<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1727-897X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MediSur]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Medisur]]></abbrev-journal-title>
<issn>1727-897X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Cienfuegos, Centro Provincial de Ciencias Médicas, Provincia de Cienfuegos.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1727-897X2011000500014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Obstrucci&#243;n de válvula protésica mitral tardía por trombo. Presentaci&#243;n de un caso clínico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Late Prosthetic Mitral Valve Obstruction Caused by Thrombus. A Clinical Case Presentation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bermúdez Yera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Noel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Argueta Cáceres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nazaret]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Cardiocentro Ernesto Che Guevara  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>501</fpage>
<lpage>506</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1727-897X2011000500014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1727-897X2011000500014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1727-897X2011000500014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las pr&#243;tesis valvulares pueden presentar cuadros obstructivos a lo largo de su evoluci&#243;n, las causas más frecuentes son la trombosis y, a largo plazo, la instauraci&#243;n de tejido cicatrizal. La trombosis de una válvula protésica es una complicaci&#243;n que puede comprometer seriamente la vida. Se presenta el caso de un paciente portador de una obstrucci&#243;n de pr&#243;tesis valvular por trombo de aparici&#243;n tardía, al cual se le realiz&#243; tratamiento quirúrgico con evoluci&#243;n satisfactoria. Al paciente se le había practicado una sustituci&#243;n valvular por pr&#243;tesis mecánica monodisco, 21 años atrás, y había presentado cuadros obstructivos en otros momentos, que se resolvieron con tratamiento médico. En esta ocasi&#243;n fue necesario reintervenirlo quirúrgicamente, por la magnitud de la enfermedad, y sustituir, además de la válvula mitral protésica, la válvula a&#243;rtica nativa que también había enfermado.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Prosthetic valves may present obstructions along their evolutions. The most common causes are thrombosis and the proliferation of scar tissue at long term. The prosthetic valve thrombosis is a complication that can seriously compromise patient&#8217;s life. The case of a patient with a late prosthetic valve obstruction caused by thrombus is presented. The patient underwent surgical treatment with a satisfactory outcome. In a surgery performed 21 years before, the patient had undergone a single disc mechanical prosthetic valve replacement. Obstructions had appeared more than once before, but they had been controlled with medical treatment. This obstruction had to be surgically treated because of the magnitude of the disease. Furthermore, the prosthetic mitral valve had to be replaced, as well as the aortic valve that at this point was also compromised.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[pr&#243;tesis valvulares cardiacas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[válvula mitral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[falla de pr&#243;tesis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trombosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[heart valve prosthesis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mitral valve]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[prosthesis failure]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[thrombosis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <div align="right">
      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>PRESENTACI&#211;N DE CASO</B></font></p>
</div>
    <p>&nbsp;</p> 
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Obstrucci&#243;n de válvula protésica mitral tardía por trombo. Presentaci&#243;n de un caso clínico.</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Late Prosthetic Mitral Valve Obstruction Caused by Thrombus. A Clinical Case Presentation.</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>

    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>






Gustavo Jesús Bermúdez Yera


, Noel L. Castillo García


, Nazaret Argueta Cáceres
</B></font></P>



    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">



Cardiocentro Ernesto Che Guevara, Santa Clara, Villa Clara, Cuba<br />
