<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1680-0338</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Hidráulica y Ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RIHA]]></abbrev-journal-title>
<issn>1680-0338</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Hidráulicas (CIH). Facultad de Ingeniería Civil. Universidad Tecnológica de La Habana "José A. Hecheverría" CUJAE]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1680-03382014000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[MODFLOW y AQÜIMPE: dos aproximaciones a la realidad]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[MODFLOW and AQÜIMPE: two approximations to reality]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera Estupiñán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eric]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Arzola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lemuel Carlos]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Empresa de Ingeniería y Proyectos del Petróleo (EIPP)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>107</fpage>
<lpage>122</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1680-03382014000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1680-03382014000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1680-03382014000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este artículo se realiza un análisis comparativo entre algunos de los resultados que ofrecen dos sistemas de modelación de aguas subterráneas: MODFLOW y AQÜIMPE. Con vista a que los modeladores puedan utilizar en un caso de estudio las herramientas y capacidades de simulación de ambos modelos, se presentan varias estrategias de modelación que contribuyen a la similitud de los resultados de ambos sistemas, constituyendo uno de los resultados más notables del trabajo. Para el análisis comparativo se realiza la modelación matemática de un caso de estudio didáctico mediante ambos sistemas y posteriormente se modela el acuífero de Cuentas Claras (provincia Granma, Cuba) con el objetivo de analizar el comportamiento de ambos modelos ante un caso real en donde existen varias zonas de propiedades y de infiltración.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This article makes a comparative analysis between the results offered by two groundwater modeling softwares, such as MODFLOW and AQÜIMPE. To facilitate modelers the use in a case study the simulation tools and capabilities of both models, several modeling strategies are presented that contribute to the similarity of results of both systems. These strategies are one of the most remarkable results of this work. For comparative analysis, mathematical modeling of a teaching case studyis performed using both systems and then the real Cuentas Claras aquifer is modeled (Granma province, Cuba) in order to follow the behavior of both models in a real case where several areas of infiltration and properties are considered.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[AQÜIMPE]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[modelación matemática de acuíferos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MODFLOW]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PMWIN]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[AQÜIMPE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[aquifer mathematical modeling]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MODFLOW]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PMWIN]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ART&Iacute;CULO      ORIGINAL </B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p>&nbsp;</p> </div> <B>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">MODFLOW y AQ&Uuml;IMPE:    dos aproximaciones a la realidad </font>      <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">MODFLOW and AQ&Uuml;IMPE:    two approximations to reality </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp; </B>     <P>      <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Daniel Molina    P&eacute;rez<sup>I</sup>, Eric Cabrera Estupi&ntilde;&aacute;n<sup>II</sup>,    Lemuel Carlos Ramos Arzola<sup>I</sup></font></B>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>I </sup>Centro    de Investigaciones Hidr&aacute;ulicas (CIH), Instituto Superior Polit&eacute;cnico    &#8220;Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a&#8221;. Habana, Cuba.</font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <sup>II </sup>Empresa    de Ingenier&iacute;a y Proyectos del Petr&oacute;leo (EIPP), Habana, Cuba. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B></font>      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este art&iacute;culo    se realiza un an&aacute;lisis comparativo entre algunos de los resultados que    ofrecen dos sistemas de modelaci&oacute;n de aguas subterr&aacute;neas: MODFLOW    y AQ&Uuml;IMPE. Con vista a que los modeladores puedan utilizar en un caso de    estudio las herramientas y capacidades de simulaci&oacute;n de ambos modelos,    se presentan varias estrategias de modelaci&oacute;n que contribuyen a la similitud    de los resultados de ambos sistemas, constituyendo uno de los resultados m&aacute;s    notables del trabajo. Para el an&aacute;lisis comparativo se realiza la modelaci&oacute;n    matem&aacute;tica de un caso de estudio did&aacute;ctico mediante ambos sistemas    y posteriormente se modela el acu&iacute;fero de Cuentas Claras (provincia Granma,    Cuba) con el objetivo de analizar el comportamiento de ambos modelos ante un    caso real en donde existen varias zonas de propiedades y de infiltraci&oacute;n.