<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1608-8921</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Médica Espirituana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Méd Espirit]]></abbrev-journal-title>
<issn>1608-8921</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Sancti Spíritus]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1608-89212013000300003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Calidad de vida en la esclerosis múltiple:: su relación con la depresión, fatiga y calidad del sueño]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Life quality in multiple sclerosis:: its relationship with depression, fatigue and sleep quality]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Companioni Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irdenia Margarita]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez-Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodneys Mauricio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Nápoles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Neldis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nápoles Prieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yarabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macías Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yanet]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sancti Spíritus ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Provincial de Rehabilitación Dr. Faustino Pérez Hernández  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sancti Spíritus ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>260</fpage>
<lpage>271</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1608-89212013000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1608-89212013000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1608-89212013000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Fundamento: el efecto incapacitante de la esclerosis múltiple impacta negativamente en la calidad de vida, superior incluso a los producidos por otras enfermedades crónicas. Objetivos: determinar la asociación de la fatiga, depresión y calidad del sueño con la calidad de vida en los pacientes con esclerosis múltiple. Metodología: se realizó un estudio correlacional transversal en 30 pacientes que ingresaron en el Hospital de Rehabilitación de Sancti Spíritus. Las pruebas aplicadas fueron el cuestionario de calidad de vida (MSQOL-54), inventario de depresión de beck, escala de severidad de fatiga, e índice de calidad de sueño de Pittsburg. Para correlacionar variables cuantitativas entre sí se utilizó el coeficiente de correlación de Pearson. Resultados: la depresión y el sueño se relacionaron estadísticamente con varios componentes de la calidad de vida como: las limitaciones del rol por problemas físicos y emocionales, dolor, energía, función social, función cognitiva, función sexual y cambio en la salud. La fatiga influyó en la totalidad de los componentes de la calidad de vida. Conclusiones: Los hallazgos indicaron que la depresión, las alteraciones del sueño y la fatiga influyeron significativamente en la calidad de vida de los pacientes con esclerosis múltiple.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Background : the incapacitating effect of multiple sclerosis impacts negatively on life quality, even higher to the ones produced by other chronic diseases. Objectives: to determine the association of fatigue, depression and sleep quality with the life quality in multiple sclerosis patients. Material and method: a correlational-transversal study was made in 30 patients who were admitted in the Rehabilitation Hospital of Sancti Spíritus. The applied tests were the life quality (MSQOL-54) questionnaire, Beck depression inventory, fatigue severity scale and sleep quality index of Pittsburg . For quantitative variables to correlate each other the Pearson coefficient correlation was used. Results: depression and sleep were statistically related to some components of life quality such as: role limitations because of physical and emotional problems, pain, energy, social function, cognitive function, sexual function and health change. Fatigue influenced on most of the components of life quality. Conclusions: the findings indicated that depression, sleep alterations and fatigue significantly influenced on the life quality of patients with multiple sclerosis.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[esclerosis múltiple]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[psicología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[calidad de vida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[depresión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fatiga]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sueño]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[multiple sclerosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[psychology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[life quality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[depression]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fatigue]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sleep]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>TRABAJO  ORIGINAL</b></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="justify"> <font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>  Calidad de vida en la esclerosis m&uacute;ltiple: su relaci&oacute;n con la depresi&oacute;n,  fatiga y calidad del sue&ntilde;o</b></font></p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify">  <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b> Life quality in  multiple sclerosis: its relationship with depression, fatigue and sleep quality</b></font></p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>  Lic. Irdenia Margarita Companioni Dom&iacute;nguez<sup>I</sup>, Lic.Rodneys Mauricio  Jim&eacute;nez-Morales<sup>II</sup>, Lic. Neldis Jim&eacute;nez N&aacute;poles<sup>I</sup>,  Lic. Yarabel N&aacute;poles Prieto<sup>I</sup>, Lic. Yanet Mac&iacute;as Delgado<sup>II</sup></b></font></p>    <div align="justify">  <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">I Universidad de Ciencias  M&eacute;dicas. Sancti Sp&iacute;ritus. Cuba.</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>II  Hospital Provincial de Rehabilitaci&oacute;n Dr. Faustino P&eacute;rez Hern&aacute;ndez.  Sancti Sp&iacute;ritus. Cuba.