</font></p>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
<hr />
    <P>
<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B></font> 
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las pr&#243;tesis valvulares pueden presentar cuadros obstructivos a lo largo de su evoluci&#243;n, las causas más frecuentes son la trombosis y, a largo plazo, la instauraci&#243;n de tejido cicatrizal. La trombosis de una válvula protésica es una complicaci&#243;n que puede comprometer seriamente la vida. Se presenta el caso de un paciente portador de una obstrucci&#243;n de pr&#243;tesis valvular por trombo de aparici&#243;n tardía, al cual se le realiz&#243; tratamiento quirúrgico con evoluci&#243;n satisfactoria. Al paciente se le había practicado una sustituci&#243;n valvular por pr&#243;tesis mecánica monodisco, 21 años atrás, y había presentado cuadros obstructivos en otros momentos, que se resolvieron con tratamiento médico. En esta ocasi&#243;n fue necesario reintervenirlo quirúrgicamente, por la magnitud de la enfermedad, y sustituir, además de la válvula mitral protésica, la válvula a&#243;rtica nativa que también había enfermado.</font></P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:</B> 
pr&#243;tesis valvulares cardiacas, válvula mitral, falla  de pr&#243;tesis, trombosis.</font></P>
<hr> 
    <P>
<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT </B></font> 
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Prosthetic valves may present obstructions along their evolutions. The most common causes are thrombosis and the proliferation of scar tissue at long term. The prosthetic valve thrombosis is a complication that can seriously compromise patient&#8217;s life. The case of a patient with a late prosthetic valve obstruction caused by thrombus is presented. The patient underwent surgical treatment with a satisfactory outcome. In a surgery performed 21 years before, the patient had undergone a single disc mechanical prosthetic valve replacement. Obstructions had appeared more than once before, but they had been controlled with medical treatment. This obstruction had to be surgically treated because of the magnitude of the disease. Furthermore, the prosthetic mitral valve had to be replaced, as well as the aortic valve that at this point was also compromised.</font></P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key words</B>: 
heart valve prosthesis, mitral valve, prosthesis failure, thrombosis.</font></P>
<hr> 
    <P>&nbsp;</P>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P>
    <P> 
        <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><strong>INTRODUCCI&#211;N</strong></font><br /><br />Se denomina trombosis valvular a cualquier trombo, en ausencia de infecci&#243;n, asido o cerca de una válvula operada, que ocluye parte del flujo o que interfiere con la funci&#243;n de esa válvula.  <sup>(1)</sup></p>    <p>La trombosis de una válvula protésica (TVP) es una complicaci&#243;n que puede comprometer seriamente la vida del paciente. El recurso terapéutico tradicional ha sido la reoperaci&#243;n, con trombectomía o sustituci&#243;n de la válvula afectada. La tasa de mortalidad de este procedimiento es elevada; series selectas <sup>(1-5)</sup> la cifran en un 15 %; otro trabajo <sup>(6) </sup> plantea una elevaci&#243;n hasta el 38 %, lo cual tal vez esté más en consonancia con la realidad.</p>    <p>Su incidencia oscila entre el 0,2 y el 6 % por paciente y año, para las pr&#243;tesis en posici&#243;n a&#243;rtica o mitral.  Afecta más frecuentemente a las pr&#243;tesis en posici&#243;n mitral (0,5-4 % por paciente y año), que en posici&#243;n a&#243;rtica (0-1,5 % por paciente y año). Para las pr&#243;tesis en posici&#243;n tricuspídea la incidencia se eleva hasta el 20 %. <sup>(1)</sup></p>    <p>La obstrucci&#243;n de una pr&#243;tesis valvular en cualquier posici&#243;n tiene como su causa más común la trombosis, pero tardíamente puede obstruirse con mayor frecuencia por tejido cicatrizal, llamado pannus,  asociado o no a trombo.<br /><br />El objetivo de esta presentaci&#243;n es poner en conocimiento de la comunidad científica la oclusi&#243;n valvular tardía exclusivamente por un gran trombo, lo que llama la atenci&#243;n sobre la necesidad de tener presente esta posibilidad para establecer el diagn&#243;stico a tiempo e iniciar el tratamiento oportunamente.</p><br />    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><strong>PRESENTACI&#211;N DEL CASO </strong></font><br /><br />Paciente del sexo masculino, de 42 años de edad con antecedentes de fiebre reumática en la niñez, a quien a los 21 años le fue diagnosticada una estenosis mitral moderada reumática. Tras 6 meses de tratamiento médico se decidi&#243; realizar la sustituci&#243;n valvular mitral por una pr&#243;tesis mecánica monodisco de la Sorín.  