<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1680-0338</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Hidráulica y Ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[riha]]></abbrev-journal-title>
<issn>1680-0338</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Hidráulicas (CIH). Facultad de Ingeniería Civil. Universidad Tecnológica de La Habana "José A. Hecheverría" CUJAE]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1680-03382018000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vulnerabilidad a la contaminación en horizontes acuíferos del sur de Cuba occidental]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vulnerability to contamination in aquifer horizons in the south of western Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sacasas León]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Deulofeu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel René]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Empresa Nacional de Investigaciones Aplicadas. Especialista de la Unidad de Investigaciones de Pinar del Río ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría (Cujae)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>73</fpage>
<lpage>83</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1680-03382018000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1680-03382018000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1680-03382018000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El trabajo tiene como objetivo mostrar el procedimiento empleado para elaborar el mapa de vulnerabilidad a la contaminación de dos importantes horizontes acuíferos, constituidos por aguas de estrato cársicas, en la parte sur del occidente de Cuba. El método de cuantificación de la vulnerabilidad está basado en la conductividad eléctrica de las capas superficiales, a partir de indicadores deducidos por Kalinski, Röttger y otros autores. El mapa obtenido muestra que la vulnerabilidad a la contaminación es elevada en el extremo occidental de la región, mientras que para el acuífero principal, asociado con las calizas miocénicas de la formación Paso Real, la vulnerabilidad es mayormente media.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The objective of this work is to show the procedure used to develop the vulnerability map to the contamination of two important aquifer horizons, constituted by karstic stratum waters, in the southern western Cuba. The method of quantification of vulnerability is based on the electrical conductivity of the surface layers, through the use of indicators deduced by Kalinski, Röttger and others. The map shows that the vulnerability to pollution is high at the western end of the region, while for the main aquifer, associated with the Miocene limestones of the Paso Real formation, the vulnerability is mostly medium.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[conductividad hidráulica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[conductividad eléctrica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[contaminación de acuíferos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[índices de vulnerabilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vulnerabilidad a la contaminación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hydraulic conductivity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[electrical conductivity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[aquifer contamination]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vulnerability indices]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vulnerability to pollution]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ART&Iacute;CULO      ORIGINAL </B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p>&nbsp;</p> </div> <B>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Vulnerabilidad a la contaminaci&oacute;n  en horizontes acu&iacute;feros del sur de Cuba occidental</font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Vulnerability to contamination    in aquifer horizons in the south of western Cuba</font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp; </B>     <P>      <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Jos&eacute; Antonio Garc&iacute;a    Guti&eacute;rrez, <sup>I</sup> Carlos Sacasas Le&oacute;n, <sup>II</sup> &Aacute;ngel Ren&eacute;    D&iacute;az Deulofeu, <sup>I</sup></font></b>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>I</sup> Especialista de    la Unidad de Investigaciones de Pinar del R&iacute;o, Empresa Nacional de Investigaciones    Aplicadas.     <br>   <sup>II</sup> Universidad Tecnol&oacute;gica de La Habana Jos&eacute; Antonio    Echeverr&iacute;a (Cujae). </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN </B></font>      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El trabajo tiene como objetivo    mostrar el procedimiento empleado para elaborar el mapa de vulnerabilidad a    la contaminaci&oacute;n de dos importantes horizontes acu&iacute;feros, constituidos    por aguas de estrato c&aacute;rsicas, en la parte sur del occidente de Cuba.    El m&eacute;todo de cuantificaci&oacute;n de la vulnerabilidad est&aacute; basado    en la conductividad el&eacute;ctrica de las capas superficiales, a partir de    indicadores deducidos por Kalinski, R&ouml;ttger y otros autores. El mapa obtenido    muestra que la vulnerabilidad a la contaminaci&oacute;n es elevada en el extremo    occidental de la regi&oacute;n, mientras que para el acu&iacute;fero principal,    asociado con las calizas mioc&eacute;nicas de la formaci&oacute;n Paso Real,    la vulnerabilidad es mayormente media. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   <b>Palabras clave:</b> conductividad    hidr&aacute;ulica, conductividad el&eacute;ctrica, contaminaci&oacute;n de acu&iacute;feros,    &iacute;ndices de vulnerabilidad, vulnerabilidad a la contaminaci&oacute;n.</font></p> <hr>      <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT </B></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The objective of this work    is to show the procedure used to develop the vulnerability map to the contamination    of two important aquifer horizons, constituted by karstic stratum waters, in    the southern western Cuba. The method of quantification of vulnerability is    based on the electrical conductivity of the surface layers, through the use    of indicators deduced by Kalinski, R&ouml;ttger and others. The map shows that    the vulnerability to pollution is high at the western end of the region, while    for the main aquifer, associated with the Miocene limestones of the Paso Real    formation, the vulnerability is mostly medium. </font>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   <b>Key words:</b> hydraulic    conductivity, electrical conductivity, aquifer contamination, vulnerability    indices, vulnerability to pollution.</font>    <br> </p> <hr>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>    </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La protecci&oacute;n    de los acu&iacute;feros es esencial para un uso sustentable del recurso agua    subterr&aacute;nea, la protecci&oacute;n de los ecosistemas dependientes de    ella y una parte central del planeamiento territorial y de los planes de acci&oacute;n    (Kirsch and Hinsby 2007). </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la evaluaci&oacute;n    de la vulnerabilidad a la contaminaci&oacute;n de los acu&iacute;feros se aplican    en Cuba diferentes enfoques metodol&oacute;gicos, entre los cuales destaca el    conocido como m&eacute;todo DRASTIC, basado en la valoraci&oacute;n de propiedades    h&iacute;dricas y geom&eacute;tricas de los dep&oacute;sitos que cubren el horizonte    acu&iacute;fero. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tambi&eacute;n para caracterizar    la vulnerabilidad natural y el riesgo de contaminaci&oacute;n se ha empleado    la metodolog&iacute;a PATHS, la cual valora la vulnerabilidad de los acu&iacute;feros    a partir del an&aacute;lisis de la profundidad del agua subterr&aacute;nea,    precipitaciones, tect&oacute;nica, topograf&iacute;a del terreno y conductividad    hidr&aacute;ulica del suelo (Valcarce y Jim&eacute;nez 2016). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un indicador utilizado para    cuantificar la vulnerabilidad es el &iacute;ndice de vulnerabilidad del acu&iacute;fero    (IVA) (Van Stempvoort et al. 1992). El mismo cuantifica la vulnerabilidad por    la resistencia hidr&aacute;ulica <I>c</I> al flujo vertical de agua a trav&eacute;s    de las capas protectoras y se define por la ecuaci&oacute;n (1). </font>     <P><img src="/img/revistas/riha/v39n1/e0106118.gif" width="175" height="49">      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">donde: </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>d<SUB>i</SUB></I> = espesor    de la capa; <I>K<SUB>i</SUB></I> = conductividad    hidr&aacute;ulica de cada capa protectora. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los valores de <I>d</I>    se expresan en metros (m) y los de <I>K</I> en metros por segundo (m/s), por    lo que la dimensi&oacute;n de <I>c</I> es tiempo. Entonces, el valor de <I>c</I>    puede ser empleado como una aproximaci&oacute;n del tiempo que tarda el agua    en atravesar verticalmente las capas no saturadas, aunque sin tener en cuenta    otros par&aacute;metros que intervienen en el mismo, como el gradiente hidr&aacute;ulico    y la difusi&oacute;n. Un acu&iacute;fero se considera bien protegido si el tiempo    de percolaci&oacute;n a trav&eacute;s de las capas que lo cubren excede de 10    a&ntilde;os. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otra parte, el tiempo    que tarda el agua en atravesar verticalmente un grupo de capas geol&oacute;gicas    puede ser relacionado con las resistividades el&eacute;ctricas de estas capas    (Kalinski et al. 1993). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La resistencia hidr&aacute;ulica    de las capas superficiales depende de la porosidad efectiva para los suelos    arenosos y del contenido de arcilla para los suelos cohesivos, par&aacute;metros    que tambi&eacute;n controlan la resistividad el&eacute;ctrica de dichos suelos.    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De aqu&iacute; resulta,    que si en la ecuaci&oacute;n (1) se toma la resistividad el&eacute;ctrica como    equivalente a la conductividad hidr&aacute;ulica, la raz&oacute;n <I>d/K</I>    puede ser sustituida por la expresi&oacute;n equivalente <I>d/r</I>, o reemplazando    la resistividad por su inverso, la conductividad el&eacute;ctrica <I><FONT  COLOR="#ff0000">s</FONT>, </I>por <I>d&#215;<FONT  COLOR="#ff0000">s</FONT>,</I> resultando: </font>     <P><img src="/img/revistas/riha/v39n1/e0206118.gif" width="166" height="47">      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La expresi&oacute;n en la    ecuaci&oacute;n (2) se denomina conductividad integral (<I>CI</I>) por R&ouml;ttger    et al. (2005), y se expresa en milisiemens (mS), ya que <I>d</I> viene dado    en metros (m) y <I><FONT  COLOR="#ff0000">s</FONT></I><FONT COLOR="#ff0000"> </FONT>en milisiemens por metro    (mS/m). La misma puede ser empleada para cuantificar la vulnerabilidad de un    acu&iacute;fero, en una relaci&oacute;n inversa donde a mayor conductividad    integral corresponde menor vulnerabilidad del acu&iacute;fero. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CARACTER&Iacute;ZACI&Oacute;N    DE LA REGI&Oacute;N DE ESTUDIO</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La regi&oacute;n    de estudio ocupa un &aacute;rea de forma irregular, que se extiende desde la    pen&iacute;nsula de Guanahacabibes hasta la parte occidental de la provincia    de Artemisa. Su borde septentrional est&aacute; representado por el litoral    norte de la referida pen&iacute;nsula y la cordillera de Guaniguanico, mientras    que hacia el sur limita por la costa y una l&iacute;nea imaginaria trazada aproximadamente    por la zona de transici&oacute;n entre la denominada premonta&ntilde;a y la    llanura baja, con un ancho de 5 a 27 km en este sector, cubriendo una superficie    total de 3 854,53 km<SUP>2</SUP> (<a href="#f1">figura 1</a>). </font>     <P align="center"><a name="f1"><img src="/img/revistas/riha/v39n1/f0106118.jpg" width="468" height="369"></a>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La regi&oacute;n abarca,    de oeste a este, las subregiones geomorfol&oacute;gicas Llanura de Guanahacabibes    y Llanura Sur de Pinar del R&iacute;o. La primera se extiende por el extremo    m&aacute;s occidental de Cuba, conformando una llanura marina aterrazada, carsificada,    plana a suavemente inclinada hacia el norte, sustentada sobre rocas carbonatadas    del Plioceno-Pleistoceno, afectadas por movimientos tect&oacute;nicos recientes.    Constituye mayormente una llanura abrasiva, con cotas absolutas comprendidas    entre 0-10 m, la que transiciona en su porci&oacute;n suroriental al tipo abrasivo-acumulativa,    aumentando las cotas hasta 10-20 m. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El horizonte acu&iacute;fero    de inter&eacute;s est&aacute; presente en las calizas fosil&iacute;feras, muy    carsificadas, de la formaci&oacute;n Vedado y, en menor grado, de Jaimanitas.    Hacia el interior de la pen&iacute;nsula se reportan las aguas m&aacute;s dulces,    reservando para las profundidades de m&aacute;s de 10 m en estos sectores, as&iacute;    como para las zonas pr&oacute;ximas al litoral, aguas cloruradas con elevados    niveles de salinizaci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Adem&aacute;s, esta zonaci&oacute;n    vertical muestra, en perfiles, lentes de agua dulce flotando sobre masas de    agua salada, que en algunos casos son aprovechados para el abasto local. La    direcci&oacute;n predominante del agua subterr&aacute;nea est&aacute; dirigida    preferentemente hacia la costa, con velocidades de flujo entre 0,1 y 3 metros    por d&iacute;a, lo que indica elevados valores de permeabilidad (Proambiente    2005). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las capas de recubrimiento    est&aacute;n representadas por peque&ntilde;os espesores de suelos eluviales    de la formaci&oacute;n Vedado, arenas de origen marino, arenas cuarzosas de    la formaci&oacute;n Siguanea y dep&oacute;sitos eluvio-coluviales. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A continuaci&oacute;n, se    encuentra la Llanura Sur de Pinar del R&iacute;o, a la que pertenecen las partes    central y oriental de la regi&oacute;n de estudio. Es una llanura fundamentalmente    aluvial, formada sobre rocas sedimentarias m&aacute;s antiguas, y cubierta por    sedimentos arcillo-arenosos j&oacute;venes de gran potencia, arrastrados por    las corrientes de la vertiente sur de la cordillera. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Est&aacute; atravesada por    numerosos r&iacute;os que poseen valles llanos y anchos, la mayor&iacute;a represados    en la faja premonta&ntilde;osa. En el sector estudiado, el relieve transiciona,    de norte a sur, de colinas amplias con laderas de pendientes suaves, a ligeramente    ondulado, variando las cotas absolutas entre 10 y 100 m. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta parte de la regi&oacute;n    de estudio coincide con la franja de mayor desarrollo econ&oacute;mico y social    de la parte occidental del pa&iacute;s, y donde se ubican los asentamientos    poblacionales m&aacute;s importantes, entre los cuales sobresale la ciudad de    Pinar del R&iacute;o, capital de la provincia del mismo nombre. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la misma se localiza    un horizonte acu&iacute;fero asociado con los dep&oacute;sitos terr&iacute;geno-carbonatados    de la formaci&oacute;n Paso Real, de edad Mioceno, el cual representa el principal    acu&iacute;fero regional. Est&aacute; constituido por aguas de estrato c&aacute;rsicas,    cuya profundidad de yacencia var&iacute;a entre 5 y 40 m. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es artesiano en    la parte sur, perdiendo presi&oacute;n hacia la zona premonta&ntilde;osa. Los    gastos observados en pozos var&iacute;an de 0,47-17 L/s en la premonta&ntilde;a,    hasta alcanzar valores de 80-220 L/s, con menos de un metro de abatimiento,    en la parte sur del territorio. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n el criterio    m&aacute;s aceptado, la zona de alimentaci&oacute;n se localiza en la premonta&ntilde;a    y en sectores donde aflora el horizonte, mientras que la descarga es hacia el    mar. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las principales capas de    recubrimiento en la regi&oacute;n est&aacute;n constituidas por suelos arcillosos    carbonatados, producto de la meteorizaci&oacute;n de las rocas primarias, sedimentos    arcillo-arenosos de la formaci&oacute;n Guane, sedimentos indiferenciados de    las formaciones Guane y Guevara y dep&oacute;sitos aluviales en las zonas pr&oacute;ximas    al cauce de los r&iacute;os. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Adem&aacute;s de los complejos    acu&iacute;feros descritos, en la regi&oacute;n se definen otros de importancia    secundaria, como los relacionados con los dep&oacute;sitos del Cret&aacute;cico    y del Pale&oacute;geno, representados por aguas de fisuras y grietas, cuya fuente    de alimentaci&oacute;n son las precipitaciones y la descarga es hacia la red    fluvial y peque&ntilde;os manantiales. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otro horizonte de significaci&oacute;n    local se manifiesta en forma de lentes &#171;colgados&#187; en los sedimentos    arcillo-arenosos de diferente g&eacute;nesis, cuya alimentaci&oacute;n es tambi&eacute;n    a partir de la infiltraci&oacute;n de agua de lluvia en su &aacute;rea de extensi&oacute;n,    mientras que la descarga tiene lugar hacia horizontes subyacentes o por evaporaci&oacute;n    cuando yace pr&oacute;ximo a la superficie terrestre (Mart&iacute;nez et al.    1988). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por &uacute;ltimo,    debe indicarse que en la estructura tect&oacute;nica regional, la zona de estudio    pertenece a la cuenca o depresi&oacute;n Los Palacios, situada al sur de la    cordillera de Guaniguanico, de la cual est&aacute; separada por la falla regional    Pinar. Dicha cuenca es un monoclinal que buza suavemente (7-8 grados) hacia    el sur, con potencia de miles de metros de sedimentos que abarcan desde el Cret&aacute;cico    Inferior hasta el Cuaternario Reciente, asignados a diferentes formaciones geol&oacute;gicas    (<a href="/img/revistas/riha/v39n1/f0206118.jpg">figura 2</a>). </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>&Iacute;NDICE DE VULNERABILIDAD    DEL ACU&Iacute;FERO VS CONDUCTIVIDAD INTEGRAL</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el fin de obtener    los rangos de vulnerabilidad para la conductividad integral, se efectu&oacute;    una comparaci&oacute;n entre ambos indicadores de vulnerabilidad obtenidos para    las tipolog&iacute;as de suelo m&aacute;s representativas, con valores de referencia    de conductividad hidr&aacute;ulica y el&eacute;ctrica tomados de fuentes bibliogr&aacute;ficas    reconocidas (Mijailov 1985), (Liajovitski et al. 1989), mostr&aacute;ndose los    resultados en la <a href="/img/revistas/riha/v39n1/t0106118.gif">tabla 1</a>. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CONDUCTIVIDAD INTEGRAL    DE LOS SUELOS DE CUBIERTA</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El c&aacute;lculo    de la conductividad integral de los suelos que recubren los dos principales    acu&iacute;feros de la regi&oacute;n de estudio, asociados a formaciones geol&oacute;gicas    representadas en la <a href="/img/revistas/riha/v39n1/f0206118.jpg">figura 2</a>,    constituye la etapa principal del procedimiento para evaluar su vulnerabilidad    a la contaminaci&oacute;n. Para ello, seg&uacute;n la expresi&oacute;n que la    define, se requieren los valores de conductividad el&eacute;ctrica (o de resistividad    el&eacute;ctrica) y los espesores de los mismos. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El cumplimiento    de esta tarea se bas&oacute; en una investigaci&oacute;n anterior de los dos    primeros autores, donde se definieron 10 modelos de resistividad el&eacute;ctrica    para las principales formaciones geol&oacute;gicas de la regi&oacute;n de estudio    a partir de materiales de archivo, con el empleo de 48 obras con 895 sondeos    el&eacute;ctricos verticales, de los cuales un 35,4 % estaban situados junto    a perforaciones (Garc&iacute;a y Sacasas 2016). De ellos, se utilizaron para    este trabajo los modelos indicados en la <a href="/img/revistas/riha/v39n1/t0206118.gif">tabla    2</a>. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#f3">figura    3</a>, se presenta el modelo VII, correspondiente a los sedimentos de la    formaci&oacute;n Paso Real cubiertos por suelos de la formaci&oacute;n Guane,    con los valores promedio y el intervalo de confianza para un 95 % de probabilidad    de la resistividad el&eacute;ctrica y el espesor de cada capa. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><a name="f3"><img src="/img/revistas/riha/v39n1/f0306118.jpg" width="414" height="428"></a>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados del c&aacute;lculo    de la conductividad integral para los suelos de recubrimiento de los dos principales    acu&iacute;feros de la regi&oacute;n considerada est&aacute;n mostrados en las    <a href="#t3">tablas 3</a> y <a href="#t4">4</a>, respectivamente. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En dichas tablas se muestra    el rango de variaci&oacute;n para un nivel de confianza de 95 % de la resistividad    el&eacute;ctrica y del espesor de capa asignados a cada formaci&oacute;n geol&oacute;gica    de cubierta, conjuntamente con la conductividad integral y la valoraci&oacute;n    de la vulnerabilidad. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el caso de las formaciones    Guane+Guevara y Siguanea, constituidas por tres y dos capas geoel&eacute;ctricas,    respectivamente, su conductividad integral se determin&oacute; por la sumatoria    de los valores de cada capa del corte, seg&uacute;n la ecuaci&oacute;n (2).    </font>     <P align="center"><a name="t3"><img src="/img/revistas/riha/v39n1/t0306118.gif" width="512" height="244"></a>      <P align="center"><a name="t4"><img src="/img/revistas/riha/v39n1/t0406118.gif" width="515" height="263"></a>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>MAPA DE VULNERABILIDAD    A LA CONTAMINACI&Oacute;N</B></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una vez calculados    los valores de conductividad integral de las formaciones geol&oacute;gicas que    sobreyacen a los horizontes acu&iacute;feros, la representaci&oacute;n cartogr&aacute;fica    final de la vulnerabilidad se realiz&oacute; a partir de la representaci&oacute;n    de las unidades geol&oacute;gicas en el mapa a escala 1:100 000 del Instituto    de Geolog&iacute;a y Paleontolog&iacute;a - Servicio Geol&oacute;gico Nacional,    con apoyo de tecnolog&iacute;a SIG (Sistema de Informaci&oacute;n Geogr&aacute;fica)    para la obtenci&oacute;n del resultado final (<a href="/img/revistas/riha/v39n1/f0406118.jpg">figura    4</a>). </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los casos de afloramiento    del horizonte acu&iacute;fero, su vulnerabilidad se estim&oacute; como alta.    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Basados en los    valores de la conductividad integral de las capas protectoras y el proceso de    calibraci&oacute;n mostrado en la <a href="/img/revistas/riha/v39n1/t0106118.gif">tabla    1</a>, se definieron tres rangos de vulnerabilidad del acu&iacute;fero para    ser utilizados en la zonificaci&oacute;n (<a href="#t5">tabla 5</a>). </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><a name="t5"><img src="/img/revistas/riha/v39n1/t0506118.gif" width="432" height="133"></a>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En dicho mapa aparecen se&ntilde;aladas    tambi&eacute;n las &aacute;reas de distribuci&oacute;n de los acu&iacute;feros    del Pale&oacute;geno y del Cret&aacute;cico, caracterizados por la propagaci&oacute;n    espor&aacute;dica de aguas de fisuras y grietas, que no cumplen los requisitos    establecidos en la metodolog&iacute;a empleada. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Adem&aacute;s, se indican    sectores reducidos en el mapa, relacionados con formaciones que no presentan    importancia como acu&iacute;feros (dep&oacute;sitos palustres, biog&eacute;nicos    y miembro Cocodrilo). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se destaca en la parte occidental    de la regi&oacute;n la elevada vulnerabilidad a la contaminaci&oacute;n de las    aguas de estrato c&aacute;rsicas en las calizas de la formaci&oacute;n Vedado,    debido al car&aacute;cter arenoso de los suelos de cubierta y el reducido espesor    de los eluvios. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En cuanto al acu&iacute;fero    principal, asociado con las calizas mioc&eacute;nicas de la formaci&oacute;n    Paso Real, la vulnerabilidad es mayormente media, con &aacute;reas de valores    altos en los afloramientos cercanos a la premonta&ntilde;a. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuando est&aacute;n cubiertas    por dep&oacute;sitos aluviales, su vulnerabilidad se reduce debido a la presencia    de finos (limo, arcilla) en la composici&oacute;n de la cubierta protectora.    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CONCLUSIONES</B> </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; El mapa de vulnerabilidad    elaborado, debido a la escala de trabajo y metodolog&iacute;a empleada, brinda    una informaci&oacute;n regional sobre el grado de protecci&oacute;n a la contaminaci&oacute;n    de las aguas de los horizontes acu&iacute;feros m&aacute;s importantes, pudiendo    ser empleado en tareas de planeamiento territorial para la ubicaci&oacute;n    preliminar de fuentes contaminantes y analizar el riesgo potencial de las existentes.    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183; En ulteriores etapas    de proyecci&oacute;n y localizaciones espec&iacute;ficas de fuentes contaminantes,    se recomienda complementar su uso con trabajos geof&iacute;sicos de detalle    u otras metodolog&iacute;as de vulnerabilidad, que permitan reducir el nivel    de incertidumbre ante una situaci&oacute;n particular. </font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P>     <P>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Garc&iacute;a    J. A. y Sacasas C. &#171;Mapas regionales de resistividad el&eacute;ctrica en    un sector al sur de Cuba occidental&#187;. Rev. Ciencias de la Tierra y del    Espacio, (2016), vol. 17, no. 1, ISSN 1729-3790, Instituto de Geof&iacute;sica    y Astronom&iacute;a, La Habana, Cuba.     </font></font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. IGP-SGN    &#171;Mapa geol&oacute;gico de Cuba a escala 1:100000.&#187; Inst. de Geolog&iacute;a    y Paleontolog&iacute;a-Servicio Geol&oacute;gico Nacional, Minist. Ciencia,    Tecnolog&iacute;a y Medio Ambiente, La Habana, Cuba. (2005).    