<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1727-897X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MediSur]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Medisur]]></abbrev-journal-title>
<issn>1727-897X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Cienfuegos, Centro Provincial de Ciencias Médicas, Provincia de Cienfuegos.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1727-897X2011000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores preoperatorios predictores de mortalidad y complicaciones mayores en la cirugía coronaria sin circulaci&#243;n extracorp&#243;rea]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pre-surgery Factors to Predict Mortality and Major Complications in Coronary Surgery with no Extracorporeal Circulation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coll Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yanier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez Roche]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Cuesta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dayan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[René]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de la Cruz Avilés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lázaro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Universitario Dr. Gustavo Aldereguía Lima  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos Cienfuegos]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Médica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>12</fpage>
<lpage>19</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1727-897X2011000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1727-897X2011000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1727-897X2011000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Fundamento: los modelos predictores de mortalidad en cirugía cardiaca han sido elaborados a partir de determinados grupos poblacionales. Sería importante saber su efectividad en pacientes que fueron intervenidos quirúrgicamente sin el uso de la circulaci&#243;n extracorp&#243;rea y de la parada cardiaca cardiopléjica. Objetivo: determinar los factores de riesgo predictores de mortalidad y de complicaciones mayores en los pacientes revascularizados sin el uso de la circulaci&#243;n extracorp&#243;rea y analizar el comportamiento de dos modelos de estratificaci&#243;n del riesgo preoperatorio en cirugía cardiaca. Métodos: estudio observacional, prospectivo realizado entre enero de 2007 y diciembre de 2008 en el Cardiocentro de la Ciudad de Santa Clara, que incluy&#243; 136 pacientes a los que se les realiz&#243; cirugía de revascularizaci&#243;n miocárdica sin el uso de circulaci&#243;n extracorp&#243;rea. A partir de variables recogidas de forma prospectiva, se determinaron los factores predictores de mortalidad y complicaciones mayores mediante análisis de regresi&#243;n logística. A cada uno de los pacientes les fueron calculadas las escalas de riesgo Parsonnet 97 y Euroscore. Mediante curvas ROC se analiz&#243; la capacidad de cada una de las escalas para predecir la mortalidad y presencia de complicaciones mayores. Resultados: las variables preoperatorias que aumentaron significativamente el riesgo de morir y de sufrir complicaciones mayores fueron: el antecedente de enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica, el antecedente de diabetes mellitus y la enfermedad de tronco y tres vasos. Conclusiones: las escalas de riesgo Parsonnet 97 y Euroscore predicen adecuadamente la mortalidad y la presencia de complicaciones mayores en pacientes revascularizados a coraz&#243;n latiendo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Background: mortality predicting models in cardiac surgery have been created based on certain population groups. It would be important to know their effectiveness in patients who underwent surgery with no extracorporeal circulation and cardioplegic cardiac arrest. Objective: To determine risk factors to predict mortality and major complications in revascularized patients with no use of extracorporeal circulation and to analyze the behaviour of two stratification models of preoperative risk in cardiac surgery. Methods: A prospective observational study conducted from January 2007 to December 2008 at the Cardiology Center of Santa Clara. The sample included 136 patients who underwent coronary artery bypass grafting with no extracorporeal circulation. Variables collected prospectively were the basis to identify. Risk scales Parsonnet and EuroSCORE 97 were calculated for each patient. Their capacity to predict mortality and possible complications was analyzed through ROC curves. Results: Preoperative variables that significantly increased death risk and major complications were: history of chronic obstructive pulmonary disease, history of diabetes mellitus and three vessel coronary artery disease. Conclusions: Parsonnet and Euroscore 97 risk scales are accurate for mortality and major complications prediction in beating heart revascularization.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[revascularizaci&#243;n miocárdica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cirugía torácica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[factores de riesgo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mortalidad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[myocardial revascularization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[thoracic surgery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[risk factors]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mortality]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <div align="right">
      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ARTÍCULO ORIGINAL</B></font></p>
</div>
    <p>&nbsp;</p> 
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Factores preoperatorios predictores de mortalidad y complicaciones mayores en la cirugía coronaria sin circulaci&#243;n extracorp&#243;rea</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Pre-surgery Factors to Predict Mortality and Major Complications in Coronary Surgery with no Extracorporeal Circulation</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>

    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>






Yanier Coll Muñoz<sup>I</sup>


, Francisco Javier Vázquez Roche<sup>II</sup>


, Dayan García Cuesta<sup>I</sup>


