<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1727-8120</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Humanidades Médicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Hum Med]]></abbrev-journal-title>
<issn>1727-8120</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro para el Desarrollo de las Ciencias Sociales y Humanísticas en Salud]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1727-81202014000300014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Valor de la hidroterapia en la cultura fenicia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Value of hydrotherapy in the Phoenician culture]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Pascual]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Escola Universitària de la Salut i l'Esport EUSES Universitat de Girona Departamento de Fisioterapia]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Girona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>751</fpage>
<lpage>756</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1727-81202014000300014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1727-81202014000300014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1727-81202014000300014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El agua, como agente físico de la naturaleza, ha sido utilizada desde la antigüedad con fines higiénicos y terapéuticos. Sin embargo, distintas civilizaciones antiguas le añadían un valor mágico y divino para conseguir la curación. El objetivo de la presente revisión bibliográfica es conocer el valor terapéutico del agua en la cultura fenicia, así como identificar la localización de los centros termales donde se aplicaba.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Water, as a physics agent of nature, has been used since ancient times with hygienic and therapeutic aims. However, different ancient civilizations added it a magic and divine value to get faith healing. The objective of this bibliographical review is to know the therapeutic value of water in the Phoenician culture, as well as to identify the location of thermal centers where it was applied.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[agua]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hidroterapia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[historia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[water]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hydrotherapy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[history]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <b>P&aacute;gina de la Historia</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Valor de la    hidroterapia en la cultura fenicia</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Value of hydrotherapy    in the Phoenician culture</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Cristina Torres    Pascual</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Doctora    en Informaci&oacute;n y Documentaci&oacute;n. Diplomada en Fisioterapia. Licenciada    en documentaci&oacute;n. Profesora Titular. Escola Universit&agrave;ria de la    Salut i l'Esport. EUSES, adscrita a la Universitat de Girona. Departamento de    Fisioterapia. Avenida Francesc Maci&agrave; 65, 17190 Salt, Girona, Espa&ntilde;a.    <a href="mailto:ctorres@euses.cat">ctorres@euses.cat</a></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr align="justify">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    agua, como agente f&iacute;sico de la naturaleza, ha sido utilizada desde la    antig&uuml;edad con fines higi&eacute;nicos y terap&eacute;uticos. Sin embargo,    distintas civilizaciones antiguas le a&ntilde;ad&iacute;an un valor m&aacute;gico    y divino para conseguir la curaci&oacute;n. El objetivo de la presente revisi&oacute;n    bibliogr&aacute;fica es conocer el valor terap&eacute;utico del agua en la cultura    fenicia, as&iacute; como identificar la localizaci&oacute;n de los centros termales    donde se aplicaba. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras    clave</b>: agua, hidroterapia, historia.</font></p> <hr align="justify">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Water,    as a physics agent of nature, has been used since ancient times with hygienic    and therapeutic aims. However, different ancient civilizations added it a magic    and divine value to get faith healing. The objective of this bibliographical    review is to know the therapeutic value of water in the Phoenician culture,    as well as to identify the location of thermal justifys where it was applied.