<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1684-1859</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Informática Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RCIM]]></abbrev-journal-title>
<issn>1684-1859</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de La Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1684-18592016000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Perfeccionamiento de los servicios genéticos a gestantes y recién nacidos mediante la Red Informatizada de Salud SALGEN]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Improvement genetics services to pregnant women and newborn by health informatic network SALGEN]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rubén]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santiago Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Darío G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Genética Médica Frank País  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sancti Spiritus ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Desoft  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sancti Spiritus ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Jose Marti  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sancti Spiritus ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>158</fpage>
<lpage>165</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1684-18592016000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1684-18592016000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1684-18592016000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La red informatizada de salud SALGEN se utiliza desde el 2009 en la atención genética a la gestante y el recién nacido en la provincia de Sancti Spíritus, insertada en las facilidades de conexión en tiempo real entre todas las instituciones de salud que brinda INFOMED. Se han atendido 34 452 gestantes hasta septiembre 2015, realizando evaluación de riesgo genético, pesquisa de anemia de hematíes falciformes, dosificación de alfafetoproteína, diagnóstico prenatal citogenético, ultrasonido de cada trimestre, características del parto y del recién nacido, pesquisas metabólicas neonatales y evaluación genético clínica del lactante. El software brinda160 reportes que han permitido evaluar la calidad de todos los procederes del programa de la atención genética a gestantes y recién nacidos y otras acciones organizativas del programa de atención materno infantil además de indicadores evaluativos para ecografía prenatal de acuerdo a estándares internacionales que son visualizados online por los especialistas como forma de autoevaluación. Los resultados validan al sistema informático para su utilización a nivel de cualquier policlínico, municipio o provincia del país. Este trabajo tiene por objetivo evidenciar la utilidad de SALGEN en el perfeccionamiento de la atención genética a gestantes y recién nacidos y en el control de calidad de acciones del Programa de Atención Materno Infantil (PAMI).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The Sancti Spíritus Provincial Medical Genetics Network has been using the Salgen informatics platform since 2009 for health care, administrative and research activities oconcerning pregnant mothers and newborns. The network uses the national Infomed backbone to provide real-time connection between community-based polyclinics in primary health care and the Provincial Medical Genetics Reference Center. Until September 2015 the platform has recorded 34 452 pregnant women and sequential clinical data on genetic risk assessment in early pregnancy, prenatal ultrasound, sickle cell anemia screening, alpha-fetoprotein levels, cytogenetic antenatal diagnosis, delivery and newborn characteristics, neonatal metabolic screening, and infant clinical assessment. The system makes health care results immediately available and provides 160 health alerts to enable timely preventive care for pregnant women. It also provides guidelines for processes and practices, and streamlines administrative and monitoring activities through statistical reports. The database generates indicators for assessing fetal growth and applies international standards for antenatal ultrasound quality control. Salgen can be use in any institution of primary health services, municipality or provinces of Cuba.