, René M. Cabrera Núñez<sup>I</sup>


, Claudio R. Pérez Alfonso<sup>I</sup>


, Lázaro de la Cruz Avilés<sup>I</sup>
</B></font></P>



    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">



<sup>I</sup> Hospital General Universitario "Dr. Gustavo Aldereguía Lima", Cienfuegos, Cienfuegos, Cuba, CP: 55100<br />


<sup>II</sup> Universidad Médica, Santa Clara, Villa Clara, Cuba<br />
</font></p>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
<hr />
    <P>
<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B></font> 
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><strong>Fundamento:</strong> los modelos predictores de mortalidad en cirugía cardiaca han sido elaborados a partir de determinados grupos poblacionales. Sería importante saber su efectividad en pacientes que fueron intervenidos quirúrgicamente sin el uso de la circulaci&#243;n extracorp&#243;rea y de la parada cardiaca cardiopléjica. <br /> <strong>Objetivo: </strong>determinar los factores de riesgo predictores de mortalidad y de complicaciones mayores en los pacientes revascularizados sin el uso de la circulaci&#243;n extracorp&#243;rea  y analizar el comportamiento de dos modelos de estratificaci&#243;n del riesgo preoperatorio en cirugía cardiaca. <strong><br />Métodos:</strong> estudio observacional, prospectivo realizado entre enero de 2007 y diciembre de 2008 en el Cardiocentro de la Ciudad de Santa Clara, que incluy&#243; 136 pacientes a los que se les realiz&#243; cirugía de revascularizaci&#243;n miocárdica sin el uso de circulaci&#243;n extracorp&#243;rea.  A partir de variables recogidas de forma prospectiva, se determinaron los factores predictores de mortalidad y complicaciones mayores mediante análisis de regresi&#243;n logística. A cada uno de los pacientes les fueron calculadas las escalas de riesgo Parsonnet 97 y Euroscore. Mediante curvas ROC se analiz&#243; la capacidad de cada una de las escalas para predecir la mortalidad y presencia de  complicaciones mayores. <strong><br />Resultados:</strong> las variables preoperatorias que aumentaron significativamente el riesgo de morir y de sufrir complicaciones mayores fueron: el antecedente de enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica, el antecedente de diabetes mellitus y la enfermedad de tronco y tres vasos. <strong><br />Conclusiones:</strong> las escalas  de riesgo Parsonnet 97 y Euroscore predicen adecuadamente la mortalidad y la presencia de complicaciones mayores en pacientes revascularizados a coraz&#243;n latiendo.</font></P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:</B> 
revascularizaci&#243;n miocárdica, cirugía torácica, factores de riesgo, mortalidad.</font></P>
<hr> 
    <P>
<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT </B></font> 
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><strong>Background: </strong>mortality predicting models in cardiac surgery have been created based on certain population groups. It would be important to know their effectiveness in patients who underwent surgery with no extracorporeal circulation and cardioplegic cardiac arrest. <strong><br />Objective:</strong> To determine risk factors to predict mortality and major complications in revascularized patients with no use of extracorporeal circulation and to analyze the behaviour of two stratification models of preoperative risk in cardiac surgery. <strong><br />Methods:</strong> A prospective observational study conducted from January 2007 to December 2008 at the Cardiology Center of Santa Clara. The sample included 136 patients who underwent coronary artery bypass grafting with no extracorporeal circulation. Variables collected prospectively were the basis to identify. Risk scales Parsonnet and EuroSCORE 97 were calculated for each patient. Their capacity to predict mortality and possible complications was analyzed through ROC curves. <br /><strong>Results:</strong> Preoperative variables that significantly increased death risk and major complications were: history of chronic obstructive pulmonary disease, history of diabetes mellitus and three vessel coronary artery disease. <strong><br />Conclusions:</strong> Parsonnet and Euroscore 97 risk scales are accurate for mortality and major complications prediction in beating heart revascularization.</font></P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key words</B>: 
myocardial revascularization, thoracic surgery, risk factors, mortality.</font></P>
<hr> 
    <P>&nbsp;</P>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P>
    <P> 
        <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><strong>INTRODUCCI&#211;N</strong></font></p>    <p>Las enfermedades cardiovasculares  continúan teniendo un lugar preponderante dentro de la morbimortalidad a nivel mundial. <sup>(1)</sup> Estas son, en la actualidad, la primera causa de muerte en nuestro país, al igual que en países europeos y occidentales. La aterosclerosis coronaria es la responsable, en la mayoría de los pacientes. <sup>(2)</sup></p>    <p>Los modelos predictores de mortalidad en cirugía cardiaca han sido elaborados a partir de determinados grupos poblacionales, en un período de tiempo definido y teniendo en cuenta determinadas variables que fueron seleccionadas previamente. De aquí que resulta entonces importante preguntarse si los resultados de estos estudios podrían aplicarse a grupos poblacionales distintos, en otro momento en el tiempo, y a pacientes que fueron intervenidos quirúrgicamente sin el uso de la circulaci&#243;n extracorp&#243;rea y de la parada cardiaca cardiopléjica.</p>    <p>Teniendo en cuenta que la cardiopatía isquémica continúa siendo la principal causa de muerte a nivel mundial,  el análisis de los resultados en cirugía coronaria ha cobrado gran importancia, debido además al volumen de casos que representa este tipo de intervenci&#243;n dentro de la cirugía cardiaca así como por el tema de los costos por paciente. Los componentes con mayor influencia en los costos hospitalarios son la mortalidad y la morbilidad perioperatoria no fatal. Esto prolonga la estadía y aumenta el consumo de recursos. <sup>(3)</sup></p>    <p>El conocimiento de los factores predictores de mortalidad y de complicaciones mayores juega un papel fundamental, ya que permitirá realizar una evaluaci&#243;n preoperatoria objetiva de los pacientes.