<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1680-0338</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Hidráulica y Ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RIHA]]></abbrev-journal-title>
<issn>1680-0338</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Hidráulicas (CIH). Facultad de Ingeniería Civil. Universidad Tecnológica de La Habana "José A. Hecheverría" CUJAE]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1680-03382015000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hidrología isotópica, herramienta nuclear para la gestión sostenible del recurso hídrico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Isotopic hydrology, nuclear tool for sustainable management of water resources]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peralta Vital]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gil Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reinaldo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dapeña Dapeña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lourdes]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olivera Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morejón Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yilian María]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Protección e Higiene de las Radiaciones (CPHR)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Habana ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto de Geo-cronología y Geología Isotópica (INGEIS) Fac. de Ciencias Exactas y Naturales Univ. de Buenos Aires]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Empresa de Investig., Proyectos e Ingeniería La Habana (EIPHH)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Instituto de Geofísica y Astronomía (CITMA)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Habana ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Dirección Provincial de Suelos y Fertilizantes  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pinar del Río ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>57</fpage>
<lpage>72</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1680-03382015000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1680-03382015000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1680-03382015000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La gestión y protección del agua subterránea, establece una utilización planificada del acuífero, sin causar daños en calidad y cantidad; considerando los factores sociales y económicos del entorno. Se caracterizó mediante el uso de las técnicas nucleares (hidrología isotópica), el acuífero kárstico de la sub-cuenca Artemisa-Quivicán, el cual sustenta la producción alimenticia de la provincia Artemisa y la Habana. Para ello se desarrollaron 3 etapas investigativas: el diseño y definición de la red optimizada para el monitoreo isotópico y fisicoquímico en el agua subterránea y superficial; la caracterización isotópica (tritio, oxígeno disuelto, deuterio) y físico-química (macro-componentes químicos, parámetros físicos y de calidad) del agua de la sub-cuenca y de las precipitaciones registradas en la región y la identificación de las posibles fuentes de contaminación en la sub-cuenca.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Management and protection of the ground water requires a planned use of the aquifer, considering the social and economic factors of the environment without causing damages in quality and quantity. The karstic aquifer of the sub-basin Artemisa-Quivicán, which supports food production for Artemisa and Havana counties, has been characterised through the nuclear techniques application (isotopic hydrology). Three investigation stages were developed: the design and definition of the optimized network for the isotopic and physicochemical monitoring of ground and surface waters; the isotopic characterization (tritium, dissolved oxygen, deuterium) and physicochemical characterization (chemical macro-components, physical and quality parameters) of the sub-basin water and of registered precipitations in the region; and finally the identification of the possible contamination sources in the sub-basin.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[hidrología isotópica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hidroquímica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[isótopos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[isotopic hydrology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hydrochemical]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[isotopes]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ART&Iacute;CULO      ORIGINAL </B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p>&nbsp;</p> </div>     <P>      <P>      <P> <font size="4"><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hidrolog&iacute;a  isot&oacute;pica, herramienta nuclear para la gesti&oacute;n sostenible del recurso  h&iacute;drico</font></B></font><B><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  </font>      <P>&nbsp;      <P>      <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Isotopic hydrology,    nuclear tool for sustainable management of water resources </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Jos&eacute; Luis    Peralta Vital <sup>I</sup>, Reinaldo Gil Castillo <sup>I</sup>, Cristina Dape&ntilde;a Dape&ntilde;a    <sup>II</sup>, Lourdes Valdez Gonz&aacute;lez <sup>III</sup>, Jorge Olivera Acosta <sup>IV</sup>, Yilian Mar&iacute;a    Morej&oacute;n Miranda <sup>V</sup></font></B>       <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>I</sup> Centro    de Protecci&oacute;n e Higiene de las Radiaciones (CPHR), Guanabacoa, Habana.    </font>     <br> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <sup>II</sup>    Instituto de Geo-cronolog&iacute;a y Geolog&iacute;a Isot&oacute;pica (INGEIS),    Fac. de Ciencias Exactas y </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Naturales,    Univ. de Buenos Aires, Argentina. </font>     <br> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>III</sup> Empresa de    Investig., Proyectos e Ingenier&iacute;a La Habana (EIPHH), Habana. </font>    <br> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>IV</sup> Instituto de    Geof&iacute;sica y Astronom&iacute;a (CITMA), La Coronela, La Lisa, Habana.    </font>     <br> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>V</sup> Direcci&oacute;n    Provincial de Suelos y Fertilizantes, Pinar del R&iacute;o. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr>     <P>      <P>      <P>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B>    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La gesti&oacute;n    y protecci&oacute;n del agua subterr&aacute;nea, establece una utilizaci&oacute;n    planificada del acu&iacute;fero, sin causar da&ntilde;os en calidad y cantidad;    considerando los factores sociales y econ&oacute;micos del entorno. Se caracteriz&oacute;    mediante el uso de las t&eacute;cnicas nucleares (hidrolog&iacute;a isot&oacute;pica),    el acu&iacute;fero k&aacute;rstico de la sub-cuenca Artemisa-Quivic&aacute;n,    el cual sustenta la producci&oacute;n alimenticia de la provincia Artemisa y    la Habana. Para ello se desarrollaron 3 etapas investigativas: el dise&ntilde;o    y definici&oacute;n de la red optimizada para el monitoreo isot&oacute;pico    y fisicoqu&iacute;mico en el agua subterr&aacute;nea y superficial; la caracterizaci&oacute;n    isot&oacute;pica (tritio, ox&iacute;geno disuelto, deuterio) y f&iacute;sico-qu&iacute;mica    (macro-componentes qu&iacute;micos, par&aacute;metros f&iacute;sicos y de calidad)    del agua de la sub-cuenca y de las precipitaciones registradas en la regi&oacute;n    y la identificaci&oacute;n de las posibles fuentes de contaminaci&oacute;n en    la sub-cuenca. </font>       <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br><B>Palabras clave:</B>    hidrolog&iacute;a isot&oacute;pica, hidroqu&iacute;mica, is&oacute;topos. </font></p> <hr>       <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B>    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Management and    protection of the ground water requires a planned use of the aquifer, considering    the social and economic factors of the environment without causing damages in    quality and quantity. The karstic aquifer of the sub-basin Artemisa-Quivic&aacute;n,    which supports food production for Artemisa and Havana counties, has been characterised    through the nuclear techniques application (isotopic hydrology). Three investigation    stages were developed: the design and definition of the optimized network for    the isotopic and physicochemical monitoring of ground and surface waters; the    isotopic characterization (tritium, dissolved oxygen, deuterium) and physicochemical    characterization (chemical macro-components, physical and quality parameters)    of the sub-basin water and of registered precipitations in the region; and finally    the identification of the possible contamination sources in the sub-basin. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br><B>Keywords:</B>    isotopic hydrology, hydrochemical, isotopes. </font>    <br></p> <hr>      <P>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;       <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B>    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las zonas costeras    son lugares muy favorables para grandes asentamientos humanos, y para la ubicaci&oacute;n    de explotaciones agrarias intensivas y n&uacute;cleos industriales, por ello    la necesidad de agua es alta, principalmente en &eacute;poca estival, y no suele    cubrirse con abastecimientos superficiales por lo que se recurre a la extracci&oacute;n      intensiva del agua subterr&aacute;nea. Esta situaci&oacute;n hidrodin&aacute;mica    tiene graves repercusiones socio-econ&oacute;micas en zonas costeras, pues se    traduce en un avance de la zona de mezcla agua dulce - agua de mar y de la cu&ntilde;a    salina tierra adentro, con la progresiva salinizaci&oacute;n del agua subterr&aacute;nea.    Este proceso produce una degradaci&oacute;n irreversible, tanto de la matriz    del acu&iacute;fero como del agua subterr&aacute;nea, siendo uno de los principales    problemas hidrogeol&oacute;gicos en Cuba debido a que la mayor&iacute;a de los    acu&iacute;feros cubanos (80 %) son k&aacute;rsticos y costeros, en relaci&oacute;n    hidr&aacute;ulica con el mar y distribuidos en pr&aacute;cticamente la totalidad    de la isla. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La creciente preocupaci&oacute;n    por evaluar los impactos de una determinada actividad humana en el medio y el    hombre, ha potenciado el desarrollo de diferentes metodolog&iacute;as para determinar    el posible riesgo. La esfera nuclear, con el desarrollo y uso de la hidrolog&iacute;a    isot&oacute;pica, como herramientas de estudio (uso de los radion&uacute;clidos    naturales de los elementos agua y suelo), combinadas con t&eacute;cnicas no    nucleares (geoqu&iacute;mica, etc.), aportan entre otras, la posible estimaci&oacute;n    y valoraci&oacute;n de los impactos ante los fen&oacute;menos de degradaci&oacute;n    de los recursos h&iacute;dricos. Estas herramientas de an&aacute;lisis brindan    valiosa informaci&oacute;n sobre las fuentes, el movimiento y la contaminaci&oacute;n    de las aguas subterr&aacute;neas en los r&iacute;os, lagos y cuencas<B> </B>(AMA-CPHR    2010). </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El trabajo muestra    resultados de 3 a&ntilde;os logrados en el marco de un Proyecto I+D del Programa    Ramal Ambiental (Protecci&oacute;n del medio ambiente y el desarrollo sostenible    cubano), el cual responde al Sub-Programa III (Gesti&oacute;n de los recursos)    (Dape&ntilde;a et al. 2010). Los resultados tributan adem&aacute;s a la soluci&oacute;n    de 2 de los 5 problemas fundamentales del medioambiente dados por el CITMA (contaminaci&oacute;n    de las aguas terrestres y marinas; p&eacute;rdida de la diversidad biol&oacute;gica),    ya que apoyan a la toma de decisiones y establecimiento de estrategias para    la mejora de los ecosistemas y la calidad de vida general en la regi&oacute;n    estudiada. Por otra parte esta investigaci&oacute;n, contribuyen a optimizar    la gesti&oacute;n m&aacute;s segura y sostenible de los recursos h&iacute;dricos    de la sub-cuenca subterr&aacute;nea costera Artemisa-Quivic&aacute;n, aport&aacute;ndole    informaci&oacute;n t&eacute;cnica actualizada, la cual permite al principal    gestor (Empresa de Aprovechamiento Hidr&aacute;ulico de Ciudad de la Habana),    tomar las medidas necesarias para minimizar la contaminaci&oacute;n ya existente,    evitar la sobreexplotaci&oacute;n, el consumo excesivo y el agotamiento de las    fuentes de abasto. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>T&Eacute;CNICAS    EMPLEADAS Y &Aacute;REA DE INTERVENCI&Oacute;N </B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La hidrolog&iacute;a    isot&oacute;pica, utilizada en los estudios relacionados con los recursos h&iacute;dricos,    son herramientas muy actuales y constituyen m&eacute;todos adecuados para obtener    modelos conceptuales fenomenol&oacute;gicos; son un instrumento de validaci&oacute;n    de otras t&eacute;cnicas hidrogeol&oacute;gicas, y tienen probada eficacia en    la soluci&oacute;n de problemas relacionados con calidad del agua, interconexiones    hidr&aacute;ulicas, mezclas de agua, profundidad de circulaci&oacute;n, o localizaci&oacute;n    de recargas y de fuentes de contaminaci&oacute;n. Las t&eacute;cnicas nucleares    basan su empleo en el ciclo hidrol&oacute;gico. La hidroqu&iacute;mica, al proveer    informaci&oacute;n sobre la distribuci&oacute;n de los elementos y su evoluci&oacute;n    espacial y temporal en sistemas h&iacute;dricos, ayuda a caracterizar los acu&iacute;feros    y definir los problemas ambientales y plan de remediaci&oacute;n. La hidrolog&iacute;a    isot&oacute;pica como t&eacute;cnica nuclear, hace uso de los is&oacute;topos    del agua (<SUP>3</SUP>H; <SUP>18</SUP>O, <SUP>2</SUP>H) us&aacute;ndolos como    trazadores naturales y haciendo adem&aacute;s parte de la hidroqu&iacute;mica,    su combinaci&oacute;n es indispensable para estudios hidrogeol&oacute;gicos.    Los elementos disueltos como los is&oacute;topos del agua, permiten tener informaci&oacute;n    sobre la renovaci&oacute;n de las aguas en los acu&iacute;feros (recarga), identificaci&oacute;n    de aguas antiguas (origen y edad del agua), interconexiones hidr&aacute;ulicas    entre varios acu&iacute;feros, mezcla de aguas de origen diferente, hidrodin&aacute;mica    de los acu&iacute;feros (flujos y edad), intrusi&oacute;n de aguas marinas en    acu&iacute;feros costeros, vulnerabilidad de los acu&iacute;feros a la contaminaci&oacute;n,    etc. Con el objeto de caracterizar las aguas de esta sub-cuenca, se realiz&oacute;    un monitoreo mensual durante un a&ntilde;o, en 16 puntos de muestreo (13 pozos,    1 r&iacute;o, 1 pluvi&oacute;metro, agua de mar), comenzando las campa&ntilde;as    de muestreo a partir del mes de marzo de 2008 hasta marzo de 2009. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los territorios    de las provincias de Artemisa y la Habana, m&aacute;s del 85 % del agua que    se explota es extra&iacute;da de fuentes subterr&aacute;neas. A su vez, m&aacute;s    del 94 % del volumen total del agua destinada a los acueductos que abastecen    a la poblaci&oacute;n en ambas provincias, es de origen subterr&aacute;neo.    