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords</b>:    water, hydrotherapy, history.</font>    <br> <hr align="justify">     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Etimol&oacute;gicamente    la palabra hidroterapia se deriva de los t&eacute;rminos griegos hydor, agua,    y therapeia, terapia. Por tanto, se entiende la hidroterapia como el uso t&oacute;pico    o externo del agua con fines terap&eacute;uticos.<sup>1</sup> Los beneficios    que proporciona su aplicaci&oacute;n son producidos por el conjunto de sus propiedades    mec&aacute;nicas, t&eacute;rmicas y qu&iacute;micas que, junto a otros agentes    como el movimiento, y oportunamente la influencia clim&aacute;tica de la zona,    dotan al agua de un efecto curativo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    ha utilizado desde la antig&uuml;edad con beneficios higi&eacute;nicos y terap&eacute;uticos.    Si bien el mayor auge de la hidroterapia se sit&uacute;a en la Antigua Grecia    y la Civilizaci&oacute;n Romana,<sup>2</sup> seg&uacute;n la mayor parte de    la bibliograf&iacute;a, anteriormente los fenicios ya daban gran importancia    a la utilizaci&oacute;n del agua como elemento purificador y de vida.<sup>3</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde    la antig&uuml;edad es considerada un s&iacute;mbolo de vida y purificaci&oacute;n.    En la medicina tradicional china es uno de los elementos indispensables de la    naturaleza para mantener el equilibrio, tanto del cosmos como del cuerpo humano.    Hoy en d&iacute;a se sabe es el principal componente del cuerpo humano, necesaria    para el buen funcionamiento de los tejidos. Su uso externo, a trav&eacute;s    del tacto por su contacto sobre la piel, como de la audici&oacute;n por el rumor    del agua del mar, r&iacute;os o fuentes, a&ntilde;ade un valor purificador al    liberar del cuerpo y la mente aquellas situaciones que crean tensi&oacute;n,    malestar, estr&eacute;s o irritabilidad, entre otras.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    medicina fenicia, como en la mayor&iacute;a de civilizaciones arcaicas, une    los conocimientos terap&eacute;uticos del momento con la religi&oacute;n, la    fe, los rituales y la magia, con fines curativos. Al igual que los sumerios    en la aplicaci&oacute;n del masaje recitaban conjuros bajo la forma y veneraci&oacute;n    de la deidad Enki,<sup>4</sup> en la Antigua Fenicia el uso del agua como medio    terap&eacute;utico se llevaba a cabo bajo la veneraci&oacute;n y culto de distintas    deidades como Baal encargado de predecir nacimientos, e identificado con Astart&eacute;    o Eshm&uacute;n, que proteg&iacute;a a los ni&ntilde;os utilizando a su vez    amuletos y oraciones. En todo el territorio fenicio el agua era un elemento    indispensable en los rituales terap&eacute;uticos y regeneradores, este hecho    hizo que se construyeran santuarios en zonas con aguas termales que favorec&iacute;an    la recuperaci&oacute;n de los pacientes por ser lugares de purificaci&oacute;n    donde habitan los dioses.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sin    embargo, al hablar en hidroterapia de aguas sagradas se a&ntilde;ade un valor    de orden simb&oacute;lico. La inmersi&oacute;n en el agua llevar&aacute; al    paciente a un estado de sugesti&oacute;n que favorecer&aacute; su recuperaci&oacute;n,<sup>5</sup>    por manifestarse el poder favorable de las fuerzas sobrenaturales de las deidades.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    objetivo de la presente revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica es conocer su valor    terap&eacute;utico en la cultura fenicia, as&iacute; como identificar la localizaci&oacute;n    de los centros termales donde se aplicaba.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Efectos    terap&eacute;uticos del agua</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Si    bien los efectos terap&eacute;uticos del agua se producen por las propiedades    mec&aacute;nicas, t&eacute;rmicas y qu&iacute;micas de esta,<sup>1</sup> sus    efectos adquieren unas connotaciones especiales, seg&uacute;n los fenicios.    Estos atribu&iacute;an parte de los beneficios del agua al est&iacute;mulo de    los receptores del tacto, de la audici&oacute;n y de la visi&oacute;n.