</p>    <p>Por tales razones lo objetivos  de este  trabajo son dos: determinar  los factores de riesgo predictores de mortalidad y de complicaciones mayores en los pacientes revascularizados sin el uso de la circulaci&#243;n extracorp&#243;rea  y analizar el comportamiento de dos modelos de estratificaci&#243;n del riesgo preoperatorio en cirugía cardiaca.</p>    <p> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><strong>MÉTODOS</strong></font></p>    <p>Investigaci&#243;n observacional de seguimiento prospectivo, realizada en el Servicio de Cirugía Cardiaca del Cardiocentro "Ernesto Che Guevara" de Santa Clara, Villa Clara,  durante los años 2007 y 2008, en el que fueron incluidos 136 pacientes que fueron sometidos a cirugía de revascularizaci&#243;n miocárdica sin circulaci&#243;n extracorp&#243;rea. Se excluyeron los pacientes en los que se realiz&#243; otro procedimiento quirúrgico cardíaco asociado a la revascularizaci&#243;n.</p>    <p>Se analizaron  las siguientes variables: edad ( en años);  sexo; hipertensi&#243;n arterial ( historia conocida o presi&#243;n arterial sist&#243;lica (PAS) &gt; 140 mmHg o diast&#243;lica (PAD) &gt; 90 mmHg en al menos dos ocasiones); mg/dl; colesterol unido a lipoproteínas de baja densidad (cLDL) &#8805; 130 mg/dl, colesterol unido a lipoproteínas de alta densidad (cHDL) &lt; 30 mg/dl o triglicéridos &gt; 150 mg/dl); fumador actual (sí o no);  diabetes (historia conocida independientemente de su antigüedad, sin incluir la diabetes gestacional); obesidad; enfermedad vascular periférica (claudicaci&#243;n de miembros inferiores con el esfuerzo o en reposo, o revascularizaci&#243;n arterial previa sobre el territorio aorto-ilíaco-femoral); enfermedad vascular carotídea (sintomática o asintomática con estenosis carotídea común o interna &gt; 70 % o endarterectomía previa); cardiomegalia; enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica (EPOC) (historia conocida y tratamiento); historia familiar de enfermedad coronaria; insuficiencia renal (historia conocida o última cifra de creatinina &gt; 2 mg/dl); diálisis; hipertensi&#243;n pulmonar;  insuficiencia cardíaca (en el momento del ingreso previo a la intervenci&#243;n); lesi&#243;n valvular asociada (reemplazo o reparaci&#243;n valvular previa); accidente cerebrovascular (ACV) previo (deterioro neurol&#243;gico con secuelas al menos durante 72 h); intervenci&#243;n cardíaca previa (quirúrgica o percutánea); resucitaci&#243;n cardiopulmonar preoperatoria; otras cardiopatías asociadas, presencia de angina, tipo de angina (estable: controlada con medicaci&#243;n oral o transcutánea, inestable: de reposo, de esfuerzos pequeños de reciente comienzo, de esfuerzos con disminuci&#243;n reciente del umbral, variante, infarto no transmural en el último mes o angina que precisa nitroglicerina intravenosa, heparina s&#243;dica o de bajo peso molecular, o bal&#243;n de contrapulsaci&#243;n), angina inestable que necesita nitroglicerina intravenosa preoperatoria, inotr&#243;picos y/o bal&#243;n de contrapulsaci&#243;n,  antecedentes de infarto agudo de miocardio, fracci&#243;n de eyecci&#243;n, presi&#243;n telediast&#243;lica final del ventrículo izquierdo; tipo de intervenci&#243;n (emergente: el paciente está bajo maniobras de resucitaci&#243;n cardiopulmonar de camino al quir&#243;fano o antes de la inducci&#243;n anestésica, isquemia aguda, incluida la angina de reposo a pesar de tratamiento médico máximo, infarto de miocardio de menos de 1 día de evoluci&#243;n, edema agudo de pulm&#243;n que requiera intubaci&#243;n orotraqueal, asistencia mecánica circulatoria, shock; urgente: precisa intervenci&#243;n en el mismo día por empeoramiento de su situaci&#243;n clínica por infarto de miocardio, angina inestable de reposo o que requiera nitroglicerina o bal&#243;n de contrapulsaci&#243;n; diferida: similar a urgente pero la intervenci&#243;n debe realizarse durante el ingreso hospitalario; electiva: intervenci&#243;n programada no diferida, urgente ni emergente); número de vasos coronarios afectados.</p>    <p>Para cada paciente se calcul&#243;, a partir de sus características preoperatorias, el valor de dos escalas de riesgo: Parsonnet 97 y Euroscore.</p>    <p>Las variables posquirúrgicas que se analizaron fueron: el hecho de fallecer o no y de presentar complicaciones mayores o no, y fueron definidas de la siguiente forma:</p>    <p>Mortalidad: son las muertes que ocurren durante la hospitalizaci&#243;n a causa de la operaci&#243;n, sin tener en cuenta la longitud de la estadía, o dentro de los 30 días posteriores a la intervenci&#243;n quirúrgica.</p>    <p>Complicaciones mayores: se consideran complicaciones mayores: el bajo gasto que necesita bal&#243;n de contrapulsaci&#243;n intra&#243;rtica o ventilaci&#243;n mecánica, las arritmias mayores (fibrilaci&#243;n ventricular y bloqueo auriculoventricular completo), las complicaciones respiratorias que requieren ventilaci&#243;n mecánica por más de 48 horas, lesiones neurol&#243;gicas focales confirmadas por la clínica, tomografía axial computadorizada (TAC) o ambas, la encefalopatía difusa por más de 24 horas que requiere ventilaci&#243;n mecánica o con estado mental severamente afectado, insuficiencia renal que requiere ultrafiltraci&#243;n o diálisis, mediastinitis y sepsis generalizada. Se incluyen los fallecidos, aunque no hubiesen presentado ninguna de estas complicaciones.</p>    <p>Se utiliz&#243; estadística descriptiva de todas las variables incluidas en el estudio: las variables cuantitativas se expresaron como media ± desviaci&#243;n típica  (DE),  las variables cualitativas se expresaron como valor absoluto y porcentaje, con el intervalo de confianza (IC) del 95 %. La comparaci&#243;n de variables cualitativas entre sí se realiz&#243; por medio del estadístico   X<sup>2</sup>.</p>    <p>Para determinar las variables predictoras de presencia de eventos de interés se realiz&#243; un análisis de regresi&#243;n logística,  utilizando como variable dependiente la variable de interés (mortalidad y complicaciones mayores) y como covariables, aquellas variables que en el análisis bivariado estuviesen asociadas a  dichas variables o fuesen relevantes desde el punto de vista clínico o quirúrgico. A partir de los modelos de regresi&#243;n logística se identificaron las variables predictoras de mortalidad y complicaciones mayores.</p>    <p>Para el análisis de las escalas aplicadas a los pacientes operados se utilizaron las curvas ROC.