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[redes informáticas de salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diagnostico prenatal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[servicios genéticos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health care network]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[prenatal diagnosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[genetics services]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4" face="Verdana"><strong>Perfeccionamiento de los    servicios gen&eacute;ticos a gestantes y reci&eacute;n nacidos mediante la Red    Informatizada de Salud SALGEN</strong></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><strong><font size="3">Improvement    genetics services to pregnant women and newborn by health informatic network    SALGEN</font></strong></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><strong>Dr. Miguel Rodr&iacute;guez    V&aacute;zquez,<sup>I</sup> Ing. Rub&eacute;n P&eacute;rez Rodr&iacute;guez,<sup>II</sup> Dr. C. Dar&iacute;o    G. Santiago P&eacute;rez<sup>III</sup></strong></font></p>     <P><font size="2" face="Verdana">I Centro de Gen&eacute;tica M&eacute;dica Frank    Pa&iacute;s 352. Sancti Spiritus, Cuba. E-mail: <a href="mailto:geness@infomed.sld.cu">geness@infomed.sld.cu    <br>   </a></font><font size="2" face="Verdana">II Desoft. Sancti Spiritus, Cuba. E-mail:    <a href="mailto:ruben.perez@ssp.desoft.cu">ruben.perez@ssp.desoft.cu    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </a></font><font size="2" face="Verdana">III Universidad Jose Marti. Sancti    Spiritus, Cuba. E-mail: <a href="mailto:dario.g.santiago@gmail.com">dario.g.santiago@gmail.com</a></font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr> <font size="2" face="Verdana"><strong>RESUMEN</strong></font>      <P><font size="2" face="Verdana"> La red informatizada de salud SALGEN se utiliza    desde el 2009 en la atenci&oacute;n gen&eacute;tica a la gestante y el reci&eacute;n    nacido en la provincia de Sancti Sp&iacute;ritus, insertada en las facilidades    de conexi&oacute;n en tiempo real entre todas las instituciones de salud que    brinda INFOMED. Se han atendido 34 452 gestantes hasta septiembre 2015, realizando    evaluaci&oacute;n de riesgo gen&eacute;tico, pesquisa de anemia de hemat&iacute;es    falciformes, dosificaci&oacute;n de alfafetoprote&iacute;na, diagn&oacute;stico    prenatal citogen&eacute;tico, ultrasonido de cada trimestre, caracter&iacute;sticas    del parto y del reci&eacute;n nacido, pesquisas metab&oacute;licas neonatales    y evaluaci&oacute;n gen&eacute;tico cl&iacute;nica del lactante. El software    brinda160 reportes que han permitido evaluar la calidad de todos los procederes    del programa de la atenci&oacute;n gen&eacute;tica a gestantes y reci&eacute;n    nacidos y otras acciones organizativas del programa de atenci&oacute;n materno    infantil adem&aacute;s de indicadores evaluativos para ecograf&iacute;a prenatal    de acuerdo a est&aacute;ndares internacionales que son visualizados online por    los especialistas como forma de autoevaluaci&oacute;n. Los resultados validan    al sistema inform&aacute;tico para su utilizaci&oacute;n a nivel de cualquier    policl&iacute;nico, municipio o provincia del pa&iacute;s. Este trabajo tiene    por objetivo evidenciar la utilidad de SALGEN en el perfeccionamiento de la    atenci&oacute;n gen&eacute;tica a gestantes y reci&eacute;n nacidos y en el    control de calidad de acciones del Programa de Atenci&oacute;n Materno Infantil    (PAMI). </font>      <P><font size="2" face="Verdana"><strong>Palabras Clave:</strong> redes inform&aacute;ticas    de salud, diagnostico prenatal, servicios gen&eacute;ticos. </font>  <hr> <font size="2" face="Verdana"><strong>ABSTRACT</strong></font>     <P><font size="2" face="Verdana"> The Sancti Sp&iacute;ritus Provincial Medical    Genetics Network has been using the Salgen informatics platform since 2009 for    health care, administrative and research activities oconcerning pregnant mothers    and newborns. The network uses the national Infomed backbone to provide real-time    connection between community-based polyclinics in primary health care and the    Provincial Medical Genetics Reference Center. Until September 2015 the platform    has recorded 34 452 pregnant women and sequential clinical data on genetic risk    assessment in early pregnancy, prenatal ultrasound, sickle cell anemia screening,    alpha-fetoprotein levels, cytogenetic antenatal diagnosis, delivery and newborn    characteristics, neonatal metabolic screening, and infant clinical assessment.    The system makes health care results immediately available and provides 160    health alerts to enable timely preventive care for pregnant women. It also provides    guidelines for processes and practices, and streamlines administrative and monitoring    activities through statistical reports. The database generates indicators for    assessing fetal growth and applies international standards for antenatal ultrasound    quality control. Salgen can be use in any institution of primary health services,    municipality or provinces of Cuba. </font>      <P><font size="2" face="Verdana"><strong>Key Words:</strong> health care network,    prenatal diagnosis, genetics services. </font>  <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><strong>INTRODUCCION</strong> </font> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">El Programa Nacional para la Prevenci&oacute;n    de Malformaciones Cong&eacute;nitas y Enfermedades Hereditarias se estableci&oacute;    en Cuba en 1985 con el funcionamiento de equipos de trabajo m&eacute;dico en    las capitales provinciales que se encargaban de toda la gesti&oacute;n de los    servicios m&eacute;dicos a gestantes y reci&eacute;n nacidos. A partir del 2002,    el estudio psicosocial, psicopedag&oacute;gico y cl&iacute;nico-gen&eacute;tico    a las personas con discapacidad en Cuba<sup>1</sup> redimensiona la proyecci&oacute;n    de la Gen&eacute;tica Medica al desarrollar gradualmente los servicios locales    en la atenci&oacute;n primaria de salud (APS) con asesores gen&eacute;ticos    y fomentando el desarrollo sincr&oacute;nico de los servicios provinciales y    nacionales para atenci&oacute;n de referencia de pacientes diagnosticados en    la APS o con criterios de riesgo que necesitan evaluaci&oacute;n y tratamiento    en otros niveles. La estructura organizativa y las relaciones asistenciales    entre los diferentes niveles de atenci&oacute;n constituyen la Red Nacional    de Gen&eacute;tica M&eacute;dica.<sup>2</sup> En la provincia de Sancti Sp&iacute;ritus    existen servicios de gen&eacute;tica comunitaria en todos los policl&iacute;nicos    y una instituci&oacute;n provincial con servicios de gen&eacute;tica cl&iacute;nica    y diagn&oacute;stico prenatal que se apoya en varias tecnolog&iacute;as diagn&oacute;sticas    como ecograf&iacute;as y estudios citogen&eacute;ticos, bioqu&iacute;micos y    moleculares. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Aunque existen reportes cubanos del trabajo de    redes inform&aacute;ticas en programas espec&iacute;ficos como el Sidatrat<sup>3</sup>   e intranet de uso m&eacute;dico no tenemos referencias del uso de redes inform&aacute;ticas    en servicios asistenciales que vinculen la APS con otros niveles de atenci&oacute;n    y que tengan cobertura poblacional total. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La existencia de una organizada Red de Gen&eacute;tica    M&eacute;dica en la provincia y la posibilidad de utilizar la infraestructura    en tecnolog&iacute;as inform&aacute;ticas y de comunicaciones de Infomed<sup>4</sup>    para aplicarla en la pr&aacute;ctica asistencial, han brindado la oportunidad    para establecer y desarrollar la Red Informatizada SALGEN. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Objetivo: Evidenciar la utilidad de SALGEN en    el perfeccionamiento de la atenci&oacute;n gen&eacute;tica a gestantes y reci&eacute;n    nacidos y en el control de calidad de acciones del Programa de Atenci&oacute;n    Materno Infantil (PAMI). </font>     <P>&nbsp;     <P><font size="3" face="Verdana"><strong>DESARROLLO</strong> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Desde 1996 en la provincia se trabaja con el    modelo impreso Registro Lineal de la Gestante, dise&ntilde;ado para posible    informatizaci&oacute;n, que ofrece fechas y resultados de cada acci&oacute;n    m&eacute;dica del programa de Gen&eacute;tica. A partir del 2006 este ha sido    utilizado en todo el pa&iacute;s y fue validado por el Ministerio de Salud P&uacute;blica    al incluirse en el Manual de Organizaci&oacute;n del Policl&iacute;nico.<sup>5</sup>    Las gestantes se registran al momento en que se capta el embarazo por lo que    considerando las caracter&iacute;sticas del Programa Cubano de Atenci&oacute;n    Materno Infantil con cobertura de atenci&oacute;n prenatal en el consultorio    M&eacute;dico de la Familia al total de gestantes y donde el 99.9% de los nacimientos    ocurren en instituciones de salud<sup>6</sup> se puede inferir que gestiona la totalidad    de las gestantes del territorio. Una historia cl&iacute;nica de cada gestante    registrada y adaptada para facilitar la entrada de datos al sistema inform&aacute;tico,    es el documento individual de cada paciente atendida. La existencia en el instrumento    impreso, de datos de la gestante, el parto y el reci&eacute;n nacido garantiza    la secuencia informativa desde la captaci&oacute;n del embarazo hasta la evaluaci&oacute;n    gen&eacute;tico-cl&iacute;nica del lactante. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">El Software Salgen: Es la aplicaci&oacute;n web,    desarrollada por los autores en software libre, con lenguaje PHP y gestor de    base de datos PostgreSQL, registrada en el Centro Nacional de Derecho de Autor    (CENDA Registro 1537-2010) que permite la introducci&oacute;n y salida online    de datos generados en la atenci&oacute;n de gestantes y neonatos desde cualquier    servicio que efect&uacute;e la acci&oacute;n m&eacute;dica. El sistema tiene    categor&iacute;as de usuarios y permisos de acceso de acuerdo a las funciones    de cada especialista en la Red y al &aacute;rea de salud en la que brinda servicios,    lo que garantiza la privacidad y el manejo &eacute;tico de la informaci&oacute;n.    