</font></div>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify">&nbsp;</p><hr>      <div align="justify">     <p><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">RESUMEN</font></b></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  <b>Fundamento: </b> el efecto incapacitante de la esclerosis m&uacute;ltiple impacta  negativamente en la calidad de vida, superior incluso a los producidos por otras  enfermedades cr&oacute;nicas. <b>    <br>Objetivos: </b> determinar la asociaci&oacute;n  de la fatiga, depresi&oacute;n y calidad del sue&ntilde;o con la calidad de vida  en los pacientes con esclerosis m&uacute;ltiple. <b>    <br>Metodolog&iacute;a: </b>  se realiz&oacute; un estudio correlacional transversal en 30 pacientes que ingresaron  en el Hospital de Rehabilitaci&oacute;n de Sancti Sp&iacute;ritus. Las pruebas  aplicadas fueron el cuestionario de calidad de vida (MSQOL-54), inventario de  depresi&oacute;n de beck, escala de severidad de fatiga, e &iacute;ndice de calidad  de sue&ntilde;o de Pittsburg. Para correlacionar variables cuantitativas entre  s&iacute; se utiliz&oacute; el coeficiente de correlaci&oacute;n de Pearson.<b>    <br>Resultados:  </b>la depresi&oacute;n y el sue&ntilde;o se relacionaron estad&iacute;sticamente  con varios componentes de la calidad de vida como: las limitaciones del rol por  problemas f&iacute;sicos y emocionales, dolor, energ&iacute;a, funci&oacute;n  social, funci&oacute;n cognitiva, funci&oacute;n sexual y cambio en la salud.  La fatiga influy&oacute; en la totalidad de los componentes de la calidad de vida.  <b>    <br>Conclusiones: </b> Los hallazgos indicaron que la depresi&oacute;n, las  alteraciones del sue&ntilde;o y la fatiga influyeron significativamente en la  calidad de vida de los pacientes con esclerosis m&uacute;ltiple. </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabras  clave: </b> esclerosis m&uacute;ltiple, psicolog&iacute;a , calidad de vida, depresi&oacute;n,  fatiga, sue&ntilde;o.</font></p><hr> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT</b></font></div>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  <b>Background : </b>the incapacitating effect of multiple sclerosis impacts negatively  on life quality, even higher to the ones produced by other chronic diseases. <b>    <br>Objectives:  </b>to determine the association of fatigue, depression and sleep quality with  the life quality in multiple sclerosis patients. <b>    <br>Material and method: </b>a  correlational-transversal study was made in 30 patients who were admitted in the  Rehabilitation Hospital of Sancti Sp&iacute;ritus. The applied tests were the  life quality (MSQOL-54) questionnaire, Beck depression inventory, fatigue severity  scale and sleep quality index of Pittsburg . For quantitative variables to correlate  each other the Pearson coefficient correlation was used. <b>    <br>Results: </b>  depression and sleep were statistically related to some components of life quality  such as: role limitations because of physical and emotional problems, pain, energy,  social function, cognitive function, sexual function and health change. Fatigue  influenced on most of the components of life quality. <b>    <br>Conclusions: </b>  the findings indicated that depression, sleep alterations and fatigue significantly  influenced on the life quality of patients with multiple sclerosis. </font></p>    <div align="justify"><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Keywords:  </font></b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  multiple sclerosis, psychology , life quality, depression, fatigue, sleep.    <br>  </font></div><hr>     <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">INTRODUCCI&Oacute;N  </font></b></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  esclerosis m&uacute;ltiple (EM) es una enfermedad desmielinizante, inflamatoria  y neurodegenerative de l sistema nervioso central (SNC), de etiolog&iacute;a desconocida  y patogenia autoinmune, caracterizada por la destrucci&oacute;n de la mielina,  el fallo en su reparaci&oacute;n y por un grado variable de lesi&oacute;n axonal<sup>1</sup>.  Se estima que esta enfermedad afecte a 2,1 mill&oacute;n de personas a nivel mundial,  es com&uacute;nmente cr&oacute;nica y se concibe como un desorden neurol&oacute;gico  no traum&aacute;tico que causa gran da&ntilde;o en persona j&oacute;venes en la  etapa de m&aacute;xima productividad<sup>2</sup>. </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A  nivel internacional existe un incremento de la EM en los &uacute;ltimos a&ntilde;os.  Esa realidad ha provocado que la detecci&oacute;n y atenci&oacute;n de esos pacientes  ocupe progresivamente a un c&iacute;rculo mayor de profesionales, en particular  en los pa&iacute;ses con m&aacute;s alto desarrollo tecnol&oacute;gico. En Cuba  se estima que exista 4,42 casos/100,000 habitantes. Es 2,4 veces m&aacute;s frecuente  en mujeres que en hombres y 2 veces m&aacute;s frecuente en pacientes con piel  blanca que en negros<sup>3</sup>. </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  enfermedad provoca deterioro f&iacute;sico y psicol&oacute;gico de los pacientes,  por lo que no puede obviarse la valoraci&oacute;n de la calidad de vida de los  mismos. El estudio de la calidad de vida (CV) de esos pacientes es un asunto de  extrema sensibilidad. Uno de los principales retos en el an&aacute;lisis de la  calidad de vida es su concepto o definici&oacute;n cuando se aplica a una enfermedad.  </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  ese sentido, calidad de vida se define, seg&uacute;n la Organizaci&oacute;n Mundial  de la Salud , como la percepci&oacute;n del individuo sobre una situaci&oacute;n  en la vida dentro del contexto cultural y de los valores en la que vive, y en  la relaci&oacute;n con sus objetivos, normas e inquietudes. La calidad de vida  relacionada con la salud es un concepto complejo en el que se engloba la valoraci&oacute;n  de los dominios f&iacute;sicos, emocionales y sociales de la salud<sup>4</sup>.  </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  una perspectiva de enfermedad como es el caso de la EM , la calidad de vida compete  a pacientes, familiares y personal sanitario que los atiende. La calidad de vida  en relaci&oacute;n con la enfermedad presume una garant&iacute;a social de que  el bienestar material no va a disminuir en raz&oacute;n de la patolog&iacute;a<sup>4</sup>.  Por ende, la calidad de vida de los pacientes, es dependiente, en parte, de las  actuaciones del equipo asistencial y de la actividad de la familia, al no existir  siempre un tratamiento curativo. </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  efecto incapacitante de la EM impacta negativamente en la calidad de vida de los  pacientes, superior incluso a los producidos por otras enfermedades cr&oacute;nicas  y con empeoramiento en al menos un tercio de los pacientes tras el diagn&oacute;stico<sup>1</sup>.  En la literatura cient&iacute;fica se encuentran estudios desde diferentes puntos  de vista sobre la calidad de vida de los pacientes con EM. Igualmente, existen  investigaciones referidas a las limitaciones en la vida social, familiar y laboral  de esos pacientes y su repercusi&oacute;n psicol&oacute;gica<sup>5</sup>. Sin  embargo, la rehabilitaci&oacute;n en los escenarios cl&iacute;nicos est&aacute;  encaminada esencialmente a los aspectos f&iacute;sicos, olvidando otros factores  como la calidad de vida y su transcendencia en la vida cotidiana del paciente.  </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta  investigaci&oacute;n tuvo como objetivo determinar la posible asociaci&oacute;n  de la calidad de vida con diferentes variables cl&iacute;nicas en los pacientes  con EM hospitalizados en el Centro de Rehabilitaci&oacute;n “Dr. Faustino P&eacute;rez  Hern&aacute;ndez”. </font></p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>MATERIAL  Y M&Eacute;TODO </b></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  realiz&oacute; un estudio de tipo correlacional transversal en un grupo de pacientes  con diagn&oacute;stico de EM hospitalizados en el centro de Rehabilitaci&oacute;n  “Faustino P&eacute;rez Hern&aacute;ndez” en la provincia de Sancti Sp&iacute;ritus  en el per&iacute;odo comprendido desde octubre del 2010 a marzo del 2011 . </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  poblaci&oacute;n comprendi&oacute; 50 pacientes y la muestra los 30 pacientes  que cumplieron los siguientes criterios de selecci&oacute;n: </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;&nbsp;  Inclusi&oacute;n: padecer de EM cl&iacute;nica seg&uacute;n los criterios de Poser<sup>6</sup>  y posterior al 2002, los criterios de McDonald<sup>7</sup> . Pacientes voluntarios  a participar en la investigaci&oacute;n, pacientes con un Kurtzke (entre 3 y 7,5),  pacientes con un nivel escolar de noveno grado como m&iacute;nimo y adultos con  edades inferiores a los 60 a&ntilde;os. </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;&nbsp;  Exclusi&oacute;n: alteraciones del lenguaje y/o auditivas que pod&iacute;an interferir  en el desempe&ntilde;o durante las pruebas, otras afecci&oacute;n neurol&oacute;gica  y psiqui&aacute;trica concomitante con la EM , y pacientes que se encontraban  con brote de la enfermedad. </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  estudiaron las variables: calidad de vida, la fatiga, calidad del sue&ntilde;o  y depresi&oacute;n. </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las  t&eacute;cnicas utilizadas fueron el cuestionario de calidad de vida relacionado  con la salud espec&iacute;fico para pacientes con EM (MSQOL – 54)<sup>8</sup>  , Inventario de Depresi&oacute;n de Beck (IDB)<sup>9</sup> , escala de severidad  de fatiga<sup>10</sup> e &iacute;ndice de calidad de sue&ntilde;o de Pittsburg<sup>11</sup>.  Se tuvo en cuenta el consentimiento informado. </font></p>    <div align="justify">      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una vez recogido  el dato primario, fue creada una base de datos con las variables del estudio,  las variables cuantitativas fueron caracterizadas mediante la media aritm&eacute;tica,  la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar, y la distribuci&oacute;n de frecuencia.  Las variables cualitativas fueron caracterizadas mediante la distribuci&oacute;n  de frecuencia. Para correlacionar variables cuantitativas entre s&iacute; se utiliz&oacute;  el coeficiente de correlaci&oacute;n de Pearson. </font> </p></div>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="3"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">RESULTADOS  </font></b></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  80 % de los pacientes con EM presentaron la forma cl&iacute;nica remisi&oacute;n-reca&iacute;da  (EMRR), un 7 % primaria-progresiva (EMPP) y un 13 % secundaria-progresiva (EMSP).  En la EMRR el 16,6 % de los pacientes se hallaban en las edades comprendidas entre  20-30 y 51-60 a&ntilde;os, un 13,3 % entre 31-40 a&ntilde;os, un 33,3 % entre  41-50 a&ntilde;os. Prevalecieron las edades comprendidas entre 41 y 50 a&ntilde;os  con un 33,3 %. Se mostr&oacute; una tendencia del aumento del nivel escolar en  un 86,6 % del grupo estudiado. De ellos, el 53,3 % es universitario o con formaci&oacute;n  profesional superior y un 33,3 % es preuniversitario o t&eacute;cnico medio. Con  respecto al g&eacute;nero hubo un predominio del sexo femenino con un 66,6 %.  </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hubo  predominio de niveles leves de depresi&oacute;n en los pacientes; a pesar que  el 70 % de los pacientes posee depresi&oacute;n <a href="/img/revistas/gme/v15n3/f0103313.gif">(Gr&aacute;fico  # 1)</a>. El 66,7 % presentaron una puntuaci&oacute;n = 50 en el inventario de  calidad de vida en la Esclerosis M&uacute;ltiple ( MSQOL – 54), mientras que el  33,3 % &gt; 50 estos resultados apuntan a niveles bajos de calidad de vida en  los pacientes estudiados. </font></p>    
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  la muestra estudiada m&aacute;s del 54,8 % de los pacientes ten&iacute;an una  puntuaci&oacute;n en la escala de evaluaci&oacute;n del sue&ntilde;o &gt;5, clasific&aacute;ndose  como malos dormidores y en su mayor&iacute;a predomin&oacute; el insomnio seg&uacute;n  datos registrados en la encuesta. En la aplicaci&oacute;n de la escala de severidad  de fatiga se identificaron en el 73,3 % de los pacientes un impacto moderado y  en el 23,4 % un impacto severo <a href="/img/revistas/gme/v15n3/f0203313.gif">(Gr&aacute;fico  # 2)</a>. Por consiguiente se identific&oacute; que en el 100 % de los pacientes  existe un impacto de la fatiga producto de la EM. </font></p>    
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  componentes de la calidad de vida evaluados en el grupo de sujetos con EM mostraron  una correlaci&oacute;n significativa con los niveles de depresi&oacute;n, fatiga,  y calidad del sue&ntilde;o. Las siguientes variables se relacionan con los siguientes  componentes de la calidad de vida percibida <b><a href="/img/revistas/gme/v15n3/t0103313.gif">(Tabla  1)</a>: </b></font></p>    
