<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1680-0338</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Hidráulica y Ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RIHA]]></abbrev-journal-title>
<issn>1680-0338</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Hidráulicas (CIH). Facultad de Ingeniería Civil. Universidad Tecnológica de La Habana "José A. Hecheverría" CUJAE]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1680-03382013000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Experiencias hidroecológicas en el diseño del pedraplén de Caibarién (2)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hydroecological experiences in the design of Caibarién causeway (2)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quirós Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Estudios y Servicios Ambientales CITMA ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Villa Clara ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Empresa de Investigaciones y Proyectos Hidráulicos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Villa Clara ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>70</fpage>
<lpage>76</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1680-03382013000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1680-03382013000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1680-03382013000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se expone la forma en que se calculó la abertura de puentes, necesaria para mantener el mayor intercambio hidráulico posible entre ambas márgenes del pedraplén Caibarién-Cayo Santa María, así como la ubicación de cada puente en el vial. Se aplicó un cálculo diferente para cada sección del trazado -no para el trazado total- que tuviera condiciones hidráulicas cuasi-homogéneas basado en la continuidad de la masa e imponiendo una velocidad máxima bajo cada puente de 1,5 m/s que, según la experiencia de flujo de agua en canales, no llega a erosionar grava. Así se evitan erosiones en la abertura y en los conos de entrada y salida del agua. Se incluyen una serie de observaciones que, después de 18 años del cierre, se consideran indicadores de éxito ambiental de la obra.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The way in which bridge openings were calculated as well as the position of each bridge at the road are presented. The openings must ensure the highest possible hydraulic interchange between both sides of Caibarién-Cayo Santa María causeway. A different calculation was applied for each layout section -not for the total layout- having quasi-homogeneous hydraulic conditions based on mass continuity and enforcing a maximum velocity of 1,5 m/s below bridges to prevent erosion, given that this velocity does not erode gravel according to current experience in channel flow. A series of observations are included that, 18 years after closure, seem to indicate a remarkable environmental success.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ambiente marino]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hidráulica marina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[obra costera]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pedraplén marino]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[marine environment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[marine hydraulics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[coastal works]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[marine causeway]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></font></p>    <P>&nbsp;</p><B><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Experiencias  hidroecol&oacute;gicas en el dise&ntilde;o del pedrapl&eacute;n de Caibari&eacute;n  (2)</font>     <P>&nbsp;     <P>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hydroecological  experiences in the design of Caibari&eacute;n causeway (2)</font></B>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>M.Sc.  &Aacute;ngel Quir&oacute;s Espinosa <SUP>I</SUP></b>,<b> Ing. Roberto Machado  L&oacute;pez <SUP>II</SUP></b> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>I</SUP>  Investigador Auxiliar y Profesor Auxiliar Centro de Estudios y Servicios Ambientales,  CITMA, Villa Clara.     <br> </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>II</SUP>  Empresa de Investigaciones y Proyectos Hidr&aacute;ulicos, Villa Clara. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr>     <P>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se expone  la forma en que se calcul&oacute; la abertura de puentes, necesaria para mantener  el mayor intercambio hidr&aacute;ulico posible entre ambas m&aacute;rgenes del  pedrapl&eacute;n Caibari&eacute;n-Cayo Santa Mar&iacute;a, as&iacute; como la  ubicaci&oacute;n de cada puente en el vial. Se aplic&oacute; un c&aacute;lculo  diferente para cada secci&oacute;n del trazado -no para el trazado total- que  tuviera condiciones hidr&aacute;ulicas cuasi-homog&eacute;neas basado en la continuidad  de la masa e imponiendo una velocidad m&aacute;xima bajo cada puente de 1,5 m/s  que, seg&uacute;n la experiencia de flujo de agua en canales, no llega a erosionar  grava. As&iacute; se evitan erosiones en la abertura y en los conos de entrada  y salida del agua. Se incluyen una serie de observaciones que, despu&eacute;s  de 18 a&ntilde;os del cierre, se consideran indicadores de &eacute;xito ambiental  de la obra.     <br></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras  clave: </B>ambiente marino, hidr&aacute;ulica marina, obra costera, pedrapl&eacute;n  marino. </font> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The way  in which bridge openings were calculated as well as the position of each bridge  at the road are presented. The openings must ensure the highest possible hydraulic  interchange between both sides of Caibari&eacute;n-Cayo Santa Mar&iacute;a causeway.  A different calculation was applied for each layout section -not for the total  layout- having quasi-homogeneous hydraulic conditions based on mass continuity  and enforcing a maximum velocity of 1,5 m/s below bridges to prevent erosion,  given that this velocity does not erode gravel according to current experience  in channel flow. A series of observations are included that, 18 years after closure,  seem to indicate a remarkable environmental success.     <br></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Keywords:  </B>marine environment, marine hydraulics, coastal works, marine causeway.     <br></font>  <hr>     <P>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los pedraplenes  marinos constituyen una fuente de estr&eacute;s ambiental bien reconocida. Su  construcci&oacute;n, sin embargo, es asumida con frecuencia en todo el mundo debido  al menor costo de inversi&oacute;n que los viaductos, a manera de puente continuo.  Est&aacute; demostrado que casi todos los trastornos ecol&oacute;gicos de los  pedraplenes, en el ambiente marino donde se insertan, tienen un basamento hidr&aacute;ulico,  al interrumpir o atenuar significativamente el recambio de agua plataforma-oc&eacute;ano  (Quir&oacute;s 2013). Para disminuir el efecto ambiental que puede significar  la inserci&oacute;n de un muro continuo en el mar, que interrumpe el normal trayecto  de las corrientes marinas, se incluyen puentes en su trazado. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  No siempre los puentes son calculados de forma hidr&aacute;ulica, pero el c&aacute;lculo  del intercambio de agua en un pedrapl&eacute;n, mediante puentes, constituye una  de las principales medidas de &eacute;xito ambiental en una obra de este tipo.  En el presente art&iacute;culo se pretende dar a conocer la forma en que se calcularon  los puentes del pedrapl&eacute;n Caibari&eacute;n-Cayo Santa Mar&iacute;a (<a href="#figura 1">figura  1</a>), como una de las principales medidas que contribuyeron a mantener la estabilidad  ambiental de la regi&oacute;n. </font>     <P align="center"><a name="figura 1"><img src="/img/revistas/riha/v34n3/f0106313.jpg" width="445" height="418"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DESARROLLO</B></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El pedrapl&eacute;n  Caibari&eacute;n-Santa Mar&iacute;a, ubicado en la porci&oacute;n norte y central  de Cuba (provincia de Villa Clara), posee 48 kil&oacute;metros de longitud y se  extiende desde la costa de la isla principal del archipi&eacute;lago cubano hasta  los cayos m&aacute;s septentrionales de la plataforma insular (<a href="#figura 1">figura  1</a>). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Un estudio de corrientes a lo largo del trazado seleccionado (Fern&aacute;ndez  y Chirino 1993, ICH 1993) permiti&oacute; agrupar valores de gastos y, de esta  forma, se determinaron diez tramos con magnitudes cuasi homog&eacute;neas, como  se muestra en la <a href="#figura 2">figura 2</a>. Los valores tomados son los  de invierno por ser mayores que los de verano, y se corresponden a los gastos  m&aacute;s altos detectados en los dos ciclos de marea que ocurren en un d&iacute;a.  </font>     <P align="center"><a name="figura 2"><img src="/img/revistas/riha/v34n3/f0206313.jpg" width="345" height="227"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las secciones de  c&aacute;lculo determinadas no tienen, obviamente, la misma longitud sobre el  trazado y obedecen solo a razones hidr&aacute;ulicas que, a su vez, dependen del  relieve del fondo y la morfolog&iacute;a litoral. La <a href="#tabla 1">tabla  1</a> muestra la relaci&oacute;n de estos sectores con el trazado del vial. La  segunda columna se&ntilde;ala el punto inicial y final de cada secci&oacute;n.  </font>     <P align="center"><a name="tabla 1"><img src="/img/revistas/riha/v34n3/t0106313.gif" width="413" height="285"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Puede apreciarse  una d&eacute;bil corriente litoral (secci&oacute;n I). Otro tanto ocurre con las  secciones V, VI, VII y VIII, que se corresponden al tramo donde el vial, ya superadas  las bah&iacute;as interiores, ingresa en una zona de circulaci&oacute;n muy limitada  a causa de los numerosos cayos circundantes y la poca profundidad. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Si  las secciones de c&aacute;lculo son agrupaciones de valores continuos en el trazado,  en estas, a su vez, pueden apreciarse cuatro grupos. El primero es la solitaria  secci&oacute;n I que identifica la d&eacute;bil corriente litoral de deriva; en  el segundo se agrupan las secciones II, III y IV, que identifican el paso por  las bah&iacute;as interiores y en el que influyen poderosamente las corrientes  de la Canal de Los Barcos. Las secciones de la V a la VIII forman un tercer grupo:  las dos primeras son la zona de Chau Chau, para seguir con otras dos (VI y VII)  de muy poca profundidad, tanto que emergen en mareas bajas, para seguir con los  canales de Agust&iacute;n y Malague&ntilde;o (secci&oacute;n VIII). Por &uacute;ltimo,  el resto de las secciones (IX y X) reflejan el Canal de Las Guasa y el Canal de  la U, con evidente menor corriente el segundo por el car&aacute;cter semi-cerrado  del Sur de Santa Mar&iacute;a (<a href="#figura 3">figura 3</a>). </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><a name="figura 3"><img src="/img/revistas/riha/v34n3/f0306313.jpg" width="516" height="302"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El tratamiento  hidr&aacute;ulico para determinar los puentes, no obstante, se realiz&oacute;  en cada secci&oacute;n de c&aacute;lculo por separado, lo que tiene la ventaja  de ubicar las aberturas para el intercambio de forma m&aacute;s eficiente. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este tratamiento  es el siguiente: se fij&oacute; una corriente m&aacute;xima bajo los futuros puentes,  que en este caso fue 1,5 m/s dado que la experiencia de transporte de agua en  canales indica que valores superiores comienzan a erosionar grava. Posteriormente  se aplic&oacute;: </font>     <P><img src="/img/revistas/riha/v34n3/e0106313.gif" width="195" height="25">      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">donde: </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Q</I> = gasto  (m<SUP>3</SUP>/s) </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>V</I>=  velocidad del agua (m/s) </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>A</I>=  secci&oacute;n hidr&aacute;ulica (m<SUP>2</SUP>) </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A  su vez: </font>     <P><img src="/img/revistas/riha/v34n3/e0206313.gif" width="194" height="23">      
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Siendo <I>p</I>  la profundidad m&aacute;s la carrera de mareas de 18 cm del lugar (secci&oacute;n  hidr&aacute;ulica), y <I>L</I> la longitud total de puentes a determinar en la  secci&oacute;n de c&aacute;lculo en cuesti&oacute;n. Como medida de seguridad,  la secci&oacute;n hidr&aacute;ulica se completa con la carrera de mareas menor  de entre las identificadas, espacial y estacionalmente (18 cm), pues una menor  secci&oacute;n indicar&iacute;a mayor abertura de puentes; ello constituye un  factor de seguridad al considerar en el c&aacute;lculo la menor energ&iacute;a  potencial para el movimiento de las masas de agua. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">As&iacute;,  la longitud total de puente de cada secci&oacute;n de c&aacute;lculo es: </font>      <P><img src="/img/revistas/riha/v34n3/e0306313.gif" width="197" height="22">      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El resultado obtenido  se refleja en la <a href="/img/revistas/riha/v34n3/t0206313.gif">tabla 2</a>,  donde tambi&eacute;n se consignan las profundidades promedio de la secci&oacute;n  y las soluciones de puentes ejecutadas. Estas diferencias entre lo calculado y  ejecutado se deben a los ajustes realizados seg&uacute;n la tecnolog&iacute;a  constructiva (longitud de las piezas prefabricadas, tipo de cimentaci&oacute;n,  etc.) empleada en cada puente. Puede apreciarse en la misma tabla 2 que los puentes  construidos suman 18,74 metros m&aacute;s que los calculados, y esto debe interpretarse  como algo favorable al intercambio. </font>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  puentes se construyeron, para que fueran m&aacute;s eficientes, en los lugares  m&aacute;s profundos y que exhib&iacute;an corrientes m&aacute;s fuertes. Para  esto, adem&aacute;s de disponer de la batimetr&iacute;a del trazado, se realiz&oacute;  un an&aacute;lisis de fotos a&eacute;reas (vuelo K10, es el nombre dado al vuelo  sovi&eacute;tico, de fotos a&eacute;reas pancrom&aacute;ticas del territorio cubano,  realizado en 1970.). En estas fotos se pueden apreciar claros arrastres de sedimentos  en el fondo, que son el resultado de corrientes mayores que las de las zonas aleda&ntilde;as.  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La demanda,  de un a&ntilde;o, de elementos pre-fabricados para los puentes, equival&iacute;a  a la capacidad de construcci&oacute;n de cinco a&ntilde;os de la provincia. Esta  fue una de las razones que no permitieron ejecutar todos los puentes en la medida  que avanzaba el vial. Para paliar el inconveniente se ubicaron pases de tubos  de hormig&oacute;n en desv&iacute;os, dejando el lugar donde se deb&iacute;a construir  el puente. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Concluido  el mismo se retiraban los tubos y el &aacute;rido del desv&iacute;o. Los pases  de tubos, obviamente, no tienen la capacidad de intercambio hidr&aacute;ulico  de un puente, por lo que se trat&oacute; por todos los medios de acortar su permanencia.  Adem&aacute;s, no constituyen una soluci&oacute;n a las migraciones de peces:  la experiencia en lugar indica que los peces no intentan pasar por los tubos y  son capaces de dejarse atrapar con redes antes de intentarlo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INDICADORES  DE &Eacute;XITO</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  seguimiento ambiental de una obra de este tipo requiere dos enfoques: un tamizaje  grueso y un tamizaje fino. El segundo, por su complejidad, amerita de un art&iacute;culo  en particular, por lo que en este trabajo se limita a exponer observaciones macrosc&oacute;picas.  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En todo  el territorio influido hidrol&oacute;gicamente por el pedrapl&eacute;n, que alcanza  m&aacute;s de 1000 km<SUP>2</SUP>, no se apreciaron muertes de manglares, ni siquiera  de individuos aislados. Este, que fue uno de los efectos m&aacute;s reconocidos  en la bah&iacute;a de Los Perros (G&oacute;mez y Pasos 1992) y en Nuevitas (Quir&oacute;s  y Hern&aacute;ndez 1983), resulta un excelente indicador. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  la secci&oacute;n V, distante m&aacute;s de 20 km de los arrecifes coralinos externos,  se apreci&oacute; la aparici&oacute;n de peces propios de estas formaciones, as&iacute;  como de colonias de corales de varias especies. Ello debe tomarse como un buen  indicador, pues estas especies no pueden prosperar en aguas con turbiedad donde  la luz no penetre eficientemente. Asociado tambi&eacute;n con la turbiedad, se  constat&oacute; el incremento de aves marinas en las bah&iacute;as anteriores  (secciones I a la V): unas especies aumentaron su abundancia (como el Pel&iacute;cano,  <I>Pelecanus occidentalis</I>) y otras aparecieron por primera vez en el lugar  (como la Gaviota Real, <I>Thalasseus maximus</I>). Estas especies, para existir  en la zona, requieren que existan peces para su dieta y que las aguas tengan la  visibilidad adecuada para poderlos ver y capturar. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  estas mismas zonas se increment&oacute; el cangrejo moro (<I>Menipe mercenaria</I>),  que era un recurso pesquero en el que la disminuci&oacute;n de sus poblaciones  hab&iacute;a anulado su pesca; las poblaciones se han restablecido y la exploraci&oacute;n  del recurso ha sido continuada. Ning&uacute;n otro recurso pesquero merm&oacute;  su abundancia. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  indicadores de &eacute;xito expuestos resultan muy confiables, pues la biodiversidad,  el fitobentos y, sobre todo, los recursos pesqueros son factores muy dependientes  de los cambios hidrodin&aacute;micos que puedan manifestarse debido a la construcci&oacute;n  de pedraplenes (Quir&oacute;s 2013). </font>     <P>&nbsp;     <P>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CONCLUSIONES</B>  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El uso  de secciones hidrodin&aacute;micas cuasi-homog&eacute;neas constituye una forma  adecuada de calcular los puentes necesarios para un pedrapl&eacute;n extenso.  