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   <b>Palabras clave:</b>    AQ&Uuml;IMPE, modelaci&oacute;n matem&aacute;tica de acu&iacute;feros, MODFLOW,    PMWIN. </font></p> <hr>      <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>SUMMARY </B></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">This article makes    a comparative analysis between the results offered by two groundwater modeling    softwares, such as MODFLOW and AQ&Uuml;IMPE. To facilitate modelers the use    in a case study the simulation tools and capabilities of both models, several    modeling strategies are presented that contribute to the similarity of results    of both systems. These strategies are one of the most remarkable results of    this work. For comparative analysis, mathematical modeling of a teaching case    studyis performed using both systems and then the real Cuentas Claras aquifer is modeled (Granma province, Cuba) in order to follow    the behavior of both models in a real case where several areas of infiltration    and properties are considered.  </font>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   <b>Key words:</b> AQ&Uuml;IMPE,    aquifer mathematical modeling, MODFLOW, PMWIN. </font>    <br> </p> <hr>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>    </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el objetivo    de estudiar y comprender la compleja din&aacute;mica de las aguas subterr&aacute;neas,    una de las t&eacute;cnicas m&aacute;s difundidas a nivel mundial es la modelaci&oacute;n    matem&aacute;tica (Hern&aacute;ndez 2001). Ella se basa en una versi&oacute;n    simplificada del sistema acu&iacute;fero real y reproduce o simula de una forma    aproximada los est&iacute;mulos relevantes que act&uacute;an sobre el sistema    (Cabrera 2009). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A finales de la    d&eacute;cada de los 80 el Servicio Geol&oacute;gico de los Estados Unidos (USGS)    desarroll&oacute; un modelo tridimensional de flujo subterr&aacute;neo. Este    modelo se conoce como MODFLOW y puede simular el flujo fre&aacute;tico tridimensional.    El programa MODFLOW ha sido el modelo m&aacute;s utilizado, difundido y documentado    a nivel mundial, al punto de convertirse en un est&aacute;ndar para la modelaci&oacute;n    de aguas subterr&aacute;neas. Su c&oacute;digo fuente es de dominio p&uacute;blico    y han sido compiladas numerosas versiones para computadoras personales (PC)    (JICA 2011). En este trabajo se emplea el ProcessingModflow (PMWIN). MODFLOW    que resuelve la ecuaci&oacute;n diferencial de flujo tridimensional impermanente    a trav&eacute;s del m&eacute;todo de las diferencias finitas (MDF), utilizando    como elementos de discretizaci&oacute;n celdas con nodos centrados. Sus premisas    fundamentales son que las direcciones principales de la conductividad hidr&aacute;ulica    est&aacute;n alineadas con los ejes de coordenadas y que el flujo tiene una    superficie potencial linealmente aproximada. Presenta la capacidad de simular    flujo hacia drenes, flujo a trav&eacute;s del lecho de r&iacute;os, recargas,    pozos de inyecci&oacute;n y recarga, evapotranspiraci&oacute;n, barreras de    flujo horizontal, flujo con distribuci&oacute;n de densidades, embalses, efectos    de resaturaci&oacute;n, entre otros. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otro lado desde    mediados de la d&eacute;cada de los 80 el Centro de Investigaciones Hidr&aacute;ulicas    de Cuba ha desarrollado un modelo num&eacute;rico bidimensional conocido como    AQ&Uuml;IMPE. Numerosas han sido las aplicaciones y experiencias que se han    tenido con este modelo a nivel nacional e internacional, muchas de las cuales    se encuentran recogidas enDilla y Hern&aacute;ndez (2001). AQ&Uuml;IMPE resuelve    la ecuaci&oacute;n bidimensional impermanente de las aguas subterr&aacute;neas    a trav&eacute;s del m&eacute;todo de los elementos finitos (MEF), utilizando    como elementos de discretizaci&oacute;n el tri&aacute;ngulo cuadr&aacute;tico.    En un an&aacute;lisis realizado por Hern&aacute;ndez (1993) sobre la comparaci&oacute;n    entre el MDF y el MEF con tri&aacute;ngulo cuadr&aacute;tico se concluye, que    este &uacute;ltimo parece tener mejores posibilidades para la simulaci&oacute;n    del flujo del agua subterr&aacute;nea. Sus consideraciones m&aacute;s importantes    son que el flujo solo se mueve en direcci&oacute;n horizontal y que el medio    es isotr&oacute;pico. Es capaz de simular fronteras con niveles constantes y    variables, recargas, pozos de inyecci&oacute;n y recarga, evapotranspiraci&oacute;n,    interacci&oacute;n del sistema con embalses, fen&oacute;menos de intrusi&oacute;n    salina, fronteras de descarga lateral, entre otros. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las herramientas    o programas de modelaci&oacute;n utilizados para la soluci&oacute;n de un problema    pueden ser tan simples o tan complejos como lo requiera el problema, pero el    m&eacute;todo, las suposiciones y las capacidades de simulaci&oacute;n deben    ser evaluados para asegurar que la herramienta sea adecuada y pueda ofrecer    resultados cient&iacute;ficamente defendibles. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Resultar&iacute;a    oportuna la posibilidad de utilizar en casos de estudio las capacidades y prestaciones    de ambos modelos. Para esto deber&iacute;a garantizarse de antemano que el comportamiento    de los resultados del caso en cuesti&oacute;n, tanto en t&eacute;rminos de niveles    y de volumen, sean similares entre ambos sistemas. Sin embargo, hasta el momento    se desconoce c&oacute;mo se comportan los resultados entre dichos modelos para    un determinado problema, en el que ambos programas sean capaces de ofrecer soluciones    v&aacute;lidas. Por tanto, constituye un objetivo del trabajo realizar un an&aacute;lisis    comparativo entre los resultados obtenidos en la simulaci&oacute;n de los modelos    AQ&Uuml;IMPE y MODFLOW para un caso de estudio real y definir estrategias de    modelaci&oacute;n que contribuyan a la similitud de los resultados con ambas    tecnolog&iacute;as. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>SIMULACI&Oacute;N    DE UN CASO DE ESTUDIO MEDIANTE LOS SISTEMAS DE MODELACI&Oacute;N PMWIN Y AQ&Uuml;IMPE</B>    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En esta secci&oacute;n    se presenta un caso de estudio did&aacute;ctico extra&iacute;do de Mart&iacute;nez    et al. (2000)y sometido a algunas modificaciones. Est&aacute; basado en un sistema    acu&iacute;fero con dos zonas de propiedades y sujeto a est&iacute;mulos externos    muy comunes en la pr&aacute;ctica. El comportamiento del acu&iacute;fero ser&aacute;    simulado mediante los sistemas de modelaci&oacute;n AQ&Uuml;IMPE y PMWIN. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para un an&aacute;lisis    comparativo entre los resultados de ambos modelos se utilizan los nodos principales    y secundarios creados en la triangulaci&oacute;n de AQ&Uuml;IMPE. Dichos nodos    con sus respectivos niveles calculados por AQ&Uuml;IMPE, son ubicados en PMWIN    como pozos de observaci&oacute;n para una comparaci&oacute;n de cargas entre    ambos modelos. Los niveles en estos pozos de observaci&oacute;n (nodos de AQUIMPE),    los cuales no coinciden necesariamente con el centro de las cuadr&iacute;culas    de PMWIN, son determinados por este &uacute;ltimo programa mediante un proceso    de interpolaci&oacute;n bilineal, ver Molina (2013). </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se presenta un    acu&iacute;fero confinado de aproximadamente 1,5 km<SUP>2</SUP>de &aacute;rea,    cuyas condiciones de contorno son (<a href="/img/revistas/riha/v35n2/f0108214.jpg">figura 1</a>);    un contorno AB de carga conocida fija en el tiempo; un contorno CDEF de carga    variable en el tiempo y un contorno GHIJ que descarga al exterior. Los restantes    l&iacute;mites se consideran impermeables. El sistema presenta dos zonas de    propiedades hidrogeol&oacute;gicas que coinciden con dos zonas de infiltraci&oacute;n    y cuatro pozos de bombeo espacialmente distribuidos. Tambi&eacute;n se cuenta    con el estado inicial del acu&iacute;fero. La simulaci&oacute;n se realizar&aacute;    de forma impermanente durante 12 meses con per&iacute;odos de tiempo de 30 d&iacute;as.    Una informaci&oacute;n m&aacute;s detallada de este caso, &uacute;til para la    reproducci&oacute;n del ejercicio as&iacute; como la presentaci&oacute;n de    resultados m&aacute;s espec&iacute;ficos puede encontrarse en Molina (2013).    </font> <B>       
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Creaci&oacute;n    del modelo</font> </B>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se discretiza la    zona de estudio en PMWIN con celdas de 100 m x100 m (<a href="/img/revistas/riha/v35n2/f0208214.jpg">figura    2a</a>). La discretizaci&oacute;n presenta 169 celdas activas. En sentido vertical,    o sea en profundidad s&oacute;lo se crea una capa, de modo que el modelo s&oacute;lo    podr&aacute; tener componentes horizontales de flujo (modelo bidimensional).    </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A las celdas pertenecientes    a los contornos de carga conocida fija AB y carga conocida variable en el tiempo    CDEF se le asignan tales caracter&iacute;sticas. Se declaran los pozos de extracci&oacute;n    en las celdas que tengan impl&iacute;cita la posici&oacute;n real de los pozos.    Tambi&eacute;n se utiliza el <I>paquete de pozos</I> para representar la descarga    lateral, puesto que PMWIN no cuenta con un paquete espec&iacute;fico para dicho    fen&oacute;meno. Se ubican pozos en todo el contorno GHIJ. El gasto que se introduce    en cada pozo es el producto del gasto lateral y la longitud de la arista de    la celda (100m). Se asigna la recarga y las propiedades hidrogeol&oacute;gicas    a cada una de las celdas atendiendo a su posici&oacute;n con respecto a las    zonas de propiedades e infiltraci&oacute;n. Por &uacute;ltimo se le asigna el    estado inicial a las celdas del modelo. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La triangulaci&oacute;n    en AQ&Uuml;IMPE se realiza atendiendo a: las propiedades hidrogeol&oacute;gicas,    ubicaci&oacute;n de los pozos de bombeo, l&iacute;mites del &aacute;rea a modelar    y las zonas de infiltraci&oacute;n. Dadas ciertas ventajas mencionadas en Hern&aacute;ndez    (1993), es posible triangular el sistema con menos elementos que el mallado    en PMWIN, sin perder precisi&oacute;n en los resultados de la simulaci&oacute;n.    Se realiz&oacute; una discretizaci&oacute;n del sistema con 6 elementos y 19    nodos (<a href="/img/revistas/riha/v35n2/f0208214.jpg">figura 2b</a>). </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De manera similar    al procedimiento anterior, en AQ&Uuml;IMPE se declaran nodos con carga conocida    fija o carga conocida variable en el tiempo a aquellos nodos que se encuentren    ubicados en las fronteras AB o CDEF respectivamente. Se asignan los pozos de    extracci&oacute;n en aquellos nodos m&aacute;s cercanos a la posici&oacute;n    real de los pozos. AQ&Uuml;IMPE tiene la capacidad de simular flujo lateral    de entrada o salida al sistema. En este caso se declara el gasto lateral mediante    los nodos ubicados en la frontera GHIJ. Se asigna la recarga y las propiedades    hidrogeol&oacute;gicas a cada uno de los elementos (tri&aacute;ngulos) atendiendo    a su posici&oacute;n con respecto a las zonas de propiedades e infiltraci&oacute;n    y se declara el estado inicial para todos los nodos del sistema. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Resultados de    la primera simulaci&oacute;n</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una comparaci&oacute;n    entre los niveles de los 19 nodos en todos los tiempos de la simulaci&oacute;n    ofrece los siguientes resultados, ver (<a href="#tabla 1">tabla 1</a>): </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><a name="tabla 1"><img src="/img/revistas/riha/v35n2/t0108214.gif" width="327" height="83"></a>       