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los datos de cada paciente fueron introducidos en una base de datos en el sistema estadístico SPSS versi&#243;n 11, con el cual se efectu&#243; el procesamiento estadístico.</p>    <p>Los resultados se presentan en tablas y gráficos con números absolutos y porcentajes.</p><br />    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><strong>RESULTADOS</strong></font><br /><strong> </strong></p>    <p><strong>Estudio de la mortalidad</strong></p>    <p>Tras realizar el análisis bivariado entre la mortalidad y las diferentes covariables, las variables cuantitativas estudiadas no presentaron significaci&#243;n estadística, la edad fue la que mayor significaci&#243;n present&#243; (p=0,06) con una media en los fallecidos ligeramente superior (63,3) en relaci&#243;n con los vivos (59,3); la media del diámetro diast&#243;lico final del ventrículo izquierdo fue similar entre los vivos (50,8) y los fallecidos(52,9) y  la media de la fracci&#243;n de eyecci&#243;n se comport&#243; de forma similar en ambos grupos ,en los  vivos (55,4) y para los fallecidos(53). (<a href="#table-1">Tabla 1</a>).<br /> <br /><a name="table-1"></a>    <p align="center"><img src="/img/revistas/ms/v9n1/t0103109.jpg" alt="" /></p><br /><br />Las variables cualitativas que en el análisis bivariado se asociaron significativamente con el hecho de morir fueron: el accidente cerebrovascular previo (p=0,049), la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica (p=0,048), la enfermedad vascular periférica (p=0,02),  el antecedente de diabetes mellitus (p= 0,02) y el alcoholismo (p=0,04). (<a href="#table-2">Tabla 2</a>). No se asociaron con la mortalidad: la edad, el sexo, el tipo de vaso afectado, la dislipidemia, enfermedad carotídea, tabaquismo, creatinina elevada preoperatoria, antecedentes de fibrilaci&#243;n auricular, bloqueo auriculoventricular completo, marcapaso permanente, endocarditis infecciosa, antecedentes de infarto del miocardio o angina, revascularizaci&#243;n por intervencionismo coronario (ICP) o quirúrgica.<br /><br /><a name="table-2"></a>    
<p align="center"><img src="/img/revistas/ms/v9n1/t0203109.jpg" alt="" /></p><br /><br />Tras realizar el análisis bivariado entre la mortalidad y las diferentes variables preoperatorias, se efectu&#243; un análisis de regresi&#243;n logística, lo que dio como resultado que las variables que modificaron significativamente el riesgo de morir fueron: el antecedente de diabetes mellitus (odd ratio [OR]=9,5 y p=0,031) y de enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica  (odd ratio [OR]=5,3 y p=0,031).</p>    
<p>Las variables cuantitativas que en el análisis bivariado resultaron estadísticamente significativas entre los pacientes  que sufrieron complicaciones mayores y los que no la tuvieron fueron: la edad, que mostr&#243; una media superior en los que presentaron complicaciones mayores frente a los que no la presentaron (62,5 vs 59,1) (p=0,04), y la estadía preoperatoria con la media mayor en los que presentaron estas complicaciones (8 vs 5,5 y p=0,013). (<a href="#table-3">Tabla 3</a>).<br /><br /><a name="table-3"></a>    <p align="center"><img src="/img/revistas/ms/v9n1/t0303109.jpg" alt="" /></p><br /><br />Las variables cualitativas que en el análisis bivariado se asociaron significativamente con el hecho de presentar complicaciones mayores fueron: la enfermedad de tronco y tres vasos (odd ratio [OR]=3,1 y p= 0,021), el antecedente de infarto miocárdico (odd ratio [OR]= 2,8 y p =0,038) y de enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica con la mayor significaci&#243;n estadística (odd ratio [OR]= 13 y p = 0,000). (<a href="#table-4">Tabla 4</a>). No se asociaron con la presencia de complicaciones mayores: el sexo, el diámetro diast&#243;lico final del ventrículo izquierdo, la fracci&#243;n de eyecci&#243;n, otras localizaciones de la lesi&#243;n según el vaso afectado diferente a la lesi&#243;n de tronco y tres vasos, la dislipidemia, enfermedad carotídea, tabaquismo, creatinina elevada preoperatoria, antecedentes de fibrilaci&#243;n auricular, bloqueo auriculoventricular completo, marcapaso permanente, endocarditis infecciosa, antecedentes de  angina , ni la  revascularizaci&#243;n por intervencionismo coronario (ICP) o quirúrgica.<br /><br /><a name="table-4"></a>    
<p align="center"><img src="/img/revistas/ms/v9n1/t0403109.jpg" alt="" /></p><br /><br />Tras realizar el análisis bivariado entre las complicaciones mayores y las diferentes covariables, se efectu&#243; un análisis de regresi&#243;n logística y se observ&#243; que las que modificaron significativamente el riesgo de tener complicaciones mayores fueron: la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica (odd ratio [OR]= 10 y p= 0,023) y la enfermedad de tronco y tres vasos (odd ratio [OR]= 3 y p=0,048)<br /><br /><strong>Estudio de las diferentes escalas de riesgo<br /></strong></p>    
]]></body>
<body><![CDATA[<p><strong>Para predecir mortalidad: </strong></p>    <p>Al analizar la estadística descriptiva de las escalas de riesgo utilizadas, para el Parsonnet 97 se observ&#243; que la media en los pacientes estudiados fue de 6,4 ±    3,6, y para el Euroscore fue de 2,9 ± 2,6. En ambas  escalas analizadas los fallecidos presentaron valores más elevados que  los vivos, Parsonnet 97 (10,1 vs 5,9), Euroscore (7,3 vs 2,3) resultando estadísticamente muy significativos (0,000). (<a href="/img/revistas/ms/v9n1/t0503109.jpg">Tabla 5</a>).<br /><br /><br /><br />La escala que mejor predijo la mortalidad en esta serie fue el Euroscore, con un área bajo la curva de 0,94;  seguido del Parsonnet 97, con un área bajo la curva de un 0,82. Cuando se dice que el Euroscore  tiene un área bajo la curva de 0,94 para predecir mortalidad, significa que si seleccionamos aleatoriamente pacientes vivos y muertos y les aplicamos la escala, el 94 % de los pacientes que fallecen presentan un valor de la escala más elevado. (Figura <a href="#img-1">1</a> y <a href="#img-2">2</a>)</p>    
<p><a name="img-1"></a>    <p align="center"><img src="/img/revistas/ms/v9n1/f0103109.jpg" alt="" /></p></p>    
<p><a name="img-2"></a>    <p align="center"><img src="/img/revistas/ms/v9n1/f0203109.jpg" alt="" /></p></p>    