A los 18 años de practicado el procedimiento comenz&#243; con cuadro de disnea de esfuerzo; se evalu&#243; por su cardi&#243;logo, que encontr&#243;: ruidos cardiacos arrítmicos, clic protésico acolchonado, crepitantes en ambas bases pulmonares, frecuencia cardiaca de 102 latidos por minutos y tensi&#243;n arterial de 100/60 mmHg. En el electrocardiograma se apreciaba una fibrilaci&#243;n auricular con repuesta rápida y el International Normalized Ratio (INR por sus siglas en inglés) 1.89.</p>    <p>En la radiografía de t&#243;rax se confirm&#243; la presencia de edema en ambas bases pulmonares y el ecocardiograma transtorácico inform&#243; una imagen ecogénica en el aparato valvular protésico con gradiente transvalvular de 23 mmHg.</p>    <p>Se diagnostic&#243; trombosis valvular y se inici&#243; tratamiento trombolítico con estreptoquinasa recombinante; fue reevaluado a las 48 horas por ecocardiograma que mostr&#243; regresi&#243;n de los gradientes a la normalidad y desaparici&#243;n de los síntomas. Se egres&#243; al paciente a las 96 horas, asintomático.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Tres años más tarde el paciente reingres&#243; por cuadro de disnea intensa de aparici&#243;n nocturna, crepitante, ruidos cardiacos arrítmicos y desaparici&#243;n del clic protésico. En el electrocardiograma se apreci&#243; una fibrilaci&#243;n auricular y en el ecocardiograma transtorácico se evidenci&#243; una pr&#243;tesis mecánica en posici&#243;n mitral con gradiente de 28 mmHg, además de una insuficiencia a&#243;rtica moderada. Se decidi&#243; realizar trombolisis con estreptoquinasa. <br /><br />A las 24 horas el paciente se encontraba mejor clínicamente, pero sin recuperar el clic metálico de la pr&#243;tesis, se realiz&#243; ecocardiograma transesofágico en el que se detect&#243; una imagen hiperecogénica en el plano valvular, compatible con trombo, con gradientes transprotésicos de 12 mmHg, y se confirm&#243; una insuficiencia a&#243;rtica moderada por lo que se decidi&#243; la reintervenci&#243;n para sustituci&#243;n valvular mitral y  a&#243;rtica.<br /><br />Acto quirúrgico:</p>    <p>Se inici&#243; con apertura por estereotomía media longitudinal con resecci&#243;n de la cicatriz anterior. Continu&#243; con apertura esternal para la liberaci&#243;n de adherencias del mismo al coraz&#243;n; se us&#243; la sierra de corte lateral, se comenz&#243; la disecci&#243;n meticulosa del coraz&#243;n y los grandes vasos para exponerlos y se realiz&#243; canulaci&#243;n arterial por aorta ascendente y venosa bicava a través de la aurícula derecha. (<a href="#img-1">Figura 1</a>).<br /><br /> <a name="img-1"></a>    <p align="center"><img src="/img/revistas/ms/v9n5/f0114509.jpg" alt="" /></p><br /><br />Se coloc&#243; cánula de raíz de aorta para administraci&#243;n de cardioplegia y venteo, cánula de Vent en aurícula izquierda y cánula en el seno coronario para administraci&#243;n de cardioplegia retr&#243;grada, por ser una reintervenci&#243;n y por el antecedente de insuficiencia a&#243;rtica moderada. Una vez terminada la canulaci&#243;n, se entr&#243; en bypass cardiopulmonar, se baj&#243; la temperatura a 32 grados Celsius, se administr&#243; cardioplegia cristaloide fría por vía anter&#243;grada por la raíz a&#243;rtica, sin que se produjera parada cardiaca, lo que confirm&#243; el diagn&#243;stico de insuficiencia a&#243;rtica moderada o severa. Se administr&#243; la soluci&#243;n cardioplégica por vía retr&#243;grada y se logr&#243; de inmediato la parada cardiaca, se abord&#243; la válvula mitral por vía transeptal y se localiz&#243; la pr&#243;tesis monodisco con gran trombo en la cara auricular que obstruía su orificio. (<a href="#img-2">Figura 2</a>). <br /><br /> <a name="img-2"></a>    
<p align="center"><img src="/img/revistas/ms/v9n5/f0214509.jpg" alt="" /></p><br /> <br />Se comenz&#243; la extracci&#243;n de la pr&#243;tesis y se encontr&#243; un trombo mayor en su cara ventricular, con obstrucci&#243;n casi total de su orificio y con interferencia en el mecanismo de la pr&#243;tesis que impedía su cierre y apertura. (Figuras <a href="#img-3">3</a>, <a href="#img-4">4</a> y <a href="#img-5">5</a>).<br /><br /> <a name="img-3"></a>    
<p align="center"><img src="/img/revistas/ms/v9n5/f0314509.jpg" alt="" /></p></p>    
<p><a name="img-4"></a>    <p align="center"><img src="/img/revistas/ms/v9n5/f0414509.jpg" alt="" /></p></p>    