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La ra&iacute;z    del error medio cuadr&aacute;tico (RMC) pondera aquellos puntos donde la diferencia    entre los niveles (o residuos) es alta. Si la diferencia entre todos los niveles    es similar, la (RMC) tendr&aacute; un valor muy cercano al error medio absoluto    (EMA). </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Teniendo en cuenta    que la cantidad de nodos en AQ&Uuml;IMPE es mucho menor que los existentes en    PMWIN, el error mostrado en la (<a href="#tabla 1">tabla 1</a>) demuestra las    capacidades que presenta el modelo AQ&Uuml;IMPE para brindar buenos resultados    con pocos elementos. No obstante el valor de la (RMC) evidencia que existen    elevadas diferencias de niveles en algunos nodos. Con el objetivo de incrementar    la similitud de los niveles se realizan una serie de reajustes tanto en PMWIN    como en AQ&Uuml;IMPE que se comentar&aacute;n a continuaci&oacute;n. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Reajustes en    el modelo</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se decide realizar    una discretizaci&oacute;n m&aacute;s fina que permita al modelo AQ&Uuml;IMPE    representar el comportamiento del sistema con un mayor grado de precisi&oacute;n.    La nueva discretizaci&oacute;n cuenta con 24 tri&aacute;ngulos y 61 nodos, ver    (<a href="/img/revistas/riha/v35n2/f0308214.jpg">figura 3b</a>). Los reajustes en PMWIN consisten    en representar los est&iacute;mulos del sistema, excepto la lluvia, s&oacute;lo    en aquellas celdas de PMWIN que contengan los nodos de AQ&Uuml;IMPE donde se    declaran tales caracter&iacute;sticas. En otras palabras, se representar&aacute;n    los pozos de extracci&oacute;n, la frontera de descarga y fronteras de cargas    conocidas de la forma que lo hace AQ&Uuml;IMPE. Esto es, AB es un contorno de    carga conocida fija, su declaraci&oacute;n en AQ&Uuml;IMPE es a trav&eacute;s    de los nodos 3, 4 y 6, entonces su representaci&oacute;n en PMWIN no ser&aacute;    en todas las celdas que atraviesan el contorno, sino s&oacute;lo en las celdas    que contengan los nodos anteriores (<a href="/img/revistas/riha/v35n2/f0308214.jpg">figura    3</a>). De igual modo se procede con el contorno de carga conocida variable    en el tiempo CDEF. </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otro lado,    cuando en AQ&Uuml;IMPE se declara un lado con gasto lateral, el modelo multiplica    dicho gasto por la longitud del lado y extrae o incorpora al modelo la sexta    parte del gasto total por cada nodo principal del lado y los restantes 2/3 por    el nodo secundario correspondiente. De manera similar se declara la frontera    GHIJ en PMWIN, las celdas que contienen los nodos principales de cada lado con    gasto lateral, pasan la sexta parte del gasto del lado y las celdas donde se    encuentran los nodos secundarios pasan el resto. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Resultados de    la segunda simulaci&oacute;n</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En contra de lo    esperado, en esta simulaci&oacute;n se incrementan las diferencias entre los    niveles de AQ&Uuml;IMPE y PMWIN. Tal efecto se refleja en el error medio del    sistema (<a href="#tabla 2">tabla 2</a>). </font>     <P align="center"><a name="tabla 2"><img src="/img/revistas/riha/v35n2/t0208214.gif" width="341" height="84"></a>       
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin embargo, la    diferencia entre el (EMA) y la (RMC) disminuye aproximadamente a la mitad con    respecto a la primera simulaci&oacute;n, lo que significa que a pesar del incremento    de las diferencias entre los niveles, ocurre un aumento en la uniformidad de    tales residuos. Ante esta eventualidad se procede a crear los mapas de hidroisohipsas    para los 12 tiempos de la simulaci&oacute;n de ambos modelos, con el objetivo    de observar el comportamiento de los niveles en el espacio. La (<a href="/img/revistas/riha/v35n2/f0408214.jpg">figura    4b</a>) muestra una superposici&oacute;n de los mapas de hidroisohipsas del    tiempo 3, n&oacute;tese cierto desfasaje entre las isol&iacute;neas de ambos    modelos. </font>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la (<a href="/img/revistas/riha/v35n2/f0408214.jpg">figura    4a</a>) puede observarse que existen diferencias espaciales entre los nodos    con carga conocida de AQ&Uuml;IMPE y PMWIN, as&iacute; como entre los nodos    con pozos de extracci&oacute;n asignados, este hecho parece ser la raz&oacute;n    de tal desfasaje, por lo que se decide realizar un nuevo reajuste donde coincidan    los nodos con tales asignaciones. </font> <B>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Reajustes en el    modelo de AQ&Uuml;IMPE</font></B>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la (<a href="/img/revistas/riha/v35n2/f0508214.jpg">figura    5a</a>) se muestra la discretizaci&oacute;n reajustada. V&eacute;ase que se    modifica la ubicaci&oacute;n espacial de los nodos principales con cargas conocidas    y con pozos de explotaci&oacute;n asignados en AQ&Uuml;IMPE, hasta llevarlos a los centros de las celdas de PMWIN con dichas caracter&iacute;sticas.    L&oacute;gicamente no se asegura que todos los nodos secundarios con tales asignaciones    coincidan. </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la (<a href="/img/revistas/riha/v35n2/f0508214.jpg">figura    5b</a>) se muestra la superposici&oacute;n de los mapas de isol&iacute;neas    resultantes de la simulaci&oacute;n del sistema con los reajustes mencionados,    la coincidencia de estos mapas corrobora que el desfasaje respond&iacute;a a    la no coincidencia espacial de los nodos que producen est&iacute;mulos al sistema.    </font> <B>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Resultados de la    tercera simulaci&oacute;n</font></B>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las diferencias    entre los niveles de ambos modelos en esta simulaci&oacute;n presenta una disminuci&oacute;n    notable (<a href="#tabla 3">tabla 3</a>). En la (<a href="/img/revistas/riha/v35n2/f0608214.jpg">figura    6</a>) se realiza una comparaci&oacute;n entre los niveles en los nodos 16 (Pe-1),    26 (Pe-2), 44 (Pe-3) y 47 (Pe-4) obtenidos por AQ&Uuml;IMPE y por PMWIN. Estos    constituyen los nodos a los que le fueron asignados los pozos de explotaci&oacute;n,    en los cuales existen altos gradientes y por tanto los niveles determinados    en estos son altamente dependientes de la discretizaci&oacute;n realizada en    la zona donde se encuentran, lo que los hace propensos a presentar diferencias    de niveles entre ambos modelos. </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otro lado en    dicha figura se puede contrastar que las mayores diferencias entre los niveles    se encuentran en los primeros dos intervalos de tiempo de la simulaci&oacute;n.    Seg&uacute;n Llanusa et al. (1990), los niveles en los primeros intervalos de    tiempo de una simulaci&oacute;n no ser&aacute;n muy precisos y convendr&aacute;    tener un per&iacute;odo de calentamiento del modelo. Lo anterior se debe a la    necesidad de compensar los errores por falta de equilibrio en el estado inicial    de los niveles del agua subterr&aacute;nea. No habr&iacute;a raz&oacute;n para    la existencia de tal per&iacute;odo de calentamiento si el estado inicial se    hubiese obtenido mediante una simulaci&oacute;n del modelo. Por esta raz&oacute;n    se decide despreciar los primeros dos tiempos del modelo en el an&aacute;lisis    comparativo, resultando una disminuci&oacute;n del error medio entre los niveles,    como se muestra en la (<a href="#tabla 4">tabla 4</a>). Obviamente la disminuci&oacute;n    del (EMA) significa que los modelos ofrecen una soluci&oacute;n muy pr&oacute;xima    cuando desaparecen los efectos de calentamiento del modelo. Por otro lado la    similitud de la (RMC) con el (EMA) cuando desaparecen tales efectos hace evidente    que las diferencias entre los niveles de los nodos tienden a la uniformidad.    </font> <B>     <P align="center"><a name="tabla 3"><img src="/img/revistas/riha/v35n2/t0308214.gif" width="351" height="82"></a>      
<P align="center"><a name="tabla 4"><img src="/img/revistas/riha/v35n2/t0408214.gif" width="412" height="83"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Balance h&iacute;drico</font></B>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En las (figuras    <a href="/img/revistas/riha/v35n2/f0708214.jpg">7</a> y <a href="/img/revistas/riha/v35n2/f0808214.jpg">8</a>) se muestran    los gastos que entran al sistema a trav&eacute;s de las fronteras AB y CDEF    en ambos modelos. En la (<a href="/img/revistas/riha/v35n2/f0908214.jpg">figura 9</a>) se muestran    los vol&uacute;menes del acu&iacute;fero determinados por ambos modelos. N&oacute;tese    la similitud que alcanzan los gastos en las fronteras de carga conocida as&iacute;    como los vol&uacute;menes en el acu&iacute;fero en la tercera simulaci&oacute;n.    </font> <B>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MODELACI&Oacute;N    MATEM&Aacute;TICA DEL ACU&Iacute;FERO &#8220;CUENTAS CLARAS&#8221; </font></B>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La ciudad de Manzanillo    en la provincia de Granma es una de las ciudades cubanas donde el abasto de    agua proviene de fuentes subterr&aacute;neas. En los &uacute;ltimos a&ntilde;os    el abasto de agua a esta ciudad ha presentado serios problemas atribuibles a    una inadecuada evaluaci&oacute;n y administraci&oacute;n del acu&iacute;fero    &#8220;Cuentas Claras&#8221;, principal fuente de abasto a la ciudad. Por tales    razones en el a&ntilde;o 2012 se hace prioritario para el Instituto Nacional    de Recursos Hidr&aacute;ulico (INRH) poder evaluar con mayor confiabilidad tanto    el funcionamiento hidrodin&aacute;mico de dicho acu&iacute;fero como los recursos    explotables para diferentes escenarios de pron&oacute;stico. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ramos (2012) desarrolla    el modelo conceptual de dicho acu&iacute;fero utilizando el sistema de modelaci&oacute;n    AQ&Uuml;IMPE. Este es sometido a un proceso de calibraci&oacute;n autom&aacute;tica    para obtener las propiedades hidrogeol&oacute;gicas del acu&iacute;fero. La    recarga al acu&iacute;fero se produce fundamentalmente en la zona sur ubicada    cerca de la Sierra Maestra. Debido a la poca, o casi ninguna informaci&oacute;n    existente para obtener esta importante variable, se decidi&oacute; introducirla    en el proceso de calibraci&oacute;n, siendo necesario establecer varios escenarios.    </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este cap&iacute;tulo    se procede a crear un modelo del acu&iacute;fero &#8220;Cuentas Claras&#8221;    mediante PMWIN con el objetivo de simular el comportamiento regional del sistema    y establecer una comparaci&oacute;n entre sus resultados y los obtenidos mediante    el sistema de modelaci&oacute;n AQ&Uuml;IMPE publicados en Ramos (2012). Para    la creaci&oacute;n del modelo conceptual en PMWIN es utilizada la informaci&oacute;n    recopilada en dicho trabajo. El modelo creado en AQ&Uuml;IMPE que se presenta    m&aacute;s adelante corresponde al trabajo realizado en Ramos (2012). </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Modelo conceptual</B>    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se trata de un    acu&iacute;fero libre cuya zona de estudio es de aproximadamente 140 km<SUP>2</SUP>    de &aacute;rea. Las condiciones de contorno se definen como impermeables, de    modo que la descarga del acu&iacute;fero es producto solamente de la explotaci&oacute;n.    