<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1726-6718</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Anestesiología y Reanimación]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cuba anestesiol reanim]]></abbrev-journal-title>
<issn>1726-6718</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1726-67182010000300008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La saturación venosa de oxigeno en la vena cava superior versus arteria pulmonar en pacientes pediátricos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The oxygen venous saturation in the superior vena cava versus the pulmonary artery in children]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lima Aguiar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Junior M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antolín]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Facenda Mederos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abel]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Nogueira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Néstor]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Cardiocentro Pediátrico William Soler  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>211</fpage>
<lpage>217</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1726-67182010000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1726-67182010000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1726-67182010000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: La monitorización continua de la saturación venosa de oxígeno alerta precozmente sobre serios disturbios en el balance de oxígeno y facilitan las intervenciones terapéuticas oportunas. Objetivo: Identificar la relación entre la saturación de oxígeno de la sangre extraída de la vena cava superior y la de la arteria pulmonar. Método: Se incluyeron en un estudio prospectivo, analítico, descriptivo y observacional 72 pacientes pediátricos, programados para cirugía cardiaca electiva previo consentimiento informado y aprobación del Comité de Ética. Posterior a la inducción de la anestesia general se introdujo un catéter en la vena cava superior. Al finalizar la corrección quirúrgica se determinaron las saturaciones venosas de oxigeno de la vena cava superior y por punción directa de la arteria pulmonar. Los datos fueron procesados estadísticamente y se determinaron las medias y las desviaciones estándar de ambas muestras. Se aplicó la prueba t de Student. Se consideró que existía diferencia o asociación significativa si la probabilidad asociada al test era menor que 0,05 (p<0.05). Resultados: La saturación de oxigeno de las muestras tomadas en ambas localizaciones, no presentan diferencia estadísticamente significativa (p>0.05). Conclusiones: La monitorización continua de la saturación venosa de oxigeno en la vena cava superior se correlaciona con la de la arteria pulmonar en esta serie.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The continuous monitoring of the oxygen venous saturation is an early alert on serious disorders in oxygen balance and allows timely therapeutical interventions. Objective: To identify the relation between oxygen saturation of the blood extracted from the superior vena cava and from the pulmonary artery. Method: An observational, descriptive, analytical and prospective study was conducted in 72 children, programmed for elective cardiac surgery and the written informed consent and the approval of Ethics Committee. After induction of general anesthesia a catheter was passed into the superior vena cava. At the end of surgical correction of the oxygen venous saturations in the above vein were determined and by direct puncture of the pulmonary artery. Data were statistically processed determining the means and the standard deviations (SD) of both samples. The Student t test was applied. Authors considered the existence of a difference or association if the associated likelihood to test was lower than 0,05 (p <0,05). Results: The oxygen saturation of samples took in both locations, has not a significant statistical difference (p > 0.05). Conclusions: The continuous monitoring of the oxygen venous saturation in the superior vena cava is correlated with that of the pulmonary artery in this series.