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Kalinski    R. J.; Kelly W. E.; Bogardi I. and Pesti G. &#171;Electrical resistivity    measurements to estimate travel times through unsaturated ground water protective    layers.&#187; Journal of Applied Geophysics, (1993), 30: 161173, ISSN 0926-9851,    Elsevier.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Kirsch R.    and Hinsby K. &#171;Aquifer vulnerability&#187;. Project BurVal. Near Surface    2007-13th EAGE European Meeting of Environmental and Engineering Geophysics,    Lund University Publications, Sweden. (2007).    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Liajovitski    F. M.; Jmelevskoi V. K. y Yashchenko Z. G. &#171;Geof&iacute;sica ingenieril.&#187;    Ed. Niedra, ISBN 5-247-00460-4, Mosc&uacute;, Rusia, 252 p. (1989).     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Mart&iacute;nez    D.; Fern&aacute;ndez de Lara R.; Pel&aacute;ez R. y N&uacute;&ntilde;ez R. &#171;Informe    sobre los trabajos del levantamiento geol&oacute;gico y b&uacute;squeda a escala    1:50000 en la parte central de la provincia de Pinar del R&iacute;o&#187;. Empresa    de Geolog&iacute;a de Pinar del R&iacute;o, Minist. Industria B&aacute;sica,    Cuba, 959 p. (1988).    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Mijailov    L. &#171;Hidrogeolog&iacute;a.&#187; Edit. Mir, ISBN 5-03-000661-3,    Mosc&uacute;, Rusia, 286 p. </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(1985).    </font>     <!-- ref --><P>8. <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">Proambiente</B>    &#171;Estudio de riesgos pen&iacute;nsula de Guanahacabibes (parte sur).&#187;    Unidad de Investigaciones para la Construcci&oacute;n P. R&iacute;o, Emp. Nac.    Investigaciones Aplicadas, Minist. Construcci&oacute;n, Cuba, 139 p. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">(2005).    </font></font></font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. R&ouml;ttger    B.; Kirsch R.; Scheer W.; Thomsen S.; Friborg R. and Voss W. &#171;Multifrequency    Airborne EM Surveys a Tool for Aquifer Vulnerability Mapping.&#187; In: D.K.    Butler (ed.): Near surface geophysics, investigations in Geophysics no. 13,    Society of Exploration Geophysicists: 643651, ISBN 978-1-56080-130-6, Tulsa,    Oklahoma, USA. (2005).    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. Valcarce    R. M. y Jim&eacute;nez R. &#171;Vulnerabilidad y riesgo de contaminaci&oacute;n    de la cuenca Dolores-Sagua la Chica, Cuba&#187;, Ingenier&iacute;a Hidr&aacute;ulica    y Ambiental (2016), 37(1): 3-14, ISSN 1815-591X, Centro de Investigaciones Hidr&aacute;ulicas,    Univ. Tecnol&oacute;gica de La Habana Jos&eacute; A. Echeverr&iacute;a (Cujae),    Cuba.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. Van Stempvoort    D.; Ewert L. and Wassenaar L. &#171;Aquifer vulnerability index: a GIS-compatible    method for groundwater vulnerability mapping&#187;. Canadian Water Resources    Journal (1992), 18:2537, ISSN 0701-1784, Canadian Water Resources Association,    Pub. Taylor &amp; Francis.    </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 4 de    mayo de 2017.    <BR>   Aprobado: 20 de octubre de 2017. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Jos&eacute; Antonio Garc&iacute;a    Guti&eacute;rrez, Carlos Sacasas Le&oacute;n, &Aacute;ngel Ren&eacute;    D&iacute;az Deulofeu.</I> Ingeniero Geof&iacute;sico.    M&aacute;ster en Gesti&oacute;n Ambiental. Especialista de la Unidad de Investigaciones    de Pinar del R&iacute;o, Empresa Nacional de Investigaciones Aplicadas. Ingeniero Geof&iacute;sico.    Doctor en Ciencias T&eacute;cnicas. Profesor Titular. Universidad Tecnol&oacute;gica    de La Habana Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a (Cujae). Licenciado en Geograf&iacute;a.    M&aacute;ster en Gesti&oacute;n Ambiental. Especialista de la Unidad de Investigaciones    de Pinar del R&iacute;o, Empresa Nacional de Investigaciones Aplicadas.   e-mail: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:jagarcia@eniapr.co.cu">jagarcia@eniapr.co.cu</a></FONT></U>,   e-mail: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:csl@civil.cujae.edu.cu">csl@civil.cujae.edu.cu</a></FONT></U>,   e-mail: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:angelito@eniapr.co.cu">angelito@eniapr.co.cu</a></FONT></U> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sacasas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[«Mapas regionales de resistividad eléctrica en un sector al sur de Cuba occidental»]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Ciencias de la Tierra y del Espacio]]></source>