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;&nbsp;  Depresi&oacute;n: se encontr&oacute; una correlaci&oacute;n negativa estad&iacute;sticamente  significativa entre algunos componentes de la calidad de vida que m&aacute;s fueron  afectados por la depresi&oacute;n como: limitaciones del rol por problemas f&iacute;sicos  (p &lt; 016), limitaciones del rol problemas emocionales (p = 007), dolor (p =  004), bienestar emocional (p = 000), funci&oacute;n cognitiva (p = 000). Por consiguiente,  los resultados arrojaron que el aumento de la depresi&oacute;n en la Esclerosis  M&uacute;ltiple se corresponde con una disminuci&oacute;n consistente de las medidas  de calidad de vida respectos a estos componentes o viceversa. </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;&nbsp;  Calidad del sue&ntilde;o: se comprob&oacute; una correlaci&oacute;n negativa estad&iacute;sticamente  significativa entre la calidad del sue&ntilde;o y los componentes de la calidad  de vida de los pacientes estudiados. Los componentes m&aacute;s afectados fueron:  limitaciones del rol por problemas f&iacute;sicos (p = 0,010), dolor (p = 002),  bienestar emocional (p = 013), energ&iacute;a (p &lt; 003), funci&oacute;n social  (p = 005), funci&oacute;n cognitiva (p = 000), funci&oacute;n sexual (p = 004),  cambio en la salud (p = 024). En la medida que aumenta el &iacute;ndice de alteraci&oacute;n  del sue&ntilde;o se genera una disminuci&oacute;n notable de las medidas de calidad  de vida en relaci&oacute;n con estos indicadores. </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149;&nbsp;  Fatiga: se evidenci&oacute; una correlaci&oacute;n negativa estad&iacute;sticamente  significativa entre todos los componentes de la calidad de vida y la fatiga. En  este sentido, los resultados demostraron que el aumento en la severidad de la  fatiga disminuye notablemente la calidad de vida de los pacientes con EM. </font></p>    <p align="justify">&nbsp;  </p>    <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DISCUSI&Oacute;N  </b></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  resultados obtenidos del Inventario de depresi&oacute;n de Beck se ajustan a lo  esperado seg&uacute;n los estudios de prevalencia de la depresi&oacute;n en la  EM, que la sit&uacute;an entre un 37 y 60 %<sup>1</sup>. Es importante resaltar  que una de las dificultades para el estudio reside en la valoraci&oacute;n de  la depresi&oacute;n, pues los cuestionarios utilizados para evaluar la sintomatolog&iacute;a  depresiva incluyen cuestiones relativas a quejas som&aacute;ticas. De esta forma,  algunas de las manifestaciones som&aacute;ticas propias de la EM, como la fatiga,  trastornos del sue&ntilde;o, como las que se aprecian en los resultados de este  estudio pueden confundirse con s&iacute;ntomas depresivos. En este sentido, es  necesario diferenciar entre los s&iacute;ntomas afectivos y sintomatolog&iacute;a  som&aacute;tica ligada a la propia enfermedad para estimar los niveles de depresi&oacute;n.  De esta manera se aplic&oacute; otras escalas de valor cl&iacute;nico para enfatizar  en estos trastornos sintom&aacute;ticos. </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Investigaciones  evidencian que la depresi&oacute;n es uno de los factores con mayor impacto en  la calidad de vida de los pacientes con EM<sup>12</sup> , estos datos se corresponden  con los resultados de este estudio que mostraron correlaciones significativas  entre los diferentes componentes de la calidad de vida y los estados de depresi&oacute;n.  La investigaci&oacute;n sugiere una correspondencia en las manifestaciones de  depresi&oacute;n y las limitaciones del rol por problemas f&iacute;sicos, limitaciones  del rol problemas emocionales, dolor, bienestar emocional y funci&oacute;n cognitiva.  Los resultados arrojaron que el aumento de la depresi&oacute;n en la EM se corresponde  con una disminuci&oacute;n consistente de las medidas de calidad de vida respectos  a estos componentes o viceversa. La depresi&oacute;n se entiende como un estado  ps&iacute;quico que cursa por diferentes manifestaciones como: abatimiento, frustraci&oacute;n,  p&eacute;rdida de los intereses, incapacidad para trabajar, tristeza, sentimiento  de culpa, ideas suicidas, cansancio, entre otras s&iacute;ntomas que afectan la  condici&oacute;n de salud de estos pacientes. Estos s&iacute;ntomas repercuten  en la salud mental de los individuos, aspecto clave a valorar por algunos inventarios  de CV percibida en los pacientes con esta enfermedad. </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existen  evidencias de un incremento en la frecuencia de este trastorno del estado de &aacute;nimo  cuando el paciente presenta un brote o estado de exacerbaci&oacute;n de la enfermedad  generando limitaciones f&iacute;sicas. Parece ser que la depresi&oacute;n est&aacute;  relacionada, al menos en parte, con las exacerbaciones y remisiones propias del  curso de la enfermedad<sup>3</sup>. Una posible explicaci&oacute;n es que la depresi&oacute;n  obstaculiza los modos de afrontamientos activos que el individuo puede utilizar  ante sus limitaciones f&iacute;sicas y por consiguiente repercute notablemente  en la calidad de vida. </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Investigaciones  en la comunidad internacional que concluyen que la fatiga asociada a la EM perturba  notoriamente las funciones sociales y laborales de los pacientes y llega a ser  la mayor causa de desempleo, adem&aacute;s de su repercusi&oacute;n en los dominios  mentales y f&iacute;sicos 13 estos hallazgos se corresponden con la presente investigaci&oacute;n  donde se evidenci&oacute; un notable impacto de la fatiga en la totalidad de los  componentes de la calidad de vida en los pacientes estudiados. </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  Sociedad de EM define la fatiga como una falta subjetiva de energ&iacute;a f&iacute;sica  y/o mental que, seg&uacute;n el enfermo o el cuidador, interfiere en las actividades  habituales o que desean realizarse<sup>1</sup>. Se debe destacar que en la actualidad  no solamente se hace referencia a la fatiga neuromuscular, sino que los estudios  han encontrado &iacute;ndices de fatiga cognitiva y su relaci&oacute;n con funciones  cognitivas<sup>14</sup>. Siguiendo la secuencia l&oacute;gica, aunque la relaci&oacute;n  entre las alteraciones cognitiva y la CV suele ser contradictoria en la actualidad  hallazgos apuntan que el deterioro cognitivo tiene una d&eacute;bil relaci&oacute;n  con la CV en pacientes con EM<sup>15</sup>. Por consiguiente, a la hora de analizar  este fen&oacute;meno, se debe valorar la multiplicidad de factores que se imbrican  a la fatiga y que pueden estar influyendo en la calidad o severidad de su expresi&oacute;n  en el curso de la enfermedad. Los estudios, cada vez m&aacute;s, deben prestar  atenci&oacute;n al car&aacute;cter metodol&oacute;gico que cada d&iacute;a demanda  la complejidad de estos procesos. </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una  investigaci&oacute;n realizada en Beijing analiz&oacute; los factores que influyen  en la CV en pacientes con EM. Los resultados mostraron una correlaci&oacute;n  positiva con la discapacidad, fatiga y depresi&oacute;n. Asimismo, encontraron  que mientras m&aacute;s severa es la discapacidad, fatiga y depresi&oacute;n peor  es la calidad de vida en estos pacientes. El an&aacute;lisis de regresi&oacute;n  lineal indic&oacute; que los niveles identificados por la escala expansiva del  estado de discapacidad (EEED) y fatiga arrojan una importante predicci&oacute;n  sobre la CV som&aacute;tica. Por otro lado la depresi&oacute;n y la fatiga suelen  apreciarse como importantes factores predictores para la CV mental de los pacientes  con EM<sup>16</sup>. Otros estudios sugieren que la discapacidad