<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1680-0338</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Hidráulica y Ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[riha]]></abbrev-journal-title>
<issn>1680-0338</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Hidráulicas (CIH). Facultad de Ingeniería Civil. Universidad Tecnológica de La Habana "José A. Hecheverría" CUJAE]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1680-03382018000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La gestión integrada de los recursos hídricos: una necesidad de estos tiempos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The integrated water resources management: a nowadays need]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yaset]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villalejo García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor Michel]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría (Cujae) Fac. de Ing. Civil Centro de Investigaciones Hidráulicas (CIH)]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Inst. Nacional de Recursos Hidráulicos (INRH) Dirección de Infraestructura Hidráulica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>58</fpage>
<lpage>72</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1680-03382018000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1680-03382018000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1680-03382018000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La gestión integrada de los recursos hídricos (GIRH) constituye el paradigma actual de la gestión del agua a nivel mundial, haciéndose explícito en políticas nacionales para la gestión del agua a nivel global. La gestión integral del recurso hídrico busca orientar el desarrollo de políticas públicas en materia de recursos hídricos, a través de una conciliación entre el desarrollo económico y social y la protección de los ecosistemas. Este concepto ha evolucionado pasando por diversas etapas de desarrollo; sin embargo, sigue pendiente la elaboración de una propuesta universalmente consensuada de definición y conceptualización. En este trabajo se presentan las principales líneas de acción en las cuales se trabaja a nivel internacional y en Cuba país para alcanzar las metas propuestas en este nuevo modelo de gestión del recurso agua.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The integrated water resources management (IWRM) constitutes the current paradigm of worldwide water administration, becoming explicit in national policies at global level. The integrated management of water resources looks for guiding the development of public policies regarding water resources, through conciliation between socio-economic development and protection of ecosystems. This concept has evolved running through various development stages; however, the elaboration of a universally consensual proposal of its definition and conceptualization keeps on unresolved. This paper presents the main lines of action which are being worked internationally and in Cuba to reach the goals proposed in this new model of water resource management.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[gestión integrada]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[recursos hídricos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[integrated management]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[water resources]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ART&Iacute;CULO      ORIGINAL </B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p>&nbsp;</p> </div> <B>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">La gesti&oacute;n integrada  de los recursos h&iacute;dricos: una necesidad de estos tiempos</font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">The integrated water resources    management: a nowadays need</font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp; </B>     <P>      <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Yaset Mart&iacute;nez Vald&eacute;s, <sup>I</sup> V&iacute;ctor Michel Villalejo    Garc&iacute;a, <sup>II</sup>  </font></b>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>I</sup> Dpto.    Ing. Hidr&aacute;ulica, Centro de Investigaciones Hidr&aacute;ulicas (CIH),    Fac. de Ing. Civil, Universidad Tecnol&oacute;gica de La Habana Jos&eacute;    Antonio Echeverr&iacute;a (Cujae), La Habana.     <br>   <sup>II</sup> Direcci&oacute;n de Infraestructura Hidr&aacute;ulica, Inst. Nacional    de Recursos Hidr&aacute;ulicos (INRH), La Habana. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B></font>      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La gesti&oacute;n integrada    de los recursos h&iacute;dricos (GIRH) constituye el paradigma actual de la    gesti&oacute;n del agua a nivel mundial, haci&eacute;ndose expl&iacute;cito    en pol&iacute;ticas nacionales para la gesti&oacute;n del agua a nivel global.    La gesti&oacute;n integral del recurso h&iacute;drico busca orientar el desarrollo    de pol&iacute;ticas p&uacute;blicas en materia de recursos h&iacute;dricos,    a trav&eacute;s de una conciliaci&oacute;n entre el desarrollo econ&oacute;mico    y social y la protecci&oacute;n de los ecosistemas. Este concepto ha evolucionado    pasando por diversas etapas de desarrollo; sin embargo, sigue pendiente la elaboraci&oacute;n    de una propuesta universalmente consensuada de definici&oacute;n y conceptualizaci&oacute;n.    En este trabajo se presentan las principales l&iacute;neas de acci&oacute;n    en las cuales se trabaja a nivel internacional y en Cuba pa&iacute;s para alcanzar    las metas propuestas en este nuevo modelo de gesti&oacute;n del recurso agua. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   <b>Palabras clave:</b> gesti&oacute;n    integrada, recursos h&iacute;dricos.</font></p> <hr>      <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT </B></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The integrated water resources    management (IWRM) constitutes the current paradigm of worldwide water administration,    becoming explicit in national policies at global level. The integrated management    of water resources looks for guiding the development of public policies regarding    water resources, through conciliation between socio-economic development and    protection of ecosystems. This concept has evolved running through various development    stages; however, the elaboration of a universally consensual proposal of its    definition and conceptualization keeps on unresolved. This paper presents the    main lines of action which are being worked internationally and in Cuba to reach    the goals proposed in this new model of water resource management.</font>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   <b>Key words:</b> integrated    management, water resources.</font>    <br> </p> <hr>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>    </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El agua, como recurso    vital para la vida y el desarrollo de cualquier pa&iacute;s, debe ser administrada    en beneficio de toda la poblaci&oacute;n, lo cual implica asumir responsabilidades    relacionadas con su contabilizaci&oacute;n, conservaci&oacute;n y control de    uso adecuado, as&iacute; como reglamentar la asignaci&oacute;n de derechos de    uso del agua. La gesti&oacute;n del    agua tiene que ver con la forma como se administra este recurso natural. Hay    que tener en cuenta que si hay o habr&aacute; una crisis del agua tambi&eacute;n    habr&aacute; una crisis del desarrollo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Uno de los desaf&iacute;os    m&aacute;s graves ante los que se encuentra el mundo de hoy es la crisis del    agua que se avecina y en efecto, en el siglo pasado la demanda mundial sobre    los recursos h&iacute;dricos se multiplic&oacute; por m&aacute;s de seis mientras    que la poblaci&oacute;n del planeta se triplic&oacute;. De no mejorar la gesti&oacute;n    de los recursos h&iacute;dricos y los ecosistemas conexos, se estima que para    el 2025 dos tercios de la poblaci&oacute;n mundial padecer&aacute; problemas    de penuria de agua, con escasez grave o moderada (GWP 2016). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la actualidad, en el    mundo existe una competencia por el uso m&uacute;ltiple del agua, debido principalmente    a las demandas poblacionales, energ&eacute;ticas y agr&iacute;colas. En algunos    pa&iacute;ses, principalmente los m&aacute;s desfavorecidos, son incipientes    las pol&iacute;ticas nacionales de desarrollo de los recursos h&iacute;dricos    y faltan legislaciones de aguas que ayuden a establecer nuevos marcos institucionales    para la gesti&oacute;n del agua. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los desastres naturales    asociados con eventos hidrometeorol&oacute;gicos extremos como inundaciones    y sequ&iacute;as causan numerosas v&iacute;ctimas fatales y p&eacute;rdidas    econ&oacute;micas cada vez mayores, a la vez que se vuelven m&aacute;s recurrentes    y aumentan la vulnerabilidad de los pa&iacute;ses m&aacute;s pobres ante el    riesgo hidrol&oacute;gico. A su vez, se advierten problemas cr&iacute;ticos    de contaminaci&oacute;n de agua, por lo cual cada a&ntilde;o, m&aacute;s de    cinco millones de personas mueren por enfermedades de origen h&iacute;drico    o de transmisi&oacute;n por v&iacute;a del agua, cantidad que es m&aacute;s    de 10 veces el n&uacute;mero de personas que mueren en las guerras alrededor    del mundo (GWP 2016). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este panorama se complica    m&aacute;s en la medida en que existen menores opciones de captar agua sana,    y que son mayores las necesidades de inversi&oacute;n para poder aprovecharla.    La escasez incentiva el surgimiento de conflictos relacionados con el uso del    agua, los que involucran aspectos cuantitativos y cualitativos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A medida que la poblaci&oacute;n    aumenta y la econom&iacute;a crece, es mayor la demanda de agua y se acent&uacute;a    la presi&oacute;n sobre los recursos h&iacute;dricos, de por s&iacute; ya limitados.    Una de las mayores necesidades dentro del desarrollo mundial lo constituye el    recurso h&iacute;drico cuya cantidad y calidad cada d&iacute;a se ve amenazada    por las deficientes e inoperantes pol&iacute;ticas de manejo y aprovechamiento.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El agua constituida como    un valioso recurso, escaso en el tiempo y el espacio, sometido a la vulnerabilidad    de la contaminaci&oacute;n, de bajo costo y algunas veces sin las medidas legales    de protecci&oacute;n, requiere de un manejo integral que muchas veces no es    puesto en la pr&aacute;ctica. Por tanto, la gesti&oacute;n del agua en esencia    es una gesti&oacute;n de conflictos, que permite atender los diversos intereses    relacionados con la cantidad y calidad del agua; implica dise&ntilde;ar y utilizar    mecanismos pr&aacute;cticos y eficaces para resolver los conflictos que se presentan.    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DESARROLLO</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los diversos intereses    relacionados con el uso del agua, plantean retos importantes y muy variados    que inciden en la toma de decisiones relativas al manejo de los recursos h&iacute;dricos,    particularmente cuando se pretende satisfacer, aplicando principios de equidad    y de conservaci&oacute;n del recurso, las necesidades y deseos de los diferentes    usuarios y de las partes interesadas. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esa visi&oacute;n de conjunto    se denomina gesti&oacute;n integrada de los recursos h&iacute;dricos (GIRH),    y como su nombre lo indica, imprime coherencia a los intereses vinculados con    el uso, control, aprovechamiento, preservaci&oacute;n y sostenibilidad de los    sistemas h&iacute;dricos (GWP 2000). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La gesti&oacute;n o manejo    integrado de los recursos h&iacute;dricos se entiende entonces como un proceso    que promueve el desarrollo y la administraci&oacute;n coordinados del agua,    la tierra y los recursos relacionados para llevar al m&aacute;ximo el resultante    econ&oacute;mico y la asistencia social de una manera equitativa sin afectar    la sostenibilidad de ecosistemas esenciales. Con este enfoque se busca orientar    el desarrollo de pol&iacute;ticas p&uacute;blicas en materia de recursos h&iacute;dricos,    a trav&eacute;s de una conciliaci&oacute;n entre el desarrollo econ&oacute;mico    y social y la protecci&oacute;n de los ecosistemas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La GIRH es un t&eacute;rmino    o concepto cuyo origen posiblemente se ha dado en el establecimiento de los    cuatro Principios de Dubl&iacute;n, definidos en la 1<SUP>ra</SUP> Conferencia    Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente (CIAMA) celebrada en Dubl&iacute;n,    Irlanda, en enero de 1992 (Solanes 1998). Estos principios son los siguientes:    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. El agua dulce es un recurso    finito y vulnerable, esencial para sustentar la vida, el desarrollo y el medio    ambiente. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. El desarrollo y manejo    del agua deber&iacute;an ser participativos, involucrando a planificadores y    a formuladores de pol&iacute;ticas en todos los niveles. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. La mujer desempe&ntilde;a    un papel fundamental en la provisi&oacute;n, manejo y protecci&oacute;n del    agua. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. El agua tiene un valor    econ&oacute;mico en todos los usos de la misma que compiten entre s&iacute;    y deber&iacute;a reconocerse como un bien econ&oacute;mico. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Global Water Parnertship    (GWP) (Asociaci&oacute;n Mundial por el Agua) la ha definido como &#171;un proceso    que promueve la gesti&oacute;n y el aprovechamiento coordinado de los recursos    h&iacute;dricos, la tierra y los recursos naturales relacionados, con el fin    de maximizar el bienestar social y econ&oacute;mico de manera equitativa sin    comprometer la sustentabilidad de los ecosistemas vitales&#187; (GWP 2000).    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La definici&oacute;n aportada    en la Agenda 21 en su apartado 18 expresa que: &#171;La administraci&oacute;n    integrada de recursos de agua est&aacute; basada en la percepci&oacute;n del    agua como una parte esencial del ecosistema, un recurso natural y un bien social    y econ&oacute;mico, cuya cantidad y calidad determinan la naturaleza de su uso&#187;    (ONU 1992). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La GIRH, considerada desde    una perspectiva multidisciplinaria, comprende el manejo del agua superficial    y subterr&aacute;nea, en sentido cualitativo, cuantitativo y ecol&oacute;gico,    y vincula sus disponibilidades con las necesidades y las demandas de la sociedad    relacionadas con el agua. En tal sentido est&aacute; orientada a la construcci&oacute;n    de una plataforma com&uacute;n, en la que todos los sectores que usan el agua    vinculen sus intereses, en un plano de coordinaci&oacute;n transversal de asignaci&oacute;n    de agua y supediten sus propuestas de intervenci&oacute;n al contexto global    (ONU 1992). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este nuevo modelo    de gesti&oacute;n del recurso agua implica tomar decisiones y manejar los recursos    h&iacute;dricos de forma tal que se consideren las necesidades y deseos de diferentes    usuarios y partes interesadas. Se concentra en los intereses relativos al uso,    control y preservaci&oacute;n de los sistemas h&iacute;dricos y su sustentabilidad.    </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Elimina la perspectiva sesgada    que protege el inter&eacute;s particular de un subsector y propugna una perspectiva    que represente a todos los sectores involucrados. Con la gesti&oacute;n integrada    de los recursos h&iacute;dricos, el enfoque cambia de la explotaci&oacute;n    o aprovechamiento del recurso (modelo consumista), a la conservaci&oacute;n    y uso racional de este (manejo integrado), as&iacute; como de la gesti&oacute;n    de oferta a la gesti&oacute;n de la demanda. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>PRINCIPIOS ESENCIALES    DE LA GIRH</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La gesti&oacute;n integral    del recurso h&iacute;drico es un concepto basado en la idea de que los diferentes    usos del recurso son excluyentes e interdependientes y surgi&oacute; como respuesta    a la &#171;crisis del agua&#187; expresada en la presi&oacute;n insostenible    sobre el recurso h&iacute;drico, debida a la creciente demanda de agua, la contaminaci&oacute;n    y el crecimiento demogr&aacute;fico. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin embargo, se ha observado    que el n&uacute;cleo del problema est&aacute; en la inadecuada gesti&oacute;n    y gobernabilidad del recurso. La gesti&oacute;n integrada del recurso h&iacute;drico    busca actuar sobre las causas de esta gesti&oacute;n deficiente como son la    ineficiencia, los conflictos crecientes y el uso no coordinado del recurso h&iacute;drico    (MAVDT 2010). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los principales postulados    de la gesti&oacute;n integral del recurso h&iacute;drico, son los siguientes:    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. La integraci&oacute;n    de la gesti&oacute;n del agua para todos sus usos, con el objetivo de maximizar    los beneficios globales y reducir los conflictos entre los usuarios. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. La integraci&oacute;n    en la gesti&oacute;n de intereses econ&oacute;micos, sociales y ambientales,    tanto de los usuarios directos del agua como de la sociedad en su conjunto.    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. La integraci&oacute;n    de la gesti&oacute;n de todos los aspectos del agua (cantidad, calidad y tiempo    de ocurrencia) que tengan influencia en sus usos y usuarios. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. La integraci&oacute;n    de la gesti&oacute;n de las diferentes fases del ciclo hidrol&oacute;gico. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. La integraci&oacute;n    de la gesti&oacute;n a nivel de cuencas, acu&iacute;feros o sistemas h&iacute;dricos    interconectados. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. La integraci&oacute;n    de la gesti&oacute;n de la demanda de agua con la gesti&oacute;n de la oferta.    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. La integraci&oacute;n    de la gesti&oacute;n del agua y de la gesti&oacute;n de la tierra y otros recursos    naturales y ecosistemas relacionados. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con la definici&oacute;n    de nuevos principios sobre la gesti&oacute;n del agua ha comenzado un cambio    de paradigma desde un sistema de manejo centrado en lo sectorial, en la infraestructura    y en las inversiones hacia una aproximaci&oacute;n multidisciplinaria, multisectorial    e integrada. El objetivo es armonizar los diversos usos presentes y futuros,    sin que la visi&oacute;n exclusiva sobre el agua sea meramente la econ&oacute;mica,    pues a &eacute;sta deben incorporarse la variable ambiental y la preponderancia    de las visiones e intereses sociales en torno a este recurso vital. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La GIRH est&aacute; llamada    a constituirse en el referente para el dise&ntilde;o de modelos de gesti&oacute;n    p&uacute;blica del agua y de sus instituciones a nivel internacional. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para el dise&ntilde;o de    la pol&iacute;tica, este concepto se materializ&oacute; a trav&eacute;s de la    definici&oacute;n del ciclo para la gesti&oacute;n integral del recurso h&iacute;drico,    que implica un proceso de mejoramiento continuo (ver <a href="#f1">figura 1</a>) en el cual la formulaci&oacute;n de la pol&iacute;tica    parte de un diagn&oacute;stico del estado y gesti&oacute;n del recurso y que    ser&aacute; actualizado con el fin de que sirva de soporte t&eacute;cnico para    medir los avances de la misma. </font>     <P align="center"><a name="f1"><img src="/img/revistas/riha/v39n1/f0105118.jpg" width="467" height="274"></a>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>OBJETIVOS, ASPIRACIONES    Y POL&Iacute;TICA DE LA GIRH </B> </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La GIRH promueve en s&iacute;    un cambio de enfoque en la gesti&oacute;n de los recursos h&iacute;dricos. La    misma promueve pasar de la fragmentaci&oacute;n a la integraci&oacute;n, de    la mera explotaci&oacute;n del recurso (aprovechamiento) a la conservaci&oacute;n    y uso racional del recurso, de la gesti&oacute;n de la oferta a la gesti&oacute;n    de la demanda, del paternalismo a la participaci&oacute;n, de la centralizaci&oacute;n    a la descentralizaci&oacute;n, del manejo de infraestructuras a la administraci&oacute;n    eficiente, de la ampliaci&oacute;n de la cobertura de los subsidios para desarrollar    el sector a la gesti&oacute;n del uso m&uacute;ltiple para la generaci&oacute;n    de ingresos y la reasignaci&oacute;n del agua disponible. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los objetivos que establece    la gesti&oacute;n integrada de los recursos h&iacute;dricos vienen definidos    por el enfoque de las funciones de los recursos h&iacute;dricos, a saber: funci&oacute;n    f&iacute;sica (aguas superficiales, aguas subterr&aacute;neas, lagos, humedales,    agua atmosf&eacute;rica, etc.); funci&oacute;n social (servicio social, servicio    productivo (insumo o bien), etc.); funci&oacute;n humana (alimentos, salud,    higiene, recreaci&oacute;n, etc.) y funci&oacute;n usuario (agua potable, riego,    hidroelectricidad, industrias, etc.) (MAVDT 2010). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los principales objetivos    que persigue la GIRH son los siguientes: h&iacute;dricos (preservaci&oacute;n    y producci&oacute;n de agua, satisfacci&oacute;n de demandas de agua, protecci&oacute;n    de la calidad del agua, racionalizaci&oacute;n de los usos, etc.); jur&iacute;dicos    institucionales (leyes marcos, orden institucional apropiado, visi&oacute;n    integral, manejo de los recursos h&iacute;dricos, eficiencia en tareas y procesos,    administraci&oacute;n adecuada, etc.); administrativos y de planificaci&oacute;n    (administraci&oacute;n equilibrada, planificaci&oacute;n hidrol&oacute;gica,    garantizar oferta de agua (calidad y cantidad)) y del r&eacute;gimen econ&oacute;mico,    financiero y participaci&oacute;n de los usuarios (valoraci&oacute;n econ&oacute;mica    del agua, apoyo de inversiones, recuperaci&oacute;n econ&oacute;mica, fomento    y participaci&oacute;n, inversi&oacute;n de los usuarios y sector privado y    proteger los derechos de los usuarios) (P&eacute;rez 2006). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las principales aspiraciones    de la GIRH se resumen en las siguientes acciones: conservaci&oacute;n del recurso    agua mediante la asignaci&oacute;n m&aacute;s eficiente del recurso a los diferentes    usuarios; resoluci&oacute;n de conflictos entre los distintos tipos de usos    y entre usuarios mediante la implementaci&oacute;n de mecanismos eficaces de    gesti&oacute;n; incorporaci&oacute;n de consideraciones sociales y aumento de    la participaci&oacute;n de las comunidades en todas las etapas de gesti&oacute;n    (P&eacute;rez 2006). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El camino institucional    para llegar hasta la GIRH debe tener en cuenta los siguientes aspectos: evaluaci&oacute;n    de la situaci&oacute;n y tendencia actual (evaluar el contexto y los problemas    que existen); formulaci&oacute;n de la situaci&oacute;n que se desea y de las    intervenciones requeridas y establecimiento de sistemas de monitoreo de las    acciones y pasos propuestos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La pol&iacute;tica para    una correcta gesti&oacute;n integrada de los recursos h&iacute;dricos se fundamenta    en los siguientes principios, con igual valor jer&aacute;rquico (MAVDT 2010):    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; <I>Bien de uso p&uacute;blico:</I>    el agua es un bien de uso p&uacute;blico y su conservaci&oacute;n es responsabilidad    de todos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; <I>Uso prioritario:</I>    el acceso al agua para consumo humano y dom&eacute;stico tendr&aacute; prioridad    sobre cualquier otro uso y en consecuencia se considera un fin fundamental del    Estado. Adem&aacute;s, los usos colectivos tendr&aacute;n prioridad sobre los    usos particulares. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; <I>Factor de desarrollo:</I>    el agua se considera un recurso estrat&eacute;gico para el desarrollo social,    cultural y econ&oacute;mico del pa&iacute;s por su contribuci&oacute;n a la    vida, a la salud, al bienestar, a la seguridad alimentaria y al mantenimiento    y funcionamiento de los ecosistemas. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; <I>Integralidad    y diversidad:</I> la gesti&oacute;n integral del recurso h&iacute;drico armoniza    los procesos locales, regionales y nacionales y reconoce la diversidad territorial,    ecosist&eacute;mica, &eacute;tnica y cultural del pa&iacute;s, las necesidades    de las poblaciones vulnerables (ni&ntilde;os, adultos mayores, minor&iacute;as    &eacute;tnicas) e incorpora el enfoque de g&eacute;nero. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; <I>Unidad de gesti&oacute;n:</I>    la cuenca hidrogr&aacute;fica es la unidad fundamental para la planificaci&oacute;n    y gesti&oacute;n integral descentralizada del patrimonio h&iacute;drico. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; <I>Ahorro y uso eficiente:</I>    el agua dulce se considera un recurso escaso y por lo tanto, su uso ser&aacute;    racional y se basar&aacute; en el ahorro y uso eficiente. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; <I>Participaci&oacute;n    y equidad:<B> </B></I>la gesti&oacute;n del agua se orientar&aacute; bajo un    enfoque participativo y multisectorial, incluyendo entidades p&uacute;blicas,    sectores productivos y dem&aacute;s usuarios del recurso y se desarrollar&aacute;    de forma transparente y gradual propendiendo a la equidad social. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; <I>Informaci&oacute;n    e investigaci&oacute;n:</I> el acceso a la informaci&oacute;n y la investigaci&oacute;n    son fundamentales para la gesti&oacute;n integral del recurso h&iacute;drico.    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>PRINCIPALES COMPONENTES    DE LA GIRH</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las dos principales componentes    de la gesti&oacute;n integrada de los recursos h&iacute;dricos son la gesti&oacute;n    integrada de las cuencas hidrogr&aacute;ficas y la gesti&oacute;n integrada    de las crecidas. Ambas est&aacute;n vinculadas con las decisiones para el uso    m&uacute;ltiple del agua de una cuenca o para el control de inundaciones en    la misma. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La <I>gesti&oacute;n integrada    de las cuencas hidrogr&aacute;ficas</I> ocupa un lugar importante dentro de    la tem&aacute;tica ambiental y la gesti&oacute;n de los recursos h&iacute;dricos.    Generalmente no se aprecia la medida en que el aprovechamiento de los recursos    h&iacute;dricos contribuye a la productividad econ&oacute;mica y al bienestar    social, aunque todas las actividades sociales y econ&oacute;micas descansan    en grado sumo sobre el suministro y la calidad del agua potable. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el aumento de la poblaci&oacute;n    y de las actividades econ&oacute;micas, muchos pa&iacute;ses est&aacute;n llegando    con rapidez a una situaci&oacute;n en que el agua escasea o en que su desarrollo    econ&oacute;mico se ve obstaculizado (Aguirre 2011). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La ordenaci&oacute;n integrada    de los recursos h&iacute;dricos tomando como unidad de gesti&oacute;n la cuenca    hidrogr&aacute;fica, se basa en la percepci&oacute;n de que el agua es parte    integrante del ecosistema, un recurso natural y un bien social y econ&oacute;mico    cuya cantidad y calidad determinan la naturaleza de su utilizaci&oacute;n. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con tal fin, hay que proteger    esos recursos, teniendo en cuenta el funcionamiento de los ecosistemas acu&aacute;ticos    y del car&aacute;cter perenne del recurso con miras a satisfacer y conciliar    las necesidades de agua en las actividades humanas. En el aprovechamiento y    el uso de los recursos h&iacute;dricos ha de darse prioridad a la satisfacci&oacute;n    de las necesidades b&aacute;sicas y a la protecci&oacute;n de los ecosistemas    (FAO 2009). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los objetivos principales    de la gesti&oacute;n integrada de las cuencas hidrogr&aacute;ficas son: desarrollo    integrado de cuencas; manejo y ordenamiento integrado de cuencas; desarrollo    y administraci&oacute;n de los recursos h&iacute;dricos; y protecci&oacute;n    y recuperaci&oacute;n de cuencas (Riveros 2003). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las cuencas hidrogr&aacute;ficas    brindan m&uacute;ltiples e importantes servicios relacionados con el agua, desde    los servicios directos de provisi&oacute;n de bienes o productos, tales como    el abastecimiento de agua para la poblaci&oacute;n y para las actividades productivas,    hasta la provisi&oacute;n de servicios indirectos tales como los de regulaci&oacute;n,    de h&aacute;bitat y servicios relacionados con el ecoturismo (ver <a href="/img/revistas/riha/v39n1/t0105118.gif">tabla    1</a>). </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los bienes y servicios ambientales    que ellas generan, proveen una serie de beneficios a sus habitantes que redundan    en una mejor calidad de vida de la poblaci&oacute;n, y como recurso estrat&eacute;gico    son uno de los factores de producci&oacute;n m&aacute;s importantes en la estructura    econ&oacute;mica y productiva de un pa&iacute;s o una regi&oacute;n (FAO 2009).    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El agua se convierte en    un insumo esencial que entra directamente en la funci&oacute;n de producci&oacute;n    industrial, agr&iacute;cola, hidroenerg&eacute;tica y de las empresas de servicios    p&uacute;blicos de acueducto. De igual manera, durante el proceso productivo    se presentan ineficiencias que se manifiestan en t&eacute;rminos de contaminaci&oacute;n    h&iacute;drica. Es all&iacute; donde nuevamente el recurso h&iacute;drico le    presta otro servicio ambiental a la econom&iacute;a, el que consiste en la recepci&oacute;n    de los desechos y desperdicios de las actividades productivas y del consumo    de los hogares. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los servicios ambientales    que brindan las cuencas hidrogr&aacute;ficas usualmente son ignorados por las    sociedades que la habitan. En tal sentido, estos servicios enfrentan importantes    amenazas tales como, la sobreexplotaci&oacute;n de los recursos (agua y tierras),    la construcci&oacute;n de infraestructura de grandes dimensiones que alteran    el funcionamiento natural, la contaminaci&oacute;n, etc. (ver <a href="/img/revistas/riha/v39n1/t0205118.gif">tabla    2</a>). </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En muchos casos solamente    se advierte de la importancia de los servicios ecosist&eacute;micos que brinda    la cuenca hidrogr&aacute;fica cuando los mismos est&aacute;n en serio peligro    de extinguirse o ya han desaparecido. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La <I>gesti&oacute;n integrada    de crecidas</I> es un proceso que fomenta la gesti&oacute;n de crecidas de forma    integrada, en vez de que sea fragmentada. Dicho proceso abarca el desarrollo    de los recursos de la tierra y los recursos h&iacute;dricos en una cuenca fluvial,    en el marco de la gesti&oacute;n integrada de los recursos h&iacute;dricos,    y tiene como objetivo maximizar los beneficios netos del uso de las llanuras    inundables y minimizar las p&eacute;rdidas de vidas causadas por las inundaciones    (OMM 2009). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En todo el mundo, tanto    la tierra como los recursos h&iacute;dricos son bienes escasos. La mayor&iacute;a    de las tierras de cultivo productivas est&aacute;n situadas en llanuras de inundaci&oacute;n.    Al implantar pol&iacute;ticas con el fin de optimizar el uso eficaz de los recursos    de una cuenca fluvial en su conjunto es necesario centrarse en mantener o aumentar    la productividad de las planicies inundables. Sin embargo, no se pueden ignorar    las p&eacute;rdidas econ&oacute;micas y de vidas humanas ocasionadas por las    inundaciones. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tratar la cuesti&oacute;n    de las crecidas como un problema aislado supone indefectiblemente adoptar un    enfoque poco sistem&aacute;tico y localizado. La gesti&oacute;n integrada de    crecidas promueve cambiar el paradigma del tradicional enfoque fragmentado de    la gesti&oacute;n de crecidas. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La gesti&oacute;n integrada    de crecidas considera que la cuenca fluvial es un sistema din&aacute;mico con    muchas interacciones e intercambios entre los medios hidrol&oacute;gicos y la    tierra. El punto de partida de este enfoque de gesti&oacute;n es una visi&oacute;n    general de lo que tendr&iacute;a que ser una cuenca fluvial. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Incorporar una perspectiva    de sostenibilidad de los medios de subsistencia significa buscar la forma de    identificar oportunidades para mejorar el rendimiento del sistema como un todo.    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los flujos de agua,    sedimentos y contaminantes que bajan de las cuencas de captaci&oacute;n del    curso superior del r&iacute;o y terminan en la costa (en los arrecifes) a menudo    se adentran docenas de kil&oacute;metros al interior de las tierras, cubriendo    gran parte de la cuenca fluvial, y pueden tener efectos considerables. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es importante incluir la    gesti&oacute;n de la zona costera en la gesti&oacute;n integrada de crecidas    ya que los estuarios abarcan tanto la cuenca fluvial como el litoral. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por consiguiente, se intenta    mejorar el funcionamiento de la cuenca fluvial en su conjunto pues se considera    que las p&eacute;rdidas y las ganancias son el resultado de cambios en las interacciones    entre los medios hidrol&oacute;gicos y la tierra y que es preciso hallar un    equilibrio entre las necesidades del desarrollo y los da&ntilde;os ocasionados    por las crecidas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hay que reconocer que el    objetivo de la gesti&oacute;n integrada de crecidas no s&oacute;lo consiste    en reducir los perjuicios causados por &eacute;stas sino tambi&eacute;n en optimizar    el uso de las llanuras inundables, teniendo en cuenta que existen riesgos de    crecidas, especialmente en los lugares con limitados recursos de la tierra.    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En otras palabras, aunque    la prioridad principal sigue siendo reducir las p&eacute;rdidas de vidas, la    finalidad de controlar los da&ntilde;os ocasionados debe considerarse secundaria    frente a un prop&oacute;sito global de optimizar el uso de las planicies de    inundaci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A su vez, el aumento de    p&eacute;rdidas a causa de las crecidas puede ser una consecuencia de una mayor    eficiencia del uso de las llanuras inundables, en particular, y de la cuenca    fluvial, en general. La gesti&oacute;n integrada de crecidas entiende que el    proceso de la toma de decisiones ha de ser participativo, multisectorial y transparente.    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La caracter&iacute;stica    que define la gesti&oacute;n integrada de crecidas es la integraci&oacute;n,    expresada simult&aacute;neamente de diferentes maneras: una combinaci&oacute;n    adecuada de estrategias, puntos de intervenci&oacute;n cuidadosamente seleccionados,    y tipos de intervenci&oacute;n adecuados (estructurales o no estructurales,    a corto o a largo plazo). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El plan de gesti&oacute;n    integrada de crecidas deber&iacute;a tener en cuenta los siguientes elementos    principales, a fin de gestionar las crecidas en el marco de un enfoque de gesti&oacute;n    integrada de los recursos h&iacute;dricos: la gesti&oacute;n del ciclo hidrol&oacute;gico    en su conjunto; la gesti&oacute;n integrada de la tierra y de los recursos h&iacute;dricos;    la gesti&oacute;n de riesgos e incertidumbres; la adopci&oacute;n de la mejor    combinaci&oacute;n de estrategias; la garant&iacute;a de un enfoque participativo    y la adopci&oacute;n de enfoques de la gesti&oacute;n integrada de riesgos.    