<year>2016</year>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Geofísica y Astronomía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>IGP-SGN</collab>
<source><![CDATA[«Mapa geológico de Cuba a escala 1:100000.»]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Inst. de Geología y Paleontología-Servicio Geológico Nacional, Minist. Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kalinski]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kelly]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bogardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pesti]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[«Electrical resistivity measurements to estimate travel times through unsaturated ground water protective layers.»]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Applied Geophysics]]></source>
<year>1993</year>
<volume>30</volume>
<page-range>161173</page-range><publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kirsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hinsby]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«Aquifer vulnerability»: Project BurVal]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Lund University Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liajovitski]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jmelevskoi]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yashchenko]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«Geofísica ingenieril.»]]></source>
<year>1989</year>
<page-range>252</page-range><publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Niedra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández de Lara]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peláez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«Informe sobre los trabajos del levantamiento geológico y búsqueda a escala 1:50000 en la parte central de la provincia de Pinar del Río»]]></source>
<year>1988</year>
<page-range>959</page-range><publisher-name><![CDATA[Empresa de Geología de Pinar del Río, Minist. Industria Básica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mijailov]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«Hidrogeología.»]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>286</page-range><publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edit. Mir]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Proambiente</collab>
<source><![CDATA[«Estudio de riesgos península de Guanahacabibes (parte sur).»]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>139</page-range><publisher-name><![CDATA[Unidad de Investigaciones para la Construcción P. Río, Emp. Nac. Investigaciones Aplicadas, Minist. Construcción]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Röttger]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kirsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scheer]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Friborg]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Voss]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[«Multifrequency Airborne EM Surveys a Tool for Aquifer Vulnerability Mapping.»]]></article-title>
<source><![CDATA[D.K. Butler (ed.): Near surface geophysics, investigations in Geophysics]]></source>
<year>2005</year>
<volume>13</volume>
<page-range>643651</page-range><publisher-loc><![CDATA[Tulsa^eOklahoma Oklahoma]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Society of Exploration Geophysicists]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valcarce]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[«Vulnerabilidad y riesgo de contaminación de la cuenca Dolores-Sagua la Chica, Cuba»]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Hidráulica y Ambiental]]></source>
<year>2016</year>
<volume>37</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3-14</page-range><publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Hidráulicas, Univ. Tecnológica de La Habana José A. Echeverría (Cujae)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Stempvoort]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ewert]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wassenaar]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[«Aquifer vulnerability index: a GIS-compatible method for groundwater vulnerability mapping»]]></article-title>
<source><![CDATA[Canadian Water Resources Journal]]></source>
<year>1992</year>
<volume>18</volume>
<page-range>2537</page-range><publisher-name><![CDATA[Canadian Water Resources Association, Pub. Taylor & Francis.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