El control de calidad de los procesos asistenciales se fundamenta en la utilizaci&oacute;n    de 160 reportes que fueron dise&ntilde;ados por grupo de expertos para satisfacer    las necesidades informativas de los usuarios de la Red. Un tipo adicional de    informaci&oacute;n de amplio uso son las alertas que permiten al usuario seleccionar    la acci&oacute;n asistencial y la edad gestacional o edad del neonato a partir    de la cual desea conocer los casos que no se han realizado el proceder, de utilidad    para establecer acciones preventivas que garanticen la realizaci&oacute;n de    los procedimientos asistenciales en el momento establecido. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Elementos de inteligencia y generaci&oacute;n    de datos propios en ecograf&iacute;a fetal: El sistema introduce elementos de    inteligencia en la evaluaci&oacute;n de datos ecogr&aacute;ficos para realizar    correcciones de edad gestacional de acuerdo a la f&oacute;rmula publicada por    Sahota<sup>7</sup> y los criterios de estimaci&oacute;n de edad gestacional    (EG) considerados en la actualidad.<sup>8</sup> En gestaciones de m&aacute;s    de 14 semanas se realiza correcci&oacute;n autom&aacute;tica de acuerdo a las    medidas de circunferencia cef&aacute;lica hasta la semana 20, como lo establece    la British Medical Ultrasound Society<sup>9</sup> e indica las mediciones en    la biometr&iacute;a fetal inferiores al 3er percentil o superiores al 97 en    relaci&oacute;n con las tablas publicadas por Witteman<sup>8</sup> utilizadas    en la g&eacute;nesis del software. Adicionalmente, con un proceso programado    de evaluaci&oacute;n de calidad, se muestran los valores en percentiles utilizando    los datos que acumula el sistema para gestantes con igual EG y se&ntilde;ala    la mediana de esos valores. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Otra de las ventajas que ofrece Salgen es la    de incorporar la evaluaci&oacute;n cuantitativa continua de las mediciones de    translucencia nucal (TN) por cada operador mediante la mediana de la TN expresada    en m&uacute;ltiplos de la mediana (MoM), la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar    del logaritmo del MoM, y el incremento porcentual por semana de la mediana de    la TN, criterios de calidad referidos por Cuckle<sup>10</sup> adem&aacute;s de los gr&aacute;ficos    del test Cumulative Sum (CUSUM)), t&eacute;cnica estad&iacute;stica de an&aacute;lisis    secuencial de datos que determina de forma r&aacute;pida cu&aacute;nto se aparta    una unidad de un est&aacute;ndar establecido, determinando el valor aceptable    e inaceptable de esta desviaci&oacute;n, y visualiz&aacute;ndose la informaci&oacute;n    en forma de gr&aacute;fico, algoritmo que fue reportado para el proceder por    Salom&oacute;n<sup>11</sup> y recomendado en trabajos de control de calidad de la TN    en ecograf&iacute;a fetal.<sup>12-13</sup> Recientemente Sahota ha reportado un modelo    de control de calidad de la TN con met&oacute;dica similar al que utiliza Salgen.<sup>14</sup>    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Para facilitar la evaluaci&oacute;n de resultados    Salgen utiliza el clasificador internacional de enfermedades (CIE-10) que se    emplea por el sistema de informaci&oacute;n estad&iacute;stica del Ministerio    de Salud P&uacute;blica. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Cobertura y usuarios: A partir del 2009 se estableci&oacute;    el sistema como plataforma de trabajo asistencial online para la Red de Gen&eacute;tica    en la provincia. Hasta septiembre del 2015 el proyecto ha atendido 34 452 gestantes    (<a href="#fig1">Fig.1</a>) y ha sido utilizado diariamente por los 23 servicios    de gen&eacute;tica comunitaria de los policl&iacute;nicos a nivel de la APS    y el Centro Provincial de Gen&eacute;tica M&eacute;dica que trabajan interconectados    en la entrada de datos, evaluaci&oacute;n m&eacute;dica y toma de decisiones.    