<p><a name="img-5"></a>    <p align="center"><img src="/img/revistas/ms/v9n5/f0514509.jpg" alt="" /></p><br /> <br /><br />Se ofrece la imagen de una pr&#243;tesis monodisco normal para que se pueda apreciar el grado de obstrucci&#243;n de la que poseía el paciente. (<a href="#img-6">Figura 6</a>).</p>    
<p><a name="img-6"></a>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/ms/v9n5/f0614509.jpg" alt="" /></p></p>    
<p>Se implant&#243; una pr&#243;tesis bidisco número 27 Carbomedics, se cerr&#243; el septum interauricular y el techo de la aurícula izquierda, se realiz&#243; la aortotomía y se resec&#243; la válvula a&#243;rtica que se sustituy&#243; por una pr&#243;tesis número 21 Saint Jude. Se cerr&#243; la aortotomía y se realizaron maniobras de deaereaci&#243;n, salida del paro an&#243;xico, cierre de la aurícula derecha, y culminaci&#243;n de las maniobras de deaereaci&#243;n, salida de la derivaci&#243;n cardiopulmonar, decanulaci&#243;n, hemostasia y cierre por planos.<br /><br />El paciente se traslad&#243; a la unidad de cuidados intensivos quirúrgicos cardiovasculares con infusi&#243;n.  A los ocho días fue egresado, asintomático y con INR de 3,6.</p><br />    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><strong>DISCUSI&#211;N</strong></font><br /><br />La presentaci&#243;n tardía de un cuadro de obstrucci&#243;n valvular muchas veces se debe a tejido cicatrizal más que a trombo y en un determinado porcentaje de enfermos coexisten ambos fen&#243;menos. El paciente que se presenta solo tenía un enorme trombo, como se mostr&#243; en las figuras <a href="#img-4">4</a> y <a href="#img-5">5</a>.</p>    <p>La causa más frecuente es una anticoagulaci&#243;n oral inadecuada, bien por la inapropiada toma del tratamiento, por un estado de hipercoagulabilidad, o por un estado inflamatorio.  <sup>(1-3)</sup></p>    <p>La posici&#243;n de la pr&#243;tesis también juega un papel importante, puesto que la incidencia es mayor para pr&#243;tesis tricuspídeas, en segundo lugar mitrales, y por último a&#243;rticas. <sup>(1, 2)</sup></p>    <p>Afecta fundamentalmente a pr&#243;tesis mecánicas pero no exclusivamente, pudiendo también ocurrir en las biol&#243;gicas.  Dentro de las pr&#243;tesis mecánicas, las más frecuentemente implicadas son las pr&#243;tesis metálicas antiguas como las de bola enjaulada (ej.: Starr-Edwards) y monodisco (ej.: Björk-Shiley, Omniscience). <sup>(4)</sup></p>    <p>Este paciente presentaba una pr&#243;tesis monodisco y al parecer hubo una anticoagulaci&#243;n oral inadecuada o al menos la imposibilidad de lograr un INR adecuado por alguna condici&#243;n del paciente, lo cierto es que este ya había presentado el cuadro obstructivo anteriormente.<br /><br />Las trombosis valvulares protésicas se pueden clasificar de acuerdo a su localizaci&#243;n como:</p><ul>    <li>Obstructiva y no obstructiva.</li>    <li>Sintomática y no sintomática.</li>    <li>Del lado izquierdo o derecho.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Sobre válvula mecánica o biol&#243;gica. </li>    </ul>    <p><br />Otras de las formas de clasificar las oclusiones tromb&#243;ticas de las válvulas protésicas es la de Lengyel <sup>(5)</sup> quien las divide en cuatro grupos:</p><ul>    <li>Grupo 1: incluye a los pacientes con trombosis valvular protésica sin síntomas, cuyo diagn&#243;stico se ha hecho al realizar un ecocardiograma transesofágico por otras razones clínicas.</li>    <li>Grupo 2: incluye a los pacientes con trombosis valvular protésica e ictus, ataque transitorio isquémico (AIT) o embolismo periférico sistémico.</li>    <li>Grupo 3: incluye a los pacientes con trombosis valvular protésica y síntomas hemodinámicos con evidencia de obstrucci&#243;n valvular.</li>    <li>Grupo 4: incluye a los pacientes con trombosis valvular protésica,  síntomas de obstrucci&#243;n valvular y embolismo (ictus, AIT o embolismo periférico sistémico).</li>    </ul>    <p><br />Los grupos 1 y 2 generalmente tienen pocos síntomas relacionados con la trombosis valvular protésica y están en clase funcional I y II de la NYHA.</p>    <p>Los pacientes de los grupos 3 y 4 son más sintomáticos y coinciden con los grados III y IV de la NYHA.<br /><br />Nuestro paciente se clasifica como lesi&#243;n obstructiva y sintomática sobre válvula mecánica del lado izquierdo, en este caso mitral.<br /><br />La trombosis valvular protésica puede presentarse clínicamente con un amplio rango de posibilidades.  El paciente puede comenzar con edema agudo de pulm&#243;n, bajo gasto cardíaco, y por tanto con un rápido compromiso de su vida; o bien puede aparecer una clínica subaguda y progresiva.