<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1562-3009</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Fitosanidad]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Fitosanidad]]></abbrev-journal-title>
<issn>1562-3009</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[CIDISAV]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1562-30092010000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Detección de ß-exotoxina en el sobrenadante de la fermentación y en la suspensión concentrada de un nematicida en desarrollo a base de Bacillus thuringiensis]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Detection of ß-exotoxine in Fermentation Supernatant and Concentrate Suspension of a Developing Nematicide of Bacillus thuringiensis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baró Robaina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yamilé]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Márquez Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Elena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romeu Carballo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ulloa Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yaremis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>117</fpage>
<lpage>120</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1562-30092010000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1562-30092010000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1562-30092010000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">   <!-- Generation of PM publication page 1 -->   <strong>Comunicaci&oacute;n corta</strong></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Detecci&oacute;n de &beta;-exotoxina en el sobrenadante de la fermentaci&oacute;n y en la suspensi&oacute;n concentrada de un nematicida en desarrollo a base de Bacillus thuringiensis</font></p>     <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Detection of &beta;-exotoxine in Fermentation Supernatant and Concentrate Suspension of a Developing Nematicide of Bacillus thuringiensis</font></p>     <p><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Yamil&eacute; Bar&oacute; Robaina, Mar&iacute;a Elena M&aacute;rquez Guti&eacute;rrez, Carlos Romeu Carballo y Yaremis Ulloa Mart&iacute;n </font></p>     <P><em><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/  5.a B y 5.a F, Playa, Ciudad </font>     <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font color="#231f20">de La Habana, C. P. 11600, <a href="mailto:ybaro@inisav.cu" target="_blank">ybaro@inisav.cu</a></font>    </font> </em>     <P><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las cepas de <I>Bacillus thuringiensis </I>producen, adem&aacute;s   de las prote&iacute;nas Cry, una exotoxina termoestable de   bajo peso molecular denominada    &acirc;<I>-exotoxina</I>. Este   metabolito presenta un amplio espectro de toxicidad   que abarca diversos &oacute;rdenes de insectos. Se han descrito   algunos m&eacute;todos para su detecci&oacute;n, de los cuales el   HPLC (Cromatograf&iacute;a L&iacute;quida de Alta Eficiencia) es   el m&aacute;s utilizado, y por &eacute;l se detectan dos tipos de    &acirc;-exotoxina   (tipo I y tipo II). Su uso a nivel mundial como   insecticida biol&oacute;gico en la agricultura se ha limitado en   vertebrados por su posible efecto t&oacute;xico. Es por ello   que la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS) ha recomendado   que las cepas de <I>B. thuringiensis </I>que producen   este compuesto no deben utilizarse para el control   biol&oacute;gico de insectos, o los productos comerciales   obtenidos a partir de este microorganismo deben estar   libres de &acirc;-exotoxina [WHO, 1999]. </font>     <P><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El Laboratorio de Bioplaguicidas del Instituto de Investigaciones   de Sanidad Vegetal (Inisav) cuenta con   un cepario de <I>B. thuringiensis</I>, en el que las cepas se   han caracterizado por m&eacute;todos bioqu&iacute;micos, serol&oacute;gicos   y moleculares, donde se ha incluido la detecci&oacute;n de    &acirc;-exotoxina   por precipitaci&oacute;n con solventes org&aacute;nicos y HPLC   [Bar&oacute;, 2005; Carreras, 2008]. Desarrolla adem&aacute;s productos   bioplaguicidas a base de esta bacteria, por lo   que la detecci&oacute;n de &acirc;-exotoxina es un paso importante.   En este trabajo se realiz&oacute; la determinaci&oacute;n de    &acirc;-exotoxina   en el sobrenadante del caldo de fermentaci&oacute;n y   en la suspensi&oacute;n concentrada obtenida por centrifugaci&oacute;n   de un producto nematicida en desarrollo obtenido   en el laboratorio de bioplaguicidas del Inisav, y Comunicaci&oacute;n corta en la planta de bioplaguicidas de G&uuml;ira de Melena,   municipio de La Habana. </font>     <P><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El est&aacute;ndar de &acirc;-exotoxina I fue suministrado por el   doctor Jorge Ibarra (Laboratorio de Bioinsecticidas del   Centro de Investigaci&oacute;n y Estudios Avanzados del Instituto   Polit&eacute;cnico Nacional de M&eacute;xico (Cinvestav)), </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">obtenida a partir de la cepa HD2 Berliner <I>Bacillus</I></font>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I><FONT  COLOR="#231f20">thuringiensis </FONT></I> var. <I><font color="#231f20">thuringiensis. </font></I>La concentraci&oacute;n final </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de la soluci&oacute;n patr&oacute;n de &acirc;-exotoxina I inyectada en el HPLC fue de 20 &igrave;g &#149; mL_1.  </font>     <P><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la determinaci&oacute;n del compuesto se tomaron 0,2 mL   del sobrenadante del producto y 10 g de la suspensi&oacute;n   concentrada, que se resuspendieron en 20 mL de    H2O   destilada est&eacute;ril; posteriormente se realiz&oacute; el procedimiento   descrito por Gohar y Perchat (2001), para lo   que se tomaron 0,2 mL de las muestras y se les adicion&oacute;   acetona hasta una concentraci&oacute;n final del 90%, se   incub&oacute; 15 min a temperatura ambiente y luego se   centrifug&oacute; a 10 000 r &#149; min_1. El precipitado resultante   se disolvi&oacute; en agua destilada y se adicion&oacute; acetonitrilo   hasta una concentraci&oacute;n del 40%, se centrifug&oacute; nuevamente   y la concentraci&oacute;n de acetonitrilo del sobrenadante   se llev&oacute; hasta el 90%. El precipitado se colect&oacute;   por centrifugaci&oacute;n y se solubiliz&oacute; en 0,1 mL de agua   destilada. El proceso de separaci&oacute;n se realiz&oacute; seg&uacute;n   Levinson <I>et al. </I>(1990). Se emple&oacute; una columna    C18 de   fase reversa. La corrida se efectu&oacute; a 25&#176;C en 50 milimoles   &#149; L_1 de KH2PO4 (pH 3) a una velocidad de flujo de   2 mL &#149; min_1 con detecci&oacute;n a 260 nm. El volumen de   inyecci&oacute;n fue de 100 mL. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La <I><a href="#f1">Fig. 1</a> </I>muestra los cromatogramas obtenidos en el   proceso de detecci&oacute;n de la &acirc;-exotoxina en las muestras   analizadas. En el sobrenadante del producto de la cepa   LBT25 se detect&oacute; el compuesto a la concentraci&oacute;n de   0,13 &igrave;g &#149; mL_1 (LBT25 Laboratorio Bioplaguicidas,   Inisav) y 0,63 &igrave;g &#149; mL_1 (LBT25 Planta de Bioplaguicidas,   G&uuml;ira de Melena). M&aacute;rquez (2005) cuantific&oacute;   la producci&oacute;n de &acirc;-exotoxina en la cepa LBT25 a una   concentraci&oacute;n de 0,045 &igrave;g &#149;    mL_1. Estos resultados no   son contradictorios, ya que los niveles de producci&oacute;n del   metabolito pueden ser muy variables, aun al cultivarse   las cepas en el mismo medio de cultivo. Esto ha sido   demostrado por otros autores al resaltar que resulta dif&iacute;cil   producir esta toxina con rendimientos constantes   debido a que su producci&oacute;n depende de diversos factores   dif&iacute;ciles de establecer [Gohar y Perchat, 2001; Hen&aacute;ndez <I>et al</I>., 2001]. En la suspensi&oacute;n concentrada del producto   no se detect&oacute; &acirc;-exotoxina, lo que indica que en el proceso   de recobrado y formulaci&oacute;n se elimina el compuesto,   lo cual se corrobor&oacute; con el an&aacute;lisis. </font>     <P><img src="/img/revistas/fit/v14n2/f01710.jpeg" width="605" height="652"><a name="f1"></a>     
<P>     <P><img src="/img/revistas/fit/v14n2/f02710.jpeg" width="558" height="649">     
<P><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Cromatogramas obtenidos en la detecci&oacute;n de    &acirc;-exotoxina. (A)   Patr&oacute;n de &acirc;-exotoxina 20 &igrave;g &#149;    mL_1; (B) LBT25 0,13 &igrave;g &#149; mL_ 1; (C) LBT25 </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,63 &igrave;g &#149; mL_1 (D) Suspensi&oacute;n concentrada.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este resultado es importante, ya que al obtener una   </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">suspensi&oacute;n concentrada libre de &acirc;-exotoxina el producto   cumple las exigencias de organizaciones internacionales   como la OMS y la EPA (Agencia de Protecci&oacute;n   Ambiental de Estados Unidos), y puede utilizarse para el control de nematodos.  </font>     <P><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El empleo de la &acirc;-exotoxina como parte de las   formulaciones a partir de <I>B. thuringiensis </I>resulta muy   pol&eacute;mico, debido al efecto mutag&eacute;nico y clastog&eacute;nico   encontrado en diferentes sistemas de ensayo; sin embargo,   algunos pa&iacute;ses como Rusia y China han desarrollado   y comercializado diferentes productos a partir de   este metabolito para el control de especies pertenecientes   principalmente al orden D&iacute;ptera, y que no pueden </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ser controladas por las &auml;-endotoxinas [Hern&aacute;ndez </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>et</em></font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">al., 2001].</font>     <P><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <B>REFERENCIAS</B></font>     <!