<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1680-0338</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Hidráulica y Ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ing. hidrául. ambient.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1680-0338</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Hidráulicas (CIH). Facultad de Ingeniería Civil. Universidad Tecnológica de La Habana "José A. Hecheverría" CUJAE]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1680-03382022000300024</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La sedimentación secundaria en los tratamientos biológicos de aguas residuales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Secondary sedimentation in biological wastewater treatment]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría (Cujae) Centro de Estudios de Ingeniería de Procesos (CIPRO) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>24</fpage>
<lpage>33</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1680-03382022000300024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1680-03382022000300024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1680-03382022000300024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN En los tratamientos biológicos convencionales de aguas residuales co-existen procesos biológicos y físicos, tan importantes unos como los otros, de los que depende la eficiencia de depuración. Entre estos últimos están los sedimentadores secundarios. Son muchas las causas que pueden incidir en el funcionamiento inadecuado de los sedimentadores. El objetivo del trabajo es el análisis de algunas de ellas y su solución.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT In conventional biological wastewater treatments, biological and physical processes co-exist, one as important as the other, on which the purification efficiency depends. Among the latter secondary sedimentation can be mentioned. Malfunctioning of settlers, whatever be the cause, can have a significant impact on the expected efficiency of treatment.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[IVL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lodo abultado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sedimentador]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tratamiento biológico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[IVL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sludge bulking]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sedimentation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biological treatment]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1.</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>CIDTA</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Chequeo y control de procesos. Índice volumétrico de lodos]]></article-title>
<source><![CDATA[Curso de estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR'S). Unidad 2: Aguas Residuales]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigación y Desarrollo Tecnológico del Agua (CIDTA Universidad de Salamanca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Collivignarell]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Foams in Wastewater Treatment Plants: From Causes to Control Methods]]></article-title>
<source><![CDATA[Applied Science]]></source>
<year>2020</year>
<volume>10</volume>
<page-range>2716</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3.</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>CONDORCHEM. ENVITECH</collab>
<source><![CDATA[Tratamiento de aguas residuales y emisiones atmosféricas. Condorchem envitech]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Empresa de Ingeniería Ambiental]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4.</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>GLUMRB</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Recommended Standards for Sewage Works]]></article-title>
<source><![CDATA[Great Lakes-Upper Mississipi River Board of State Sanitary Engineers]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Albany, NY ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Health Education Service]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoover]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Porges]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[An interpretation of the BOD test in terms of endogenous respiration of bacteria]]></article-title>
<source><![CDATA[Sewage and Industrial Wastes]]></source>
<year>1953</year>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jenkins]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wanner]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Activated sludge-100 years counting]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IWA publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dueñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratamiento de aguas residuales mediante procesos de biopelícula]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Cujae]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