Una de las fuentes principales de abasto de agua es precisamente la sub-cuenca Artemisa-Quivic&aacute;n, perteneciente    a Cuenca Sur, ubicada en la provincia de Artemisa. La sub-cuenca subterr&aacute;nea    Artemisa-Quivic&aacute;n (HS3), est&aacute; ubicada en la parte central del    extremo Sur de la provincia Artemisa, pertenece a la denominada Costera Sur    o Cuenca Sur (HS); situada en las coordenadas Norte 316.912-348.095 y Este 313.018-317.986    con una extensi&oacute;n superficial aproximada de 1 041 km<SUP>2</SUP> (ver    <a href="#figura 1">figura 1</a>). </font>     <P align="center"><a name="figura 1"><img src="/img/revistas/riha/v36n1/f0105115.jpg" width="559" height="185"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para el logro de    los objetivos propuestos, fueron evaluados los par&aacute;metros qu&iacute;micos    e isot&oacute;picos que son referencia de esta t&eacute;cnica nuclear (hidrolog&iacute;a    isot&oacute;pica) (Dape&ntilde;a et al. 2010; Hern&aacute;ndez 1991). En la    <a href="/img/revistas/riha/v36n1/t0105115.gif">tabla 1</a> se sintetiza la relaci&oacute;n de estos par&aacute;metros    qu&iacute;micos e isot&oacute;picos y la informaci&oacute;n principal de su    aporte en el estudio. </font>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>OPTIMIZACI&Oacute;N  DE LA RED DE MONITOREO DEL AGUA EN LA SUB-CUENCA </B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De un primer an&aacute;lisis    se evidencia la necesidad de tomar muestras de agua representativas tanto en    la<U> </U>superficie (r&iacute;o y mar), en el subterr&aacute;neo (pozos) como    en las precipitaciones (pluvi&oacute;metro). Los puntos seleccionados deben    garantizar posibilidades estructurales y t&eacute;cnicas para realizar un muestreo    mensual y hasta al menos 1 a&ntilde;o (Dape&ntilde;a et al. 2010; Hern&aacute;ndez    1991; Peralta et al. 2006). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Puntos de muestreo    del agua subterr&aacute;nea</B></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existe una poblaci&oacute;n    total de 96 pozos y esta se delimit&oacute; atendiendo a las caracter&iacute;sticas    geol&oacute;gicas de la zona, a las condiciones reales de su estado t&eacute;cnico    y funci&oacute;n que cumplen en la red nacional de monitoreo, por comprometer    directamente la posibilidad del muestreo (obstrucci&oacute;n, accesibilidad    por estructura en la boquilla, diferencia de di&aacute;metro y profundidad).    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De acuerdo con    esta premisa y con el objeto de lograr muestrear el agua subterr&aacute;nea    en el pozo, se adoptaron los siguientes criterios de selecci&oacute;n: gran    profundidad la cual permitir&aacute; obtener la presencia de agua en el pozo;    buenas condiciones estructurales; existencia de suficientes datos hist&oacute;ricos    y distribuci&oacute;n espacial. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Reduciendo la poblaci&oacute;n    a 54, se determina la muestra probabil&iacute;stica (n&uacute;mero m&iacute;nimo    de pozos de muestreo de agua subterr&aacute;nea), que aseguren un error est&aacute;ndar    menor de 0,08 (fijado por los autores), siendo la poblaci&oacute;n de 54 pozos.    Se determina el tama&ntilde;o de la muestra atendiendo a la diferencia cuadr&aacute;tica    de las varianzas de la muestra y de la poblaci&oacute;n. Se hace el ajuste y    se calcula finalmente el tama&ntilde;o de la muestra siguiendo ecuaciones estad&iacute;sticas    establecidas (Peralta et al. 2007). De acuerdo con la ubicaci&oacute;n del pozo    y las caracter&iacute;sticas hidrogeol&oacute;gicas de la formaci&oacute;n geol&oacute;gica,    se defini&oacute; una profundidad de muestreo en intervalo de 2,5 a 3 m, a partir    del espejo de agua subterr&aacute;nea en el pozo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados    mostraron la necesidad de al menos 11 pozos, para la representaci&oacute;n del    muestreo del agua subterr&aacute;nea, siendo seleccionados 13 pozos: pozo &#171;Albertina&#187;(1);    pozo &#171;San Agust&iacute;n&#187;(2); pozo &#171;G&uuml;iro Marrero&#187;    (3); pozo &#171;Fajardo&#187; (4); pozo &#171;Amaro&#187; (5); pozo &#171;Santa    Ana&#187; (6); pozo &#171;Rancherita&#187; (7); pozo &#171;El Punto&#187; (8);    pozo &#171;&Aacute;lvaro Barba&#187; (10); pozo &#171;San Antonio de los Ba&ntilde;os&#187;    (11); pozo &#171;Sotolongo D&iacute;az&#187; (13), pozo &#171;El Junco (15)    y el pozo &#171;Camacho&#187; (16), ver <a href="/img/revistas/riha/v36n1/f0205115.jpg">figura 2</a>. </font>       
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Punto de muestreo    de las precipitaciones y el agua de mar</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se eligi&oacute;    como punto de muestreo de agua de mar, la playa &#171;Caj&iacute;o&#187; (punto    9). La toma de la muestra fue seleccionada a partir de los 2 km mar adentro,    con el objeto de evitar incertidumbres con la contaminaci&oacute;n antr&oacute;pica.    De los 216 pluvi&oacute;metros existentes en la red provincial de Artemisa,    por orden de prioridad, fue elegido el pluvi&oacute;metro H-268 (punto 14),    ubicado en Quivic&aacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CARACTERIZACI&Oacute;N    F&Iacute;SICO-QU&Iacute;MICA DE LAS AGUAS EN LA SUB-CUENCA. EVALUACI&Oacute;N    DE POSIBLES FUENTES DE CONTAMINACI&Oacute;N</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se definieron los    par&aacute;metros qu&iacute;micos seg&uacute;n determinados indicadores de cambio;    <I>Salinidad</I>: <I>Cl</I>, CE (conductividad el&eacute;ctrica), <I>SO<SUB>4</SUB>,    STD</I> (s&oacute;lidos totales disueltos), <I>Mg/Ca, &#948;<SUP>18</SUP>O, &#948;<SUP>2</SUP>H</I>; la <I>Acidez y estado    de oxidaci&oacute;n-reducci&oacute;n</I>: <I>pH, HCO<SUB>3</SUB></I>, ox&iacute;geno    disuelto; la <I>Radioactividad</I>: Tritio <I>(<SUP>3</SUP>H);</I> la <I>Contaminaci&oacute;n    agr&iacute;cola</I>: <I>NO<SUB>3</SUB>, SO<SUB>4</SUB>, K/Na</I>, pesticidas    y herbicidas y la <I>Contaminaci&oacute;n por intrusi&oacute;n salina y urbana</I>:    <I>Cl, HCO<SUB>3</SUB>, </I>hidrocarburos, solventes org&aacute;nicos. Atendiendo    a estos indicadores, se establece la determinaci&oacute;n de los an&aacute;lisis:    Par&aacute;metros f&iacute;sico-qu&iacute;micos <I>(pH; CE (&#956;s/cm);    STD</I>); Aniones <I>(CO<SUB>3</SUB><SUP>2-</SUP>, Cl<SUP>1-</SUP>, SO<SUB>4</SUB><SUP>2-</SUP>,<B>    </B>NO<SUB>3</SUB><SUP>1-</SUP>, NO<SUB>2</SUB><SUP>1-</SUP>)</I> y Cationes    <I>(Ca <SUP>2+</SUP>, Mg <SUP>2+</SUP>, Na <SUP>2+</SUP>).</I> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El impacto de los    asentamientos humanos y la acumulaci&oacute;n de residuos se hacen evidentes    en la calidad local del agua subterr&aacute;nea. Muchos compuestos qu&iacute;micos    ingresan al terreno, pero el deterioro de la calidad del agua puede ser evaluado    a trav&eacute;s de aquellos constituyentes que son m&aacute;s m&oacute;viles.    Por ello, el Cl<SUP>-</SUP> y HCO3 constituyen indicadores primarios de contaminaci&oacute;n    de localidades, ciudades y vertederos de residuos. Los par&aacute;metros qu&iacute;micos    del agua tratados en los gr&aacute;ficos de Piper, Stiff y Scholler dados por    el software AQUACHEM, muestran una tendencia al cambio del agua que avanza hacia    al Sur. Las aguas clasifican como del tipo bicarbonatado-c&aacute;lcica; excepto    los Pozos 10, P6 y P2 los cuales muestran evidente mezcla con agua de mar, clasificando    como clorurado-s&oacute;dica y sulfatado-clorurado-s&oacute;dica. Los resultados    comprueban estar en presencia de un tipo de acu&iacute;feros costero consolidado    carbonatado. Los gr&aacute;ficos de Schoeller-Berkaloff, confirman en las aguas    subterr&aacute;neas el predominio de los iones calcio y bicarbonato con cloruro    asociado. Nuevamente las muestras P10, P6 y P2 muestran una composici&oacute;n    intermedia y un notable aumento de los iones cloruro, sodio y magnesio, confirmando    la mezcla con agua de mar que se corrobora en el gr&aacute;fico de Stiff. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se toman los valores    obtenidos en laboratorio e in situ, relacionados con los per&iacute;odos de    seca y lluvia. Atendiendo a las caracter&iacute;sticas del punto de monitoreo    (ubicaci&oacute;n y uso del agua), se hace una evaluaci&oacute;n y comparaci&oacute;n    de los valores obtenidos con los l&iacute;mites deseables y admisibles dados    en las normas cubanas. Para agua potable se utiliza (NC-93-02:1985, anteproyecto    NC-93-02:1997); con los sistemas de abastecimiento p&uacute;blico de agua (NC-93-03:1985);    con las fuentes de abastecimiento de agua (NC-93-11:1986) y con los vertimientos    de aguas residuales a las aguas superficiales y al alcantarillado (NC-27:2012).    