<sup>6</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    primera zona de actuaci&oacute;n del agua es la piel, as&iacute; los efectos    depender&aacute;n de la combinaci&oacute;n de los est&iacute;mulos t&eacute;rmicos,    mec&aacute;nicos, din&aacute;micos, hidrost&aacute;ticos, superficie de aplicaci&oacute;n    y del tiempo de la misma, ya que estos no act&uacute;an aisladamente.<sup>7</sup>    A trav&eacute;s de los ba&ntilde;os se estimulan los receptores del tacto,<sup>6</sup>    receptores de presi&oacute;n, del dolor y temperatura. A partir de las primeras    reacciones locales y reflejas por el est&iacute;mulo de los receptores cut&aacute;neos,    y de las reacciones fisiol&oacute;gicas derivadas de la aplicaci&oacute;n, el    cuerpo empieza a sufrir cambios desde el instante que entra en el agua. En un    primer momento los vasos cut&aacute;neos sufren una breve vasoconstricci&oacute;n,    aumentando la resistencia perif&eacute;rica y la presi&oacute;n sangu&iacute;nea.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seguidamente    las arteriolas se dilatan, disminuyendo la resistencia perif&eacute;rica y la    presi&oacute;n arterial, mejorando el gasto card&iacute;aco y la circulaci&oacute;n    de retorno. Por otro lado, al estar sumergido el cuerpo en el agua, en posici&oacute;n    vertical, sufre una compresi&oacute;n generada por la presi&oacute;n hidrost&aacute;tica,    conllevando una disminuci&oacute;n del per&iacute;metro tor&aacute;cico y abdominal.    Todo ello contribuye a cambios metab&oacute;licos por la demanda de ox&iacute;geno    y la producci&oacute;n de di&oacute;xido de carbono, increment&aacute;ndose    el trabajo de ventilaci&oacute;n y disminuyendo el volumen de reserva espiratoria.    Los principales cambios neuroendocrinos generados son la disminuci&oacute;n    de la hormona antidiur&eacute;tica y la aldosterona, y el aumento de la liberaci&oacute;n    de sodio y de potasio, hechos que contribuyen a la disminuci&oacute;n de la    presi&oacute;n sangu&iacute;nea y eliminaci&oacute;n de sustancias cat&oacute;licas.    Adem&aacute;s, se favorece la liberaci&oacute;n de endorfinas y encefalinas    lo que genera una sensaci&oacute;n de bienestar, incrementada por la analgesia    derivada de la disminuci&oacute;n de la sensibilidad de los nociceptores. Todo    ello se traduce en una disminuci&oacute;n del tono muscular, mayor movimiento    y sensaci&oacute;n de libertad por la relajaci&oacute;n f&iacute;sica y ps&iacute;quica    conseguida. Asimismo se mejora la elasticidad del tejido conjuntivo con lo que    se disminuir&iacute;an las rigideces articulares, sobre todo en procesos reum&aacute;ticos    o lesiones traum&aacute;ticas, lo que favorecer&iacute;a el movimiento del cuerpo    tras los ba&ntilde;os. Por otro lado, la inmersi&oacute;n en agua fr&iacute;a,    como ser&iacute;a el caso de los ba&ntilde;os en los santuarios en invierno,    disminuye la excitabilidad de las terminaciones nerviosas, disminuyendo el dolor    y reduciendo el espasmo muscular derivados de lesiones neurol&oacute;gicas.<sup>1</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Muchos    de los santuarios se asentaban al lado de fuentes donde la proyecci&oacute;n    disgregada del agua, as&iacute; como la agitaci&oacute;n de esta contra el cuerpo,    incrementa los efectos neurosedantes del agua al ejercer un masaje sobre los    tejidos. La sensaci&oacute;n de relajaci&oacute;n y de bienestar se incrementa    con el sonido generado por el movimiento del agua.<sup>6</sup> Es por ello que    la mayor&iacute;a de santuarios termales fenicios se asentaban junto al mar,    r&iacute;os o fuentes. El hecho de que en determinadas &eacute;pocas las fuentes    estuvieran secas, para posteriormente presentar agua, a&ntilde;ad&iacute;a un    valor m&aacute;gico a las propiedades m&eacute;dicas y rituales del agua.<sup>8</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    la Antig&uuml;edad pr&aacute;cticamente el &uacute;nico modo de verse reflejado    a modo de espejo era a trav&eacute;s de observar el reflejo del cuerpo en el    agua; este hecho dota al agua de un valor simb&oacute;lico al considerar que    contiene los esp&iacute;ritus de la gente al reflejar sus cuerpos.<sup>6</sup>    Su utilizaci&oacute;n favorece la autopercepci&oacute;n de salud y el estado    afectivo por todos los cambios fisiol&oacute;gicos que se producen;<sup>9</sup>    pero sin duda, los fenicios a&ntilde;ad&iacute;an a estos efectos un valor divino    por ser la morada de los dioses y m&aacute;gico al contener las im&aacute;genes    de los participantes en el rito, medio para restablecer la salud.