f&iacute;sica,  la fatiga y la depresi&oacute;n relacionada con la enfermedad afecta la calidad  de vida de los pacientes con EM, independientemente de otros factores potencialmente  confusorios<sup>12,17</sup>. Por consiguiente, la efectividad de la rehabilitaci&oacute;n  centradas en la fatiga y depresi&oacute;n como dianas de intervenci&oacute;n pueden  mejorar la calidad de vida de estos pacientes a pesar de los subtipos de la enfermedad  y niveles de discapacidad </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  desordenes en la calidad del sue&ntilde;o com&uacute;nmente se identifican en  los pacientes con EM y estudios previos han indicado una prevalencia de 50 % en  este grupo de pacientes<sup>18</sup>. Estos resultados se relacionan con los identificados  en la presente investigaci&oacute;n reportando un 54,8 % de pacientes con EM con  disturbios en el sue&ntilde;o, m&aacute;s de la mitad de los pacientes presentaron  desordenes en la calidad del sue&ntilde;o, clasific&aacute;ndolos como malos dormidores.  </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  resultados en el estudio identificaron la repercusi&oacute;n que puede tener las  alteraciones del sue&ntilde;o en la calidad de vida en los pacientes con EM, se  comprob&oacute; una correlaci&oacute;n negativamente significativa entre las alteraciones  en el sue&ntilde;o y diferentes componentes de la CV como: limitaciones del rol  por problemas f&iacute;sicos, bienestar emocional, dolor, fatiga, funci&oacute;n  social, funci&oacute;n cognitiva, funci&oacute;n sexual, o sea, las causas de  las alteraciones de sue&ntilde;o son presumiblemente multifactorial y puede asociarse  con disparadores potenciales que se relacionan con los efectos adversos de los  tratamientos inmunoterap&eacute;uticos y sintom&aacute;ticos; as&iacute; como,  con varios s&iacute;ntomas asociados a la enfermedad como: el dolor y la fatiga<sup>19</sup>  y la depresi&oacute;n<sup>20</sup>. </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otros  hallazgos destacan que la repercusi&oacute;n del sue&ntilde;o trae apareado consecuencias  negativas en estos pacientes y como consecuencia existe baja productividad, problemas  cognitivos, incremento en la posibilidad de accidentes, irritabilidad, y mayor  riesgo de enfermedades. Otra explicaci&oacute;n, se ha centrado en la repercusi&oacute;n  del mal dormir y su afectaci&oacute;n sobre la calidad de vida de esos pacientes  a causa del dolor, la fatiga, energ&iacute;a, discapacidad, problemas urinarios  y sexuales<sup>5</sup>. Estos dos &uacute;ltimos de gran valor c&iacute;nico a  tener en cuanta por los especialistas, demandando del tratamiento neurorehabilitador,  pero desde una perspectiva hol&iacute;stica que incluyan deferentes terap&eacute;uticas  orientadas a manejar todas las necesidades cl&iacute;nicas y psicosociales que  pueden padecer estos pacientes. </font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este  estudio tuvo una limitada muestra de pacientes seleccionados por lo que posteriores  estudios deber&iacute;an aumentar el grupo de pacientes estudiados, as&iacute;  como, prestar atenci&oacute;n a otras variables sociodemogr&aacute;ficas, cl&iacute;nicos-evolutivas  y psicol&oacute;gicas que pueden estar interrelacionadas con la fatiga, depresi&oacute;n  y alteraciones en el sue&ntilde;o. De manera, que pueden estar interviniendo en  el procesamiento adecuado y fidedigno de los resultados. </font></p>    <div align="justify">      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados  de este estudio indican que las alteraciones en la calidad del sue&ntilde;o son  frecuentemente una queja en los pacientes con EM, independientemente de su relaci&oacute;n  con la inmunoterapia, bienestar emocional y fatiga, incrementar la conciencia  de estilos de vida saludables que modifiquen los factores de riesgos en los problemas  de la calidad del sue&ntilde;o puede ser una opci&oacute;n terap&eacute;utica  y profil&aacute;ctica temprana favoreciendo el incremento de la CV de los pacientes  con EM. </font></p></div>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  fatiga, la calidad en el sue&ntilde;o y la depresi&oacute;n tienen una relaci&oacute;n  significativa con la calidad de vida . De manera general, los resultados denotan  la importancia que hay que proporcionar a la evaluaci&oacute;n en los pacientes  con EM, incluyendo estas variables cl&iacute;nicas y psicol&oacute;gicas. </font></p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">REFERENCIAS</font></b></font></p>    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.  Oger J, Al-Araji A. Multiple sclerosis for the practicing neurologist. New York  : Demos; 2007 [citado 20 ago 2012] . Available from:&nbsp; <a href="http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/neurocuba/esclerosis_multiple_part_0001.pdf" TARGET="_blank">http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/neurocuba/esclerosis_multiple_part_0001.pdf  </a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.  Zwibel HL&nbsp; ,&nbsp; Smrtka J&nbsp; . Improving quality of life in multiple  sclerosis: an unmet need.&nbsp; Am J Manag Care.&nbsp; 2011 May [citado 20 ago  2012] ; 17 Suppl 5 :139-45. Available from:&nbsp; <a href="http://www.ajmc.com/publications/supplement/2011/A344_may11/Improving-Quality-of-Life-in-Multiple-Sclerosis-An-Unmet-Need/" TARGET="_blank">http://www.ajmc.com/publications/supplement/2011/A344_may11/Improving-Quality-of-Life-in-Multiple-Sclerosis-An-Unmet-Need/  </a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.  Mart&iacute;nez Sobrepera HJ, Cabrera G&oacute;mez JA, Tuero Iglesias A. Factores  ex&oacute;genos en la etiolog&iacute;a de la esclerosis m&uacute;ltiple en Cuba.  Estudio de casos y controles. Rev Neuro.l 2001 [citado 20 ago 2012] ;33(10):931-7.  Disponible en: <a href="http://www.revneurol.com/sec/resumen.php?or=pubmed&id=2001333" TARGET="_blank">http://www.revneurol.com/sec/resumen.php?or=pubmed&amp;id=2001333#  </a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.  Hincapi&eacute; Zapata ME, Su&aacute;rez Escudero JC, Pineda Tamayo R, Anaya JM.  Calidad de vida en esclerosis m&uacute;ltiple y otras enfermedades cr&oacute;nicas  autoinmunes y no autoinmunes. Rev Neurol. 2009 [citado 20 ago 2012] ; 48(5):225-30.  Disponible en: <a href="http://www.coloquiodiscapacidad.com/investigaciones/phocadownload/Salud-vida-y-funcionamiento-humano/hincapie_otros_2009.pdf" TARGET="_blank">http://www.coloquiodiscapacidad.com/investigaciones/phocadownload/Salud-vida-y-funcionamiento-humano/hincapie_otros_2009.pdf  </a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.  Ziemssen T. Multiple sclerosis beyond EDSS: depression and fatigue. J Neurol Sci.  2009 Feb [citado 20 ago 2012] ; 277 Suppl 1:S37-41. Available from:&nbsp; <a href="http://www.jns-journal.com/article/S0022-510X%2809%2970011-5/abstract" TARGET="_blank">http://www.jns-journal.com/article/S0022-510X%2809%2970011-5/abstract  </a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.  