<br /><br />Los pacientes con trombosis valvular protésica no obstructiva pueden presentar síntomas clínicos insidiosos, únicamente embolismos periféricos, o incluso estar asintomáticos (8 % de las trombosis valvulares protésicas). <sup>(1,3,5,6) </sup></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En la exploraci&#243;n física, al auscultar, pueden escucharse alteraciones de los sonidos normales de los clics protésicos metálicos o soplos.  Esto generalmente ocurre en pacientes con obstrucci&#243;n protésica clínicamente significativa. <sup>(1, 6)</sup><br /><br />Existen dos situaciones en las que la auscultaci&#243;n cardíaca puede ser normal: <sup>(6)</sup></p><ul>    <li>Cuando s&#243;lo un disco de una pr&#243;tesis bivalva está afectado, y el otro disco funciona normalmente.</li>    <li>Cuando en una obstrucci&#243;n por tejido cicratizal no están afectados los discos, pero existe una estenosis secundaria al crecimiento del tejido por fuera del área de movimiento de los velos.</li>    </ul>    <p>Clínicamente, este paciente durante su último cuadro solo presentaba disnea ligera, que incluso toleraba el decúbito, sin otro elemento a señalar y a la auscultaci&#243;n, pérdida del clic metálico de la pr&#243;tesis.<br /><br />Medios diagn&#243;sticos:</p>    <p>Fluoroscopia: se trata de una técnica muy poco utilizada actualmente, que visualiza el movimiento de los discos y sus ángulos de apertura y cierre.<br />Como principales ventajas tiene que puede utilizarse rápidamente en pacientes inestables, y también en pacientes estables para el control posterior a la fibrinolisis.<br />Dentro de sus limitaciones se encuentra la imposibilidad de ser utilizada en pacientes embarazadas, no ser útil para las pr&#243;tesis menos radiopacas, y no distinguir entre tejido cicratizal y trombo. Sin embargo algunos datos que podrían orientar hacia tejido cicratizal periprotésico.  Si se encuentra un elevado gradiente transprotésico mediante estudio hemodinámico o ecocardiografía, y un movimiento normal de los discos por fluoroscopia, podría tratarse de estenosis perivalvular por tejido cicratizal. <sup>(6)</sup> También habría que realizar diagn&#243;stico diferencial con una desproporci&#243;n pr&#243;tesis-paciente.</p>    <p>Ecocardiografía: la ecocardiografía transtorácica es muy útil para detectar gradientes y visualizar regurgitaciones, aunque generalmente no sirve para valorar aspectos finos del movimiento de la válvula ni detectar la presencia de masas, sobre todo si son pequeñas o se encuentran en la cara ventricular de la pr&#243;tesis. <sup>(5, 6)</sup> Debido a la atenuaci&#243;n y sombras acústicas por las pr&#243;tesis mecánicas, la sensibilidad del ecocardiograma transtorácico puede ser nula para detectar trombosis valvulares protésicas no obstructivas.<sup> (4)</sup></p>    <p>La ecocardiografía transesofágica es más sensible a todos los aspectos anteriormente mencionados, y es fundamental para diagnosticar las trombosis paravalvulares protésicas no obstructivas (sobre todo a nivel mitral). <sup>(3)</sup></p>    <p>Considerar, por ecocardiografía transtorácica, un gradiente como patol&#243;gico (superior al doble de lo normal) en una pr&#243;tesis no es sencillo.  Mucho menos para pr&#243;tesis en posici&#243;n a&#243;rtica si son bivalvas o de números pequeños.  Es preferible medir el gradiente transprotésico, el índice entre la velocidad transprotésica a&#243;rtica y la velocidad en el tracto de salida de ventrículo izquierdo. No obstante, estas mediciones no son válidas para las pr&#243;tesis bivalvas, cuando hay hipertrofia de la zona, o cuando el tracto de salida de ventrículo izquierdo es estrecho.  La velocidad en el orificio central tuneliforme de las pr&#243;tesis de doble disco es muy elevada. Esta velocidad central es muy superior a la de los orificios laterales y no refleja la velocidad media global ni el gradiente de presi&#243;n neto a través de todo el orificio funcional de la válvula.</p>    <p>Por tanto, ante tantas dificultades, lo mejor para llegar a un diagn&#243;stico de seguridad es combinar ambas técnicas ecocardiográficas, y encontrar un gradiente elevado por doppler, visualizar el trombo, y además detectar anomalías en el movimiento de los discos.<sup> (5)</sup></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Cateterismo cardíaco: muy pocas veces es necesario para el diagn&#243;stico.  Es útil en todo caso para valorar la repercusi&#243;n hemodinámica. <sup>(6)</sup><br /><br />En el caso en cuesti&#243;n la sospecha clínica llev&#243; a la realizaci&#243;n del ecocardiograma transtorácico, el cual inform&#243; la existencia de una obstrucci&#243;n de la pr&#243;tesis valvular mecánica por la presencia de elevados gradientes transprotésicos, siendo confirmado luego por ecocardiograma transesofágico.