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>LA GESTI&Oacute;N    INTEGRADA SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS H&Iacute;DRICOS EN CUBA</B> </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En Cuba el problema    fundamental del agua es su baja disponibilidad, que se estima en unos 2500 m<SUP>3</SUP>    anuales por habitante, por lo que se necesita realizar un manejo integrado de    los recursos h&iacute;dricos, aplicando medidas de ahorro, de reducci&oacute;n    de las fugas en las redes de abastecimiento de agua a la poblaci&oacute;n y    en el interior de las edificaciones, de protecci&oacute;n de los recursos contra    la contaminaci&oacute;n y de captaci&oacute;n de nuevas fuentes de abastecimiento,    como puede ser la desalaci&oacute;n de agua de mar (Per&eacute;z Franco 2005).    </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con la creaci&oacute;n    en 1997 del Consejo Nacional de Cuencas por Acuerdo del Comit&eacute; Ejecutivo    del Consejo de Ministros, se crea una entidad que atiende y toma decisiones    relacionadas con la visi&oacute;n integrada de la cuenca hidrogr&aacute;fica    en funci&oacute;n de la administraci&oacute;n de los recursos h&iacute;dricos,    as&iacute; como de los avances en la gesti&oacute;n ambiental integral. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Pol&iacute;tica    Nacional del Agua (PNA) concebida por el Instituto Nacional de Recursos Hidr&aacute;ulicos    (INRH) en el a&ntilde;o 2012, contempla en sus principios, el desarrollo de    la gesti&oacute;n integrada de los recursos h&iacute;dricos, ratificando que    es un objetivo de relevancia nacional, centrado en el uso eficiente y racional    del agua y la infraestructura hidr&aacute;ulica creada. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este nuevo enfoque    de manejo del recurso agua debe tomar como base al conocimiento cient&iacute;fico    del comportamiento de las variables del ciclo hidrol&oacute;gico, las relaciones    entre los recursos superficiales y subterr&aacute;neos, as&iacute; como su aprovechamiento    y protecci&oacute;n, en funci&oacute;n de satisfacer las necesidades de su uso    sostenible (Garc&iacute;a y Guti&eacute;rrez 2016). </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En sinton&iacute;a    con lo establecido en la PNA, la Estrategia Ambiental Nacional recoge expl&iacute;citamente    la aplicaci&oacute;n de los principios del manejo integrado de las cuencas hidrogr&aacute;ficas,    como elemento clave de la gesti&oacute;n ambiental cubana haciendo &eacute;nfasis    en la integraci&oacute;n de la zona costera con un enfoque ecosist&eacute;mico    para contribuir a dar soluci&oacute;n a los problemas ambientales, teniendo    en cuenta el car&aacute;cter insular de nuestro pa&iacute;s (Garc&iacute;a y    Guti&eacute;rrez 2016). </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el caso cubano    existen algunas condiciones de partida que condicionan las estrategias a seguir    relativas al suministro seguro de la cantidad y calidad del agua para los diferentes    usuarios en el contexto de la gesti&oacute;n integrada de los recursos h&iacute;dricos,    a saber (Garc&iacute;a y Guti&eacute;rrez 2016): </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Vulnerabilidad    geogr&aacute;fica por la condici&oacute;n natural de estado insular </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Predominio    del carso en las formaciones acu&iacute;feras subterr&aacute;neas </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Dependencia    de los recursos de agua del comportamiento de las lluvias </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Variabilidad    clim&aacute;tica que se refleja de distintas formas, entre ellas, el cambio    en el r&eacute;gimen de lluvias </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Parteaguas    central que delimita la formaci&oacute;n de numerosas y peque&ntilde;as cuencas    </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; El cambio    clim&aacute;tico y las medidas de adaptaci&oacute;n y mitigaci&oacute;n </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; El principal    usuario del agua es el sector agr&iacute;cola </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La gesti&oacute;n    integrada del agua en las cuencas hidrogr&aacute;ficas en Cuba se realiza aplicando    los principios e instrumentos para su uso, aprovechamiento integral y racional,    en funci&oacute;n de satisfacer de manera sostenible las demandas de la econom&iacute;a,    la sociedad, as&iacute; como de la conservaci&oacute;n y protecci&oacute;n del    medio ambiente, considerando las relaciones y sinergias entre sus componentes,    expresi&oacute;n de las medidas de adaptaci&oacute;n ante el cambio clim&aacute;tico.    </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El INRH organiza    y dirige la gesti&oacute;n integrada y sostenible de las aguas terrestres en    el pa&iacute;s, a partir de lo regulado en la nueva Ley de las Aguas Terrestres,    los Reglamentos derivados de ella y dem&aacute;s disposiciones que correspondan.    La gesti&oacute;n integrada y sostenible de las aguas terrestres en el pa&iacute;s    se rige por los principios siguientes: </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Las aguas    terrestres son propiedad estatal socialista de todo el pueblo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; El reconocimiento    al acceso al agua potable y al saneamiento es un derecho de todas las personas.    </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; El uso eficiente    y seguro de la infraestructura hidr&aacute;ulica. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; La unidad    de la planificaci&oacute;n y la gesti&oacute;n del agua en funci&oacute;n del    desarrollo econ&oacute;mico y social. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; El uso racional    del agua y su reutilizaci&oacute;n. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; La articulaci&oacute;n    de la gesti&oacute;n del agua con la gesti&oacute;n ambiental y territorial.    </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; La prevenci&oacute;n    y reducci&oacute;n de la contaminaci&oacute;n del agua. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; La gesti&oacute;n    de reducci&oacute;n del riesgo de desastres y eventos s&iacute;smicos e hidrometeorol&oacute;gicos    extremos. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; El fomento    de la cultura del uso racional del agua, su recolecci&oacute;n y reutilizaci&oacute;n.