Poser CM, Paty DW, Scheinberg L, McDonald WI , Davis FA, Ebers G, et al. New diagnostic  criteria for multiple sclerosis: guidelines for research protocols. Ann Neurol.  1983 Mar [citado 20 ago 2010] ;13(3):227-31. Available from: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6847134" TARGET="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6847134  </a></font><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.  McDonald WI, Compston A, Edan G, Goodkin D, Hartung H-P, Lublin FD, et al. Recommended  diagnostic criteria for multiple sclerosis: Guidelines from the International  Panel on the Diagnosis of MS. Ann Neurol. 2001 Jul [citado 3 dic 2011] ;50(1):121-7.  Available from:&nbsp; <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Recommended+diagnostic+criteria+for+multiple+sclerosis%3A+Guidelines+from+the+International+Panel+on+the+Diagnosis+of+MS.+Ann+Neurol+2001%3B+50%3A+121-7" TARGET="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Recommended+diagnostic+criteria+for+multiple+sclerosis%3A+Guidelines+from+the+International+      <!-- ref --><br> Panel+on+the+Diagnosis+of+MS.+Ann+Neurol+2001%3B+50%3A+121-7 </a></font><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.  Vickrey BG, Hays RD, Harooni R, Myers LW, Ellison GW. A health-related quality  of life measure for multiple sclerosis. Qual Life Res. 1995 Jun [citado 3 dic  2011 ] ;4(3):187-206. Available from:&nbsp; <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=A+health-related+quality+of+life+measure+for+multiple+sclerosis.+Qual+Life+Res.+1995+Jun%3B4%283%29%3A187-206" TARGET="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed      <!-- ref --><br> /?term=A+health-related+quality+of+life+measure+for+multiple+sclerosis.+Qual+Life+Res.+1995+Jun%3B4%283%29%3A187-206  </a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.  Beck AT, Ward CH, Mendelson MM, Mock JJ, Erbaugh JJ. An inventory for measuring  depression. Arch Gen Psychiatry. 1961 Jun [citado 3 dic 2011 ] ; 4:561-71. Available  from:&nbsp; <a href="http://archpsyc.jamanetwork.com/article.aspx?articleid=487993" TARGET="_blank">http://archpsyc.jamanetwork.com/article.aspx?articleid=487993  </a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.  Krupp LB, LaRocca NG, Muir-Nash J, Steinberg AD. The fatigue severity scale. Application  to patients with multiple sclerosis and systemic lupus erythematosus. Arch Neurol.  1989 Oct [citado 3 dic 2011 ] ;46(10):1121-3. Available from: <a href="http://archneur.jamanetwork.com/article.aspx?articleid=589466" TARGET="_blank">http://archneur.jamanetwork.com/article.aspx?articleid=589466  </a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.  Buysse DJ, Reynolds CF, Monk TH, Berman SR, Kupfer DJ. The Pittsburgh Sleep Quality  Index: a new instrument for psychiatric practice and research. Psychiatry Res.  1989 May [citado 3 dic 2011 ] ;28(2):193-213. Available from: <a href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0165178189900474" TARGET="_blank">http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0165178189900474  </a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.  Kargarfard M, Eetemadifar M, Mehrabi M, Maghzi AH, Hayatbakhsh MR. Fatigue, depression,  and health-related quality of life in patients with multiple sclerosis in Isfahan,  Iran. Eur J Neurol. 2012 Mar [citado 3 dic 2012] ;19(3):431-7. Available from:  <a href="http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1468-1331.2011.03535.x/abstract;jsessionid=20AA390255053D5660BBC7B6D056AC25.d02t03" TARGET="_blank">http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1468-1331.2011.03535.x/abstract;jsessionid=20AA390255053D5660BBC7B6D056AC25.d02t03  </a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13.  Putzki N, Katsarava Z, Vago S, Diener HC, Limmroth V. Prevalence and severity  of multiple sclerosis associated fatigue in treated and untreated patients. Eur  Neurol. 2008 [citado 3 dic 2011 ] ;59(3-4):136-42. Available from: <a href="http://www.karger.com/Article/FullText/111876" TARGET="_blank">http://www.karger.com/Article/FullText/111876  </a></font><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14.  Mac&iacute;as-Delgado Y, Jim&eacute;nez-Morales RM, Fundora R, Garc&iacute;a AO,  Sebrango CR, Baldomir RR. Fatiga cognitiva en esclerosis m&uacute;ltiple y su  relaci&oacute;n con fatiga subjetiva y memoria de trabajo. Rev Cuba Med F&iacute;s  y Rehab. 2012 [citado 3 dic 2012] ; 2(4).&nbsp;Disponible en: <a href="http://bvs.sld.cu/revistas/mfr/vol_4_2_12/mfr03212.htm" TARGET="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/mfr/vol_4_2_12/mfr03212.htm  </a></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15.  Baumstarck-Barrau K, Simeoni MC, Reuter F, Klemina I, Aghababian V, Pelletier  J, et al. Cognitive function and quality of life in multiple sclerosis patients:  a cross-sectional study. BMC Neurology 2011 [citado 3 dic 2011 ] 11:17. Available  from: <a href="http://www.biomedcentral.com/content/pdf/1471-2377-11-17.pdf" TARGET="_blank">http://www.biomedcentral.com/content/pdf/1471-2377-11-17.pdf  </a></font></p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16.  Chen K, Fan Y, Hu R, Yang T, Li K. Impact of depression, fatigue and disability  on quality of life in Chinese patients with multiple sclerosis. Stress Health.  2013 Apr [citado 3 dic 2012] ;29(2):108-12. Available from: <a href="http://preview.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Impact+of+depression%2C+fatigue+and+disability+on+quality+of+life+in+Chinese+patients+with+multiple+sclerosis" TARGET="_blank">http://preview.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Impact+of+depression%2C+fatigue+and+disability+on+quality+of+life+in+Chinese+patients+with+      <!-- ref --><br> multiple+sclerosis&nbsp;     </a>. </font></p>    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17.  Drulovic J, Bursac LO, Milojkovic D, Tepavcevic DK, Gazibara T, Pekmezovic T.  MSQoL -54 predicts change in fatigue after inpatient rehabilitation for people  with multiple sclerosis.&nbsp; Disabil Rehabil. &nbsp; 2013 Mar [citado 3 dic  2013] ; 35(5):362-6. Avaliable from:&nbsp; <a href="http://informahealthcare.com/doi/abs/10.3109/09638288.2012.704122" TARGET="_blank">http://informahealthcare.com/doi/abs/10.3109/09638288.2012.704122  </a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">18.  Bamer AM, Johnson KL, Amtmann D, Kraft GH. Prevalence of sleep problems in individuals  with multiple sclerosis. Mult Scler. 2008 Sep [citado 12 feb 2012] ;14(8):1127-30.  Available from:&nbsp; <a href="http://msj.sagepub.com/content/14/8/1127.long" TARGET="_blank">http://msj.sagepub.com/content/14/8/1127.long  </a></font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">19.  