<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1680-0338</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Hidráulica y Ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RIHA]]></abbrev-journal-title>
<issn>1680-0338</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Hidráulicas (CIH). Facultad de Ingeniería Civil. Universidad Tecnológica de La Habana "José A. Hecheverría" CUJAE]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1680-03382013000300003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema automatizado de alerta temprana ante el peligro de inundaciones]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Automated system for early warning of potential flooding]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garrido Monagas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maray]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Crespo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Modesto R.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alcides]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría (Cujae) Centro de Investigaciones Hidráulicas (CIH) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>30</fpage>
<lpage>43</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1680-03382013000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1680-03382013000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1680-03382013000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las inundaciones son una de las catástrofes naturales que más afectan a Cuba. En el Centro de Investigaciones Hidráulicas (CIH) perteneciente a la Facultad de Ingeniería Civil del Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría (Cujae) se lleva a cabo el diseño de un sistema automatizado capaz de apoyar en la toma de decisiones ante la ocurrencia de inundaciones. Esto último le facilitará a las instancias responsables de la evacuación tomar medidas más certeras. La modelación de las inundaciones es un proceso complejo donde intervienen múltiples factores tanto naturales como sociales. En el artículo se realiza un análisis de los conceptos, herramientas, y metodologías que se consideran importantes en el estudio de las inundaciones, reflejando el estado actual en la solución del sistema que se propone.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Floods are one of the natural disasters more affecting Cuba. In the Hydraulic Research Center (CIH) belonging to the Faculty of Civil Engineering of the Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría (Cujae) is being developed the design of an automated system capable of supporting decision-making at the occurrence of floods. The latter will provide the authorities, which are responsible for an eventual evacuation, to make more accurate decisions. Flood modeling is a complex process involving multiple factors both natural and social. The article makes an analysis of the concepts, tools, and methodologies that are considered important in the study of floods, reflecting the current state of the system in the proposed solution.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[alerta temprana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inundaciones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[modelación de inundaciones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tiempo diferido]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tiempo real]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[early warning]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[flood]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[flood modeling]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[deferred time]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[real time]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></font></p>    <P>&nbsp;</p>    <P><B><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sistema  automatizado de alerta temprana ante el peligro de inundaciones</font> </B></p><B>    <P>&nbsp;      <P>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Automated system  for early warning of potential flooding</font></B>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>MSc.  Maray Garrido Monagas, Dr. Modesto R. G&oacute;mez Crespo, Dr. Alcides Le&oacute;n  M&eacute;ndez</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Centro  de Investigaciones Hidr&aacute;ulicas (CIH) Instituto Superior Polit&eacute;cnico  Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a (Cujae). </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr>     <P>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las inundaciones  son una de las cat&aacute;strofes naturales que m&aacute;s afectan a Cuba. En  el Centro de Investigaciones Hidr&aacute;ulicas (CIH) perteneciente a la Facultad  de Ingenier&iacute;a Civil del Instituto Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute;  Antonio Echeverr&iacute;a (Cujae) se lleva a cabo el dise&ntilde;o de un sistema  automatizado capaz de apoyar en la toma de decisiones ante la ocurrencia de inundaciones.  Esto &uacute;ltimo le facilitar&aacute; a las instancias responsables de la evacuaci&oacute;n  tomar medidas m&aacute;s certeras. La modelaci&oacute;n de las inundaciones es  un proceso complejo donde intervienen m&uacute;ltiples factores tanto naturales  como sociales. En el art&iacute;culo se realiza un an&aacute;lisis de los conceptos,  herramientas, y metodolog&iacute;as que se consideran importantes en el estudio  de las inundaciones, reflejando el estado actual en la soluci&oacute;n del sistema  que se propone</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">.  </font>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabras  clave:</b> alerta temprana, inundaciones, modelaci&oacute;n de inundaciones, tiempo  diferido, tiempo real. </font> <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B>  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Floods  are one of the natural disasters more affecting Cuba. In the Hydraulic Research  Center (CIH) belonging to the Faculty of Civil Engineering of the Instituto Superior  Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a (Cujae) is being developed  the design of an automated system capable of supporting decision-making at the  occurrence of floods. The latter will provide the authorities, which are responsible  for an eventual evacuation, to make more accurate decisions. Flood modeling is  a complex process involving multiple factors both natural and social. The article  makes an analysis of the concepts, tools, and methodologies that are considered  important in the study of floods, reflecting the current state of the system in  the proposed solution.