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Monitorización continua de la saturación venosa de oxígeno]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Saturaciones venosas de oxigeno de la vena cava superior]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Saturaciones venosas de oxigeno de la arteria pulmonar]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Continuous monitoring of oxygen venous saturation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[oxygen venous saturation of superior vena cava]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[oxygen venous saturation of the pulmonary artery]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></font></p>      <p align="right">&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana" size="2"><B><font size="4">La saturaci&oacute;n venosa     de oxigeno en la vena cava superior versus arteria pulmonar en pacientes pedi&aacute;tricos     </font></B></font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana" size="3"><b>The oxygen venous saturation in the superior     vena cava versus the pulmonary artery in children</b></font></p>      <p>&nbsp; </p>      <p><font face="Verdana" size="2">Cardiocentro Pedi&aacute;trico &quot;William     Soler&quot; </font>      <p><b><font face="Verdana" size="2">Dr. Junior M. Lima Aguiar<SUP>1</SUP>, Dr.     Antol&iacute;n Romero Su&aacute;rez<SUP>2</SUP>, Dr. Abel. Facenda Mederos<SUP>3</SUP>,     Dr. N&eacute;stor S&aacute;nchez Nogueira<SUP>4</SUP> </font></b></p>      <P>      <P>       ]]></body>
<body><![CDATA[<P>       <P><font face="Verdana" size="2"><SUP>1</SUP>Especialista Primer Grado en Anestesiolog&iacute;a     y Reanimaci&oacute;n. Cardiocentro Pedi&aacute;trico &quot;William Soler&quot;.     Email: <a href="mailto:yuniorla@infomed.sld.cu">yuniorla@infomed.sld.cu    <br>    </a></font><font face="Verdana" size="2"><SUP>2</SUP>Especialista de Segundo     Grado en Fisiolog&iacute;a Normal y Patol&oacute;gica. Profesor e investigador     Auxiliar. Doctor en Ciencias M&eacute;dicas.    <br>    </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>3</SUP>specialista Primer Grado en     Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n M&aacute;ster en Ciencias en Urgencias     M&eacute;dicas.<B>     <br>    </B></font><font face="Verdana" size="2"><SUP>4</SUP>Especialista Primer Grado     en Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n.</font>      <P>      <P>      <P>  <hr>      <P>      <p><font face="Verdana" size="2"><B>RESUMEN</B></font><B> </B></p>  <B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>   </B>       <P><font face="Verdana" size="2"><B>Introducci&oacute;n: </b>La monitorizaci&oacute;n     continua de la saturaci&oacute;n venosa de ox&iacute;geno alerta precozmente     sobre serios disturbios en el balance de ox&iacute;geno y facilitan las intervenciones     terap&eacute;uticas oportunas.<B> Objetivo: </B>Identificar la relaci&oacute;n     entre la saturaci&oacute;n de ox&iacute;geno de la sangre extra&iacute;da de     la vena cava superior y la de la arteria pulmonar. <B>M&eacute;todo:</B> Se     incluyeron en un estudio prospectivo, anal&iacute;tico, descriptivo y observacional     72 pacientes pedi&aacute;tricos, programados para cirug&iacute;a cardiaca electiva     previo consentimiento informado y aprobaci&oacute;n del Comit&eacute; de &Eacute;tica.     Posterior a la inducci&oacute;n de la anestesia general se introdujo un cat&eacute;ter     en la vena cava superior. Al finalizar la correcci&oacute;n quir&uacute;rgica     se determinaron las saturaciones venosas de oxigeno de la vena cava superior     y por punci&oacute;n directa de la arteria pulmonar. Los datos fueron procesados     estad&iacute;sticamente y se determinaron las medias y las desviaciones est&aacute;ndar     de ambas muestras. Se aplic&oacute; la prueba t de Student. Se consider&oacute;     que exist&iacute;a diferencia o asociaci&oacute;n significativa si la probabilidad     asociada al test era menor que 0,05 (p&lt;0.05).