B&oslash;e Lunde HM, Aae TF, Indrev&aring;g W, Aarseth J, Bjorvatn B. Poor Sleep  in Patients with Multiple Sclerosis. PLoS One. 2012 [citado 3 jul 2013] ;7(11):e49996.  Available from: <a href="http://www.plosone.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pone.0049996" TARGET="_blank">http://www.plosone.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pone.0049996  </a></font><div align="justify">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">20.  Paparrigopoulos T, Ferentinos P, Kouzoupis A, Koutsis G, Papadimitriou GN. The  neuropsychiatry of multiple sclerosis: focus on disorders of mood, affect and  behaviour. Int Rev Psychiatry. 2010 [citado 3 dic 2012] ;22(1):14-21. Available  from: <a href="http://preview.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=The+neuropsychiatry+of+multiple+sclerosis%3A+focus+on+disorders+of+mood%2C+affect+and+behaviour.+Int+Rev+Psychiatry+2010" TARGET="_blank">http://preview.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=The+neuropsychiatry+of+multiple+sclerosis%3A+focus+on+disorders+of+mood%2C+affect+and      <!-- ref --><br> +behaviour.+Int+Rev+Psychiatry+2010 </a></font> <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  </font> </p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:  02/02/2013    <br> Aprobado: 29/07/2013</font> </p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify">&nbsp;</p>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  <em>Lic. Irdenia Margarita Companioni Dom&iacute;nguez</em>. Licenciada en Psicolog&iacute;a.  Universidad de Ciencias M&eacute;dicas. Sancti Sp&iacute;ritus. Cuba. <a href="mailto:irdenia@ucm.ssp.sld.cu">irdenia@ucm.ssp.sld.cu</a></font></p></div>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oger]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Al-Araji]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Multiple sclerosis for the practicing neurologist]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Demos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zwibel]]></surname>
<given-names><![CDATA[HL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smrtka]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Improving quality of life in multiple sclerosis: an unmet need]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Manag Care]]></source>
<year>2011</year>
<month> M</month>
<day>ay</day>
<volume>17</volume>
<numero>^s5</numero>
<issue>^s5</issue>
<supplement>5</supplement>
<page-range>139-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Sobrepera]]></surname>
<given-names><![CDATA[HJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tuero Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores exógenos en la etiología de la esclerosis múltiple en Cuba. Estudio de casos y controles]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Neuro.l]]></source>
<year>2001</year>
<volume>33</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>931-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hincapié Zapata]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suárez Escudero]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pineda Tamayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Calidad de vida en esclerosis múltiple y otras enfermedades crónicas autoinmunes y no autoinmunes]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Neurol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>48</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>225-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ziemssen]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multiple sclerosis beyond EDSS: depression and fatigue]]></article-title>
<source><![CDATA[J Neurol Sci]]></source>
<year>2009</year>
<month> F</month>
<day>eb</day>
<volume>277</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>S37-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poser]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paty]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scheinberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McDonald]]></surname>
<given-names><![CDATA[WI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ebers]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New diagnostic criteria for multiple sclerosis: guidelines for research protocols]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Neurol]]></source>
<year>1983</year>
<month> M</month>
<day>ar</day>
<volume>13</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>227-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McDonald]]></surname>
<given-names><![CDATA[WI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Compston]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Edan]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goodkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hartung]]></surname>
<given-names><![CDATA[H-P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lublin]]></surname>
<given-names><![CDATA[FD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recommended diagnostic criteria for multiple sclerosis: Guidelines from the International Panel on the Diagnosis of MS]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Neurol]]></source>
<year>2001</year>
<month> J</month>
<day>ul</day>
<volume>50</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>121-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vickrey]]></surname>
<given-names><![CDATA[BG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hays]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harooni]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Myers]]></surname>
<given-names><![CDATA[LW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ellison]]></surname>
<given-names><![CDATA[GW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A health-related quality of life measure for multiple sclerosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Qual Life Res]]></source>
<year>1995</year>
<month> J</month>
<day>un</day>
<volume>4</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>187-206</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beck]]></surname>
<given-names><![CDATA[AT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ward]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mendelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mock]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Erbaugh]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An inventory for measuring depression]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Gen Psychiatry]]></source>
<year>1961</year>
<month> J</month>
<day>un</day>
<volume>4</volume>
<page-range>561-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Krupp]]></surname>
<given-names><![CDATA[LB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LaRocca]]></surname>