</font>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Keywords:</B>  early warning, flood, flood modeling, deferred time, real time. </font> <hr>     <P>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El archipi&eacute;lago  cubano est&aacute; expuesto a diversas amenazas o peligros naturales, tecnol&oacute;gicos  y sanitarios debido a un conjunto de factores entre los que se encuentran su ubicaci&oacute;n  geogr&aacute;fica, clima y relieve. Seg&uacute;n la &#171;Gu&iacute;a para la  realizaci&oacute;n de estudios de riesgo para situaciones de desastres&#187; presentada  por el Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil de la Rep&uacute;blica de Cuba  en agosto del 2005 (Defensa Civil 2005) existen peligros que se pueden considerar  recurrentes, ya que est&aacute;n presentes cada a&ntilde;o y en un periodo espec&iacute;fico,  como los huracanes, depresiones tropicales, penetraciones del mar e intensas sequ&iacute;as.  Los eventos hidrometeorol&oacute;gicos severos son la principal amenaza del pa&iacute;s,  existiendo una gran poblaci&oacute;n que habita en &aacute;reas de riesgo por  huracanes, tormentas tropicales, lluvias intensas e inundaciones por diferentes  causas (Defensa Civil 2005). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  elementos fundamentales a procesar u obtener como informaci&oacute;n b&aacute;sica  para el estudio de las inundaciones en una cuenca rural son: el mapa de la cuenca  (en soporte duro y digital) a una escala apropiada, fotoplano si existe, el an&aacute;lisis  puntual y regional de las lluvias m&aacute;ximas, la obtenci&oacute;n de los par&aacute;metros  morfom&eacute;tricos, las caracter&iacute;sticas del suelo y la vegetaci&oacute;n,  la geolog&iacute;a, las caracter&iacute;sticas de los embalses (de existir) y  la informaci&oacute;n que aportar&aacute;n las estaciones de medici&oacute;n.  Estos elementos servir&aacute;n para poder modelar el complejo sistema que permitir&aacute;  el an&aacute;lisis y pron&oacute;stico de las avenidas en cierres de inter&eacute;s  y las diferentes alternativas de soluci&oacute;n, sobre bases cient&iacute;ficas,  ambientales y tecnol&oacute;gicas m&aacute;s objetivas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  relaci&oacute;n con el an&aacute;lisis integral del control y pron&oacute;stico  de las avenidas tomando en consideraci&oacute;n todos los elementos que intervienen  en su formaci&oacute;n, y utilizando modelos hidrol&oacute;gicos para eventos  extremos m&aacute;ximos que permiten este procesamiento del sistema cuenca como  un todo, la experiencia en el pa&iacute;s es limitada (Rodr&iacute;guez 2011).  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A nivel  internacional el tratamiento de este tipo de problema se est&aacute; llevando  a cabo con la aplicaci&oacute;n de tecnolog&iacute;as computacionales, tales como  los sistemas <B>de Supervisi&oacute;n, Control y Adquisici&oacute;n de Datos (SCADA),</B>  los software de la familia HEC (Hydrologic Engineering Center), el SWMM (Modelo  de Gesti&oacute;n de Tormentas de Agua) y el SWM (Modelo de cuenca Stanford),  con el apoyo de los Sistemas de Informaci&oacute;n Geogr&aacute;fica (SIG) (Toriman  y Mazlin 2002). </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  el CIH de la Cujae se desarrolla una propuesta de integraci&oacute;n de herramientas  inform&aacute;ticas para la alerta temprana ante el peligro de inundaciones rurales  provocadas por intensas lluvias (Garrido 2012). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  presente art&iacute;culo tiene como objetivo fundamental describir las principales  herramientas inform&aacute;ticas involucradas en la propuesta antes mencionada  y su integraci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Estructura  del sistema automatizado de alerta temprana</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  el sistema se integran la adquisici&oacute;n y procesamiento de la informaci&oacute;n  con la simulaci&oacute;n del proceso en tiempo real, a trav&eacute;s de cuatro  componentes principales: modelos de simulaci&oacute;n, sistema de informaci&oacute;n  geogr&aacute;fica, adquisici&oacute;n y supervisi&oacute;n de datos en tiempo  real y diferido y una base de datos hist&oacute;rica actualizada, tal como se  muestra en la <a href="#figura 1">figura 1</a>. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Modelos  de Simulaci&oacute;n:</I><B> </B>En el caso particular de las inundaciones el  sistema interact&uacute;a con dos modelos principales: el HEC-HMS (USACE 2001)  y el HEC-RAS (Nan&iacute;a 2007) encargados del procesamiento hidrol&oacute;gico  e hidr&aacute;ulico de la cuenca respectivamente. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Sistema  de Informaci&oacute;n Geogr&aacute;fica:</I><B> </B>El sistema cuenta con un Sistema  de Informaci&oacute;n Geogr&aacute;fica (SIG) personalizado para cada regi&oacute;n  de trabajo. Esta es una de las herramientas principales pues es responsable de  almacenar y administrar la informaci&oacute;n de &iacute;ndole geogr&aacute;fica  que se manejar&aacute;. Adem&aacute;s es el encargado de visualizar la informaci&oacute;n  generada por los modelos matem&aacute;ticos a trav&eacute;s de mapas, tablas y  gr&aacute;ficos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Adquisici&oacute;n  y supervisi&oacute;n de datos en tiempo real y diferido:</I><B> </B>La adquisici&oacute;n  y supervisi&oacute;n de los datos en tiempo real se hace a trav&eacute;s de un  sistema SCADA. En el caso de la informaci&oacute;n en tiempo diferido se puede  introducir manualmente o utilizando registradores de variables. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Base  de datos hist&oacute;rica actualizada:</I><B> </B>Es el componente central del  sistema, pues constituye la base de informaci&oacute;n necesaria para el funcionamiento  de los elementos que lo componen, jugando as&iacute; un papel fundamental como  elemento integrador. </font>     <P align="center"><a name="figura 1"><img src="/img/revistas/riha/v34n3/f0103313.jpg" width="475" height="229"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Modelos matem&aacute;ticos  de simulaci&oacute;n hidrol&oacute;gica e hidr&aacute;ulica</B><strong></strong></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La modelaci&oacute;n  se considera parte integrante de la gesti&oacute;n de las inundaciones, empleando  modelos tanto para la planeaci&oacute;n y el dise&ntilde;o, como para la predicci&oacute;n  de la misma. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existen  reportados actualmente un conjunto elevado de herramientas inform&aacute;ticas  de simulaci&oacute;n hidrol&oacute;gica e hidr&aacute;ulica. Un estudio realizado  por los autores (Garrido 2012) demuestra que la mayor&iacute;a de las herramientas  de simulaci&oacute;n hidrol&oacute;gica son libres, sin embargo ocurre todo lo  contrario con las de modelaci&oacute;n hidr&aacute;ulica que, a excepci&oacute;n  del HEC-RAS, son comerciales. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existe  un n&uacute;mero elevado de estudios reportados en la bibliograf&iacute;a que  utilizan los modelos HEC-RAS y HEC-HMS obteniendo resultados satisfactorios. Teniendo  en cuenta que son herramientas de libre distribuci&oacute;n, que se vinculan arm&oacute;nicamente  con el SIG mediante las herramientas HEC-GeoHMS (USACE 2009) y HEC-GeoRAS (Cameron  2009), que existe una documentaci&oacute;n amplia y detallada de su funcionamiento  y que m&uacute;ltiples estudios realizados con su empleo avalan su calidad, se  decidi&oacute; emplear el HEC-HMS para la modelaci&oacute;n hidrol&oacute;gica  y el HEC-RAS para la modelaci&oacute;n hidr&aacute;ulica. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Sistema  de informaci&oacute;n geogr&aacute;fica</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  inclusi&oacute;n de un SIG al sistema automatizado de alerta temprana constituye  un elemento muy importante, ya que representa la principal interfase de interacci&oacute;n  del personal de operaci&oacute;n en el puesto central o sala de despacho, con  la informaci&oacute;n de los recursos de campo y dem&aacute;s datos de la geograf&iacute;a.  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La representaci&oacute;n  espacial de la informaci&oacute;n adem&aacute;s de brindar a los especialistas  una visi&oacute;n m&aacute;s amplia de la regi&oacute;n de estudio, les permite  analizarla y estudiarla con mayor profundidad, ya que el SIG incluye informaci&oacute;n  de diversa &iacute;ndole como por ejemplo: uso de suelos, informaci&oacute;n hidrol&oacute;gica,  informaci&oacute;n hidrogr&aacute;fica, informaci&oacute;n topogr&aacute;fica,  entre otras. Tambi&eacute;n es capaz de representar la informaci&oacute;n generada  por la corrida del modelo matem&aacute;tico en forma de mapas, lo cual constituye  un soporte importante para el trabajo de los especialistas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  decidi&oacute; utilizar como herramienta SIG el ArcGis 9.3 (ESRI 2004), ya que  brinda un conjunto amplio de funcionalidades y adem&aacute;s las &uacute;ltimas  versiones de las herramientas Hec-GeoRAS 4.2 y Hec-GeoHMS 4.2 est&aacute;n implementadas  para dicha versi&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta  herramienta, adem&aacute;s de brindar las funcionalidades principales de los sistemas  de informaci&oacute;n geogr&aacute;fica, es personalizable y permite la inclusi&oacute;n  de nuevas funciones mediante extensiones y scripts que pueden ser programadas  en el lenguaje ArcObject. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  SIG contiene la informaci&oacute;n geogr&aacute;fica general de la cuenca, la  cual sirve de entrada a los modelos y los mapas resultantes de las corridas. La  herramienta debe satisfacer un conjunto de requisitos entre los que se encuentran:  las operaciones b&aacute;sicas del trabajo con mapas, el preprocesamiento de la  informaci&oacute;n hidrol&oacute;gica, el preprocesamiento y posprocesamiento  de la informaci&oacute;n hidr&aacute;ulica, la visualizaci&oacute;n de la informaci&oacute;n  de los instrumentos de tiempo real instalados en la cuenca y la administraci&oacute;n  de la base de datos geogr&aacute;fica. Tambi&eacute;n es muy importante que la  herramienta se integre arm&oacute;nicamente con el resto de los componentes del  sistema. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Adquisici&oacute;n  y supervisi&oacute;n de datos en tiempo real y diferido</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una  de las caracter&iacute;sticas que diferencian al sistema automatizado de alerta  temprana ante el peligro de inundaciones de otras herramientas para el control  de este tipo de fen&oacute;menos es contar entre sus componentes principales con  un sistema de adquisici&oacute;n y supervisi&oacute;n de datos en tiempo real  y diferido cuyo esquema se representa en la <a href="#figura 2">figura 2</a>.  </font>     <P align="center"><a name="figura 2"><img src="/img/revistas/riha/v34n3/f0203313.jpg" width="372" height="251"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la concepci&oacute;n  del sistema propuesto, se consider&oacute; un esquema flexible de adquisici&oacute;n  y monitoreo de la informaci&oacute;n a captar mediante el equipamiento e instrumentaci&oacute;n  de campo, que permite, a partir del estudio y an&aacute;lisis de cada una de las  variables de inter&eacute;s de la automatizaci&oacute;n, su clasificaci&oacute;n  y agrupamiento seg&uacute;n sus caracter&iacute;sticas temporales y relevancia  (Garrido 2012). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las  variables a medir en el sistema de alerta temprana se especifican en la <a href="#tabla 1">tabla  1</a>. </font>     <P align="center"><a name="tabla 1"><img src="/img/revistas/riha/v34n3/t0103313.gif" width="543" height="138"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una vez establecida  la frecuencia del muestreo de cada variable, la siguiente decisi&oacute;n a tomar  es el modo o momento en que su informaci&oacute;n es recibida en la sala de despacho  y registrada en la base de datos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Tiempo  real</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  modo de actualizaci&oacute;n en tiempo real<I> </I>(TR), se adopta para aquellas  variables en las que se puede aceptar que no media tiempo entre el momento de  su lectura y el momento de su registro en el sistema. Generalmente estas variables  est&aacute;n asociadas a estaciones de aut&oacute;matas, con conexi&oacute;n en  l&iacute;nea al sistema de comunicaci&oacute;n, que integra el sistema SCADA.  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tener todas  las variables del sistema disponibles en tiempo real ser&iacute;a lo ideal, pero  en la mayor&iacute;a de los casos esto no es posible debido al costo de los medidores,  controladores y del sistema de comunicaci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por  otro lado, existen fen&oacute;menos donde la variaci&oacute;n en la magnitud de  determinadas variables es tan lenta que no justifican una transmisi&oacute;n en  tiempo real. Esto hace que la estrategia en cuanto a la captura de informaci&oacute;n  y transmisi&oacute;n a la sala de despacho se deba adecuar para cada aplicaci&oacute;n.  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los objetivos  del sistema SCADA son los siguientes: </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183;  Monitoreo y control sobre las variables: l&aacute;mina de lluvia, nivel en el  cauce, escurrimiento e intensidad de la lluvia en la cuenca. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183;  Reducir los niveles de operaci&oacute;n del personal, a trav&eacute;s de la automatizaci&oacute;n  o mediante la operaci&oacute;n del sistema desde una sola sala de despacho minimizando  la necesidad de visitas rutinarias a sitios remotos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183;  Almacenar datos sobre el comportamiento de la cuenca ante la ocurrencia de intensas  lluvias y, por lo tanto, lograr el total cumplimiento de los requerimientos de  reporte para los decisores. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183;  Suministrar informaci&oacute;n sobre la situaci&oacute;n de la cuenca en cualquier  instante de tiempo y establecer procedimientos efectivos para la comunicaci&oacute;n  remota con los recursos de campo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183;  Establecer un sistema de alarma que permita alertar a los decisores ante una situaci&oacute;n  que pueda producir inundaciones en la cuenca. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  herramienta seleccionada para implementar el sistema SCADA es el Wizcon 8.3 (Axeda  2002). El SCADA para el sistema automatizado de alerta temprana ante el peligro  de inundaciones cuenta con dos pantallas fundamentales: la pantalla principal  donde se muestra la cuenca con los instrumentos de medici&oacute;n ubicados y  los valores de las variables medidas (precipitaci&oacute;n o nivel seg&uacute;n  sea el caso) y una segunda pantalla donde se detalla el instrumento de campo que  se seleccione y se visualizan sus propiedades y estado actual tal como muestra  la <a href="/img/revistas/riha/v34n3/f0303313.jpg">figura 3</a>. </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Tiempo diferido</B></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La tecnolog&iacute;a  para el tratamiento del dato en <I>tiempo diferido</I> (TD) consta de tres elementos  fundamentales: el equipo para el registro de las variables, la memoria de registro  y el programa de aplicaci&oacute;n para la interpretaci&oacute;n y preprocesamiento  de la informaci&oacute;n contenida en la memoria de registro. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  empleo de equipos registradores de variables en las localizaciones de campo donde  las especificidades de la operaci&oacute;n lo permitan, constituy&oacute; una  estrategia de la propuesta de soluci&oacute;n. La utilizaci&oacute;n de estos  equipos permite obtener los valores de un subconjunto de las variables a procesar,  sin necesidad de utilizar y saturar el medio de transmisi&oacute;n en tiempo real.  Las mediciones se almacenan en un dispositivo y se descargan a la base de datos  del sistema, v&iacute;a PC, de forma peri&oacute;dica. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  equipo utilizado es un registrador de variables dise&ntilde;ado en el Centro de  Investigaciones Hidr&aacute;ulicas (CIH). Las memorias de registro, tambi&eacute;n  dise&ntilde;adas en el CIH, cuentan con una interfase compatible con algunos de  los puertos de la PC y tienen como objetivo acoplarse a los equipos registradores  de variables para el almacenamiento de informaci&oacute;n en la instalaci&oacute;n  de campo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  dise&ntilde;&oacute; e implement&oacute; el software PluvioProc (Garrido 2012)  que permite la interpretaci&oacute;n y preprocesamiento de la informaci&oacute;n  de la l&aacute;mina de lluvia contenida en la memoria. Entre sus objetivos fundamentales  se encuentran: gestionar la informaci&oacute;n de los equipos instalados en la  cuenca, descargar los datos contenidos en la memoria hacia la PC y procesar los  mismos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  herramienta cuenta con una interfaz sencilla y amigable que le permite al especialista  en pocos pasos obtener los resultados esperados. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  procesamiento de los datos de lluvia en la versi&oacute;n 1.0 se centra en obtener  a partir de los datos de lluvia ca&iacute;da en una fecha determinada los siguientes  resultados: gr&aacute;fico de la curva de masa, puntos de inflexi&oacute;n, gr&aacute;fico  del hietograma y el gr&aacute;fico del hietograma posprocesado (para un &#171;t  constante). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  <a href="#figura 4">figura 4</a> muestra la pantalla principal de la herramienta  con el gr&aacute;fico de la curva de masa correspondiente a una fecha determinada.  </font>     <P align="center"><a name="figura 4"><img src="/img/revistas/riha/v34n3/f0403313.jpg" width="472" height="302"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Base de datos  hist&oacute;rica actualizada</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una  de las peculiaridades que tiene el sistema es que almacena, adem&aacute;s de la  informaci&oacute;n alfanum&eacute;rica com&uacute;n, datos de naturaleza geogr&aacute;fica  y temporal, caracter&iacute;stica que le imprime un alto grado de complejidad  al dise&ntilde;o de la base de datos. Por otro lado no todos los gestores brindan  soporte para datos espaciales, por lo que este fue un elemento importante a tener  en cuenta en la elecci&oacute;n del mismo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  <a href="/img/revistas/riha/v34n3/f0503313.jpg">figura 5</a> muestra un esquema  general de las entidades identificadas en el dise&ntilde;o de la base de datos  y sus relaciones. </font>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  implementaci&oacute;n del sistema automatizado para la alerta temprana ante el  peligro de inundaciones requiere de una base de datos inicial, ya que como se  mencion&oacute; anteriormente debe contarse con un grupo de informaciones, en  su mayor&iacute;a de &iacute;ndole geogr&aacute;fica, para el buen funcionamiento  de los modelos matem&aacute;ticos. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  formaci&oacute;n de la base de datos es un proceso que nunca termina y que, mediante  su actualizaci&oacute;n, el sistema se hace m&aacute;s efectivo al identificarse  a&uacute;n m&aacute;s con las particularidades del problema a resolver. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una vez generada  la base de datos inicial con la informaci&oacute;n hist&oacute;rica que se disponga,  la puesta en marcha del sistema actualiza sistem&aacute;ticamente esta base de  datos por las v&iacute;as referidas anteriormente. La posibilidad de disponer  de un mecanismo automatizado de actualizaci&oacute;n de la informaci&oacute;n  que tribute a la conformaci&oacute;n de una base de datos hist&oacute;rica en  l&iacute;nea, es un valor agregado de esta tecnolog&iacute;a que posibilita su  desarrollo incremental y adem&aacute;s ofrece nuevas oportunidades para el estudio  y an&aacute;lisis de otros procesos de inter&eacute;s para los decisores. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>El ArcGis </B>soporta  la implementaci&oacute;n de los modelos de datos de tres maneras: como sistemas  de archivos aislados, con sistemas gestores de bases de datos y en ficheros XML.  La selecci&oacute;n del tipo m&aacute;s adecuado de geodatabase depende de las  necesidades espec&iacute;ficas de los sistemas de informaci&oacute;n geogr&aacute;fica  del proyecto y/o aplicaci&oacute;n. En el caso particular del sistema de alerta  temprana se determin&oacute; emplear un sistema gestor de base de datos, en este  caso el PostgreSQL (GROUP 2010). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Integración  de las herramientas en el sistema </B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  el proceso de modelaci&oacute;n intervienen tres herramientas fundamentales: el  SIG -ArcGis en este caso y los modelos matem&aacute;ticos HEC-HMS y HEC-RAS. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El proceso de modelaci&oacute;n  comienza con el procesamiento de la cuenca, esta actividad se lleva a cabo en  el ArcGis y consiste b&aacute;sicamente en el preprocesamiento del terreno y luego  en el procesamiento de la cuenca, lo que da como resultado el denominado modelo  hidrol&oacute;gico conceptual de la cuenca. Este modelo es la entrada al procesamiento  hidrol&oacute;gico, el cual se realiza en el HEC-HMS. Como resultado de esta actividad  se obtienen los hidrogramas en los puntos significativos de la cuenca, los cuales  son definidos por los especialistas. Estos hidrogramas constituyen la entrada  al modelo HEC-RAS donde se lleva a cabo el procesamiento hidr&aacute;ulico, del  cual se obtiene como resultado las respuestas hidr&aacute;ulicas del sistema fluvial,  o sea, los niveles que alcanzan las aguas en los tramos de r&iacute;o modelados  y sus caudales. Esta informaci&oacute;n se exporta al ArcGis, donde se lleva a  cabo una etapa denominada Post-RAS, a trav&eacute;s de la cual se pueden visualizar  las corridas del HEC-RAS en forma de mapas, en este caso las &aacute;reas de inundaci&oacute;n  que es el resultado principal que obtiene el especialista y el cual sirve de apoyo  en la toma de decisiones. Este proceso se ilustra en la <a href="/img/revistas/riha/v34n3/f0603313.jpg">figura  6</a>. </font>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  integraci&oacute;n entre los modelos est&aacute; dada por el intercambio de informaci&oacute;n  entre ellos mediante los ficheros HEC-DSS (CEIWR-HEC 2009). Los ficheros HEC-DSS  se generan de manera autom&aacute;tica desde los modelos. En el caso de la integraci&oacute;n  con el ArcGis, esta se establece de manera natural con la instalaci&oacute;n de  las extensiones HEC-GeoHMS y HEC-GeoRAS, las cuales proporcionan informaci&oacute;n  de entrada a los modelos y permiten visualizar el resultado de las corridas a  trav&eacute;s del sistema de informaci&oacute;n geogr&aacute;fica. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por  otro lado el hecho de contar con un entorno de almacenamiento &uacute;nico para  toda la informaci&oacute;n que se genere en el sistema (base de datos hist&oacute;rica  actualizada), constituye un m&eacute;todo efectivo de integraci&oacute;n, en este  caso basado en datos, que permite la implementaci&oacute;n de mecanismos robustos  de interrelaci&oacute;n y transferencia de datos entre los componentes del sistema.<FONT  COLOR="#c00000"> </FONT></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Caso  de estudio: Evento paloma</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con  el objetivo de ejemplificar el modo de actuaci&oacute;n del sistema ante la llegada  de un evento se prosigue a describir un caso de estudio. Para este ejemplo se  escogi&oacute; un hurac&aacute;n que afect&oacute; a la cuenca San Pedro, provincia  de Camag&uuml;ey, en el a&ntilde;o 2008. En la <a href="#figura 7">figura 7</a>  se muestra la trayectoria que sigui&oacute; el mismo. Hay que se&ntilde;alar que  para el caso de estudio se generaron pron&oacute;sticos de lluvia ya que no se  cuenta con datos reales. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><a name="figura 7"><img src="/img/revistas/riha/v34n3/f0703313.jpg" width="513" height="317"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El caso de estudio  comprende tres momentos fundamentales, el primero cuando se informa por parte  del Instituto de Meteorolog&iacute;a la posible afectaci&oacute;n de la Isla por  el evento (momento I), el segundo cuando el evento est&aacute; m&aacute;s pr&oacute;ximo  pero a&uacute;n no ha llegado a la regi&oacute;n (momento II) y el tercero cuando  el evento est&aacute; afectando directamente la cuenca (momento III). </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La cuenca del r&iacute;o  San Pedro tiene un &aacute;rea hasta la l&iacute;nea de costa de 930 km<SUP>2</SUP>,  las micropresas construidas alcanzan un &aacute;rea colectora total de cerca de  163 km<SUP>2</SUP>, la pendiente media de la cuenca toma un valor igual a 17%  y el cauce principal tiene una longitud de 134 km. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existe  un equipamiento instalado en cuatro puntos de Camag&uuml;ey, lo que permitir&aacute;  la transmisi&oacute;n, en tiempo real, de los eventos meteorol&oacute;gicos en  cualquiera de las &aacute;reas tributarias de la cuenca, los cuales se registran  en el centro de control de la Empresa Provincial de Aprovechamiento Hidr&aacute;ulico.  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dos de  los equipos, en este caso registradores de lluvias, est&aacute;n ubicados al noreste  de la ciudad, en &aacute;reas aleda&ntilde;as al Aeropuerto Internacional Ignacio  Agramonte y en la carretera que conduce a Paso de Lesca, con el prop&oacute;sito  de efectuar mediciones pluviom&eacute;tricas de intensidad y duraci&oacute;n de  las precipitaciones, as&iacute; como la determinaci&oacute;n de la frecuencia  de las mismas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  instrumentaci&oacute;n de campo dispone, adem&aacute;s, de dos sensores registradores  de caudal, cota topogr&aacute;fica y nivel de los r&iacute;os, ya instalados en  los repartos Saratoga y Garrido, que brindan elementos complementarios sobre posibles  crecidas del Hatibonico o de los arroyos Juan del Toro y G&uuml;ije ante lluvias  localmente intensas, y que puedan ocasionar inundaciones en zonas cercanas a sus  riberas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  proceso de modelaci&oacute;n de la cuenca se realiza una sola vez ya que es independiente  del evento que est&eacute; ocurriendo, en ella se obtiene el modelo hidrol&oacute;gico  conceptual que solo cambia si hay alguna variaci&oacute;n en la morfometr&iacute;a  de la cuenca o se construye alguna obra hidr&aacute;ulica. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  el procesamiento de la cuenca se encuentran involucradas las herramientas: <I>Spatial  Analyst, 3D Analyst y HEC-GeoHMS 4.2 </I>las cuales son extensiones del ArcGis.  Para llevar a cabo esta actividad es necesario contar con informaci&oacute;n inicial  en este caso el Modelo Digital del Terreno (MDT) de la cuenca. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como  resultado final se obtiene una capa con el esquema de la cuenca el cual se exporta  hacia el modelo HEC-HMS como se muestra en la <a href="#figura 8">figura 8</a>.  </font>     <P align="center"><a name="figura 8"><img src="/img/revistas/riha/v34n3/f0803313.jpg" width="453" height="355"></a>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El procesamiento  hidrol&oacute;gico es la actividad que le sigue, que se ejecuta en el modelo HEC-HMS  y se definen los modelos de la cuenca y meteorol&oacute;gico, las especificaciones  de control y los datos de entrada. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  la simulaci&oacute;n en los momentos I y II se toma como informaci&oacute;n de  base el pron&oacute;stico de la intensidad media de las precipitaciones que pueden  producirse y el hidr&oacute;logo obtiene el hietograma correspondiente a esta  intensidad de lluvia aplicando un patr&oacute;n de comportamiento definido para  la zona o teniendo en cuenta patrones obtenidos por el SCS (Soil Conservation  Service) (Chow et al. 1994). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Del  HEC-HMS se obtienen, en cada momento, los hidrogramas en cada cierre de subcuenca,  los cuales son la entrada a la actividad Procesamiento Hidr&aacute;ulico. En esta  actividad intervienen las herramientas <I>Hec-GeoRas, 3Danalyst y SpatialAnalyst</I>.  El resultado del procesamiento hidr&aacute;ulico es la representaci&oacute;n de  las secciones transversales a lo largo del cauce, lo que constituye una entrada  al modelo HEC-RAS. Para la simulaci&oacute;n hidr&aacute;ulica tambi&eacute;n  es necesario establecer las condiciones iniciales y de frontera (para lo cual  se utilizan los hidrogramas obtenidos de la modelaci&oacute;n hidrol&oacute;gica),  as&iacute; como el coeficiente de rugosidad en el cauce principal y en las llanuras  de inundaci&oacute;n. Finalmente en la <a href="#figura 9">figura 9</a> se muestran  los mapas de inundaci&oacute;n obtenidos para cada uno de los momentos analizados  luego de realizar el proceso denominado Post-RAS. </font>     <P align="center"><a name="figura 9"><img src="/img/revistas/riha/v34n3/f0903313.jpg" width="516" height="207"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El momento III  es cuando el hurac&aacute;n se encuentra sobre la cuenca, por lo que la informaci&oacute;n  que se toma es la que se registra en tiempo real mediante los pluvi&oacute;grafos  automatizados, es en esta etapa donde comienza a jugar un papel fundamental el  SCADA, ya que ser&aacute; a trav&eacute;s de &eacute;l que podr&aacute; monitorearse  el estado de la cuenca en los puntos donde se encuentren ubicados los equipos  y con esta informaci&oacute;n correr los modelos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  el SCADA implementado para la cuenca San Pedro se definieron cuatro etiquetas  (tag: etiqueta, son los valores de control supervisados o monitoreados por Wizcon)  que se corresponden con los instrumentos ubicados en la regi&oacute;n y una alarma  que se ejecuta en el momento en que el nivel del r&iacute;o supera una cota establecida  como el m&aacute;ximo nivel que puede tomar este. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  informaci&oacute;n de lluvia recogida por los pluvi&oacute;grafos en tiempo real  es necesario procesarla, lo que se lleva a cabo con la herramienta PluvioProc  1.0. Aunque esta herramienta se implement&oacute; para la manipulaci&oacute;n  de los datos le&iacute;dos desde la memoria del registrador tambi&eacute;n se  pueden cargar los datos desde hojas de Excel por lo que se puede utilizar para  obtener los hietogramas en el instante de tiempo que se necesite, datos con los  cuales se obtienen los hidrogramas como resultado del procesamiento con el modelo  matem&aacute;tico de simulaci&oacute;n hidrol&oacute;gica. Luego se repiten las  actividades antes descritas hasta obtener las &aacute;reas de inundaci&oacute;n  que se muestran en la <a href="#figura 10">figura 10</a>. </font>     <P align="center"><a name="figura 10"><img src="/img/revistas/riha/v34n3/f1003313.jpg" width="277" height="184"></a>      
<P>&nbsp;     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CONCLUSIONES</B></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se puede concluir  que el sistema de alerta temprana ante el peligro de inundaciones que se propone  est&aacute; basado en la integraci&oacute;n de herramientas inform&aacute;ticas,  identific&aacute;ndose como componentes fundamentales: los modelos matem&aacute;ticos,  el sistema de informaci&oacute;n geogr&aacute;fica, el SCADA y la base de datos  hist&oacute;rica actualizada. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  estudio de los conceptos, herramientas y metodolog&iacute;as relacionados con  los componentes antes mencionados es de suma importancia para la selecci&oacute;n  de las aplicaciones que se utilizar&aacute;n ya que de ello depender&aacute; el  buen funcionamiento del sistema de alerta temprana. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con  la realizaci&oacute;n del caso de estudio se demostr&oacute; la eficacia de la  metodolog&iacute;a de trabajo con la herramienta y los resultados principales  que brinda cada uno de sus componentes, demostrando adem&aacute;s el aporte de  la misma en la alerta temprana. </font>     <P>&nbsp;    <P>     <P>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS</B>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Axeda.  &#171;Wizcon for Windows and Internet 8.2 User Guide.&#187; Axeda Supervisory,  extra&iacute;do de:<U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://support.wizcon.com/Data/Wizcon%20Supervisor/Versions/Wizcon%208.2/Documentation/PDF%20files/Wizcon%208.2%20-%20User%20Guide%20(English).pdf" target="_blank">http://support.wizcon.com/Data/WizconSupervisor/Versions/Wizcon8.2/Documentation/PDFfiles  /Wizcon8.2-UserGuide(English).pdf</a></FONT></U> , en enero 2013, 2002. </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cameron T. &#171;HEC-GeoRas  Gis Tools for Support of HEC-RAS using ArcGis&#187;. User&#180;s Manual, Hydrologic  Engineering Center, USA, extra&iacute;do de: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.hec.usace.army.mil/software/hec-ras/documents/HEC-GeoRAS_43_Users_Manual.pdf" target="_blank">http://www.hec.usace.army.mil/software/hec-ras/documents/HEC-GeoRAS_43_Users_Manual.pdf</a></FONT></U>  , en enero 2013, 2009.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CEIWR-HEC.  &#171;HEC-DSSVue HEC Data Storage System Visual Utility EngineVersion 2.0&#187;,  Hydrologic Engineering Center, USA, extra&iacute;do de: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.hec.usace.army.mil/software/hec-dss/documents/HEC-DSSVue_20_Users_Manual.pdf" target="_blank">http://www.hec.usace.army.mil/software/hec-dss/documents/HEC-DSSVue_20_Users_Manual.pdf</a></FONT></U>  , en enero 2013, 2009.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Chow  V. T., David R. y Mays L. W. &#171;Hidrolog&iacute;a Aplicada&#187;, Editorial  McGRAW HILL, Traducci&oacute;n de la 1&#170;. edici&oacute;n en ingl&eacute;s  de Applied Hydrology, Bogot&aacute;, Colombia, 1994.     </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Defensa  Civil. &#171;Gu&iacute;a para la realizaci&oacute;n de estudios de riesgo para  situaciones de desastres&#187;.Ciudad de la Habana, extra&iacute;do de :<U><FONT  COLOR="#0000ff"> <a href="http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/desastres/gu%20%CDa_para_la_realizaci%D3n_de_estudios_de_riesgo_para_situaciones_de_desastres.pdf" target="_blank">http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/desastres/gu&iacute;aCD_para_la_realizaci&oacute;n_de_estudios_de_riesgo_para_situaciones_de_desastres.pdf</a></FONT></U>,  en enero 2013, 2005. </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ESRI.  &#171;What is ArcGis&#187;. USA, extra&iacute;do de: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://downloads.esri.com/support/documentation/ao_/698What_is_ArcGis.pdf" target="_blank">http://downloads.esri.com/support/documen  tation/ao_/698What_is_ArcGis.pdf</a></FONT></U>, en enero 2013, 2004.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Garrido M. &#171;Integraci&oacute;n  de herramientas inform&aacute;ticas para la alerta temprana ante el peligro de  inundaciones&#187;. Tesis de Maestr&iacute;a. Facultad de Inform&aacute;tica.  Instituto Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a (Cujae),  La Habana, 2012.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">GROUP.  &#171;PostgreSQL 9.0 beta3 Documentation&#187;, extra&iacute;do de: <font color="#0000FF"><U><a href="http://www.postgresql.org/files/documentation/pdf/8.3/postgresql-8.3-US.pdf">http://www.postgresql.org/files/documentation/pdf/8.3/postgresql-8.3-US.pdf</a></U></font>  , en enero 2013, 2010. </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Nan&iacute;a  L. S. &#171;Manual B&aacute;sico de HEC-HMS 3.0.0 y HEC-GeoHMS 1.1.