<br /><br />Más compleja es la distinci&#243;n entre trombosis protésica  y obstrucci&#243;n por tejido cicatrizal, teniendo en cuenta, además, la frecuente coexistencia de ambos fen&#243;menos. Ambas afectacione pueden producir cualquiera de los signos ecocardiográficos: imagen de masa, anomalías en el movimiento de la pr&#243;tesis y gradiente patol&#243;gico. Las principales características clínicas diferenciales de ambos procesos son la antigüedad de la pr&#243;tesis, siempre mayor de 5 años en el tejido cicatrizal y muy variable, como se ha  visto, en la trombosis protésica; cuadro clínico cr&#243;nico en el tejido cicatrizal, frente agudo o subagudo en la trombosis protésica; mayor incidencia de embolismo previo, anticoagulaci&#243;n deficiente e imagen evidente de masa en las trombosis. Barbetseas y colaboradores han referido unos hallazgos diferenciales muy parecidos a los de este caso, añadiendo el dato de que observar una masa grande, sobre todo con una baja densidad ultras&#243;nica, es muy sugerente de trombosis como causa fundamental de la obstrucci&#243;n protésica.</p>    <p>De todas formas, todos estos datos clínicos son meramente orientativos y la distinci&#243;n, desde el punto de vista individual, siempre resulta incierta.</p>    <p>Al  paciente se le realiz&#243; ecocardiograma transtorácico y transesofágico,  los cuales evidenciaron elevaci&#243;n de los gradientes, y aunque ninguno precis&#243; la existencia de trombo, sí se apreciaba una imagen ecogénica a nivel de la pr&#243;tesis. El antecedente de trombosis valvular, la ausencia del clic metálico protésico a la auscultaci&#243;n y la progresi&#243;n de la enfermedad a&#243;rtica, hizo considerar de elecci&#243;n el tratamiento quirúrgico en este paciente.<br /><br />Por la antigüedad de la pr&#243;tesis en el paciente hubo sospecha de la existencia de tejido cicaratizal y no de trombo lo cual concordaba además  con el cuadro de presentaci&#243;n subagudo. En el acto quirúrgico se comprob&#243; que se trataba de trombosis.<br /><br />El tratamiento de la trombosis sobre válvula mecánica aún continúa siendo un dilema, la fibrin&#243;lisis ha resuelto un elevado número de casos con magníficos resultados, pero algunos autores <sup>(1,2,6)</sup> señalan que este tratamiento se reserva a aquellos enfermos de muy elevado riesgo quirúrgico, por tanto el tratamiento quirúrgico continúa siendo de elecci&#243;n.  Este paciente ya había sido sometido anteriormente a fibrin&#243;lisis, con buenos resultados; ahora, además de este antecedente, se decidi&#243; el tratamiento quirúrgico por el hecho de que esta obstrucci&#243;n tardía pudiera haber sido causada por tejido cicatrizal y por la coexistencia  de  la insuficiencia a&#243;rtica que había progresado.</p></font></P>
        <P>&nbsp;</P>

                          <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS 
  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 
  </font> </P>
      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1.               Martín Herrero F, Sánchez Fernández PL, Piedra Bustamante I, Moríñigo Muñoz JL, Nieto Ballestero F, Martín Luengo C. Trombosis protésica mitral tratada mediante fibrin&#243;lisis con dosis acelerada de r-TPA. Rev Esp Cardiol. 2001;54:1448-51</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2.               Exp&#243;sito V, García-Camarero T, Bernal JM, Arnáiz E, Sarralde A, García I, Berrazueta JR, Revuelta JM. Reintervenciones múltiples sobre la válvula mitral: 30 años de experiencia. Rev Esp Cardiol. 2009;62(8):929-32</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3.               Potter DD, Sundt TM, Zehr KJ, Dearani JA, Daly RC, Mullany CJ, et al. Risk of repeat mitral valve replacement for failed mitral valve prostheses. Ann Thorac Surg. 2004;78:67-72</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4.               Álvarez Ayuso L, Juffe A, Rufilanchas JJ, Babin F, Burgos R, Figuera D. Thrombectomy: surgical treatment of the thrombosed Bjork-Shiley prosthesis. Report of seven cases and review of the literature. J Thorac Cardiovasc Surg. 1982;84(6):906-10</font><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5.               Martinell J, Jiménez A, Rábago G, Artiz V, Fraile J, Farré J. Mechanical cardiac valve thrombosis. Is thrombectomy justified?. Circulation. 1991;84 Suppl 5:70-5</font></P>
       ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6.               De la Cruz Avilés LE, Jorrín Román FR, Falc&#243;n Pérez E. Guía de práctica clínica para el tratamiento de la disfunci&#243;n protésica valvular. Medisur [revista en Internet]. 2009 [citado 11 May 2010];7(1):[aprox. 11p]. Disponible en: <a href="http://www.medisur.sld.cu/index.php/medisur/article/view/720/398" target="_blank">http://www.medisur.sld.cu/index.php/medisur/article/view/720/398</a></font></P>