Otros usuarios acreditados con claves de entrada y categor&iacute;a de invitados    pueden obtener datos desde cualquier lugar con acceso a la red Infomed. </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rcim/v8n2/f0101216.jpg" width="558" height="364"> <a name="fig1"></a>     <P><font size="2" face="Verdana">Utilizaci&oacute;n en el control de calidad de    procederes asistenciales: Salgen ha permitido el conocimiento inmediato y bidireccional    de los resultados de la evaluaci&oacute;n de pacientes entre los servicios de    gen&eacute;tica de la APS y la instituci&oacute;n provincial facilitando el    trabajo de los equipos m&eacute;dicos de cada nivel de atenci&oacute;n. Se han    asesorado 3371 gestantes en el programa de prevenci&oacute;n de anemia de hemat&iacute;es    falciformes con datos que almacena Salgen de embarazos anteriores y los sistemas    de alertas han perfeccionado la atenci&oacute;n individualizada de manera tal    que en el per&iacute;odo que se estudia, solo existieron 7 gestantes sin acceder    al estudio del marcador Alfafetoproteina Afp-Umelisa en suero materno y 3 a    la ecograf&iacute;a prenatal. Los ex&aacute;menes metab&oacute;licos a reci&eacute;n    nacidos se realizaron en todos los neonatos que se mantuvieron en la provincia    al momento de ser indicados. El sistema ha puesto en evidencia 501 neonatos    no pesquisados, por haber nacido en otras provincias por lo cual no se hicieron    el examen en el territorio o por haber ocurrido un traslado del reci&eacute;n    nacido a otras provincias antes del 5to d&iacute;a (fecha de la pesquisa) y    en 41 neonatos fallecidos en los primeros d&iacute;as de vida o con estudio    diferido por criterios de gravedad cl&iacute;nica que les caus&oacute; defunci&oacute;n.    </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El sistema de alertas se ha convertido en un    m&eacute;todo organizacional y se ha extendido a otras especialidades que trabajan    en la atenci&oacute;n a la gestante. La potencia informativa del sistema ha    permitido la proyecci&oacute;n adicional de acciones m&eacute;dicas y organizativas    en los servicios perinatales de la provincia. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Generaci&oacute;n de conocimientos: La informaci&oacute;n    que muestra el software (<a href="#fig2">Fig. 2</a>) compara los datos de las    tablas de biometr&iacute;a fetal utilizados en la programaci&oacute;n con los    generados por el an&aacute;lisis de datos almacenados. El n&uacute;mero de gestantes    evaluadas y los controles de calidad de los datos han permitido elaborar la    propuesta de tablas de referencia para su uso en la pr&aacute;ctica m&eacute;dica    (M. Rodr&iacute;guez, datos no publicados). </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rcim/v8n2/f0201216.jpg" width="555" height="474"> <a name="fig2"></a>     <P><font size="2" face="Verdana">Evaluaci&oacute;n y autoevaluaci&oacute;n de    calidad de la ecograf&iacute;a prenatal: La <a href="#fig3">figura 3</a> muestra    la valoraci&oacute;n del CUSUM en uno de los ecografistas evaluados. Este resultado    y los valores de los indicadores que refiere Cuckle para el control de calidad    de la TN, tambi&eacute;n accesibles en la plataforma, incrementan su utilidad    al existir reportes demostrados de tendencia a la inframedici&oacute;n de la    TN.<sup>15-16</sup> Los m&eacute;todos cualitativos de certificaciones de calidad    basados en an&aacute;lisis de im&aacute;genes han sido ampliamente utilizados.<sup>17</sup>    Los ecografistas en nuestra pr&aacute;ctica reciben una certificaci&oacute;n    inicial y recertificaciones anuales mediante actividad evaluativo presencial.    Otra de las ventajas que ofrece Salgen es la de incorporar instrumentos para    la evaluaci&oacute;n cuantitativa continua de la actividad asistencial. La facilidad    de acceder a los resultados de los m&eacute;todos de evaluaci&oacute;n de la    calidad implementados convierte a Salgen en una herramienta para la auto evaluaci&oacute;n    continua de los ecografistas del proyecto. </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rcim/v8n1/f0301216.jpg" width="568" height="423"> <a name="fig3"></a>     <P><font size="2" face="Verdana">Red Integrada de Salud: Por su din&aacute;mica    en relaci&oacute;n al seguimiento de cada gestante desde la captaci&oacute;n    del embarazo hasta la evaluaci&oacute;n del lactante, por la interrelaci&oacute;n    del proyecto con otras especialidades del PAMI, por facilitar promoci&oacute;n    y prevenci&oacute;n de salud e incluso contribuir a la gesti&oacute;n de rehabilitaci&oacute;n    del paciente cuando se requiere, Salgen cumple los preceptos cubanos de red    integrada de salud.<sup>18</sup> Los datos de los pacientes, mediante el n&uacute;mero    de identidad permanente de gestantes y neonatos tienen la posibilidad de conexi&oacute;n    al registro ciudadano. En Dinamarca Tabor reporta la utilidad de n&uacute;meros    personales del ciudadano para la conexi&oacute;n entre bases de datos de servicios    de atenci&oacute;n gen&eacute;tica.<sup>19</sup> La posibilidad de conexi&oacute;n    de los datos de Salgen al registro ciudadano abre una opci&oacute;n, hasta el    momento inexistente en forma pr&aacute;ctica, para cualquier investigaci&oacute;n    que pretenda relacionar condiciones prenatales y neonatales con el estado de    salud de individuos o poblaciones. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P><font size="3" face="Verdana"><strong>CONCLUSIONES</strong> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">La Red Informatizada de Salud Salgen ha demostrado    durante m&aacute;s de cinco a&ntilde;os su utilidad en el control de calidad    de los procesos asistenciales a nivel de todas las instituciones de la Red de    Gen&eacute;tica en el territorio, pues facilita la integraci&oacute;n entre    los servicios asistenciales de los diferentes niveles de atenci&oacute;n m&eacute;dica,    perfecciona la organizaci&oacute;n y la informaci&oacute;n estad&iacute;stica,    introduce m&eacute;todos actualizados de evaluaci&oacute;n biom&eacute;trica    en la ecograf&iacute;a prenatal y a partir de sus datos genera nuevos conocimientos    para uso asistencial. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El sistema proporciona m&eacute;todos imprescindibles    para la autoevaluaci&oacute;n y el monitoreo continuo de la calidad de la ecograf&iacute;a    fetal, permite establecer de forma din&aacute;mica acciones de capacitaci&oacute;n    individuales y facilita la comparaci&oacute;n de los resultados en esa &aacute;rea    con los reportes internacionales. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La posibilidad de gestionar datos informatizados    del total de gestantes del territorio hace de Salgen una herramienta adicional    para la gesti&oacute;n organizativa del PAMI. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Los resultados validan al sistema inform&aacute;tico    para su utilizaci&oacute;n a nivel de cualquier policl&iacute;nico, municipio    o provincia del pa&iacute;s.</font>     <P>&nbsp;     <P><strong><font size="3" face="Verdana"> REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS </font> </strong>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">1. Colectivo de Autores: Por la Vida. Estudio    Psicosocial de las personas discapacitadas y estudio psicopedag&oacute;gico    y cl&iacute;nico gen&eacute;tico de las personas con retraso mental en Cuba.    La Habana: Casa Editora Abril, 2003.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">2. Marcheco B. Cuba's National Medical Genetics    Programs. MEDICC Review 2009;11(1):11-13.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">3. Aragon&eacute;s C, Campos J, P&eacute;rez    D, Mart&iacute;nez A, P&eacute;rez J. SIDATRAT: InformaticstoImprove HIV/AIDS    Care. MEDICC Review.2012;14(4): 5-8.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">4. Delgado A, Gorry C. Cuba's National Health    Strategy. MEDICC Review, 2008;10(1): 6-8.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">5. Cuba, Ministerio de Salud P&uacute;blica.    Manual de Organizaci&oacute;n del Policl&iacute;nico. Ciudad de la Habana: Minsap;    2010.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">6. Anuario Nacional de Estad&iacute;sticas 2011.    Habana: Ministerio de Salud P&uacute;blica; 2012. p. 19.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">7. Sahota DS, Leung TY, Leung TN, Chan OK, Lau    TK. Fetal crown rump length and estimation of gestational age in an ethnic Chinese    population. Ultrasound Obstet Gynecol 2009;33:157-160.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">8. Verburg B, Steegers E, De Ridder M, Sniijders    R, Smith E, Hofman A, et. al. New charts for ultrasound dating of pregnancy    and assessment of fetal growth: longitudinal data from a population-based cohort    study. Ultrasound Obstet Gynecol. 2008;31:388-396.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">9. Fetal size and dating: Charts recommended    for clinical obstetric practice. British Medical Ultrasound Society. [citado    7 Abr 2008] Disponible en: <a href="http://www.bmus.org/policies-guides/23-17-3-161_ultBMUS.pdf" target="_blank">http://www.bmus.org/policies-guides/23-17-3-161_ultBMUS.pdf</a>    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">10. Cuckle H. Monitoring Quality Control of Nuchal    Translucency. Clin Lab Med. 2010;30: 593-604.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">11. Biau DJ, Porcher R, Salomon LJ. CUSUM: a    tool for ongoing assessment of performance. Ultrasound Obstet Gynecol.2008;31:252-255.        </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">12. Sabria J, Barcelo C, Arigita M, Jim&eacute;nez    M, Puerto B, Borrell A. The CUSUM test applied in prospective nuchal translucency    quality review. Ultrasound Obstet Gynecol.2011;37:582-587.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">13. Balsyte D, Sch&auml;ffer L, Burkhardt T,    Wisser J, Krafft A, Kurmanavicius J. Continuous Independent Quality Control    for Fetal Nuchal Translucency Measurements Provided by the Cumulative Summation    Technique. Ultraschall in Med. 2011; 32: E141-E146.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">14. Sahota DS, Leung WCh, To WK, Chan WP, Lau    TK, et al. Quality assurance of nuchal translucency for prenatal fetal Down    syndrome screening. J Maternal-Fetal Neonatal Med. 2012;25(7):1039-1043.