&#187; Curso  de especializaci&oacute;n: C&aacute;lculo de Avenida con HEC-HMS y SIG. Universidad  de Granada. Espa&ntilde;a, extra&iacute;do de: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.ugr.es/%7Elnania/_private/ManualBasico_HEC-HMS300_HECGeoHM%20S11_Espanol.pdf" target="_blank">http://www.ugr.es/~lnania/_private/ManualBasico_HEC-HMS300_HECGeoHM  S11_Espanol.pdf</a></FONT></U>, en enero 2013, 2007.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Rodr&iacute;guez  Y. &#171;Modelaci&oacute;n hidrol&oacute;gica de avenidas. Caso de estudio: cuenca  del r&iacute;o Zaza&#187;. Tesis de Doctorado. CIH, Facultad de Ingenier&iacute;a  Civil, Instituto Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a  (Cujae), La Habana, 2011.     </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Toriman  M. E. y Mazlin M. &#171;Mitigaci&oacute;n de las inundaciones utilizando un modelo  integrado de pron&oacute;stico en tiempo real para la Cuenca del R&iacute;o Langat&#187;.  Malasia, extra&iacute;do de: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.cazalac.org/documentos/simposio_help_2011/articleDr%20Ekhwan%20Panama%20HELP_espanol.pdf" target="_blank">http://www.cazalac.org/documentos/simposio_help_2011/articleDrEkhwanPanamaHELP_espanol.pdf</a></FONT></U>  , en enero 2013, 2002. </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">USACE.  &#171;Hydrologic Modeling System HEC-HMS&#187;. Hydrologic Engineering Center.  USA, extra&iacute;do de: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://www.hec.usace.army.mil/software/hec-hms/documentation/CPD-74A_2001Jan.pdf" target="_blank">http://www.hec.usace.army.mil/software/hec-hms/documentation/CPD-74A_2001Jan.pdf</a></FONT></U>  , en febrero 2013, 2001.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">USACE.  &#171;HEC-GeoHMS Geospatial Hidrologic Modeling Extension version 4.2&#187;. Hydrologic  Engineering Center .USA, extra&iacute;do de: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.hec.usace.army.mil/software/ hec-geohms/documentation/HEC-GeoHMS_Users_Manual_4.2.pdf" target="_blank">http://www.hec.usace.army.mil/software/hec-geohms/documentation/HEC-GeoHMS_Users_Manual_4.2.pdf</a></FONT></U>  , en febrero 2013, 2009.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:  12 de septiembre del 2013 </font>     <BR><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aceptado:  16 de septiembre del 2013 </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>MSc.  Maray Garrido Monagas, Dr. Modesto R. G&oacute;mez Crespo, Dr. Alcides Le&oacute;n  M&eacute;ndez</em>, Centro de Investigaciones Hidr&aacute;ulicas (CIH) Instituto  Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a (Cujae), e-mail:  <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:maray@cih.cujae.edu.cu">maray@cih.cujae.edu.cu</a></FONT></U>,  e-mail: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:modesto@cih.cujae.edu.cu">modesto@cih.cujae.edu.cu</a></FONT></U>  , </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">e-mail: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:aleonm@cih.cujae.edu.cu">aleonm@cih.cujae.edu.cu</a></FONT></U>  </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Axeda</collab>
<source><![CDATA[Wizcon for Windows and Internet 8.2 User Guide.]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cameron]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[HEC-GeoRas Gis Tools for Support of HEC-RAS using ArcGis]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Hydrologic Engineering Center]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CEIWR-HEC.</collab>
<source><![CDATA[HEC-DSSVue HEC Data Storage System Visual Utility EngineVersion 2.0]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Hydrologic Engineering Center]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chow]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[David]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mays]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hidrología Aplicada]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial McGRAW HILL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Defensa Civil.</collab>
<source><![CDATA[Guía para la realización de estudios de riesgo para situaciones de desastres]]></source>
<year>ener</year>
<month>o </month>
<day>20</day>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de la Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ESRI</collab>
<source><![CDATA[What is ArcGis]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garrido]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Integración de herramientas informáticas para la alerta temprana ante el peligro de inundaciones]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Informática. Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría (Cujae)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>GROUP</collab>
<source><![CDATA[PostgreSQL 9.0 beta3 Documentation]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nanía]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual Básico de HEC-HMS 3.0.0 y HEC-GeoHMS 1.1.]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Granada]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelación hidrológica de avenidas.: Caso de estudio: cuenca del río Zaza]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIH, Facultad de Ingeniería Civil, Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría (Cujae)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toriman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mazlin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mitigación de las inundaciones utilizando un modelo integrado de pronóstico en tiempo real para la Cuenca del Río Langat]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>USACE</collab>
<source><![CDATA[Hydrologic Modeling System HEC-HMS]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[Engineering Center.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>USACE</collab>
<source><![CDATA[HEC-GeoHMS Geospatial Hidrologic Modeling Extension version 4.2]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Hydrologic Engineering Center]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