<p><br /><strong>Para predecir complicaciones mayores: </strong></p>    <p>Como sucedi&#243; para predecir mortalidad, se objetiv&#243; a su vez que ambas escalas presentaron una puntuaci&#243;n mayor ante la presencia de complicaciones mayores que en su ausencia, para el Parsonnet (8,9 vs 5,8) y para el Euroscore (5,2 vs 2,3), diferencias que fueron significativas desde el punto de vista estadístico  (p=0,000). (<a href="/img/revistas/ms/v9n1/t0603109.jpg">Tabla 6</a>).</p>    
<p></p>    <p><br />Ambas  escalas presentaron similar capacidad para predecir  la presencia de complicaciones mayores, en el caso de Parsonnet 97, con un área bajo la curva de 0,746 y significaci&#243;n de 0,000 (<a href="#img-3">Figura. 3</a>), y el Euroscore, con un área bajo la curva de 0,748 y significaci&#243;n de 0,002 (<a href="#img-4">Figura. 4</a>). Cuando se expresa que el Euroscore tuvo un área bajo la curva de 0,748 para predecir la presencia de complicaciones mayores, significa que si seleccionamos aleatoriamente pacientes con complicaciones y sin complicaciones y les aplicamos la escala Euroscore, el 74,8 % de los pacientes que presentan complicaciones presentan un valor de la escala más elevado que los que no las tienen.<br /><br /><a name="img-3"></a>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/ms/v9n1/f0303109.jpg" alt="" /></p> <br /><br /><a name="img-4"></a>    
<p align="center"><img src="/img/revistas/ms/v9n1/f0403109.jpg" alt="" /></p></p>    
<p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><strong>DISCUSI&#211;N</strong></font></p>    <p>La revascularizaci&#243;n miocárdica sin circulaci&#243;n extracorp&#243;rea (CEC) es un procedimiento  que ha incrementado su aplicaci&#243;n en los últimos años por diferentes razones. La fundamental es evitar la respuesta inflamatoria sistémica que se observa con el uso de la circulaci&#243;n extracorp&#243;rea y que agrava el efecto del traumatismo quirúrgico de la simple apertura de la pared torácica y la manipulaci&#243;n de &#243;rganos y tejidos, aunque se mantiene la discusi&#243;n en relaci&#243;n con su comparaci&#243;n con la revascularizaci&#243;n con circulaci&#243;n extracorp&#243;rea.<sup> (4-7)</sup></p>    <p>Al consultar algunos estudios elaborados sobre la base de pacientes intervenidos quirúrgicamente sin el uso de la CEC, se comprueba como Buffolo <sup>(5)</sup> en un análisis bivariado con respecto al hecho de morir o no, encuentra significaci&#243;n estadística en el tipo de isquemia miocárdica preoperatoria y en la edad mayor de 70 años. Moshkovitz <sup>(8)</sup> en un análisis similar, comprob&#243; que obtuvieron significaci&#243;n la angina clase 4, el estado  emergente de la operaci&#243;n y las calcificaciones en la aorta. En  una investigaci&#243;n más reciente realizada por Riha <sup>(9)</sup> con un análisis bivariado similar al anterior, encontr&#243; significaci&#243;n estadística en la edad, el sexo femenino, la angina en clase funcional 4, la hipertensi&#243;n, la hipercolesterolemia, el accidente cerebrovascular previo y el fallo renal preoperatorio. Como se ve, en estos estudios con análisis bivariado, alcanzan la significaci&#243;n estadística variables que también la alcanzaron en el análisis bivariado realizado en el presente trabajo, como el accidente cerebrovascular previo, no así la edad, el sexo , la inestabilidad hemodinámica previa y el fallo renal, lo que está en relaci&#243;n con el  tipo de paciente operado en nuestro centro, donde escasos pacientes sobrepasaron los 70 años, en ningún caso existi&#243; deterioro hemodinámico previo con necesidad de apoyo inotr&#243;pico y los pacientes con valores de creatinina elevadas no se encontraban en un estadio de insuficiencia renal cr&#243;nica que necesitaran de procedimientos dialíticos.</p>    <p>En un estudio realizado por Michael Mack, <sup>(3)</sup> las variables que resultaron significativas en el análisis de regresi&#243;n logística con respecto al hecho de morir fueron: la edad, el sexo femenino y la insuficiencia renal preoperatoria, lo que no coincide con los resultados de este estudio. Navia <sup>(10)</sup> encontr&#243; en el análisis multivariable como predictores independientes para mortalidad hospitalaria la edad, la revascularizaci&#243;n miocárdica quirúrgica previa, la angina inestable, la cirugía no electiva y la conversi&#243;n a cirugía con CEC, en nuestro caso ningún paciente fue operado de urgencia, ni presentaba antecedentes de cirugía de revascularizaci&#243;n quirúrgica previa, no coincidiendo en el resto de las variables encontradas por nosotros. En un estudio realizado por el peruano Rojas, este cita a algunos autores como E. Quaini y colaboradores  de Milano, quienes no consideran la edad como factor de riesgo para mortalidad operatoria, lo que coincide con este  estudio, sin embargo  B. Sevray y colaboradores  consideran la edad mayor de 70 años como factor de riesgo para mortalidad operatoria y Souza JM, de Brasil indica que la cirugía de revascularizaci&#243;n miocárdica en pacientes mayores de 70 años ha aumentado de 3,3 % en 1979 a 14, 8 % en 1989, con una mortalidad hospitalaria de 8,5 %.  Pettetier C y colaboradores, también son citados en el artículo de Rojas, indicando   que los pacientes que fallecieron fueron claramente de mayor edad que los que sobrevivieron, describieron además que mientras la mortalidad operatoria fue de 1,5 % en aquellos con angina estable, esta aument&#243; a 4,2 % en pacientes con angina inestable.<sup> (11) </sup>Otros estudios muestran buenos resultados a edades avanzadas. <sup>(12)</sup></p>    <p>Se estima que estas diferencias encontradas están relacionadas con las propias de las poblaciones estudiadas, diferencias en las actuaciones de los diferentes grupos médicos, así como la experiencia alcanzada en el tratamiento de esta enfermedad.</p>    <p>Al analizar los resultados en cuanto a las complicaciones mayores, Vrancic JM , Navia y otros <sup>(10)</sup> en su estudio identificaron como predictores independientes para morbilidad la conversi&#243;n a cirugía de revascularizaci&#243;n miocárdica (CRM )con CEC, la angina inestable y la presencia de mayor enfermedad coronaria, coincidiendo en este último aspecto con los resultados ahora presentados.