       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7.               Deviri E, Sareli P, Wisenbaugh T, Crnoje SL. Obstruction of mechanical heart valve prostheses: clinical aspects and surgical management. J Am Coll Cardiol. 1991;17:646-50</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 8.               Tsai KT, Lin PJ, Chang CH, Chu JJ, Chang JP, Kao CL, et al. Surgical management of thrombotic disc valve. Ann Thorac Surg. 1993;55:98-101</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 9.               Sivasubramanian S, Vijayshankar CS, Krishnamurthy SM, Santhosham R, Dwaraknath V, Rajaram S. Surgical management of prosthetic valve obstruction with the Sorin tilting disc prosthesis. J Heart Valve Dis. 1996;5(5):548-52</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 10.               Rizzoli G, Guglielmi C, Toscano G, Pistorio V, Vendramin I, Bottio T, et al. Reoperations for acute prosthetic thrombosis and pannus: an assessment of rates, relationship and risk. Eur J Cardiothorac Surg. 1999;16:74-80</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 11.               Barbetseas J, Nagueh SF, Pitsavos C, Toutouzas PK, Quiñones MA, Zoghbi WA. Differentiating thrombus from pannus formation in obstructed mechanical prosthetic valves: an evaluation of clinical, transthoracic and transesophageal echocardiographic paremeters. J Am Coll Cardiol. 2008;32:1410-17</font><P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 27 de abril de 2011.    <BR>Aprobado: 25 de octubre de 2011. </font></P>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp; </P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Gustavo Jesús Bermúdez Yera</I>. Especialista de I Grado en Cirugía General. Especialista de I Grado en Cirugía Cardiovascular. MSc. en Urgencias Médicas. Profesor Instructor. Cardiocentro Ernesto Che Guevara. Santa Clara. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:gustavo@cardiovc.sld.cu">gustavo@cardiovc.sld.cu</a></FONT></U> 
  </font> </P>

     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Herrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piedra Bustamante]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moríñigo Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nieto Ballestero]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín Luengo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trombosis protésica mitral tratada mediante fibrin&#243;lisis con dosis acelerada de r-TPA]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>54</volume>
<page-range>1448-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Exp&#243;sito]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-Camarero]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernal]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arnáiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarralde]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berrazueta]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Revuelta]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reintervenciones múltiples sobre la válvula mitral: 30 años de experiencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>62</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>929-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Potter]]></surname>
<given-names><![CDATA[DD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sundt]]></surname>
<given-names><![CDATA[TM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zehr]]></surname>
<given-names><![CDATA[KJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dearani]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Daly]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mullany]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risk of repeat mitral valve replacement for failed mitral valve prostheses]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Thorac Surg]]></source>
<year>2004</year>
<volume>78</volume>
<page-range>67-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Ayuso]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Juffe]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rufilanchas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Babin]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burgos]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Figuera]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Thrombectomy: surgical treatment of the thrombosed Bjork-Shiley prosthesis. Report of seven cases and review of the literature]]></article-title>