Para evaluar las posibles fuentes contaminantes, se tuvieron en cuenta los factores    naturales (intrusi&oacute;n marina, etc.) y los factores antr&oacute;picos (73    instalaciones diferenciadas en su funci&oacute;n social), las cuales son reales    focos de contaminaci&oacute;n del agua subterr&aacute;nea en el &aacute;rea    de estudio, atendiendo a las caracter&iacute;sticas de solubilidad y permeabilidad    de la roca (ver <a href="/img/revistas/riha/v36n1/f0305115.jpg">figura 3</a>). </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CARACTERIZACI&Oacute;N    ISOT&Oacute;PICA DE LAS AGUAS EN LA SUB-CUENCA </B></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Isotopo radiactivo    (<SUP>3</SUP>H-Tritio) </B></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los actuales niveles    de tritio reportados en lluvias en Cuba son muy bajos, por esto se siguieron    los protocolos actuales del&#160; OIEA para los casos de reducci&oacute;n de    inventarios de tritio a nivel global. Se trabaj&oacute; con muestras compuestas    de los 6 meses del per&iacute;odo h&uacute;medo (mayo-octubre 2008), para cada    uno de los puntos de muestreo. Los valores de tritio en las muestras van desde    2,8 UT (pozo 7) hasta 1,4 UT (pozo 11). Se evidencian valores de tritio relativamente    altos en la parte Oeste del &aacute;rea estudiada, vincul&aacute;ndose a zonas    de posibles recargas. No se evidencia la influencia de intrusi&oacute;n salina    en los puntos cercanos a la costa, lo cual pudiera deberse a mezclas con aguas    muy recientes. Con el objeto de aplicar la t&eacute;cnica del tritio (<SUP>3</SUP>H)    a la dataci&oacute;n de aguas subterr&aacute;neas se emplearon los an&aacute;lisis    semicuantitativo y cuantitativo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Interpretaci&oacute;n    semicuantitativa </B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta interpretaci&oacute;n    puede ser v&aacute;lida cuando la informaci&oacute;n disponible es escasa, se    conoce poco el funcionamiento del acu&iacute;fero, o los niveles presentes de    tritio son bajos (como en el actual estudio). En este caso, este tipo de aproximaci&oacute;n    puede ser empleada tomando en cuenta que los datos de tritio medidos han sido    s&oacute;lo de la temporada h&uacute;meda. Esta aproximaci&oacute;n establece    los siguientes intervalos para la clasificaci&oacute;n de la recarga a las aguas    subterr&aacute;neas en las zonas costeras. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para datar las    aguas subterr&aacute;neas dados los bajos valores de <SUP>3</SUP>H, se hace    un an&aacute;lisis semicuantitativo. Esta aproximaci&oacute;n establece intervalos    para clasificar la edad de las aguas subterr&aacute;neas: Tritio (0): aguas    sub-moderna, edad superior a 100 a&ntilde;os, sin recarga reciente; Tritio (0-5):    edad superior a 50 a&ntilde;os o mezclas de aguas sub-modernas y con recarga    reciente; Tritio (5-7): edad moderna o reciente de 3 a 5 a&ntilde;os; Tritio    (7-20): pico termonuclear dominante; Tritio (&gt; 20): tritio artificial asociado    a posible zona de contaminaci&oacute;n, basureros, residuos industriales. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n esta    premisa, los registros actuales en los puntos de muestreo no superan las 3 UT,    lo cual es consecuencia, fundamentalmente, de la ca&iacute;da en los valores    de tritio presentes en las precipitaciones (fundamental v&iacute;a de alimentaci&oacute;n).    Acorde con esta clasificaci&oacute;n, se considera un acu&iacute;fero con mezclas    de aguas sub-modernas y de recarga reciente (muy l&oacute;gico cuando se tiene    en cuenta la geolog&iacute;a de la zona de estudio). En el acu&iacute;fero evaluado,    conociendo sus condiciones hidrogeol&oacute;gicas, es evidente que lo m&aacute;s    probable es la presencia de mezclas de aguas de diferentes edades, algo com&uacute;n    en acu&iacute;feros carsificados. Este indicador del radion&uacute;clido del    agua, confirma el comportamiento l&oacute;gico de la geolog&iacute;a existente    en la zona de estudio. Se se&ntilde;ala que este fen&oacute;meno fue tambi&eacute;n    visto en estudios anteriores realizados en la cuenca Almendares-Vento (AMA-CPHR    2010). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Interpretaci&oacute;n    cuantitativa </B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la realizaci&oacute;n    de este an&aacute;lisis se tomaron en cuenta los resultados obtenidos en los    estudios relacionados con la hidrolog&iacute;a isot&oacute;pica realizados anteriormente    en la Cuenca Sur y adem&aacute;s se aplicaron metodolog&iacute;as estandarizadas    para la dataci&oacute;n de aguas, los cuales permitieron obtener estimaciones    de tiempos de residencia. En el &aacute;rea de estudio se realiz&oacute;, a    mediados de los a&ntilde;os 90, una investigaci&oacute;n que utilizaba las t&eacute;cnicas    nucleares, incluyendo el empleo del tritio. Los valores medidos, superiores    a los actuales, fluctuaron entre 3,1-5,5 UT, s&oacute;lo en una cala cercana    a la l&iacute;nea de costa se obtuvo un valor de 0,6 UT posiblemente asociado    con la mezcla con agua de mar. En el trabajo antes mencionado se estim&oacute;    la funci&oacute;n de entrada del tritio tomando en cuenta los registros de diferentes    estaciones y modelos de estimaci&oacute;n. Para los a&ntilde;os 90, fecha del    estudio, las concentraciones de tritio en las precipitaciones se manten&iacute;an    alrededor de las 3 UT, tambi&eacute;n superiores a las actuales existentes en    la zona. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se emple&oacute;    para datar las aguas el modelo exponencial, el cual present&oacute; un rango    de tiempos de renovaci&oacute;n entre 5-20 a&ntilde;os. Se concluy&oacute; que    este modelo no explicaba la presencia de concentraciones superiores en el acu&iacute;fero    a las estimadas, las que se supusieron asociadas con fuentes de contaminaci&oacute;n    atmosf&eacute;ricas cercanas a la regi&oacute;n. De forma general se decidi&oacute;    que no era posible datar con el tritio la zona, aunque se afirm&oacute; que    las altas concentraciones de tritio se vinculaban con la presencia de aguas    muy recientes. Posteriormente, al correlacionar las concentraciones de tritio    con la conductividad el&eacute;ctrica, calcularon el tiempo medio de tr&aacute;nsito del agua mediante la ecuaci&oacute;n de decaimiento radiactivo,    obteniendo aproximadamente 6,2 a&ntilde;os. Se afirma en el trabajo que este    valor s&oacute;lo deber&iacute;a estar asociado con el tiempo de tr&aacute;nsito    del agua subterr&aacute;nea desde la zona de infiltraci&oacute;n hasta la zona    de descarga. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Isotopos estables    (<SUP>18</SUP>O y <SUP>2</SUP>H)</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La ocurrencia de    los is&oacute;topos estables (<SUP>18</SUP>O y <SUP>2</SUP>H) presentes en las    aguas mete&oacute;ricas muestran una fuerte correlaci&oacute;n con la temperatura,    lo que permite, conociendo la variaci&oacute;n estacional presente, poder datar    aguas subterr&aacute;neas. Mediante el registro de las variaciones estacionales    de <SUP>18</SUP>O o <SUP>2</SUP>H en las lluvias y en el agua subterr&aacute;nea,    puede ser establecido el tiempo medio de residencia. La lluvia de entrada se    puede aproximar a una funci&oacute;n sinusoidal y puede ser expresada como funci&oacute;n    del tiempo en ecuaciones. La amplitud de las variaciones estacionales del <SUP>18</SUP>O    y <SUP>2</SUP>H son disminuidas o atenuadas durante la recarga del acu&iacute;fero,    mientras m&aacute;s se mantengan en las aguas subterr&aacute;neas estas variaciones    estacionales, menores son los tiempos medios de residencia. La disminuci&oacute;n    de las variaciones estacionales se asocia con los par&aacute;metros f&iacute;sico-hidr&aacute;ulicos    de la zona no saturada o del acu&iacute;fero. La tasa de atenuaci&oacute;n es    proporcional a la longitud de recorrido del flujo y al tiempo de viaje. De esta    forma el tiempo de viaje puede ser conocido. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En esta investigaci&oacute;n    se tomaron, de la informaci&oacute;n isot&oacute;pica disponible, los datos    del comportamiento del <SUP>18</SUP>O y <SUP>2</SUP>H en las precipitaciones    del a&ntilde;o 2008, la cual evidencia la distribuci&oacute;n del <SUP>18</SUP>O    y <SUP>2</SUP>H para el a&ntilde;o 2008 y se compararon con los datos obtenidos    para el acu&iacute;fero en los meses de febrero, septiembre y octubre. La comparaci&oacute;n    evidencia la atenuaci&oacute;n de la variabilidad estacional asociada con el    paso del agua mete&oacute;rica al acu&iacute;fero, llegando hasta reducciones    de 7&#137; para el <SUP>18</SUP>O y alrededor de 13&#137; para el <SUP>2</SUP>H.    Los puntos de ambos is&oacute;topos correspondientes con la lluvia de los meses    septiembre y octubre no se tomaron en cuenta en el an&aacute;lisis debido a    su comportamiento an&oacute;malo. Estos valores se van fuera de la tendencia    general al compararlo con los registros en la lluvia para la estaci&oacute;n    &#171;La Quebrada&#187;, ubicada a 13 km al Norte. Siguiendo el desarrollo de    la metodolog&iacute;a se estimaron los valores de amplitudes de las curvas del    comportamiento <SUP>18</SUP>O y <SUP>2</SUP>H en las precipitaciones y los registros    en el acu&iacute;fero. Los valores obtenidos de tiempo medio de residencias    seg&uacute;n los 2 is&oacute;topos, se muestran en la <a href="#tabla 2">tabla 2</a>. </font>     <P align="center"><a name="tabla 2"><img src="/img/revistas/riha/v36n1/t0205115.gif" width="390" height="84"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los tiempos obtenidos    est&aacute;n en el rango de 3-4 a&ntilde;os, son aproximados y no se asocian    con un punto en espec&iacute;fico. Estos resultados se vinculan con el tiempo    de tr&aacute;nsito total del agua subterr&aacute;nea desde la zona de infiltraci&oacute;n,    ubicada en la zona norte del acu&iacute;fero, hasta la zona de descarga en la    costa y se aproximan a los valores obtenidos por el an&aacute;lisis de tritio    para los puntos cercanos a la zona de descarga de la sub-cuenca. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Datos isot&oacute;picos    de las precipitaciones</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para determinar    la evaluaci&oacute;n de la funci&oacute;n de entrada al sistema se analiz&oacute;    la composici&oacute;n qu&iacute;mica e isot&oacute;pica de la precipitaci&oacute;n    y para ello se utilizaron los datos de la estaci&oacute;n H-268 (punto 14),    durante el per&iacute;odo febrero a octubre 2008 (per&iacute;odos h&uacute;medo    y seco). Los registros de composici&oacute;n isot&oacute;pica de precipitaci&oacute;n    en la zona son escasos, raz&oacute;n por la cual no se puede elaborar una recta    mete&oacute;rica local. Como dato adicional de la funci&oacute;n de entrada    se considera la composici&oacute;n isot&oacute;pica del agua del r&iacute;o    Ariguanabo (febrero y noviembre 2008). No se encontr&oacute; correlaci&oacute;n    entre la composici&oacute;n isot&oacute;pica y la cantidad de precipitaci&oacute;n    en las muestras disponibles. En la <a href="#tabla 3">tabla 3</a> se presentan    las lluvias analizadas conjuntamente con el exceso de deuterio (<I>d</I>) y    la cantidad de precipitaci&oacute;n. Las lluvias entre febrero y agosto muestran    valores muy enriquecidos (&#948;<SUP>18</SUP>O entre -1,2&#137; y -2,5&#137;    y &#948;<SUP>2</SUP>H entre 1&#137; y -11&#137;), mientras que las de los meses    de septiembre (&#948;<SUP>18</SUP>O = -7,3&#137;; &#948;<SUP>2</SUP>H = -49&#137;)    y octubre (&#948;<SUP>18</SUP>O = -4,6&#137; y &#137;; &#948;<SUP>2</SUP>H = -24&#137;) son m&aacute;s empobrecidas.    </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la posterior    interpretaci&oacute;n isot&oacute;pica se calcul&oacute; el promedio ponderado    &#948;<SUP>18</SUP>O =&#173;2,8&#137; y &#948;<SUP>2</SUP>H = -13&#137; considerando    los datos disponibles dados en la <a href="#tabla 3">tabla 3</a>. Los excesos    de deuterio (<I>d</I>) de estas precipitaciones tienen valores en general &lt;10    para el per&iacute;odo lluvioso (mayo-octubre). La <a href="/img/revistas/riha/v36n1/f0405115.jpg">figura 4</a>, muestra un diagrama convencional &#948;<SUP>2</SUP>H    vs. &#948;<SUP>18</SUP>O con las lluvias individuales del 2008 as&iacute;    como el promedio ponderado, la recta de aguas mete&oacute;ricas global y el    r&iacute;o Ariguanabo. </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para el an&aacute;lisis    isot&oacute;pico se seleccionaron las muestras de los meses de febrero y octubre    (per&iacute;odos h&uacute;medo y seco). Las muestras corresponden a agua subterr&aacute;nea    y superficial (r&iacute;o Ariguanabo) (ver figuras <a href="/img/revistas/riha/v36n1/f0505115.jpg">5</a>,    <a href="/img/revistas/riha/v36n1/f0605115.jpg">6</a> y <a href="/img/revistas/riha/v36n1/f0705115.jpg">7</a>    y la <a href="/img/revistas/riha/v36n1/t0405115.gif">tabla 4</a>). En el    caso del agua de mar se pudo obtener una sola muestra en enero 2009, por lo    que se utilizaron adem&aacute;s datos de trabajos anteriores. En cada caso se    calcul&oacute; el exceso de deuterio, cuando <I>d</I> es &lt;10 indica posibles    procesos de evaporaci&oacute;n (ver <a href="/img/revistas/riha/v36n1/t0405115.gif">tabla    4</a>). </font>      
<P align="center"><a name="tabla 3"><img src="/img/revistas/riha/v36n1/t0305115.gif" width="569" height="155"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el fin de interpretar    los resultados, se graficaron los datos isot&oacute;picos en diagramas convencionales  &#948;<SUP>2</SUP>H vs. &#948;<SUP>18</SUP>O (ver figuras <a href="/img/revistas/riha/v36n1/f0605115.jpg">6</a>, <a href="/img/revistas/riha/v36n1/f0705115.jpg">7</a> y <a href="/img/revistas/riha/v36n1/f0805115.jpg">8</a>), donde adem&aacute;s se representa la l&iacute;nea de    aguas mete&oacute;ricas mundial i.e: &#948;<SUP>2</SUP>H = 8*&#948;<SUP>18</SUP>O + 10 &#137;, las lluvias individuales,    el promedio ponderado de las lluvias 2008, agua de mar 2009 y los datos de agua    de mar obtenidos de la literatura. Los resultados de los an&aacute;lisis isot&oacute;picos    se&ntilde;alan que las manifestaciones de aguas superficiales y las aguas subterr&aacute;neas    son de origen mete&oacute;rico. En la <a href="/img/revistas/riha/v36n1/f0505115.jpg">figura 5</a> se han graficado las muestras correspondientes    al muestreo de febrero. El diagrama muestra pozos con mezcla de agua marina    y posibles procesos de evaporaci&oacute;n. </font>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="/img/revistas/riha/v36n1/f0605115.jpg">figura    6</a> se han graficado las muestras correspondientes al muestreo de octubre.    Nuevamente en este diagrama se observa que hay pozos que muestran la mezcla    con agua marina y, simult&aacute;neamente, posibles procesos de evaporaci&oacute;n.    Es importante confirmar la mezcla con otro elemento conservativo y en este caso    se utilizan los cloruros, conjuntamente con los is&oacute;topos (en esta investigaci&oacute;n    se utiliz&oacute; el <SUP>18</SUP>O). Los datos se representan en un diagrama    Cl<SUP>-</SUP> vs. &#948;<SUP>2</SUP>H (ver <a href="/img/revistas/riha/v36n1/f0705115.jpg">figura 7</a>) donde se observa que las muestras que pod&iacute;an    ser mezcla en las figuras 5 y 6,    se ubican en relaci&oacute;n con su salinidad como mezcla de polos definidos.    