<sup>8,10</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Localizaci&oacute;n    de los santuarios termales</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    fenicios construyeron sus santuarios para peregrinajes terap&eacute;uticos cerca    del mar, r&iacute;os o en fuentes termales, donde los enfermos se ba&ntilde;aban    a la vez que veneraban y honraban a los dioses, siendo tratados por los barberos    y maestros del agua que estaban al servicio de las divinidades.<sup>11</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">As&iacute;,    por todo el litoral Mediterr&aacute;neo pueden encontrase templos de peregrinaci&oacute;n    cuyo objetivo era llevar a cabo ritos hidrom&oacute;rficos. Algunos ejemplos    son el templo de Eshm&uacute;n en la Cueva Negra de Fortuna, en Murcia,<sup>12</sup>    o la cueva de Cuieram en Ibiza,<sup>13</sup> de culto a Tanit<sup>14</sup> y    relacionada con rituales de agua, en este caso por corrientes de agua actualmente    desaparecidas. Alrededor de la Punta Nao en la ciudad de C&aacute;diz hay evidencias    de la existencia de un santuario de culto a Astart&eacute; donde se llevaban    a cabo rituales de agua.<sup>3</sup> En Chipre, las instalaciones hidr&aacute;ulicas    del santuario de Kition tambi&eacute;n permiten relacionar el agua con usos    terap&eacute;uticos con veneraci&oacute;n a la diosa Astart&eacute; y Melqart.<sup>15</sup>    Igualmente en L&iacute;bano se encuentran huellas de ritos hidrom&oacute;rficos    en el templo de Afka y de Eshm&uacute;n. La presencia de una piscina en el templo    de Afka, donde manaba agua del r&iacute;o Adonis, lleva a pensar la relaci&oacute;n    de culto y la utilizaci&oacute;n del agua como elemento sagrado.<sup>16</sup>    El templo de Eshm&uacute;n, a pocos kil&oacute;metros de Sid&oacute;n, era un    santuario donde peregrinos de todo el mundo acud&iacute;an para recibir los    favores de Eshm&uacute;n junto a Astart&eacute;.<sup>17</sup> En este templo    se realizaban ritos de limpieza con abluciones juntamente con terapias a trav&eacute;s    de un chorro de agua del manantial Ydll con propiedades terap&eacute;uticas    y car&aacute;cter sagrado.<sup>18</sup> En distintos santuarios termales anteriormente    citados se han localizado figuras votivas &quot;exvotos&quot;, que los fenicios    ofrec&iacute;an al dios del lugar como agradecimiento al restablecimiento de    la salud.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    fenicios ubicaron los santuarios termales en zonas ricas en aguas con propiedades    especiales provenientes de r&iacute;os y fuentes. La localizaci&oacute;n de    estos lugares sagrados a lo largo del Mediterr&aacute;neo potenci&oacute; los    resultados de los ritos hidrom&oacute;rficos por las condiciones atmosf&eacute;ricas    y meteorol&oacute;gicas de la zona, que junto al culto a los dioses, los cuales    a&ntilde;ad&iacute;an un valor m&aacute;gico y divino al agua, favorecieron    el estado de salud de los pacientes de la &eacute;poca.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Rodr&iacute;guez    Fuentes G, Iglesias Santos R. Bases f&iacute;sicas de la hidroterapia. Fisioterapia.    2002;24(2):14-21.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Saz Peir&oacute;    P, Ortiz Lucas M. Hidroterapia. Farmacia Profesional 2005;19(4):84-8.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Rodr&iacute;guez    Mu&ntilde;oz R. El uso c&uacute;ltico del Agua en el Mundo Fenicio y P&uacute;nico.    El caso de Astart&eacute; en C&aacute;diz. Herakleion. 2008;1:21-40.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Torrent Rodr&iacute;guez    FJ. El Legado Herm&eacute;tico de la Antig&uuml;edad. Madrid: Bubok Publishing;    2008.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. D&iacute;ez    de Velazco F. Termalismo y religi&oacute;n: La sacralizaci&oacute;n del agua    termal en la Pen&iacute;nsula Ib&eacute;rica y el norte de &Aacute;frica en    el mundo antiguo. Rev Cienc Relig. 1998;1:180.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Strang V. Common    Sense, Water. Sensory Experience and the Generation of meaning. J Mat Cult.    2005;10(1):92-120.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Pazos JM, Gonz&aacute;lez    A. T&eacute;cnicas de hidroterapia. Hidrocinesiterapia. Fisioterapia. 2002;24(2):34-42.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. L&oacute;pez    Bertr&aacute;n M. Ritualizando cuerpos y paisajes. Un an&aacute;lisis antropol&oacute;gico    de los ritos fenicio-p&uacute;nicos [tesis]. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra;    2007.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Gonz&aacute;lez    C&eacute;spedes MD, L&oacute;pez Torres JD, Santos Rodr&iacute;guez C. Efectos    de la balneoterapia en la autopercepci&oacute;n de salud y el estado afectivo    de los ancianos. Rev Esp Geriatr Gerontol. 2007;42(1):52-4.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Bl&aacute;quez    Mart&iacute;nez JM, Garc&iacute;a Gelabert MP. El culto a las aguas en la Hispania    prerromana. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes; 2005.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Costa B, Fern&aacute;ndez    JH. Santuarios Fenicio-P&uacute;nicos en Iberia y su influencia en los cultos    ind&iacute;genas. Ibiza: Museo Arqueol&oacute;gico de Ibiza y Formentera; 2000.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Matilla S&eacute;iquer    G, Egea Vivancos A, Gallardo Carrillo J. El balneario romano de fortuna: estado    de la cuesti&oacute;n y perspectivas de futuro. Rev ArqueoMurcia [Internet].    2004 [citado 22 Ene 2014];(2):81-180. Disponible en: http://revistas.um.es/ayc/article/viewFile/53361/51431</font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. Aubet ME. La    cueva de Es Cuieram. Ibiza: TMAI; 1982.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14. G&oacute;mez    Bellard C, Vidal Gonz&aacute;lez P. Las cuevas-santuarios fenicio-p&uacute;nicas    y la navegaci&oacute;n en el Mediterr&aacute;neo. En: Costa B, Fern&aacute;ndez    JH, editores. Santuarios fenicio-p&uacute;nicos en Iberia y su influencia en    los cultos ind&iacute;genas. XIV Jornadas de Arqueolog&iacute;a Fenicio-P&uacute;nica.    Ibiza: Museo Arqueol&oacute;gico de Ibiza y Formentera; 2000.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15. Yon M. Le ma&icirc;tre    de l'eau de Kition. Lyon: Arch&eacute;ologie au Levant; 1982.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16. Bl&aacute;quez    Mart&iacute;nez JM. Imagen y mito. Estudio sobre religiones mediterr&aacute;neas    e ib&eacute;ricas. Huesca: Ediciones Cristiandad; 1977.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17. Masson O. P&eacute;lerins    chypriotes en Ph&eacute;nicie (Sarepta et Sid&oacute;n). Sem&iacute;tica. 1982;32:45-9.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18. Toorn K van    der, Becking B, Horst P van der. Diccionario de deidades y demonios en la Biblia    DDD. Michigan: Wm. B. Eerdmans Publishing; 1999.    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Recibido</b>:    22/05/2014    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <b>Aprobado</b>: 10/10/2014</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Cristina Torres    Pascual</i>. Doctora en Informaci&oacute;n y Documentaci&oacute;n. Diplomada    en Fisioterapia. Licenciada en documentaci&oacute;n. Profesora Titular. Escola    Universit&agrave;ria de la Salut i l'Esport. EUSES, adscrita a la Universitat    de Girona. Departamento de Fisioterapia. Avenida Francesc Maci&agrave; 65, 17190    Salt, Girona, Espa&ntilde;a. <a href="mailto:ctorres@euses.cat">ctorres@euses.cat</a>    <br>   </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bases físicas de la hidroterapia]]></article-title>
<source><![CDATA[Fisioterapia.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>14-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saz Peiró]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz Lucas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hidroterapia]]></article-title>
<source><![CDATA[Farmacia Profesional]]></source>
<year>2005</year>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>84-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El uso cúltico del Agua en el Mundo Fenicio y Púnico: El caso de Astarté en Cádiz]]></article-title>
<source><![CDATA[Herakleion.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>1</volume>
<page-range>21-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torrent Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Legado Hermético de la Antigüedad]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bubok Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díez de Velazco]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Termalismo y religión: La sacralización del agua termal en la Península Ibérica y el norte de África en el mundo antiguo]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cienc Relig.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>1</volume>