<B> Resultados: </B>La saturaci&oacute;n     de oxigeno de las muestras tomadas en ambas localizaciones, no presentan diferencia     estad&iacute;sticamente significativa (p&gt;0.05). <B>Conclusiones: </B>La monitorizaci&oacute;n     continua de la saturaci&oacute;n venosa de oxigeno en la vena cava superior     se correlaciona con la de la arteria pulmonar en esta serie. </font>      <P>       <P><font face="Verdana" size="2"><B>Palabras claves: </B>Monitorizaci&oacute;n     continua de la saturaci&oacute;n venosa de ox&iacute;geno. Saturaciones venosas     de oxigeno de la vena cava superior. Saturaciones venosas de oxigeno de la arteria     pulmonar.</font>  <hr>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">The continuous monitoring of the oxygen venous     saturation is an early alert on serious disorders in oxygen balance and allows     timely therapeutical interventions. <b>Objective</b>: To identify the relation     between oxygen saturation of the blood extracted from the superior vena cava     and from the pulmonary artery. <b>Method</b>: An observational, descriptive,     analytical and prospective study was conducted in 72 children, programmed for     elective cardiac surgery and the written informed consent and the approval of     Ethics Committee. After induction of general anesthesia a catheter was passed     into the superior vena cava. At the end of surgical correction of the oxygen     venous saturations in the above vein were determined and by direct puncture     of the pulmonary artery. Data were statistically processed determining the means     and the standard deviations (SD) of both samples. The Student t test was applied.     Authors considered the existence of a difference or association if the associated     likelihood to test was lower than 0,05 (p &lt;0,05). <b>Results</b>: The oxygen     saturation of samples took in both locations, has not a significant statistical     difference (p &gt; 0.05).    <br>    Conclusions: The continuous monitoring of the oxygen venous saturation in the     superior vena cava is correlated with that of the pulmonary artery in this series.     </font>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Key words</b>: Continuous monitoring of oxygen     venous saturation, oxygen venous saturation of superior vena cava, oxygen venous     saturation of the pulmonary artery.    <br>    </font><font face="Verdana"> </font>   <hr>      <P>       ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>     </font>      <P>       <P><font face="Verdana" size="2">El conocimiento continuo de los cambios en la     saturaci&oacute;n venosa de ox&iacute;geno por parte de los m&eacute;dicos alerta     sobre serios desarreglos en el balance de ox&iacute;geno y facilitan las intervenciones     terap&eacute;uticas en el momento oportuno.<SUP>1</SUP> </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Inicialmente la evaluaci&oacute;n de la oxigenaci&oacute;n     de los tejidos se obten&iacute;a mediante la monitorizaci&oacute;n de la saturaci&oacute;n     de ox&iacute;geno en la sangre venosa mezclada mediante un cat&eacute;ter en     la arteria pulmonar. Sin embargo, su efectividad fue puesta en entredicho en     la segunda mitad de la d&eacute;cada de los 90 por Connors, Speroff, Dawson,     Thomas, Harrell y Wagner <i>et al</i> <SUP>2</SUP>, al afirmar que el uso del     dispositivo no s&oacute;lo no era beneficioso, sino que produc&iacute;a un exceso     de mortalidad. El impacto de este estudio fue notorio, pues disminuy&oacute;     considerablemente el uso del cat&eacute;ter en la arteria pulmonar, seg&uacute;n     se desprende del estudio epidemiol&oacute;gico de Wiener y Welch.<SUP>3</SUP>     </font>      <P><font face="Verdana" size="2">G&oacute;mez Tello <SUP>4</SUP> hace referencia     a una evaluaci&oacute;n de todas las investigaciones publicadas sobre el uso     de los cat&eacute;teres en la arteria pulmonar hasta el a&ntilde;o 2007. Sus     conclusiones fueron que, a pesar de la heterogeneidad de los estudios, los diferentes     tipos de enfermos, unidades y rango de tiempo, parece evidente que el cat&eacute;ter     en la arteria pulmonar no es una herramienta efectiva en la mejora de variables     importantes para los enfermos cr&iacute;ticos. Estos &#160;resultados generaron     desconfianza entre los profesionales y ocasionaron una menor utilizaci&oacute;n     del cat&eacute;ter y su reemplazo por sistemas menos invasivos y potencialmente     m&aacute;s seguros. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Por lo que nos propusimos como objetivo identificar     la relaci&oacute;n entre la saturaci&oacute;n de ox&iacute;geno de la sangre     extra&iacute;da de la vena cava superior a trav&eacute;s del extremo distal     de cat&eacute;ter venoso central, con la directamente extra&iacute;da de la     arteria pulmonar, que solo se puede obtener con un cat&eacute;ter en esa posici&oacute;n,     el que debe ser colocado solo en lugares y por personal especializado.</font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B><font size="3">MATERIAL Y M&Eacute;TODOS</font></B>     </font>      <P>       ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Se realiz&oacute; un estudio prospectivo, anal&iacute;tico,     descriptivo y observacional donde se incluyeron un total de 72 pacientes pedi&aacute;tricos,     entre 3 d&iacute;as de nacidos y 16 a&ntilde;os de edad, programados para cirug&iacute;a     electiva en el Cardiocentro Pedi&aacute;trico William Soler, en el per&iacute;odo     comprendido entre Febrero del 2008 y Febrero 2009 para la correcci&oacute;n     quir&uacute;rgica de sus cardiopat&iacute;as cong&eacute;nitas. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">A todos los pacientes seleccionados se les administr&oacute;     una medicaci&oacute;n preoperatorio utilizando Ketalar 5 mg/kg y midazolam 0.1     mg/kg intramuscular para los menores de 8 a&ntilde;os y midazolam a 0.1 mg/kg     endovenoso a los mayores de 8 a&ntilde;os, una vez en el quir&oacute;fano se     monitoriz&oacute; el ritmo y la frecuencia cardiaca, tensi&oacute;n arterial     no invasiva y saturaci&oacute;n perif&eacute;rica de oxigeno, se procedi&oacute;     a la inducci&oacute;n de la anestesia utilizando fentanyl a 7mcg/Kg, bromuro     de pancuronio a 0.1 mg/kg y midazolam a 0.2 mg/kg, se coloc&oacute; tubo endotraqueal     y el mantenimiento se realiz&oacute; con Fentanyl, Bromuro de pancuronio e isofluorane     seg&uacute;n necesidades. Se coloc&oacute; un cat&eacute;ter venoso central     mediante t&eacute;cnica de Seldinger cl&aacute;sica. <SUP>5<B> </B></SUP> Se     localiz&oacute; la punta del cat&eacute;ter por palpaci&oacute;n y se confirm&oacute;     la posici&oacute;n del mismo en la uni&oacute;n atriocava durante la apertura     de la aur&iacute;cula derecha. Para identificar la saturaci&oacute;n de ox&iacute;geno,     fueron recogidas al mismo tiempo, muestras de sangre tomadas en la vena cava     superior y en el tronco de la arteria pulmonar, la primera por aspiraci&oacute;n     del cat&eacute;ter y la segunda por punci&oacute;n directa del cirujano al t&eacute;rmino     del proceder quir&uacute;rgico. Previamente por espacio de m&aacute;s de 10     minutos se mantuvo la concentraci&oacute;n de ox&iacute;geno inspirada en 40     %. Se excluyeron aquellas muestras de pacientes con cortocircuito intracardiaco     y correcci&oacute;n parcial de sus cardiopatias. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Las muestras de la sangre fueron analizadas en     un gas&oacute;metro Roche Omni C. <B>&Eacute;tica y bio&eacute;tica.</B> El     estudio cont&oacute; con la aprobaci&oacute;n del Comit&eacute; de &Eacute;tica     para las investigaciones del Cardiocentro Pedi&aacute;trico William Soler y     el Consentimiento escrito del familiar m&aacute;s cercano o tutor. </font>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Estudio estad&iacute;stico. </B>Toda la informaci&oacute;n     recogida de cada paciente se transcribi&oacute; a un modelo de recolecci&oacute;n     de datos. Los datos fueron procesados con el paquete estad&iacute;stico SPSS     versi&oacute;n 11.5.1, se calcularon medidas de resumen por t&eacute;cnicas     de estad&iacute;stica descriptiva para las variables cuantitativas y los resultados     fueron plasmados en gr&aacute;ficos, figuras y tablas de contingencias. Se analiz&oacute;     la relaci&oacute;n entre la saturaci&oacute;n de ox&iacute;geno de la sangre     tomada de la vena cava superior con la tomada directamente de la arteria pulmonar     seg&uacute;n la prueba t. de Student. Se consider&oacute; que exist&iacute;a     diferencia o asociaci&oacute;n significativa si la probabilidad asociada al     test era menor que 0,05 (p&lt;0.05).</font>      <P>      <P>       <P><font face="Verdana" size="3"><B>RESULTADOS</B> </font>      <P>       <P><font face="Verdana" size="2">En la <a href="#f1">figura 1</a> y <a href="#f2">2</a>,     se muestran la composici&oacute;n seg&uacute;n sexo y edad de los pacientes     estudiados, donde se encontr&oacute; la existencia de 32 ni&ntilde;as y 40 ni&ntilde;os     y una mayor distribuci&oacute;n de los pacientes en la edades entre 1 y 10 a&ntilde;os     de edad. </font>       <P align="center"><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/scar/v9n3/f0108310.jpg" width="361" height="213">       