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n Garc&iacute;a    y Guti&eacute;rrez (2016) la gesti&oacute;n integrada del recurso h&iacute;drico    transita por componentes intersectoriales, multidisciplinarios y transdisciplinarios,    lo que le confiere una elevada complejidad. Entre los principales componentes    se destacan: </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Pol&iacute;ticos    y legales </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Institucionales    y organizativos </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Planificaci&oacute;n    y balances nacionales, regionales y de cuencas </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Hidrol&oacute;gicos    e hidrogeol&oacute;gicos (redes y estudio) </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Prevenci&oacute;n    de desastres vinculados con eventos extremos </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Infraestructura    hidr&aacute;ulica </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Operaci&oacute;n    de sistemas hidr&aacute;ulicos </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Calidad    del agua y de los componentes ambientales </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Sinergias    con otros componentes naturales y socio-econ&oacute;micos </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Cient&iacute;ficos    y de innovaci&oacute;n tecnol&oacute;gica </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Econ&oacute;micos    y financieros </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Inform&aacute;ticos    </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Educaci&oacute;n    y comunicaci&oacute;n social </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Culturales    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para responder    a este nuevo enfoque en el modelo de gesti&oacute;n de los recursos h&iacute;dricos    y cumplir eficazmente con las expectativas de la GIRH en los momentos actuales,    teniendo en cuenta las particularidades cubanas, es necesario transitar hacia    la aplicaci&oacute;n generalizada del enfoque de ecosistema en la gesti&oacute;n    integrada del agua, como expresi&oacute;n tambi&eacute;n de las medidas de adaptaci&oacute;n    al cambio clim&aacute;tico. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La implementaci&oacute;n    de este nuevo modelo de gesti&oacute;n en nuestro pa&iacute;s, transciende los    aspectos de orden t&eacute;cnico y pasa a constituir un desaf&iacute;o t&eacute;cnico,    pol&iacute;tico, social, econ&oacute;mico y cultural que compromete a la sociedad    en su conjunto. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Promueve, a su    vez, la aplicaci&oacute;n de estrategias adecuadas de gesti&oacute;n que permitan    satisfacer las crecientes demandas frente a la evidencia de un recurso cada    vez m&aacute;s en conflicto y de m&uacute;ltiples v&iacute;nculos con los otros    recursos naturales y componentes antr&oacute;picos (Garc&iacute;a y Guti&eacute;rrez    2016). </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CONCLUSIONES</B>    </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Los desaf&iacute;os    encontrados por los pa&iacute;ses en sus b&uacute;squedas del desarrollo econ&oacute;mico    y social est&aacute;n crecientemente relacionados con el agua. La escasez de    agua y su deterioro y los impactos de las inundaciones est&aacute;n dentro de    los principales problemas que requieren m&aacute;s atenci&oacute;n y acci&oacute;n.    La gesti&oacute;n integrada de los recursos h&iacute;dricos es un proceso que    puede asistir a los pa&iacute;ses en sus esfuerzos por tratar los asuntos del    agua de una manera sustentable y con efectividad de costos. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Los principios    de Dubl&iacute;n han encontrado apoyo universal a trav&eacute;s de la comunidad    internacional como la gu&iacute;a de principios de la GIRH. Estos principios    llaman a la necesidad de una aproximaci&oacute;n de manejo hol&iacute;stica,    reconociendo todas las caracter&iacute;sticas del ciclo hidrol&oacute;gico y    su interacci&oacute;n con otros recursos naturales y ecosistemas. Este enfoque    tambi&eacute;n reconoce que el agua se requiere para muchos prop&oacute;sitos,    funciones y servicios diversos; por lo tanto, una gesti&oacute;n con sentido    hol&iacute;stico tiene que involucrar consideraciones de demanda colocadas en    el recurso y las amenazas a &eacute;ste. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; El desarrollo    sostenible de los recursos h&iacute;dricos debe ser una actividad integrada    que comprenda acciones ingenieriles y econ&oacute;micas, as&iacute; como una    pol&iacute;tica de recursos. Los proyectos de recursos hidr&aacute;ulicos son    sostenibles si hay disponibilidad de agua en cantidad y calidad suficientes    y a precios aceptables, para satisfacer las normas de calidad establecidas y    la demanda de la poblaci&oacute;n de una regi&oacute;n, en la actualidad y en    el futuro sin provocar deterioro en el medio ambiente. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; La GIRH    intenta asegurar la coordinaci&oacute;n del desarrollo y la administraci&oacute;n    del agua, de la tierra y otros recursos relacionados, maximizando el bienestar    econ&oacute;mico y social sin comprometer la sustentabilidad de los sistemas    medioambientales vitales. La adopci&oacute;n y aplicaci&oacute;n de la GIRH    en el mundo entero requiere modificar la manera como la comunidad internacional    de recursos de agua ha conducido su accionar, particularmente la manera como    se realizan las inversiones. Para producir efectos de esta naturaleza y campo,    se requieren nuevas formas de dirigir los aspectos conceptuales, regionales    y globales y las agendas para la implementaci&oacute;n de acciones. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; En las condiciones    actuales en Cuba se precisa utilizar un enfoque integrado de los recursos h&iacute;dricos,    concepto que ha atra&iacute;do una gran atenci&oacute;n en &uacute;ltimos a&ntilde;os    a nivel mundial, como una manera deliberada de apartarse de los enfoques fragmentados    y constructivistas y que ha sido definido como un proceso que promueve el desarrollo    y manejo integrado del agua, la tierra y los recursos relacionados, con el objeto    de maximizar el bienestar econ&oacute;mico y social resultante, de un modo equitativo,    sin comprometer la sostenibilidad de los ecosistemas vitales. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; Como se    ha apuntado, ya se ha comenzado a trabajar en este sentido en Cuba al incluirse    en la PNA y la recientemente aprobada Ley de Aguas Terrestres este nuevo modelo    de enfoque de gesti&oacute;n del recurso agua con el &aacute;nimo de proporcionar    soluciones a problemas tradicionales y generar conocimiento para un uso m&aacute;s    racional y eficiente del recurso, preservarlo en cantidad y calidad, mitigar    los posibles efectos negativos sobre el medio ambiente, aumentar la capacidad    cubana de resiliencia ante los efectos del cambio clim&aacute;tico, contribuyendo    a su vez, a un desarrollo econ&oacute;mico sustentable y al incremento de la    calidad de vida de la sociedad. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Aguirre M. &#171;La    cuenca hidrogr&aacute;fica en la gesti&oacute;n integrada de los recursos h&iacute;dricos&#187;,    Revista Virtual REDESMA, <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(2011),    </font>5 (1): 10-20, ISSN: 1995-1078, Centro Boliviano de Estudios Multidisciplinarios    (CEBEM), La Paz, Bolivia.     </font></font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. FAO &#171;&#191;Por    qu&eacute; invertir en ordenaci&oacute;n de las cuencas hidrogr&aacute;ficas?&#187;,    Organizaci&oacute;n de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentaci&oacute;n    (FAO), ISBN: 978-92-5-305805-1, Roma, Italia. (2009).    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Garc&iacute;a    J. M y Guti&eacute;rrez J. &#171;La gesti&oacute;n de cuencas hidrogr&aacute;ficas    en Cuba&#187;, Ed. INRH, ISBN 978-959-300-114-4, La Habana, Cuba. (2016).    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. GWP &#171;GWP    2015 Anual Report&#187;. Comit&eacute; de Consejo T&eacute;cnico (TAC) de la    Asociaci&oacute;n Mundial para el Agua (GWP), ISBN: 978-91-87823-27-5, Estocolmo,    Suecia. (2016).    