<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1680-0338</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Hidráulica y Ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RIHA]]></abbrev-journal-title>
<issn>1680-0338</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Hidráulicas (CIH). Facultad de Ingeniería Civil. Universidad Tecnológica de La Habana "José A. Hecheverría" CUJAE]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1680-03382014000300005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aplicación de la oxidación avanzada en la desinfección de aguas residuales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Applying advanced oxidation in wastewater disinfection]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guillemes Peira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>60</fpage>
<lpage>72</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1680-03382014000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1680-03382014000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1680-03382014000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ART&Iacute;CULO      ORIGINAL</B></font></p>       <p>&nbsp;</p> </div>      <p><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">[Art&iacute;culo    Retractado] Aplicaci&oacute;n de la oxidaci&oacute;n avanzada en la desinfecci&oacute;n    de aguas residuales</font> </B></p> <B>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Applying advanced    oxidation in wastewater disinfection </font></B>        <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>       <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&Aacute;ngel    Guillemes Peira</b></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Universidad del    Pac&iacute;fico, Guayaquil, Ecuador. </font>     <P>&nbsp;      <P>&nbsp;  <hr>     <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">NOTA DE RETRACTACI&Oacute;N    <br>   24 de octubre de 2016</font>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">PARA NUESTROS LECTORES:</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En d&iacute;as    pasados el Sr. Luis Botija Ib&aacute;&ntilde;ez de CEO, GEODESIC INNOVATIONS    SL Doctor Esquerdo 105, 28007-MADRID denunci&oacute; que el art&iacute;culo    &quot;Aplicaci&oacute;n de la oxidaci&oacute;n avanzada en la desinfecci&oacute;n    de aguas residuales&quot; del autor Dr. &Aacute;ngel Guillemes Peira, Profesor    - Investigador, Universidad del Pac&iacute;fico, Guayaquil, Ecuador, publicado    por nuestra revista Ingenier&iacute;a Hidr&aacute;ulica y Ambiental en el vol.    35, no. 3, de Sep-Dic. de 2014, pp. 60-72, es un plagio de otro trabajo cient&iacute;fico    titulado &quot;ENSAYO DE EFICACIA DESINFECTANTE DE LA TECNOLOG&Iacute;A ELECTROQU&Iacute;MICA    ELGRESSY&reg; FRENTE A E. COLI EN EFLUENTES DE ESTACIONES DEPURADORAS DE AGUAS    RESIDUALES (EDAR)&quot; del autor GEODESIC INNOVATIONS, HORIZON ENVIRONMENTAL    TECHNOLOGIES, ESAMUR el cual no ha sido publicado pero cuenta con un copyright    de la Agencia Europea correspondiente de fecha abril 2013 a nombre del Sr. Luis    Miguel Botija. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Luego de cotejar    cuidadosa y detalladamente dichos documentos por parte del que suscribe y por    otro especialista que en su momento fungi&oacute; como &aacute;rbitro del art&iacute;culo    publicado por nosotros, podemos afirmar que no nos queda duda de que es efectivamente    una copia del trabajo original, un verdadero plagio, y, por lo tanto, el art&iacute;culo    citado arriba queda eliminado del sitio y se publica esta nota en su lugar.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Doy fe de lo anterior:</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p></p>     <p></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Jos&eacute; Bienvenido    Mart&iacute;nez Rodr&iacute;guez     <br>   Doctor en Ciencias T&eacute;cnicas y Profesor Titular Consultante    <br>   Director-editor de la revista Ingenier&iacute;a Hidr&aacute;ulica y Ambiental</font>  </p>     <P>&nbsp;  <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font>       ]]></body>
</article>