]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><a name="f2"></a><img src="/img/revistas/scar/v9n3/f0208310.jpg" width="402" height="290">       
<P align="center">&nbsp;  <B> </B>      <P>       <P><font face="Verdana" size="2">En el <a href="#g1">grafico 1</a>, se presenta     la distribuci&oacute;n de pacientes seg&uacute;n enfermedades. Predomin&oacute;     la comunicaci&oacute;n interventricular (CIV), interauriculares (CIA) y Tetralogia     de Fallot (T. Fallot). </font>       <P align="center"><a name="g1"></a><img src="/img/revistas/scar/v9n3/g0108310.jpg" width="406" height="294">       
<P>      <P>       <P><font face="Verdana" size="2">La <a href="#t1">tabla 1</a> muestra los valores     medios y la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar de la saturaci&oacute;n de ox&iacute;geno     tomada en la vena cava superior y en el tronco de la arteria pulmonar en los     pacientes operados despu&eacute;s de corregidos quir&uacute;rgicamente, En ella     se puede observar que en la vena cava superior se obtuvo una saturaci&oacute;n     de 72.6&#177;9.3 % y en el tronco de la arteria pulmonar fue de 75&#177;7.7.     Al aplicar la prueba de significaci&oacute;n se obtuvo una p&gt; 0.05. No existieron     diferencias estad&iacute;sticamente significativas.</font> <B></B>       <P align="center"><a name="t1"></a><img src="/img/revistas/scar/v9n3/t0108310.gif" width="561" height="219">       
<P><b><font face="Verdana" size="3">DISCUSI&Oacute;N</font> </b>       ]]></body>
<body><![CDATA[<P>       <P><font face="Verdana" size="2">Los pacientes estudiados despu&eacute;s de corregidos     quir&uacute;rgicamente el defecto cardiaco mostraron valores medios y la desviaci&oacute;n     est&aacute;ndar de la saturaci&oacute;n de ox&iacute;geno extra&iacute;da de     la vena cava superior de 72.6&#177;9.3 %, mientras que para el tronco de la     arteria pulmonar fue 75&#177;7.7 %, aunque no existieron diferencias estad&iacute;sticamente     significativas. (Tabla 1). </font>      <P><font face="Verdana" size="2">De aqu&iacute; se puede concluir que la toma     de sangre de la vena cava superior, se puede utilizar donde sea necesario contar     con la saturaci&oacute;n venosa central y as&iacute; evitar la canalizaci&oacute;n     del tronco de la arteria pulmonar que tantas complicaciones puede ocasionar.     Esta propuesta coincide con la de Guti&eacute;rrez, Comignani, Huespe, Hurtado,     Dubin y Ojeda.<SUP>6</SUP> </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Weinbroum, Biderman, Soffer, Klaus y Szold <SUP>7</SUP>,     afirmaron que durante muchos a&ntilde;os el m&eacute;todo de termodiluci&oacute;n     fue el patr&oacute;n de oro para determinar el gasto card&iacute;aco en pacientes     cr&iacute;ticamente enfermos, aunque actualmente existen m&eacute;todos menos     invasivos. En su estudio evaluaron 15 pacientes ventilados mec&aacute;nicamente     que requirieron evaluaci&oacute;n urgente del gasto cardiaco en unidades de     emergencias y compararon el gasto cardiaco calculado por Fick; pero con sangre     venosa central de la vena cava superior por t&eacute;cnica cl&aacute;sica de     termodiluci&oacute;n y concluyeron que el c&aacute;lculo del gasto cardiaco     es fiable y comparable entre un m&eacute;todo y otro, lo que posibilita determinar     con rapidez el gasto cardiaco del enfermo en Urgencias M&eacute;dicas con tan     solo canalizar de forma r&aacute;pida y efectiva la vena cava superior.