-- ref --><P><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Bar&oacute;, Y.: &#171;Detecci&oacute;n y evaluaci&oacute;n de las toxinas producidas por cepas   nativas de <I>Bacillus thuringiensis</I>&#187;, tesis en opci&oacute;n al t&iacute;tulo acad&eacute;mico   de Maestro en Bioqu&iacute;mica, Universidad de La Habana, 2005. </font>     <!-- ref --><P><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Carreras, B.: &#171;Aislamiento y caracterizaci&oacute;n de cepas aut&oacute;ctonas de <I>Bacillus thuringiensis </I>con potencialidades para el control de plagas   &#187;, tesis en opci&oacute;n al grado cient&iacute;fico de Doctora en Ciencias   Biol&oacute;gicas, Universidad de La Habana, 2008. </font>     <!-- ref --><P><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Gohar, M.; S. Perchat: &#171;Sample Preparation for    &acirc;-exotoxin Determination   in <I>Bacillus thuringiensis </I>Cultures by Reversed-Phase High-Performance   Liquid Chromatography&#187;, <I>Anal. Biochem. </I>298:112-117, EE. UU., 2001.</font>     <!-- ref --><P><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Hern&aacute;ndez, C.; J. Ferr&eacute;; I. Larget-Thi&eacute;ry: &#171;Update on the Detection of </font><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&acirc;-exotoxin in <I>Bacillus thuringiensis </I>Strains by HPLC Analysis&#187;, </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">J. of</font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Appl. Microbiol. 90:643-647, EE. UU., 2001.</font>     <!-- ref --><P><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Levinson, B.; K. Kasyan; S. Chiu; T. Curier; J. Gonz&aacute;lez: &#171;Identification   of &acirc;-exotoxin Production, Plasmids Encoding    &acirc;-exotoxin, and a New   Exotoxin in <I>Bacillus thuringiensis </I>by Using High Performance Liquid Chromatographic&#187;, <I>J. Bacteriol</I>. 172:3172-3179, EE. UU., 1990.</font>     <!-- ref --><P><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> M&aacute;rquez, M.: &#171;Selecci&oacute;n y evaluaci&oacute;n t&oacute;xico-patog&eacute;nica de cepas   cubanas de <I>Bacillus thuringiensis </I>con actividad nematicida&#187;, tesis   en opci&oacute;n al grado cient&iacute;fico de Doctora en Ciencias Agr&iacute;colas, Universidad   Central de Las Villas, Cuba, 2005. </font>     <!-- ref --><P><font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">WHO: &#171;Guideline Specifications for Bacterial Larvicides for Public Health   Uses&#187;, WHO Document WHO/ CDS/CPC/ WHOPES/ 99.2, World Health </font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Organization, G&eacute;nova, 1999.</font>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">   <!-- Generation of PM publication page 2 -->   <!-- Generation of PM publication page 3 -->   <!-- Generation of PM publication page 4 -->   </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baró]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Universidad de La Habana</collab>
<source><![CDATA[Detección y evaluación de las toxinas producidas por cepas nativas de Bacillus thuringiensis]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Universidad de La Habana</collab>
<source><![CDATA[Aislamiento y caracterización de cepas autóctonas de Bacillus thuringiensis con potencialidades para el control de plagas]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gohar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perchat]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sample Preparation for â-exotoxin Determination in Bacillus thuringiensis Cultures by Reversed-Phase High-Performance Liquid Chromatography]]></article-title>
<source><![CDATA[Anal. Biochem]]></source>
<year>2001</year>
<volume>298</volume>
<page-range>112-117</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferré]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Larget-Thiéry]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Update on the Detection of â-exotoxin in Bacillus thuringiensis Strains by HPLC Analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[J. of Appl. Microbiol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>90</volume>
<page-range>643-647</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kasyan]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chiu]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Curier]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Identification of â-exotoxin Production, Plasmids Encoding â-exotoxin, and a New Exotoxin in Bacillus thuringiensis by Using High Performance Liquid Chromatographic]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Bacteriol]]></source>
<year>1990</year>
<volume>172</volume>
<page-range>3172-3179</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Universidad Central de Las Villas</collab>
<source><![CDATA[Selección y evaluación tóxico-patogénica de cepas cubanas de Bacillus thuringiensis con actividad nematicida]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>WHO</collab>
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Guideline Specifications for Bacterial Larvicides for Public Health Uses]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Génova ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