<given-names><![CDATA[NG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muir-Nash]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steinberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The fatigue severity scale. Application to patients with multiple sclerosis and systemic lupus erythematosus]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Neurol]]></source>
<year>1989</year>
<month> O</month>
<day>ct</day>
<volume>46</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1121-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buysse]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reynolds]]></surname>
<given-names><![CDATA[CF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monk]]></surname>
<given-names><![CDATA[TH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berman]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kupfer]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Pittsburgh Sleep Quality Index: a new instrument for psychiatric practice and research]]></article-title>
<source><![CDATA[Psychiatry Res]]></source>
<year>1989</year>
<month> M</month>
<day>ay</day>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>193-213</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kargarfard]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eetemadifar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mehrabi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maghzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hayatbakhsh]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fatigue, depression, and health-related quality of life in patients with multiple sclerosis in Isfahan, Iran]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Neurol]]></source>
<year>2012</year>
<month> M</month>
<day>ar</day>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>431-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Putzki]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Katsarava]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vago]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Diener]]></surname>
<given-names><![CDATA[HC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Limmroth]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence and severity of multiple sclerosis associated fatigue in treated and untreated patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Neurol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>59</volume>
<numero>3-4</numero>
<issue>3-4</issue>
<page-range>136-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macías-Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez-Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fundora]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[AO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sebrango]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baldomir]]></surname>
<given-names><![CDATA[RR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fatiga cognitiva en esclerosis múltiple y su relación con fatiga subjetiva y memoria de trabajo]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cuba Med Fís y Rehab]]></source>
<year>2012</year>
<volume>2</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baumstarck-Barrau]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simeoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reuter]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klemina]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aghababian]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pelletier]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cognitive function and quality of life in multiple sclerosis patients: a cross-sectional study]]></article-title>
<source><![CDATA[BMC Neurology]]></source>
<year>2011</year>
<volume>11</volume>
<numero>17</numero>
<issue>17</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hu]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impact of depression, fatigue and disability on quality of life in Chinese patients with multiple sclerosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Stress Health]]></source>
<year>2013</year>
<month> A</month>
<day>pr</day>
<volume>29</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>108-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Drulovic]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bursac]]></surname>
<given-names><![CDATA[LO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Milojkovic]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tepavcevic]]></surname>
<given-names><![CDATA[DK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gazibara]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pekmezovic]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[MSQoL -54 predicts change in fatigue after inpatient rehabilitation for people with multiple sclerosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Disabil Rehabil]]></source>
<year>2013</year>
<month> M</month>
<day>ar</day>
<volume>35</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>362-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bamer]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[KL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amtmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kraft]]></surname>
<given-names><![CDATA[GH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of sleep problems in individuals with multiple sclerosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Mult Scler]]></source>
<year>2008</year>
<month> S</month>
<day>ep</day>
<volume>14</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>1127-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bøe Lunde]]></surname>
<given-names><![CDATA[HM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aae]]></surname>
<given-names><![CDATA[TF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Indrev å g]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aarseth]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bjorvatn]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Poor Sleep in Patients with Multiple Sclerosis]]></article-title>
<source><![CDATA[PLoS One]]></source>
<year>2012</year>
<volume>7</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paparrigopoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferentinos]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kouzoupis]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koutsis]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Papadimitriou]]></surname>
<given-names><![CDATA[GN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The neuropsychiatry of multiple sclerosis: focus on disorders of mood, affect and behaviour]]></article-title>
<source><![CDATA[Int Rev Psychiatry]]></source>
<year>2010</year>
<volume>22</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>14-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