<SUP>7</SUP>     </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Contar con un cat&eacute;ter venoso central colocado     en el lugar correcto, ofrece muchas ventajas en el tratamiento de cualquier     paciente cr&iacute;tico. Recientemente, Yazigi, Abou-Zeid, Madi-Jebara, Haddad,     Hayek <SUP>7</SUP><U><FONT   COLOR="#0000ff"> </FONT></U> estudiaron la correlaci&oacute;n entre la saturaci&oacute;n     de ox&iacute;geno central tomada en un cat&eacute;ter venoso central situado     en la vena cava superior y la entrega de ox&iacute;geno a los tejidos luego     de una terapia con fluidos en 60 pacientes adultos sedados y ventilados, intervenidos     de cirug&iacute;a de coronaria, con un &iacute;ndice cardiaco menor o igual     a 2.3 y una presi&oacute;n de oclusi&oacute;n en la arteria pulmonar menor o     igual a 12 mmHg. Midieron varios par&aacute;metros antes y despu&eacute;s de     administrar en 30 minutos 500 ml de soluci&oacute;n cristaloide isot&oacute;nica     y encontraron una correlaci&oacute;n significativa entre la saturaci&oacute;n     de ox&iacute;geno tomada en muestras de la vena cava superior y la entrega de     ox&iacute;geno luego de la fluidoterapia que usaron y enunciaron que la saturaci&oacute;n     venosa obtenida en esta puede ser usada como indicador para evaluar la entrega     de ox&iacute;geno<SUB> </SUB>y guiar la fluidoterapia.<SUP>8</SUP> </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Goodrich <SUP>1</SUP>,<SUP> </SUP> plante&oacute;     que tradicionalmente la evaluaci&oacute;n de la oxigenaci&oacute;n h&iacute;stica     a la cabecera de los pacientes se realiza a trav&eacute;s del conocimiento de     la saturaci&oacute;n de ox&iacute;geno en la sangre venosa mezclada con el uso     de un cat&eacute;ter de fibra &oacute;ptica en la arteria pulmonar. No siempre     es factible la colocaci&oacute;n de dicho cat&eacute;ter durante la resucitaci&oacute;n     de un paciente, mucho menos fuera de la UCI o de otro lugar especializado. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">El autor propone la introducci&oacute;n de la     monitorizaci&oacute;n continua de la saturaci&oacute;n venosa de ox&iacute;geno,     mediante sangre extra&iacute;da a trav&eacute;s de un cat&eacute;ter venoso     central modificado para evaluar los cambios progresivos en la oxigenaci&oacute;n     h&iacute;stica en escenarios no tradicionales. El conocimiento continuo de los     cambios en la saturaci&oacute;n venosa de ox&iacute;geno por parte de los m&eacute;dicos     alertar&aacute; sobre serios desarreglos en el balance de ox&iacute;geno y facilitar&aacute;     las intervenciones terap&eacute;uticas en el momento oportuno.<SUP>8 </SUP>     </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Se concluye que esta investigaci&oacute;n propone     un m&eacute;todo de toma de muestras de sangre de la vena cava superior, que     permite determinar a trav&eacute;s de t&eacute;cnicas gasom&eacute;trica la     saturaci&oacute;n venosa de ox&iacute;geno, en lugar de una tomada en la arteria     pulmonar que solo se puede obtener con un cat&eacute;ter en esa posici&oacute;n,     si no que por dem&aacute;s debe ser colocado solo en lugares y por personal     especializado.</font>      <p><B> </B></p>  <B>      <P><font face="Verdana" size="3">REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS</font>  </B>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Goodrich C. Continuous central venous oximetry     monitoring. Crit Care Nurs Clin North Am. 2006;18(2):203-9. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. Connors AF Jr., Speroff T, Dawson NV, Thomas     C, Harrell FE Jr., Wagner D, et al. The effectiveness of right heart catheterization     in the initial care of critically ill patients. SUPPORT Investigators. JAMA     1996; 276: 889-897. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. Wiener RS, Welch HG. Trends in the use of     the pulmonary artery catheter in the United States, 1993-2004. JAMA 2007; 298:     423-429. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4. G&oacute;mez Tello V. El cat&eacute;ter de     termodiluci&oacute;n en arteria pulmonar: en el medio est&aacute; la virtud.     REMI, 2009; Art&iacute;culo especial n&#186; 97. Vol 9 n&#186; 3, marzo. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5. Caballero L&oacute;pez A, B&eacute;cquer Garc&iacute;a     E, Domingo Perera M, Acosta Armas F, Castro Exp&oacute;sito A, Peralta Mart&iacute;nez     A et al. Terapia Intensiva, vol 2. 2ed. La Habana: ECIMED. 