<page-range>180</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Strang]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Common Sense, Water. Sensory Experience and the Generation of meaning]]></article-title>
<source><![CDATA[J Mat Cult.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>92-120</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pazos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Técnicas de hidroterapia: Hidrocinesiterapia]]></article-title>
<source><![CDATA[Fisioterapia.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>34-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Bertrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ritualizando cuerpos y paisajes. Un análisis antropológico de los ritos fenicio-púnicos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Céspedes]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectos de la balneoterapia en la autopercepción de salud y el estado afectivo de los ancianos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Geriatr Gerontol.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>42</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>52-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bláquez Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Gelabert]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El culto a las aguas en la Hispania prerromana]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Alicante ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Santuarios Fenicio-Púnicos en Iberia y su influencia en los cultos indígenas]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ibiza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Museo Arqueológico de Ibiza y Formentera]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matilla Séiquer]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Egea Vivancos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gallardo Carrillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El balneario romano de fortuna: estado de la cuestión y perspectivas de futuro]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev ArqueoMurcia]]></source>
<year>2004</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>81-180</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aubet]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La cueva de Es Cuieram]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ibiza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[TMAI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Bellard]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vidal González]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las cuevas-santuarios fenicio-púnicas y la navegación en el Mediterráneo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Santuarios fenicio-púnicos en Iberia y su influencia en los cultos indígenas]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ XIV Jornadas de Arqueología Fenicio-Púnica]]></conf-name>
<conf-date>2000</conf-date>
<conf-loc>Ibiza </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yon]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Le maître de l'eau de Kition]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lyon ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Archéologie au Levant]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bláquez Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Imagen y mito. Estudio sobre religiones mediterráneas e ibéricas]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-loc><![CDATA[Huesca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Cristiandad]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Masson]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pélerins chypriotes en Phénicie (Sarepta et Sidón)]]></article-title>
<source><![CDATA[Semítica.]]></source>
<year>1982</year>
<volume>32</volume>
<page-range>45-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toorn K van]]></surname>
<given-names><![CDATA[der]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Becking]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Horst P van]]></surname>
<given-names><![CDATA[der]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario de deidades y demonios en la Biblia DDD]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Michigan ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Wm. B. Eerdmans Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