</p>    <p>Otro estudio <sup>(11)</sup> determin&#243; que la morbilidad y las complicaciones cardiacas tipo isquemia, infarto, insuficiencia ventricular izquierda y shock cardiogénico, se relacionaron al grado funcional de la insuficiencia cardíaca , grado funcional por fracci&#243;n de eyecci&#243;n, enfermedad coronaria difusa, antecedente de infarto de miocardio y tiempo de derivaci&#243;n aortocoronaria  total, lo cual coincide con este estudio en el caso de la enfermedad coronaria difusa aunque sin especificarla como enfermedad de tronco y tres vasos. No se encontr&#243; en el análisis de regresi&#243;n logística el resto de los  factores en los pacientes analizados, aunque en el análisis bivariado sí se encontr&#243; el antecedente de infarto del miocardio con relaci&#243;n significativa respecto a la aparici&#243;n de complicaciones mayores.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En el estudio realizado por Javier Vázquez <sup>(13)</sup> se encontr&#243; significaci&#243;n estadística para la resucitaci&#243;n cardiopulmonar previa, la inestabilidad hemodinámica preoperatoria que requiere apoyo inotr&#243;pico, el bal&#243;n de contrapulsaci&#243;n intra&#243;rtico, o ambos, el accidente cerebrovascular previo con secuelas, la arteriopatía periférica, la insuficiencia renal preoperatoria,  la fracci&#243;n de eyecci&#243;n y  la enfermedad del tronco más los tres vasos coronarios con lesiones significativas, coincidiendo en esta última variable con este estudio, no así la fracci&#243;n de eyecci&#243;n, la inestabilidad hemodinámica previa y la insuficiencia renal, lo que puede estar determinado por la selecci&#243;n de los pacientes para la cirugía.</p>    <p>Se ha demostrado la influencia de manera significativa de otras variables con la morbimortalidad de la cirugía coronaria con el uso de la CEC, como la edad, el infarto previo de menos de seis meses de evoluci&#243;n, la reoperaci&#243;n, el sexo femenino, la hipertensi&#243;n pulmonar, la insuficiencia cardiaca congestiva, la insuficiencia renal preoperatoria, el accidente cerebrovascular previo, la disfunci&#243;n ventricular izquierda y, el estado  emergente de la intervenci&#243;n, <sup>(13)</sup> por lo que los resultados de esta investigaci&#243;n muestran una reducci&#243;n  de la influencia de estas variables sin el uso de la CEC.</p>    <p>Los autores consideran que los estudios de morbilidad y mortalidad son más útiles, que los que solo incluyen como variable dependiente el hecho de morir o no, pues permiten identificar pacientes con riesgo de presentar complicaciones graves que prolongan la estadía e incrementan el consumo de recursos.</p>    <p>Las diferencia de las medias de las escalas entre los vivos y los fallecidos se comportan de forma similar para ambas escalas estudiadas con alta significaci&#243;n estadística, coincidiendo con los resultados de otros autores. <sup>(14)</sup></p>    <p>Los resultados que ahora se presentan son superiores a los de otros autores que, utilizando algunas de estas escalas de riesgo, obtienen áreas bajo la curva que indican buena capacidad de los modelos, pero inferiores en valor a la de esta investigaci&#243;n. <sup>(13)</sup> Resultados similares a los de este estudio son informados por otros autores. <sup>(16-17) </sup></p>    <p>La mayoría de las escalas de riesgo en cirugía cardiaca están diseñadas teniendo en cuenta como variable dependiente la mortalidad; así tenemos los estudios realizados por  Grover. <sup>(4)</sup> Otros modelos de riesgo han sido confeccionados utilizando como variable dependiente la mortalidad y la morbilidad. <sup>(13) </sup></p>    <p>Diversos autores han demostrado el valor de estas escalas de riesgo para predecir morbilidad, longitud de la estadía hospitalaria y los costos, al mostrar áreas bajo la curva para predecir estos eventos por encima de 0,70.<sup> (18) </sup></p>    <p>Conocer los factores predictores de riesgo en esta serie de pacientes bajo nuestras condiciones, permitirá medir los resultados teniendo en cuenta las características propias de la poblaci&#243;n analizada. Se puede decir además que las escalas de mortalidad y morbimortalidad analizadas en este trabajo pueden ser utilizadas para predecir el riesgo de muerte y de presentar complicaciones mayores en los pacientes que recibirán una cirugía de revascularizaci&#243;n miocárdica sin el uso de CEC.</p></font></P>
        <P>&nbsp;</P>

                                        <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS 
  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 
  </font> </P>
      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1.               Feit F, Brooks MM, Sopko G. Long-term clinical outcome in the Bypass Angioplasty Revascularization Investigation Registry: comparison with the randomized trial. Circulation. 2000;101:2795-802</font><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2.       Serrano Sánchez JA. Epidemiología de la cardiopatía isquémica. Factores de riesgo y prevenci&#243;n primaria. En: Delcán JL. Cardiopatía Isquémica [CD Room]. Madrid: Hospital General Universitario Gregorio Marañ&#243;n; 1999</font></P>
       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3.               Mack M, Bachand D, Acuff T, Edgerton J, Prince S, Dewey T, et al. Improved outcomes in coronary artery bypass grafting with beating heart techniques. J Thorac Cardiovasc Surg. 2002;124:598-607</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4.               Grover FL, Hammermeister KE, Burchfiel C. And cardiac surgery of the department of veterans&#8217; affairs. Initial report of the veteran&#8217;s administration preoperative risk assessment study for cardiac surgery. Ann Thorac Surg. 1990;50:12-28</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5.               Buffolo E, Andrade JCS, Branco JNR, Aguiar LF, Teles CA, G&#243;mez MJ. Coronary arteries bypass grafting without cardiopulmonary bypass. Ann Thorac Surg. 1996;61:63-66</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6.               Chaudhuri N, James J, Sheikh A, Grayson AD, Fabri BM. Intestinal ischaemia following cardiac surgery: a multivariate risk model. Eur J Cardiothorac Surg. 2006;29:971-7</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7.               Shroyer AL, Grover Fl, Hattler B. Revascularizaci&#243;n aortocoronaria con o sin circulaci&#243;n extracorp&#243;rea. N Engl J Med. 2009;361:1827-37</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 8.               Moshkovitz Y, Lusky A, Mohr R. Coronary artery bypass without cardiopulmonary bypass: Analysis of short-term and mid-term outcome in 220 patients. J Thorac Cardiovasc Surg. 1995;110:979-87</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 9.               