2002. p. 650-79 </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">6. Guti&eacute;rrez G, Comignani P, Huespe L,     Hurtado F, Dubin A, Ojeda A, et al. Central venous to mixed venous blood oxygen     and lactate gradients are associated with outcome in critically ill patients.     Intensive Care Med 2008;34:1662-1668 </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">7. Weinbroum AA, Biderman P, Soffer D, KlausJ     M,Szold O.&#160;Reliability of Cardiac Output Calculation by the Fick Principle     and Central Venous Oxygen Saturation in Emergency Conditions. J Clin Monit Comput     2008;&#160;23: 83-6. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">8. Yazigi A; Abou-Zeid H; Madi-Jebara S; Haddad     F; Hayek G; Jabbour K. Acta Anaesth Scan 2008; 52 (9), pp. 1213-7. </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goodrich]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Continuous central venous oximetry monitoring.]]></article-title>
<source><![CDATA[Crit Care Nurs Clin North Am]]></source>
<year>2006</year>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>203-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Connors]]></surname>
<given-names><![CDATA[AF Jr.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Speroff]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dawson]]></surname>
<given-names><![CDATA[NV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harrell]]></surname>
<given-names><![CDATA[FE Jr.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wagner]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effectiveness of right heart catheterization in the initial care of critically ill patients]]></article-title>
<source><![CDATA[SUPPORT Investigators. JAMA]]></source>
<year>1996</year>
<volume>276</volume>
<page-range>889-897</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wiener]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Welch]]></surname>
<given-names><![CDATA[HG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Trends in the use of the pulmonary artery catheter in the United States, 1993-2004]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2007</year>
<volume>298</volume>
<page-range>423-429</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Tello]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El catéter de termodilución en arteria pulmonar:: en el medio está la virtud.]]></article-title>
<source><![CDATA[REMI]]></source>
<year>2009</year>
<volume>9</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caballero López]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bécquer García]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domingo Perera]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acosta Armas]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro Expósito]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peralta Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Terapia Intensiva]]></source>
<year>2002</year>
<edition>2ed</edition>
<page-range>p. 650-79</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Comignani]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huespe]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hurtado]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dubin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ojeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Central venous to mixed venous blood oxygen and lactate gradients are associated with outcome in critically ill patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Intensive Care Med]]></source>
<year>2008</year>
<volume>34</volume>
<page-range>1662-1668</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weinbroum]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Biderman]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soffer]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KlausJ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Szold]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reliability of Cardiac Output Calculation by the Fick Principle and Central Venous Oxygen Saturation in Emergency Conditions]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Monit Comput]]></source>
<year>2008</year>
<volume>23</volume>
<page-range>83-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