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La ubicaci&oacute;n  de los puentes por foto-interpretaci&oacute;n es una forma confiable para lograr  una mejor eficiencia en el intercambio, pues permite una mayor secci&oacute;n  y modifica poco, en lo espacial, los flujos normales de agua. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  construcci&oacute;n del pedrapl&eacute;n a Cayo Santa Mar&iacute;a no ha provocado  impactos ambientales negativos en la biota en general, ni en los recursos pesqueros,  en particular. </font>     <P>&nbsp;    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS</B>  </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fern&aacute;ndez  L.J. y Chirino A.L. &#171;Atlas oceanogr&aacute;fico de las aguas del archipi&eacute;lago  Sabana Camag&uuml;ey&#187;. Instituto Cubano de Hidrograf&iacute;a, La Habana,  235 pp, 1993.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ICH.  &#171;Atlas de las aguas del archipi&eacute;lago Sabana Camag&uuml;ey&#187;. Instituto  Cubano de Hidrograf&iacute;a, La Habana. 230 pp, 1993.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">G&oacute;mez  R. y Pasos C. &#171;Efectos del pedrapl&eacute;n en la bah&iacute;a de Los Perros&#187;.  Informe T&eacute;cnico. Centro de Investigaciones de Ecosistemas Costeros Cayo  Coco, 21 pp, 1993.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Quir&oacute;s  A. y Hern&aacute;ndez J.M. &#171;Efectos ambientales de la carretera a Cayo Sabinal&#187;.  Reuni&oacute;n Cient&iacute;fica de los Profesores, Universidad Pedag&oacute;gica  Jos&eacute; Mart&iacute;, Camag&uuml;ey, 1983.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Quir&oacute;s,  A. &#171;Experiencias hidroecol&oacute;gicas en el dise&ntilde;o del pedrapl&eacute;n  de Caibari&eacute;n (1)&#187;. Ingenier&iacute;a Hidr&aacute;ulica y Ambiental,  2013, 34 (2): 62-72, CIH, Instituto Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio  Echeverr&iacute;a (Cujae).     </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:  17 de septiembre del 2013 </font>     <BR><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aceptado:  22 de septiembre del 2013 </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>M.Sc.  &Aacute;ngel Quir&oacute;s Espinosa, Ing. Roberto Machado L&oacute;pez, Investigador  Auxiliar y Profesor Auxiliar</em>, Centro de Estudios y Servicios Ambientales,  CITMA, Villa Clara, Empresa de Investigaciones y Proyectos Hidr&aacute;ulicos,  Villa Clara, email: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:aquiros@cesam.vcl.cu">aquiros@cesam.vcl.cu</a></FONT></U>  </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chirino]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atlas oceanográfico de las aguas del archipiélago Sabana Camagüey]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>235</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Cubano de Hidrografía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>ICH</collab>
<source><![CDATA[Atlas de las aguas del archipiélago Sabana Camagüey]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>230</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Cubano de Hidrografía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pasos]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Efectos del pedraplén en la bahía de Los Perros]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>21</page-range><publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones de Ecosistemas Costeros Cayo Coco]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quirós]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Efectos ambientales de la carretera a Cayo Sabinal]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[Camagüey ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Pedagógica José Martí]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quirós]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Experiencias hidroecológicas en el diseño del pedraplén de Caibarién (1)]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Hidráulica y Ambiental]]></source>
<year>2013</year>
<volume>34</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>62-72</page-range><publisher-name><![CDATA[CIH, Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría (Cujae)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