Riha M, Danzmayr M, Nagele G, Mueller L, Hoefer D, Ott H, et al. Off pump coronary artery by pass grafting in Euroscore high and low risk patients. Eur J Cardiothorac Surg. 2002;21:193-8</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 10.               Vrancic JM, Piccinini F, Vaccarino G, Thierer J, Navia DO. Predictores de riesgo en cirugía coronaria sin circulaci&#243;n extracorp&#243;rea: análisis de 1.000 pacientes. Rev Argent Cardiol. 2006;74:357-66</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 11.               Rojas BF. Factores de riesgo de morbilidad y mortalidad en revascularizaci&#243;n miocárdica Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Martins. Estudio de 168 casos. Rev Peru Cardiol. 2004;30(1):29-38</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 12.               L&#243;pez-Rodríguez FJ, González-Santos JM, Dalmau MJ, Bueno M. Cirugía cardiaca en el anciano: octogenarios frente a septuagenarios mayores de 75 años. Rev Esp Cardiol. 2008;61(6):579-88</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 13.               Vázquez FJ, Fernández RF, Pita S. Evaluaci&#243;n preoperatoria del riesgo en la cirugía coronaria sin circulaci&#243;n extracorp&#243;rea. Rev Esp Cardiol. 2005;58(11):1302-09</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 14.               Biancari F, Kangasniemi O, Luukkonen J, Vuorisalo S, Satta J, Pokela R, et al. EuroSCORE predicts immediate and late outcome after coronary artery bypass surgery. Ann Thorac Surg. 2006;82:57-61</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 15.               Bhatti F, Grayson AD, Grotte G, Fabri BM, Au J, Jones MT, et al. The logistic EuroSCORE in cardiac surgery: how well does it predict operative risk?. Heart. 2006;92:1817-20</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 16.               Lafuente S, Trila A, Bruni L, González R, Bertrán MJ, Pomar JL, et al. Validaci&#243;n del Euroscore. Rev Esp Cardiol. 2008;61(6):589-94</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 17.               Rogers CA, Angelini GD, Culliford LA, Capoun R, Ascione R. Coronary surgery in patients with preexisting chronic atrial fibrillation: early and midterm clinical outcome. Ann Thorac Surg. 2006;81:1676-82</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 18.               Toumpoulis IK, Anagnostopoulos F. Does Euroscore predict length of stay and specific postoperative complications after cardiac surgery. Eur J Cardiothorac Surg. 2005;27(1):128-133</font><P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 20 de agosto de 2010.    <BR>Aprobado: 14 de febrero de 2011. </font></P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp; </P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Yanier Coll Muñoz</I>. Especialista de I Grado en Medicina General Integral. Especialista de I Grado en Cardiología. MSc. en Urgencias Médicas. Profesor Instructor. Hospital General Universitario "Dr.Gustavo Aldereguía Lima". Cienfuegos. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:yanier.coll@gal.sld.cu">yanier.coll@gal.sld.cu</a></FONT></U> 
  </font> </P>

     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Feit]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brooks]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sopko]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Long-term clinical outcome in the Bypass Angioplasty Revascularization Investigation Registry: comparison with the randomized trial]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation]]></source>
<year>2000</year>
<volume>101</volume>
<page-range>2795-802</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serrano Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Epidemiología de la cardiopatía isquémica: Factores de riesgo y prevenci&#243;n primaria]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Delcán]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cardiopatía Isquémica]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hospital General Universitario Gregorio Marañ&#243;n]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mack]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bachand]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acuff]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Edgerton]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prince]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dewey]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Improved outcomes in coronary artery bypass grafting with beating heart techniques]]></article-title>
<source><![CDATA[J Thorac Cardiovasc Surg]]></source>
<year>2002</year>
<volume>124</volume>
<page-range>598-607</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grover]]></surname>
<given-names><![CDATA[FL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hammermeister]]></surname>
<given-names><![CDATA[KE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burchfiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[And cardiac surgery of the department of veterans&#8217; affairs: Initial report of the veteran&#8217;s administration preoperative risk assessment study for cardiac surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Thorac Surg]]></source>
<year>1990</year>
<volume>50</volume>
<page-range>12-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buffolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[JCS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Branco]]></surname>
<given-names><![CDATA[JNR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aguiar]]></surname>
<given-names><![CDATA[LF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Teles]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[G&#243;mez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Coronary arteries bypass grafting without cardiopulmonary bypass]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Thorac Surg]]></source>
<year>1996</year>
<volume>61</volume>
<page-range>63-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chaudhuri]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[James]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sheikh]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grayson]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fabri]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intestinal ischaemia following cardiac surgery: a multivariate risk model]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Cardiothorac Surg]]></source>