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">15. Evans MI, Krantz DA, Hallahan TW, Sherwin    JE. Undermeasurement of Nuchal Translucencies: Implications for Screening. Obs    Gyn. 2010;4:815-818.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">16. D' Alton ME. Nuchal Translucency Quality    Monitoring. The transition from research to clinical care. Obs Gyn. 2010;4:806-807.        </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">17. D'Alton ME, Cleary J. Education and Quality    Review for Nuchal Translucency. Ultrasound SeminPerinatol 2005;29:380-385.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">18. L&oacute;pez P, Morales I, Lara S, Mart&iacute;nez    N, Lau S, Soler S. Las Redes Integradas de Servicios de Salud desde la realidad    cubana. Rev Cubana SaludP&uacute;blica. 2009;35(4):34-43.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">19. Ekelund CK, Skovbo P, Holmskov A, Farlie    R, Stornes I, Petersen OB, et. al. Development and establishment of a national    Danish fetal medicine database for quality surveillance and research. Ultras    Obstet Gynecol. 2009;34(S1):218.    </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font size="2" face="Verdana">Recibido: 22 de marzo de 2016.    <br>   Aprobado: 12 de mayo de 2016.</font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Por la Vida</collab>
<source><![CDATA[Estudio Psicosocial de las personas discapacitadas y estudio psicopedagógico y clínico genético de las personas con retraso mental en Cuba]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Casa Editora Abril]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marcheco]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cuba's National Medical Genetics Programs]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDICC Review]]></source>
<year>2009</year>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>11-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aragonés]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[SIDATRAT: InformaticstoImprove HIV/AIDS Care]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDICC Review]]></source>
<year>2012</year>
<volume>14</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>5-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gorry]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cuba's National Health Strategy]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDICC Review]]></source>
<year>2008</year>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>6-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Manual de Organización del Policlínico]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de la Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Minsap]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Anuario Nacional de Estadísticas 2011]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>19</page-range><publisher-loc><![CDATA[Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sahota]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leung]]></surname>
<given-names><![CDATA[TY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leung]]></surname>
<given-names><![CDATA[TN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[OK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lau]]></surname>
<given-names><![CDATA[TK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fetal crown rump length and estimation of gestational age in an ethnic Chinese population]]></article-title>
<source><![CDATA[Ultrasound Obstet Gynecol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>33</volume>
<page-range>157-160</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Verburg]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steegers]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Ridder]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sniijders]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hofman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New charts for ultrasound dating of pregnancy and assessment of fetal growth: longitudinal data from a population-based cohort study]]></article-title>
<source><![CDATA[Ultrasound Obstet Gynecol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>31</volume>
<page-range>388-396</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Fetal size and dating: Charts recommended for clinical obstetric practice]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[British Medical Ultrasound Society.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuckle]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Monitoring Quality Control of Nuchal Translucency]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Lab Med]]></source>
<year>2010</year>
<volume>30</volume>