En el &aacute;rea de estudio existen un total de 51 pozos de explotaci&oacute;n    controlados por tres organismos diferentes: la Industria con 11 pozos, el Ministerio    de la Agricultura con 12 pozos y el Acueducto, con 28 pozos. Adem&aacute;s cuenta    con una red de 7 pozos de observaci&oacute;n con mediciones mensuales (<a href="#figura 10">figura 10</a>). </font>     <P align="center"><a name="figura 10"><img src="/img/revistas/riha/v35n2/f1008214.jpg" width="443" height="300"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La recarga se produce    fundamentalmente en la pre-monta&ntilde;a de la Sierra Maestra ubicada al sur    del sector Cuentas Claras. Sin embargo los resultados de los estudios geol&oacute;gicos    y geof&iacute;sicos sugieren que el aporte de la recarga de la zona monta&ntilde;osa    al sector Cuentas Claras proviene de fallas geol&oacute;gicas bajo este, por    lo que el flujo debe ser de abajo hacia arriba con componentes verticales de    velocidad significativas. Dado que AQ&Uuml;IMPE no est&aacute; capacitado para    simular flujos verticales, Ramos (2012) excluye dicha zona del modelo conceptual    e introduce el aporte de la monta&ntilde;a indirectamente en el sector como    una l&aacute;mina adicional a la l&aacute;mina de la precipitaci&oacute;n que    ocurre sobre Cuentas Claras. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Creaci&oacute;n  del modelo en AQ&Uuml;IMPE </B></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiza la discretizaci&oacute;n    del &aacute;rea, como en la (<a href="/img/revistas/riha/v35n2/f1108214.jpg">figura 11a</a>) atendiendo    a: las propiedades hidrogeol&oacute;gicas, ubicaci&oacute;n de los pozos de    bombeo y de observaci&oacute;n, l&iacute;mites del &aacute;rea a modelar, caracter&iacute;sticas    hidrof&iacute;sicas de los suelos existentes en el &aacute;rea y a los pol&iacute;gonos    de Thiessen. La discretizaci&oacute;n cuenta con 121 tri&aacute;ngulos y 264    nodos. Se le asignan los gastos de los pozos de explotaci&oacute;n a los nodos    m&aacute;s cercanos a estos pozos. El nivel o carga inicial en cada nodo (estado    inicial) se obtiene mediante un proceso de interpolaci&oacute;n y asignaci&oacute;n    empleando la informaci&oacute;n de niveles en los pozos de observaci&oacute;n,    ver (<a href="/img/revistas/riha/v35n2/f1108214.jpg">figura 11b</a>). </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Atendiendo a las    caracter&iacute;sticas hidrof&iacute;sicas de los distintos tipos de suelos    del &aacute;rea en cuesti&oacute;n, a la asignaci&oacute;n de la recarga por    zonas y a la discretizaci&oacute;n del &aacute;rea a modelar, se definieron    8 grupos de infiltraci&oacute;n, ver (<a href="/img/revistas/riha/v35n2/f1208214.jpg">figura 12a</a>).    Por otro lado se agruparon los tri&aacute;ngulos en 10 grupos de propiedades    de acuerdo a la informaci&oacute;n aportada por la geolog&iacute;a y la geof&iacute;sica con    el objetivo de evaluar la influencia de la heterogeneidad del acu&iacute;fero    ver (<a href="/img/revistas/riha/v35n2/f1208214.jpg">figura 12b</a>). </font> <B>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Creaci&oacute;n    del modelo en PMWIN</font></B>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dadas las dimensiones    del sector y el hecho de que solo se producen est&iacute;mulos producto de la    recarga y los pozos de extracci&oacute;n, se crean celdas de 500 metros de lados.    En direcci&oacute;n vertical solo se crea una capa puesto que se pretende lograr    una analog&iacute;a con el modelo creado en AQ&Uuml;IMPE. La malla presenta    563 celdas activas (<a href="/img/revistas/riha/v35n2/f1308214.jpg">figura 13</a>). </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La ubicaci&oacute;n    de los pozos en el modelo de PMWIN est&aacute; basada en los nodos de AQ&Uuml;IMPE    con pozos asignados como muestra la (<a href="/img/revistas/riha/v35n2/f1308214.jpg">figura 13</a>). Los pozos de extracci&oacute;n de AQ&Uuml;IMPE    representados en la figura tienen un tama&ntilde;o proporcional al valor de    sus gastos. En este caso no es conveniente reajustar los nodos con pozos asignados    en AQ&Uuml;IMPE puesto que con esta discretizaci&oacute;n se calibr&oacute;    el sector &#8220;Cuentas Claras&#8221; y de ah&iacute; los valores de propiedades    en las respectivas zonas as&iacute; como los valores de recarga. </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la (<a href="/img/revistas/riha/v35n2/f1408214.jpg">figura    14a-b</a>) se muestran los grupos de infiltraci&oacute;n y propiedades creados    en PMWIN respectivamente. En dicha figura se muestra (l&iacute;nea azul) el    contorno original de las zonas creadas por Ramos (2012). </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Resultados de    la simulaci&oacute;n</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De manera similar    al ejemplo anterior, se introducen todos los nodos de la triangulaci&oacute;n    de AQ&Uuml;IMPE como pozos de observaci&oacute;n en PMWIN, y se realiza un an&aacute;lisis    comparativo entre sus niveles. Aunque el EMA es admisible (<a href="#tabla 5">tabla    5</a>), existe una gran diferencia entre este y la RMC, esto es producto    de que en algunos pocos nodos existen grandes diferencias de niveles. Los nodos    que presentan estos problemas son precisamente los pozos de extracci&oacute;n.    </font> <B>     <P align="center"><a name="tabla 5"><img src="/img/revistas/riha/v35n2/t0508214.gif" width="354" height="83"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Refinamiento de    la malla</font></B>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se refinaron dos    zonas en las cuales los pozos de extracci&oacute;n presentan grandes diferencias    entre los niveles. Pueden observarse ambos refinamientos en el extremo derecho    de la (<a href="#figura 15">figura 15</a>). Resulta l&oacute;gico que en esas zonas existan    tales problemas si se consideran las altas extracciones que en ellas ocurren    y su cercan&iacute;a con las fronteras impermeables como se observa en la (<a href="/img/revistas/riha/v35n2/f1308214.jpg">figura 13</a>). N&oacute;tese adem&aacute;s, que se realiza    un refinamiento en la frontera impermeable cercana a los pozos refinados, para    una mejor representaci&oacute;n de la misma. Aunque solo se muestra el resultado    con estos tres refinamientos, los mismos no se realizaron a la vez, sino que    su declaraci&oacute;n fue de forma consecutiva y con la adici&oacute;n de cada    uno se obtuvieron mejores resultados. Es importante destacar que el refinamiento    debe realizarse de forma gradual, es decir, luego de la zona refinada se va    discretizando en menor medida hasta llegar al tama&ntilde;o original de la celda.    La nueva discretizaci&oacute;n presenta 1287 celdas activas. </font> <B>     
<P align="center"><a name="figura 15"><img src="/img/revistas/riha/v35n2/f1508214.jpg" width="400" height="316"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Resultados de la    segunda simulaci&oacute;n</font></B>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La (<a href="/img/revistas/riha/v35n2/f1608214.jpg">figura    16</a>) muestra la semejanza existente entre los niveles obtenidos por ambos    modelos, as&iacute; como la similitud de estos con los niveles reales medidos    en algunos pozos de observaci&oacute;n. En la (<a href="#tabla 6">tabla 6</a>)    puede observarse la disminuci&oacute;n del error medio entre los niveles y su    proximidad a la RMC para el mallado refinado, lo que indica una alta similitud    en el comportamiento de ambos sistemas. </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otro lado en    la (<a href="/img/revistas/riha/v35n2/f1708214.jpg">figura 17</a>) se observa    el incremento de la proximidad de los vol&uacute;menes en la &uacute;ltima simulaci&oacute;n.    La (<a href="/img/revistas/riha/v35n2/f1808214.jpg">figura 18</a>) muestra una representaci&oacute;n    gr&aacute;fica de las curvas de nivel para el tercer tiempo de simulaci&oacute;n,    donde se aprecia la semejanza existente entre las isol&iacute;neas determinadas    por PMWIN y AQ&Uuml;IMPE. </font> <B>     
<P align="center"><a name="tabla 6"><img src="/img/revistas/riha/v35n2/t0608214.gif" width="360" height="84"></a>          
<P>&nbsp;      <P>      <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CONCLUSIONES</font></B>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por primera vez    se emplean los modelos AQ&Uuml;IMPE y PMWIN (que tiene como motor de c&aacute;lculo    a MODFLOW) en un caso de estudio real, acu&iacute;fero &#8220;Cuentas Claras&#8221;    en la provincia de Granma con el objetivo de comparar las soluciones obtenidas    y definir estrategias de modelaci&oacute;n que permitan obtener resultados similares    con ambas tecnolog&iacute;as. </font>       ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se demuestra que    una concepci&oacute;n del sistema acu&iacute;fero de manera independiente en    cada modelo, incluso dentro del rango de lo correcto, no es suficiente si lo    que se pretende es lograr una alta similitud entre los niveles de ambos sistemas    de modelaci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se definen un grupo    de estrategias que permiten obtener soluciones similares en ambos modelos, las    cuales se enumeran a continuaci&oacute;n: </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#8226; Declaraci&oacute;n    similar de las fronteras de carga conocida entre AQ&Uuml;IMPE y PMWIN, as&iacute;    como la coincidencia espacial entre los nodos con tales asignaciones de dichos    sistemas de modelaci&oacute;n. La estrategia consiste en asegurar la coincidencia    entre los nodos principales de AQ&Uuml;IMPE y los nodos de PMWIN con cargas    conocidas, obviamente no siempre se puede garantizar la coincidencia de todos    los nodos secundarios. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#8226; Coincidencia    espacial de los nodos con pozos de explotaci&oacute;n asignados, la envergadura    de esta estrategia aumenta cuando en la vecindad del pozo existen altos gradientes,    los cuales provocan una alta sensibilidad de los niveles del sistema con respecto    a la discretizaci&oacute;n. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#8226; Las fronteras    de descarga lateral deben ser representadas de forma similar en ambos modelos    y debe procurarse una coincidencia espacial entre los nodos con tales asignaciones.    Adem&aacute;s en esta estrategia debe asegurarse que pasen por los nodos coincidentes    los mismos gastos. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#8226; Aumentar    de forma gradual el nivel de refinamiento del modelo en PMWIN en zonas donde    existan altos gradientes, es decir, luego de la zona refinada se va discretizando    en menor medida hasta llegar al tama&ntilde;o original de la celda. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#8226; Refinar    en PMWIN aquellos contornos impermeables situados en zonas donde existan grandes    vol&uacute;menes de flujo o elevados gradientes producto de extracciones o inyecciones    cercanas, con el objetivo de lograr una representaci&oacute;n m&aacute;s exacta    de dichas fronteras. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cabrera E.</B>    &laquo;Sistema para la administraci&oacute;n de la explotaci&oacute;n del agua    subterr&aacute;nea&raquo;, Tesis de doctorado, Centro de Investigaciones Hidr&aacute;ulicas    (CIH), Instituto Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a,    La Habana, (2009).    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dilla F. y Hern&aacute;ndez    A. O. &laquo;Utilizaci&oacute;n de los modelos de acu&iacute;feros en la evaluaci&oacute;n    de proyectos de ingenier&iacute;a o en la gesti&oacute;n y administraci&oacute;n    del agua subterr&aacute;nea&raquo;, Modelaci&oacute;n de acu&iacute;feros, CIH,    Instituto Superior Polit&eacute;cnico &#8220;Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a&#8221;,    La Habana, (2001).     