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. GWP &#171;Manejo    integrado de recursos h&iacute;dricos&#187;, GWP-TAC Background Papers N&#176;    4: Comit&eacute; de Consejo T&eacute;cnico (TAC) de la Asociaci&oacute;n Mundial    para el Agua (GWP), ISBN: 91-631-0058-4, Estocolmo, Suecia. (2000).    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. MAVDT &#171;Pol&iacute;tica    Nacional para la Gesti&oacute;n Integral del Recurso H&iacute;drico&#187;, Ministerio    de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, ISBN: 978-958-8491-35-6, Bogot&aacute;    D.C, Colombia. (2010).    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. OMM &#171;Gesti&oacute;n    integrada de crecidas: documento conceptual&#187;. Manual OMM N&#186; 1047.    Organizaci&oacute;n Meteorol&oacute;gica Mundial (OMM) y Programa Asociado de    Gesti&oacute;n de Crecidas (APFM), ISBN: 978-92-63-31047-7, Ginebra, Suiza.    (2009).     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. ONU &#171;Agenda    21: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible&#187;, Organizaci&oacute;n    de las Naciones Unidas (ONU), R&iacute;o de Janeiro, Brasil. Extra&iacute;do    de:    <a href="https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/Agenda21.pdf" target="_blank">https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/Agenda21.pdf</a>,    en noviembre de 2016. (1992).    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. P&eacute;rez    D. J. R. &#171;La Planificaci&oacute;n para la gesti&oacute;n integrada    de los recursos h&iacute;dricos&#187;. Instituto Nacional de Recursos Hidr&aacute;ulicos    (INDRHI), Rep&uacute;blica Dominicana. Extra&iacute;do de:    <a href="http://funstats.un.org/unstats.un.org/unsd/envaccounting/workshops/IWRM.ppt" target="_blank">http://funstats.un.org/unstats.un.org/unsd/envaccounting/workshops/IWRM.ppt</a>,    en noviembre de 2016. (2006).    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. P&eacute;rez    Franco D. &#171;Hacia un enfoque racional del manejo de los recursos h&iacute;dricos&#187;,    Ingenier&iacute;a Hidr&aacute;ulica y Ambiental, (2005), 26 (1): 64-71, ISSN:    1680-0338, Instituto Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a,    (Cujae), La Habana.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. Riveros    R. D. &#171;&#191;Por qu&eacute; una gesti&oacute;n integral de cuencas    con &eacute;nfasis en el rol y la participaci&oacute;n ciudadana?&#187;. Portal    Sobre Conservaci&oacute;n y Equidad Social, Quito, Ecuador. Extra&iacute;do    de: <a href="http://www.portalces.org/biblioteca/manejo-integral-del-agua/por-que-una-gestion-integral-de-cuencas-con-enfasis-rol.pdf" target="_blank">http://www.portalces.org/biblioteca/manejo-integral-del-agua/por-que-una-gestion-integral-de-cuencas-con-enfasis-rol.pdf</a>,  en octubre de 2016. (2003).     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12. Solanes    M. &#171;Manejo integrado del recurso agua, con la perspectiva de los principios    de Dubl&iacute;n&#187;, Revista de la CEPAL, (1998), N&#176; 64: pp. 165-185,    ISSN: 0252-0257, Santiago de Chile, Chile.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 1 de    abril de 2017.    <BR>   Aprobado: 30 de noviembre de 2017. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Yaset Mart&iacute;nez Vald&eacute;s, V&iacute;ctor Michel Villalejo    Garc&iacute;a.</I> Profesor Auxiliar, Dpto.    Ing. Hidr&aacute;ulica, Centro de Investigaciones Hidr&aacute;ulicas (CIH),    Fac. de Ing. Civil, Universidad Tecnol&oacute;gica de La Habana Jos&eacute;    Antonio Echeverr&iacute;a (Cujae), La Habana. Especialista Superior en    Manejo y Desarrollo de Rec. H&iacute;dricos, Direcci&oacute;n de Infraestructura    Hidr&aacute;ulica, Inst. Nacional de Recursos Hidr&aacute;ulicos (INRH), La    Habana.   email: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:yaset@cih.cujae.edu.cu">yaset@cih.cujae.edu.cu</a></FONT></U>,   email: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:victorv@hidro.cu">victorv@hidro.cu</a></FONT></U> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguirre]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[«La cuenca hidrográfica en la gestión integrada de los recursos hídricos»]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Virtual REDESMA]]></source>
<year>2011</year>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>10-20</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Boliviano de Estudios Multidisciplinarios (CEBEM)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>FAO</collab>
<source><![CDATA[«¿Por qué invertir en ordenación de las cuencas hidrográficas?»]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«La gestión de cuencas hidrográficas en Cuba»]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. INRH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>GWP</collab>
<source><![CDATA[«GWP 2015 Anual Report»]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Estocolmo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comité de Consejo Técnico (TAC) de la Asociación Mundial para el Agua (GWP)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>GWP</collab>
<source><![CDATA[«Manejo integrado de recursos hídricos»]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Estocolmo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comité de Consejo Técnico (TAC) de la Asociación Mundial para el Agua (GWP)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>MAVDT</collab>
<source><![CDATA[«Política Nacional para la Gestión Integral del Recurso Hídrico»]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá D.C ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>OMM</collab>
<source><![CDATA[«Gestión integrada de crecidas: documento conceptual»: Manual OMM Nº 1047]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Meteorológica Mundial (OMM) y Programa Asociado de Gestión de Crecidas (APFM)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>ONU</collab>
<source><![CDATA[«Agenda 21: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible»]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Río de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización de las Naciones Unidas (ONU)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez D.]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«La Planificación para la gestión integrada de los recursos hídricos»]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INDRHI)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[«Hacia un enfoque racional del manejo de los recursos hídricos»]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Hidráulica y Ambiental]]></source>
<year>2005</year>
<volume>26</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>64-71</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría, (Cujae)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Riveros]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«¿Por qué una gestión integral de cuencas con énfasis en el rol y la participación ciudadana?»: Portal Sobre Conservación y Equidad Social]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Quito ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[«Manejo integrado del recurso agua, con la perspectiva de los principios de Dublín»]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de la CEPAL]]></source>
<year>1998</year>
<numero>64</numero>
<issue>64</issue>
<page-range>165-185</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