<source><![CDATA[J Thorac Cardiovasc Surg]]></source>
<year>1982</year>
<volume>84</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>906-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martinell]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rábago]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Artiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fraile]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farré]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mechanical cardiac valve thrombosis: Is thrombectomy justified?]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation]]></source>
<year>1991</year>
<volume>84</volume>
<numero>^s5</numero>
<issue>^s5</issue>
<supplement>5</supplement>
<page-range>70-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De la Cruz Avilés]]></surname>
<given-names><![CDATA[LE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jorrín Román]]></surname>
<given-names><![CDATA[FR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Falc&#243;n Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Guía de práctica clínica para el tratamiento de la disfunci&#243;n protésica valvular]]></article-title>
<source><![CDATA[Medisur]]></source>
<year>2009</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deviri]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sareli]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wisenbaugh]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crnoje]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Obstruction of mechanical heart valve prostheses: clinical aspects and surgical management]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Coll Cardiol]]></source>
<year>1991</year>
<volume>17</volume>
<page-range>646-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tsai]]></surname>
<given-names><![CDATA[KT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lin]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chang]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chu]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chang]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kao]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surgical management of thrombotic disc valve]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Thorac Surg]]></source>
<year>1993</year>
<volume>55</volume>
<page-range>98-101</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sivasubramanian]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vijayshankar]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krishnamurthy]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santhosham]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dwaraknath]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rajaram]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surgical management of prosthetic valve obstruction with the Sorin tilting disc prosthesis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Heart Valve Dis]]></source>
<year>1996</year>
<volume>5</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>548-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rizzoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guglielmi]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toscano]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pistorio]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vendramin]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bottio]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reoperations for acute prosthetic thrombosis and pannus: an assessment of rates, relationship and risk]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Cardiothorac Surg]]></source>
<year>1999</year>
<volume>16</volume>
<page-range>74-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barbetseas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nagueh]]></surname>
<given-names><![CDATA[SF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pitsavos]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toutouzas]]></surname>
<given-names><![CDATA[PK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quiñones]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zoghbi]]></surname>
<given-names><![CDATA[WA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Differentiating thrombus from pannus formation in obstructed mechanical prosthetic valves: an evaluation of clinical, transthoracic and transesophageal echocardiographic paremeters]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Coll Cardiol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>32</volume>
<page-range>1410-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