<year>2006</year>
<volume>29</volume>
<page-range>971-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shroyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grover]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fl]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hattler]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Revascularizaci&#243;n aortocoronaria con o sin circulaci&#243;n extracorp&#243;rea]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2009</year>
<volume>361</volume>
<page-range>1827-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moshkovitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lusky]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mohr]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Coronary artery bypass without cardiopulmonary bypass: Analysis of short-term and mid-term outcome in 220 patients]]></article-title>
<source><![CDATA[J Thorac Cardiovasc Surg]]></source>
<year>1995</year>
<volume>110</volume>
<page-range>979-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Riha]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Danzmayr]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nagele]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mueller]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoefer]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ott]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Off pump coronary artery by pass grafting in Euroscore high and low risk patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Cardiothorac Surg]]></source>
<year>2002</year>
<volume>21</volume>
<page-range>193-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vrancic]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piccinini]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vaccarino]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thierer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navia]]></surname>
<given-names><![CDATA[DO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Predictores de riesgo en cirugía coronaria sin circulaci&#243;n extracorp&#243;rea: análisis de 1.000 pacientes]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Argent Cardiol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>74</volume>
<page-range>357-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[BF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores de riesgo de morbilidad y mortalidad en revascularizaci&#243;n miocárdica Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Martins: Estudio de 168 casos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Peru Cardiol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>29-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[L&#243;pez-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González-Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dalmau]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bueno]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cirugía cardiaca en el anciano: octogenarios frente a septuagenarios mayores de 75 años]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>61</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>579-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pita]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluaci&#243;n preoperatoria del riesgo en la cirugía coronaria sin circulaci&#243;n extracorp&#243;rea]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>58</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>1302-09</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Biancari]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kangasniemi]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luukkonen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vuorisalo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Satta]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pokela]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[EuroSCORE predicts immediate and late outcome after coronary artery bypass surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Thorac Surg]]></source>
<year>2006</year>
<volume>82</volume>
<page-range>57-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bhatti]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grayson]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grotte]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fabri]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Au]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The logistic EuroSCORE in cardiac surgery: how well does it predict operative risk?]]></article-title>
<source><![CDATA[Heart]]></source>
<year>2006</year>
<volume>92</volume>
<page-range>1817-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lafuente]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trila]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bruni]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bertrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pomar]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Validaci&#243;n del Euroscore]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>61</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>589-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rogers]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Angelini]]></surname>
<given-names><![CDATA[GD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Culliford]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Capoun]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ascione]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Coronary surgery in patients with preexisting chronic atrial fibrillation: early and midterm clinical outcome]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Thorac Surg]]></source>
<year>2006</year>
<volume>81</volume>
<page-range>1676-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toumpoulis]]></surname>
<given-names><![CDATA[IK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anagnostopoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Does Euroscore predict length of stay and specific postoperative complications after cardiac surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Cardiothorac Surg]]></source>
<year>2005</year>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>128-133</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