Es decir, entre el agua de mar (m&aacute;xima salinidad, m&aacute;ximo enriquecimiento    isot&oacute;pico) y aguas mete&oacute;ricas (m&iacute;nima salinidad, m&iacute;nimo    enriquecimiento isot&oacute;pico). La zona de mezcla ha sido representada como    una banda debido a las variaciones en la composici&oacute;n isot&oacute;pica    del agua de mar y las aguas mete&oacute;ricas presentes en la isla. </font>     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>OBTENCI&Oacute;N    DE CRITERIOS ISOT&Oacute;PICOS Y F&Iacute;SICO-QU&Iacute;MICOS PARA EVALUAR    LA VULNERABILIDAD A LA CONTAMINACI&Oacute;N EN LA SUB-CUENCA</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El empleo de las    t&eacute;cnicas isot&oacute;picas (&#948;<SUP>2</SUP>H, &#948;<SUP>18</SUP>O, <SUP>3</SUP>H), y los an&aacute;lisis    f&iacute;sico-qu&iacute;micos realizados, permitieron establecer los criterios    isot&oacute;picos para apoyar la toma de decisiones en el manejo adecuado de    los recursos h&iacute;dricos de la sub-cuenca. Con el objetivo de mejorar la    actual red de observaci&oacute;n de r&eacute;gimen y calidad de las aguas se    realiz&oacute; la interpretaci&oacute;n integral de los resultados obtenidos    (isot&oacute;picos, f&iacute;sico-qu&iacute;micos, etc.). Para el an&aacute;lisis    los principales elementos que se tomaron en cuenta, por su posible impacto a    la calidad de las aguas, fueron la intrusi&oacute;n salina (acu&iacute;fero    costero de tipo abierto) y la vulnerabilidad de las aguas a la contaminaci&oacute;n    por causas naturales y antr&oacute;picas. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>An&aacute;lisis    de la intrusi&oacute;n salina</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las t&eacute;cnicas    de hidrolog&iacute;a isot&oacute;pica tienen el potencial de identificar la    presencia de mezclas con el agua de mar, apoy&aacute;ndose en la evaluaci&oacute;n    de las variaciones (fraccionamiento isot&oacute;pico) de las especies isot&oacute;picas    presentes (<SUP>2</SUP>H, <SUP>18</SUP>O). Este proceso consiste en el reacomodo    de las especies isot&oacute;picas entre las distintas sustancias o fases intervinientes,    de forma que las concentraciones de las mismas resultan ser diferentes a las    del estado inicial (en el agua de mar es mayor el grado de enriquecimiento isot&oacute;pico    que en las aguas mete&oacute;ricas). Con los resultados isot&oacute;picos de    los puntos muestreados en el mes de octubre, se represent&oacute; &#948;<SUP>2</SUP>H    vs<I>. </I> &#948;<SUP>18</SUP>O (<a href="/img/revistas/riha/v36n1/f0805115.jpg">figura 8</a>),    se marc&oacute; la l&iacute;nea mete&oacute;rica global y se pudo trazar una    zona de mezcla de aguas (en rojo intermitente), dentro de la cual se pudieron    identificar los puntos con presencia de intrusi&oacute;n salina. </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados    de los an&aacute;lisis isot&oacute;picos se&ntilde;alan que las manifestaciones    de aguas superficiales y las aguas subterr&aacute;neas son de origen mete&oacute;rico    y que presentan proporcio&#173;nes variables de mezcla con agua de mar. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Analizando los    datos isot&oacute;picos en la <a href="/img/revistas/riha/v36n1/f0805115.jpg">figura    8</a>, se logra reconocer dentro de la zona de mezcla (l&iacute;nea intermitente    en rojo), los siguientes puntos: el pozo P10 ubicado cercano a la costa y los    pozos P8b, P13b, muestreados a la profundidad donde aparece la zona de mezcla    con el agua de mar. Tambi&eacute;n aparece cerca del l&iacute;mite superior    de esta zona, el pozo P6, que aunque sus valores de Cl<SUP>-</SUP> no son los    m&aacute;s elevados, la CE medida aparece por encima de 1000 uS/cm<SUP>2</SUP>    y se ubica a distancias relativamente cercanas a la costa. La posici&oacute;n    relativa de estos puntos en el gr&aacute;fico, entre el agua de mar y las precipitaciones,    representa los diferentes niveles de intrusi&oacute;n salina presente en sus    aguas; seg&uacute;n se observa en la <a href="/img/revistas/riha/v36n1/f0905115.jpg">figura 9</a>,    el de mayor por ciento de contaminaci&oacute;n es el P10 y el de menor el P6.    La relaci&oacute;n completa es: P10&gt;P8b&gt;P13b&gt;P6. Estas evaluaciones    sobre las mezclas de agua presentes en el acu&iacute;fero son confirmadas por    los an&aacute;lisis f&iacute;sico-qu&iacute;micos realizados. </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los an&aacute;lisis    f&iacute;sico-qu&iacute;micos realizados (CE y Cl<SUP>-</SUP>) confirman los    puntos previamente mencionados (P10, P8b, P13b, P6) con presencia de mezclas    con aguas de mar, adicionalmente se identificaron los puntos P15 y P16, muestreados    a la profundidad donde tambi&eacute;n aparece mezcla con el agua de mar. Teniendo    en cuenta estos resultados se obtiene un esquema de la cu&ntilde;a de intrusi&oacute;n    salina en el &aacute;rea de estudio de la sub-cuenca. La <a href="/img/revistas/riha/v36n1/f0905115.jpg">figura    9</a>, muestra la cu&ntilde;a de intrusi&oacute;n salina, la cual tiene una    extensi&oacute;n Norte-Sur aproximada a los 13,7 km (evidenciada por los pozos    P8 y P10) y con extensi&oacute;n Este-Oeste aproximada a los 18 km (evidenciada    por los pozos P15 y P16).<B><I> </I></B> </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para el mejoramiento    de la red de monitoreo de las aguas subterr&aacute;neas, los puntos identificados    (P6, P8, P10, P13) son relevantes para controlar el comportamiento de la intrusi&oacute;n    salina en la regi&oacute;n y en los mismos deber&aacute;n controlarse los par&aacute;metros    relacionados con este fen&oacute;meno; CE, STD, Cl<SUP>1-</SUP>, Na<SUP>1+</SUP>,    K<SUP>1+</SUP>, Mg<SUP>2+</SUP>, SO4<SUP>2-</SUP>. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>An&aacute;lisis    de la vulnerabilidad a la contaminaci&oacute;n</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La vulnerabilidad    de un acu&iacute;fero es una propiedad intr&iacute;nseca del sistema de agua    subterr&aacute;nea que depende de la sensibilidad del mismo a impactos humanos    y/o naturales. En esta investigaci&oacute;n se evalu&oacute; la posibilidad    de contaminaci&oacute;n natural y antr&oacute;pica del acu&iacute;fero mediante    el an&aacute;lisis de la vulnerabilidad, as&iacute; como la evaluaci&oacute;n    de los resultados de los an&aacute;lisis f&iacute;sico-qu&iacute;micos de los    puntos muestreados, teniendo en cuenta la presencia y posible impacto de los    distintos focos contaminantes. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se emple&oacute;    lo metodolog&iacute;a GOD (<B>G</B>roundwater confinement, <B>O</B>verlying    strata, <B>D</B>epth to groundwater table) utilizando las indicaciones t&eacute;cnicas    dadas por Escolero (<B>1992)</B> y asumiendo los resultados de estudios anteriores    en la regi&oacute;n de estudio (Carrasco et al. 2002) para determinar la vulnerabilidad    a la contaminaci&oacute;n por la ocurrencia de eventos superficiales que posibiliten    el paso de contaminantes al acu&iacute;fero. Esta metodolog&iacute;a toma en    cuenta la litolog&iacute;a, los niveles fre&aacute;ticos y las caracter&iacute;sticas    del acu&iacute;fero para evaluar la susceptibilidad del mismo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se trabaj&oacute;    con mapas de la cuenca para cada uno de los 3 par&aacute;metros mencionados,    los mismos reciben valores entre 0 y 1 acorde con sus caracter&iacute;sticas    en el &aacute;rea de estudio. Por ejemplo un acu&iacute;fero semiconfinado toma    el valor de 0,3, las areniscas el valor de 0,7 y las calizas 0,9. Los niveles    fre&aacute;ticos influyen de forma inversa en la vulnerabilidad final. Para    profundidades menores de 2 m su valor es 1 y si es mayor de 100 m se establece    el valor de 0,4. La escala final de vulnerabilidad obtenida mediante la multiplicaci&oacute;n    de los 3 par&aacute;metros va desde insignificante (0,1) hasta extrema (de 0,7    a 1). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el &aacute;rea    de estudio se encuentran diferentes tipos de focos contaminantes puntuales y    difusos (ver <a href="/img/revistas/riha/v36n1/f0305115.jpg">figura 3</a>),    que pueden afectar la calidad de las aguas; cuya distribuci&oacute;n espacial    puede condicionar el cumplimiento o no de las normas de calidad de agua. Como    focos puntuales de contaminaci&oacute;n aparecen residuos de animales de granjas,    descargas de residuales industriales y productos qu&iacute;micos para la agricultura    y la industria. Como focos difusos se aprecia la aplicaci&oacute;n de fertilizantes    en la agricultura, que pueden provocar altas concentraciones en el suelo y en    el agua de cloruros, calcio, amonios, nitratos, f&oacute;sforos, sulfatos, potasio,    magnesio y manganeso. En el mapa de vulnerabilidad (ver <a href="/img/revistas/riha/v36n1/f1005115.jpg">figura    10</a>) se destaca una zona de vulnerabilidad extremadamente alta que ocupa    el 57 % del &aacute;rea, y una zona de alta vulnerabilidad que ocupa el 17 %;    es decir, la mayor&iacute;a de los puntos de muestreo est&aacute;n en la zona    de alta vulnerabilidad, s&oacute;lo el punto P10 se ubica en la zona de baja    vulnerabilidad. Esto significa que el acu&iacute;fero en estudio es altamente    vulnerable de forma natural ante una posible contaminaci&oacute;n y deben evaluarse    cuidadosamente los posibles impactos asociados por la presencia de fuentes contaminantes.    </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para evaluar la    presencia de contaminaci&oacute;n en las aguas se realizaron an&aacute;lisis    f&iacute;sico-qu&iacute;micos y bacteriol&oacute;gicos. De los an&aacute;lisis    bacteriol&oacute;gicos se identific&oacute; la presencia de coliformes fecales    en los puntos P1, P2, P3, P7, P8 y P12, asoci&aacute;ndose con contaminaci&oacute;n    antr&oacute;pica (vertimiento y afluencia de este contaminante desde otras zonas).    La presencia de nitritos est&aacute; relacionada con la contaminaci&oacute;n    con residuales de la ganader&iacute;a y se reportaron valores elevados en el    punto P1 asociado con su ubicaci&oacute;n en una granja ganadera. El punto P12    se ubica en el r&iacute;o, y durante el muestreo se evidenci&oacute; la presencia    de descargas de aguas alba&ntilde;ales responsables de esta contaminaci&oacute;n.    Sobre nitratos vinculados con la contaminaci&oacute;n con residuos de fertilizantes,    s&oacute;lo el punto P7 supera los l&iacute;mites de las normas y se vincula    con la existencia de un almac&eacute;n de fertilizantes cercano. Existen valores    elevados de este par&aacute;metro en los puntos P4, P3 y P8 asociados con focos    difusos de contaminaci&oacute;n por actividades agr&iacute;colas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Definici&oacute;n    de posibles &aacute;reas y zonas vulnerables a la contaminaci&oacute;n. Evaluaci&oacute;n    de los sistemas de recarga de las aguas de la sub-cuenca</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la definici&oacute;n    de los puntos o &aacute;reas vulnerables a proteger dentro de la sub-cuenca,    se tuvo en cuenta las caracter&iacute;sticas del acu&iacute;fero (din&aacute;mica,    &aacute;reas de recarga, etc.), la vulnerabilidad a la contaminaci&oacute;n    y adicionalmente se evaluaron las fuentes de abasto identificadas en el &aacute;rea    durante el estudio. Con esta informaci&oacute;n se elabor&oacute; un mapa que    muestra, dentro del &aacute;rea de estudio, las &aacute;reas propuestas a proteger    (ver <a href="#figura 11">figura 11</a>). </font>     <P align="center"><a name="figura 11"><img src="/img/revistas/riha/v36n1/f1105115.jpg" width="555" height="235"></a>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Apoyado en el an&aacute;lisis    de los tiempos de tr&aacute;nsito determinados para el acu&iacute;fero, mediante    las t&eacute;cnicas isot&oacute;picas (<SUP>3</SUP>H), se lograron confirmar    e identificar zonas de recargas del acu&iacute;fero (ver <a href="/img/revistas/riha/v36n1/f1205115.jpg">figura    12</a>). Las mismas se ubican en la parte norte donde se encuentran los puntos    11 y 12 y como esta zona es la v&iacute;a principal por donde el acu&iacute;fero    se recarga de agua fresca, son &aacute;reas muy sensibles a la contaminaci&oacute;n.    </font>      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Para estas &aacute;reas    deben establecerse zonas de protecci&oacute;n sanitaria, reduciendo el posible    impacto negativo de actividad antr&oacute;pica debido a su relevancia para los    sistemas naturales de reposici&oacute;n de la cuenca. Debe priorizarse la reducci&oacute;n    de las descargas al r&iacute;o, en el punto P12 que act&uacute;a como sumidero    y es una de las fuentes naturales de recarga de la sub-cuenca. En la <a href="#figura 11">figura 11</a>, el &aacute;rea de protecci&oacute;n se representa    como una franja extendida por el norte del &aacute;rea incluyendo los puntos    11 y 12. Los otros puntos de inter&eacute;s identificados fueron el P7, P2,    P3, P16, ubicados al centro y al este del &aacute;rea de estudio. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la cercan&iacute;a    de estos puntos se ubican fuentes de abasto de agua para la poblaci&oacute;n    y la agricultura, por lo que deben definirse para ellos las zonas de protecci&oacute;n    sanitarias. En el estudio desarrollado se han definido &aacute;reas y zonas    vulnerables a la contaminaci&oacute;n. En la <a href="/img/revistas/riha/v36n1/f1205115.jpg">figura 12</a>, debido a su alineamiento espacial, la zona de    protecci&oacute;n de los puntos P2, P3, P16 se representa como una franja alargada    en la zona este de la sub-cuenca. El punto 7, vinculado con una fuente de suministro    de agua para un &aacute;rea de gran actividad agr&iacute;cola se le propone    una zona de protecci&oacute;n sanitaria circular (ver <a href="#figura 11">figura 11</a>). A pesar de haber definido &aacute;reas vulnerables    y priorizadas para la protecci&oacute;n de la sub-cuenca, se debe tener en cuenta    que debido a la importancia econ&oacute;mica de esta sub-cuenca y la alta vulnerabilidad    del acu&iacute;fero, se deben limitar o eliminar todas las posibles fuentes    de contaminaci&oacute;n antr&oacute;pica (liberaciones, descargas, etc.) en    toda su extensi&oacute;n.</font>     
<P>&nbsp;      <P>      <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CONCLUSIONES </B></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Se dise&ntilde;a    y optimiza una red de puntos de monitoreo del agua subterr&aacute;nea, superficial    y de lluvia, para el muestreo m&aacute;s representativo de la sub-cuenca Artemisa    - Quivic&aacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Los par&aacute;metros    qu&iacute;micos del agua, tratados en los gr&aacute;ficos de Piper, Stiff y    Scholler dados por el software AQUACHEM, muestran una tendencia al cambio del    agua que avanza hacia al Sur. Las aguas que de forma general clasifican como    del tipo bicarbonatada c&aacute;lcica, var&iacute;an su composici&oacute;n al    tipo clorurada s&oacute;dica, lo cual muestra evidente mezcla con agua de mar,    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Se obtienen    los criterios isot&oacute;picos y f&iacute;sico-qu&iacute;micos que permiten    identificar posibles zonas de vulnerabilidad a la contaminaci&oacute;n en la    sub-cuenca. Los an&aacute;lisis cualitativo y cuantitativo de los valores qu&iacute;micos    y su correspondencia espacial con las instalaciones existentes, permitieron    identificar fuentes de contaminaci&oacute;n, natural (intrusi&oacute;n salina)    y antr&oacute;pica (residual alba&ntilde;al, residual alba&ntilde;al porcino    y vacuno, residual alba&ntilde;al qu&iacute;mico, residual por fertilizantes).    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Se confirman    la existencia de una cu&ntilde;a de intrusi&oacute;n salina con extensi&oacute;n    Norte-Sur aproximada a los 13,7 km y con extensi&oacute;n Este-Oeste aproximada    a los 18 km. Esta cu&ntilde;a se profundiza en la direcci&oacute;n Sur-Norte,    en igual medida en que aparecen los pozos m&aacute;s profundos de explotaci&oacute;n    y abasto a la poblaci&oacute;n y la agricultura. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; La hidrolog&iacute;a    isot&oacute;pica muestra ser una herramienta eficaz para la evaluaci&oacute;n    de los recursos h&iacute;dricos, permitiendo con sus resultados, lograr su mejor    conservaci&oacute;n, explotaci&oacute;n y sostenibilidad. </font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P>     <P>     <P>      <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS    </B> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. AMA-CPHR. &#171;Aplicaci&oacute;n    de las t&eacute;cnicas nucleares (isotop&iacute;a hidrol&oacute;gica) para la    evaluaci&oacute;n de los recursos h&iacute;dricos de la Cuenca costera Artemisa    Quivic&aacute;n (Cuenca Sur). Medidas para su mejor explotaci&oacute;n&#187;.    Proyecto Ramal Ambiental. Centro de Protecci&oacute;n e Higiene de las Radiaciones    (CPHR). Agencia de Energ&iacute;a Nuclear y Tecnolog&iacute;as de Avanzada (AENTA).    La Habana, Cuba, (2010).     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Carrasco H.,    Jim&eacute;nez S. y Valcarce R. M. &#171;Evaluacion de la vulnerabilidad de    la cuenca sur de La Habana&#187;. II Seminario-Taller. Protecci&oacute;n de    acu&iacute;feros frente a la contaminaci&oacute;n: Caracterizaci&oacute;n y    Evaluaci&oacute;n. Ciudad de La Habana, Cuba, (2002).     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Dape&ntilde;a    C., Peralta J. L., Gil R., Leyva D., Duc&oacute;s E., Valdes L., Olivera J.,    Panarello H.O., Malban L. &#171;Caracterizaci&oacute;n isot&oacute;pica y qu&iacute;mica    de la cuenca k&aacute;rstica costera Artemisa Quivic&aacute;n&#187;. X Congreso    Latinoamericano de Hidrolog&iacute;a subterr&aacute;nea (ALHSUD). Aguas subterr&aacute;neas    y desarrollo sustentable de los pueblos latinoamericanos. Caracas, Venezuela,    (2010).     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Escolero O.    &#171;Metodolog&iacute;a para evaluar la vulnerabilidad en un acu&iacute;fero    a la contaminaci&oacute;n&#187;. Comisi&oacute;n Nacional del Agua. M&eacute;xico,    (1992).     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Hern&aacute;ndez    R. &#171;Metodolog&iacute;a de la investigaci&oacute;n. Enfoques cuantitativos,    cualitativos y mixtos&#187;. McGraw-Hill interamericana de M&eacute;xico, S.A.    ISBN 968-422-931-3, P.E-919087654123. M&eacute;xico, (1991).     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Peralta J.L.,    Dape&ntilde;a C., Panarello H.O., Gil Castillo R. &#171;Isotope hydrology application    in Cuba for assessment of water resource management in the most important Basin    of Havana City&#187;. Proceedings of the IAEA International Symposium on Advances    in Isotope Hydrology and its role in Sustainable Water Resources Management.    Organismo internacional de Energ&iacute;a At&oacute;mica (OIEA). Austria, Viena,    (2007).     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Peralta J. L.,    Gil R., Molerio L., Leyva D., Dape&ntilde;a C., Panarello H.O., Carrazana J.,    Pin M. &#171;Uso de la hidrolog&iacute;a isot&oacute;pica en la evaluaci&oacute;n    de una importante Cuenca k&aacute;rstica Cubana, para la gesti&oacute;n sostenible    de sus recursos h&iacute;dricos&#187;. VIII Congreso Latinoamericano de Hidrolog&iacute;a    subterr&aacute;nea (ALHSUD). Asunci&oacute;n, Paraguay, (2006).     </font>      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 20 de    octubre de 2013.    <BR>   Aprobado: 22 de noviembre de 2014. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><em><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Jos&eacute;    Luis Peralta Vital, Reinaldo Gil Castillo, Cristina Dape&ntilde;a Dape&ntilde;a,    Lourdes Valdez Gonz&aacute;lez, Jorge Olivera Acosta, Yilian Mar&iacute;a Morej&oacute;n    Miranda.</font></em><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    Centro de Protecci&oacute;n e Higiene de las Radiaciones (CPHR), Guanabacoa,    Habana, Instituto de Geo-cronolog&iacute;a y Geolog&iacute;a Isot&oacute;pica    (INGEIS), Fac. de Ciencias Exactas y Naturales, Univ. de Buenos Aires, Argentina,    Empresa de Investig., Proyectos e Ingenier&iacute;a La Habana (EIPHH), Habana,    Instituto de Geof&iacute;sica y Astronom&iacute;a (CITMA), La Coronela, La Lisa,    Habana, Direcci&oacute;n Provincial de Suelos y Fertilizantes, Pinar del R&iacute;o.,    e-mail: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:peralta@cphr.edu.cu">peralta@cphr.edu.cu</a></FONT></U>, e-mail: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:gil@cphr.edu.cu">gil@cphr.edu.cu</a></FONT></U>, e-mail: <U><FONT  COLOR="#0000cc"><a href="mailto:dapennacris@yahoo.com.ar">dapennacris@yahoo.com.ar</a></FONT></U>, e-mail: <U><FONT  COLOR="#0000cc"><a href="mailto:lourdes@hidraulicos.cu">lourdes@hidraulicos.cu</a></FONT></U>, e-mail: <U><FONT  COLOR="#0000cc"><a href="mailto:yoyi@iga.cu">yoyi@iga.cu</a></FONT></U>, e-mail: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:yilian@ucp.pr.rimed.cu">yilian@ucp.pr.rimed.cu</a></FONT></U>.</font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>AMA-CPHR</collab>
<source><![CDATA[Aplicación de las técnicas nucleares (isotopía hidrológica) para la evaluación de los recursos hídricos de la Cuenca costera Artemisa Quivicán (Cuenca Sur).: Medidas para su mejor explotación]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Protección e Higiene de las Radiaciones (CPHR)Agencia de Energía Nuclear y Tecnologías de Avanzada (AENTA)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valcarce]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluacion de la vulnerabilidad de la cuenca sur de La Habana]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dapeña]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peralta]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leyva]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ducós]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valdes]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Panarello]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Malban]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Caracterización isotópica y química de la cuenca kárstica costera Artemisa Quivicán]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escolero]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metodología para evaluar la vulnerabilidad en un acuífero a la contaminación]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-name><![CDATA[Comisión Nacional del Agua]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metodología de la investigación: Enfoques cuantitativos, cualitativos y mixtos]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill interamericana de México, S.A.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peralta]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dapeña]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Panarello]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Castillo R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Isotope hydrology application in Cuba for assessment of water resource management in the most important Basin of Havana City]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Viena ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organismo internacional de Energía Atómica (OIEA)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peralta]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Molerio]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leyva]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dapeña]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Panarello]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrazana]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Uso de la hidrología isotópica en la evaluación de una importante Cuenca kárstica Cubana, para la gestión sostenible de sus recursos hídricos]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Asunción ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