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hern&aacute;ndez    A. O. &laquo;Estado actual de las t&eacute;cnicas num&eacute;ricas en la modelaci&oacute;n    del flujo de agua subterr&aacute;nea&raquo;, Ingenier&iacute;a Hidr&aacute;ulica    y Ambiental, Vol. XIV, No.1, pp. 7-19, La Habana, (1993).     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hern&aacute;ndez    A. &laquo;Modelaci&oacute;n de acu&iacute;feros. Monograf&iacute;a&raquo;, CIH,    Instituto Superior Polit&eacute;cnico &#8220;Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a&#8221;,    La Habana, Cuba, (2001).    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">JICA &laquo;Proyecto    de mejoramiento de la capacidad de desarrollo y manejo del agua subterr&aacute;nea    para la adaptaci&oacute;n al cambio clim&aacute;tico&raquo;, Curso de modelaci&oacute;n    de aguas subterr&aacute;neas, INRH-CIH, Habana, (2011).     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Llanusa H., Dilla    F., Hern&aacute;ndez A. y Mart&iacute;nez J. B. &laquo;Metodolog&iacute;a para    la calibraci&oacute;n de los modelos matem&aacute;ticos de acu&iacute;feros    subterr&aacute;neos&raquo;, CIH, Instituto Superior Polit&eacute;cnico &#8220;Jos&eacute;    Antonio Echeverr&iacute;a&#8221;, La Habana, (1990).     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Llanusa H., Hern&aacute;ndez    A. y Dilla F.</B> &laquo;Manual del Usuario del Sistema AQUIMPE&raquo;, CIH,    Instituto Superior Polit&eacute;cnico &#8220;Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a&#8221;,    La Habana, (2000).    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Molina D. &laquo;Modelaci&oacute;n    matem&aacute;tica de acu&iacute;feros. An&aacute;lisis comparativo MODFLOW-AQ&Uuml;IMPE&raquo;,    Tesis de diploma, CIH, Instituto Superior Polit&eacute;cnico &#171;Jos&eacute;    Antonio Echeverr&iacute;a, La Habana, (2013).    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ramos L. &laquo;Modelaci&oacute;n    matem&aacute;tica del acu&iacute;fero Cuentas Claras&raquo;, Tesis de diploma,    CIH, Instituto Superior Polit&eacute;cnico &#8220;Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a&#8221;,    La Habana, (2012).    </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 11 de    enero de 2014.    <BR>   Aprobado: 15 de enero de 2014. </font>      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P>     <P>     <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Daniel Molina    P&eacute;rez, Eric Cabrera Estupi&ntilde;&aacute;n, Lemuel Carlos Ramos Arzola</em>,</B>    Centro de Investigaciones Hidr&aacute;ulicas(CIH), Instituto Superior Polit&eacute;cnico    &#8220;Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a&#8221;. Habana, Cuba. Empresa de    Ingenier&iacute;a y Proyectos del Petr&oacute;leo (EIPP), Habana, Cuba. </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">e-mail:<U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:danielmolinaperez90@gmail.com">danielmolinaperez90@gmail.com</a></FONT></U>,    e-mail:<U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:ecabrera@cipp.minbas.cu">ecabrera@cipp.minbas.cu</a></FONT></U>,    e-mail:<U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:lemuel@cih.cujae.edu.cu">lemuel@cih.cujae.edu.cu</a></FONT></U>.    </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistema para la administración de la explotación del agua subterránea]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Hidráulicas (CIH), Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Utilización de los modelos de acuíferos en la evaluación de proyectos de ingeniería o en la gestión y administración del agua subterránea]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[, Instituto Superior Politécnico &#8220;José Antonio Echeverría&#8221;]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ingeniería Hidráulica y AmbientalEstado actual de las técnicas numéricas en la modelación del flujo de agua subterránea]]></source>
<year>1993</year>
<volume>XIV</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>7-19</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelación de acuíferos. Monografía]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIH, Instituto Superior Politécnico &#8220;José Antonio Echeverría&#8221;]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>JICA</collab>
<source><![CDATA[Proyecto de mejoramiento de la capacidad de desarrollo y manejo del agua subterránea para la adaptación al cambio climático]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INRH-CIH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llanusa]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metodología para la calibración de los modelos matemáticos de acuíferos subterráneos]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIH, Instituto Superior Politécnico &#8220;José Antonio Echeverría&#8221;]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llanusa]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual del Usuario del Sistema AQUIMPE]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIH, Instituto Superior Politécnico &#8220;José Antonio Echeverría&#8221;]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelación matemática de acuíferos. Análisis comparativo MODFLOW-AQÜIMPE]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIH, Instituto Superior Politécnico «José Antonio Echeverría]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelación matemática del acuífero Cuentas Claras]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIH, Instituto Superior Politécnico &#8220;José Antonio Echeverría&#8221;]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