<page-range>593-604</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Biau]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Porcher]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salomon]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[CUSUM: a tool for ongoing assessment of performance]]></article-title>
<source><![CDATA[Ultrasound Obstet Gynecol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>31</volume>
<page-range>252-255</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sabria]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barcelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arigita]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puerto]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borrell]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The CUSUM test applied in prospective nuchal translucency quality review]]></article-title>
<source><![CDATA[Ultrasound Obstet Gynecol]]></source>
<year>2011</year>
<volume>37</volume>
<page-range>582-587</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balsyte]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schäffer]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burkhardt]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wisser]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krafft]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kurmanavicius]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Continuous Independent Quality Control for Fetal Nuchal Translucency Measurements Provided by the Cumulative Summation Technique]]></article-title>
<source><![CDATA[Ultraschall in Med.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>32</volume>
<page-range>E141-E146</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sahota]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leung]]></surname>
<given-names><![CDATA[WCh]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[To]]></surname>
<given-names><![CDATA[WK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[WP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lau]]></surname>
<given-names><![CDATA[TK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quality assurance of nuchal translucency for prenatal fetal Down syndrome screening]]></article-title>
<source><![CDATA[J Maternal-Fetal Neonatal Med]]></source>
<year>2012</year>
<volume>25</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>1039-1043</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Evans]]></surname>
<given-names><![CDATA[MI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krantz]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hallahan]]></surname>
<given-names><![CDATA[TW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sherwin]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Undermeasurement of Nuchal Translucencies: Implications for Screening]]></article-title>
<source><![CDATA[Obs Gyn]]></source>
<year>2010</year>
<volume>4</volume>
<page-range>815-818</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[D' Alton]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nuchal Translucency Quality Monitoring. The transition from research to clinical care]]></article-title>
<source><![CDATA[Obs Gyn]]></source>
<year>2010</year>
<volume>4</volume>
<page-range>806-807</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[D' Alton]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cleary]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Education and Quality Review for Nuchal Translucency]]></article-title>
<source><![CDATA[Ultrasound SeminPerinatol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>29</volume>
<page-range>380-385</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lara]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lau]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soler]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las Redes Integradas de Servicios de Salud desde la realidad cubana]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana SaludPública]]></source>
<year>2009</year>
<volume>35</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>34-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ekelund]]></surname>
<given-names><![CDATA[CK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Skovbo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holmskov]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farlie]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stornes]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petersen]]></surname>
<given-names><![CDATA[OB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development and establishment of a national Danish fetal medicine database for quality surveillance and research]]></article-title>
<source><![CDATA[Ultras Obstet Gynecol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>34</volume>
<numero>S1</numero>
<issue>S1</issue>
<page-range>218</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
