<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1680-0338</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Hidráulica y Ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ing. hidrául. ambient.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1680-0338</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Hidráulicas (CIH). Facultad de Ingeniería Civil. Universidad Tecnológica de La Habana "José A. Hecheverría" CUJAE]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1680-03382022000400062</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diagnóstico del sistema de tratamiento de residuales de la empresa agroindustrial azucarera 30 de noviembre]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnosis of de waste treatment system of the company 30 de Noviembre]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luis Winograd]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roxana Aymeé]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Barbosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cárdenas Quiñones]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo Enrique]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría (CUJAE) Centro de Investigaciones Hidráulicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Empresa mantenimiento de Occidente  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Empresa Agroindustrial azucarera &#8220;30 de Noviembre&#8221;  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>62</fpage>
<lpage>75</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1680-03382022000400062&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1680-03382022000400062&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1680-03382022000400062&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN La sociedad y el medio ambiente deben mantener un equilibrio si se desea alcanzar el desarrollo sostenible, pero con el desarrollo de la sociedad, donde la industrialización que forma parte indisoluble del proceso, el equilibrio no siempre se mantiene, y generalmente ese desequilibrio tiene efectos negativos sobre el medio natural. La empresa agroindustrial azucarera (EAA) &#8220;30 de Noviembre&#8221;, ubicada en el municipio San Cristóbal, provincia Artemisa, es considerada una de las entidades grandes contaminantes del municipio. Aplicando los diferentes métodos y técnicas de investigación, se caracterizaron los residuales de la entidad y se diagnosticó su sistema de tratamiento, arrojando como resultados que los residuales no cumplen con la NC: 27-2012, y el sistema de tratamiento no es funcional, por lo que se realizó un plan de medidas para el mejoramiento del sistema actual.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The society and the environment must be in balance in order to achieve sustainable development, but with the development of the society, where industrialization, form an indissoluble part of the process, the equilibrium is not always maintains, and generally, the imbalance that is generated has negative effects on the natural environment. The Company agro-industrial sugar (EAA) &#8220;November 30&#8221;, located in the municipality San Cristóbal, province Artemisa is considered one of the entities large contaminants in the municipality. In this work by applying different method and research techniques, we characterized the residual of the entity, with its system of treatment, shedding as results that the residuals do not comply with the NC: 27-2012, and the treatment system is not functional, so we made a plan of measures for the improvement of the current system.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[residuales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistema de tratamiento]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[residual]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[treatment system]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabezas]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diagnóstico del estado actual de la planta de tratamiento de aguas residuales ambiental]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Cali ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónomo de Ciencias básicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coacalla-Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pareja]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Indicadores de gestión en el manejo integral de residuos sólidos de la municipalidad de Aymaraes]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Avances]]></source>
<year>2020</year>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Despaigne]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. R.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Propuesta de rehabilitación de la planta de tratamiento de agua residual de la universidad Marta Abreu de las Villas]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Central Marta Abreu de las Villas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de depuración Uralita]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Thompson Learning]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5.</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Metcalf and Eddy, INC.</collab>
<source><![CDATA[Ingeniería de las aguas residual. Tratamiento, vertimiento y reutilización]]></source>
<year>1995</year>
<edition>3ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Madrid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Caracterización y tratamiento de aguas residuales]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad autónoma del estado de hidalgo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7.</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Oficina de Normalización</collab>
<source><![CDATA[NOM-001-SEMARNAT-2021. Límites permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales en cuerpos receptores propiedad de la nación]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8.</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Oficina de Normalización</collab>
<source><![CDATA[NORMA CUBANA NC: 27: 2012. Vertimiento de aguas residuales a las aguas terrestres y al alcantarillado - especificaciones]]></source>
<year>2012</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Osorio Robles]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres Rojos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Bas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratamiento de aguas para la eliminación de microorganismos y agentes contaminantes. Aplicación de procesos industriales a la reutilización de aguas residuales]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Díaz de Santos, sf.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Terry]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutierrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manejo de las aguas residuales en la gestión ambiental]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>121</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial CIGEA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
