Internet]. 2015  [citado 2016 Feb 21]; 11: [aprox. 9.]. Disponible en: <U><a href="https://www.dovepress.com/neuropsychological-and-neuroimaging-markers-in-prediction-of-cognitive -peer-reviewed-fulltext-article-NDT" target="_blank">https://www.dovepress.com/neuropsychological-and-neuroimaging-markers-in-prediction-of-cognitive -peer-reviewed-fulltext-article-NDT</a></U> </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>4.</strong> Tirapu-Ust&aacute;rroz J, M&uacute;&ntilde;oz C&eacute;spedes J. Memoria y funciones ejecutivas.  RevNeurol [Internet]. 2005 [citado 2016 Feb 21]; 41(8): [aprox. 9p.]. Disponible en: <U><a href="http://www.uma.es/media/files/Memoria_y_funciones_ejecutivas.pdf" target="_blank">http://www.uma.es/media/files/Memoria_y_funciones_ejecutivas.pdf</a></U> </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>5.</strong> American HeartAssociation[Internet].HeartDisease and Stroke Statitics-2015  Update. Disponible en:<U> <a href="http://circ.ahajournals.org/content/131/4/e29.full.pdf+html" target="_blank">http://circ.ahajournals.org/content/131/4/e29.full.pdf+html</a></U> </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>6.</strong> Martino R, Foley N, Bhogal S, Diamant N, Speechley M, Teasell R.  DysphagiaAfterStroke. Incidence, Diagnosis, and PulmonaryComplications. Stroke [Internet]. 2005 [citado 2016  Feb 20]; 36: [aprox. 9p.]. Disponible en: <U><a href="http://stroke.ahajournals.org/content/36/12 /2756.full.pdf+html" target="_blank">http://stroke.ahajournals.org/content/36/12 /2756.full.pdf+html</a></U> </font>     <P align="justify">      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right">&nbsp;</p>     <p align="right"><font color="#000000" size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br> </font></b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><img src="/img/revistas/rpr/v20n4/carta.jpg" width="49" height="41" align="left"></strong></font><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Exequiel Guevara Delgado</strong><b>: </b>Carrera de Fonoaudiolog&iacute;a. Departamento de especialidades  m&eacute;dicas. Universidad de La Frontera. Temuco, Chile. </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em><strong>Si usted desea contactar con el autor  de la investigaci&oacute;n h&aacute;galo <a href="mailto:exequiel.gd@gmail.com" target="_blank">aqui</a></strong></em></font></p>     
<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">    <br> </p>     <p><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font></strong></p>     <P align="justify">     <P align="justify">     <P align="justify">     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piloto González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Águila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mujica González]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización clínica-epidemiológica de la enfermedad cerebrovascular en el adulto mayor]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Ciencias Médicas]]></source>
<year>2015</year>
<volume>19</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bruna]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Subirana]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Signo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Atención interdisciplinar del daño cerebral]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Logopedia, Foniatría y Audiología]]></source>
<year>2010</year>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mehrabian]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raycheva]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petrova]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Janyan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petrova]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Traykov]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neuropsychological and neuroimagingmarkers in prediction of cognitiveimpairmentafterischemicstroke: a prospectivefollow-up study]]></article-title>
<source><![CDATA[NeuropsychiatricDisease and Treatment]]></source>
<year>2015</year>
<volume>11</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tirapu-Ustárroz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Múñoz Céspedes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Memoria y funciones ejecutivas]]></article-title>
<source><![CDATA[RevNeurol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>41</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>American HeartAssociation</collab>
<source><![CDATA[HeartDisease and Stroke Statitics]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martino]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Foley]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bhogal]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Diamant]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Speechley]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Teasell]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[DysphagiaAfterStroke. Incidence, Diagnosis, and PulmonaryComplications]]></article-title>
<source><![CDATA[Stroke]]></source>
<year>2005</year>
<volume>36</volume>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
