<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1727-897X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MediSur]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Medisur]]></abbrev-journal-title>
<issn>1727-897X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Cienfuegos, Centro Provincial de Ciencias Médicas, Provincia de Cienfuegos.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1727-897X2013000600001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La acupuntura en el tratamiento del dolor en pacientes con hernia discal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acupuncture for Pain Management in Patients with Disc Herniation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morej&#243;n Barroso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Omar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Universitario Dr. Gustavo Aldereguía Lima  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos Cienfuegos]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>599</fpage>
<lpage>601</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1727-897X2013000600001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1727-897X2013000600001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1727-897X2013000600001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <div align="right">
      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>CARTA AL DIRECTOR</B></font></p>
</div>
    <p>&nbsp;</p> 
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">La acupuntura  en el tratamiento del dolor en pacientes con hernia discal</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Acupuncture for Pain Management in Patients with Disc Herniation</font></b></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>

    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>






Omar Morej&#243;n Barroso
</B></font></P>



    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">



Hospital General Universitario Dr. Gustavo Aldereguía Lima, Cienfuegos, Cienfuegos, Cuba, CP: 55100<br />
</font></p>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P> 
        <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p>Sr. Director:</p>    <p>El dolor es el síntoma más frecuente que presentan  los pacientes con diagn&#243;stico de hernia discal. Según la <em>International Association for de Study of Pain</em> (IASP), el dolor es una experiencia sensorial y emocional desagradable, relacionada con daño hístico real o potencial, descrita en términos de tal lesi&#243;n y siempre es subjetiva.<sup>1</sup></p>    <p>El dolor cr&#243;nico persiste al curso natural de un daño agudo, concomitante a procesos o enfermedades duraderas intermitentes o repetitivas, con duraci&#243;n mayor de tres semanas o meses. Suele modificarse sobre la base de una respuesta adaptativa fisiol&#243;gica y se acompaña de gran impacto psicoafectivo.<sup>2</sup></p>    <p>La acupuntura tiene efecto terapéutico en su tratamiento, aunque existe una comprensi&#243;n incompleta de la base te&#243;rica que la sustenta. Esta origina cambios en las funciones sensitivas, motoras y auton&#243;micas, con resultados terapéuticos a nivel visceral, inmune, hormonal y de la funci&#243;n cerebral, a través de la neuromodulaci&#243;n. Antes era consideraba como placebo, pero las respuestas generadas en animales han descartado esta posibilidad. La OMS la avala y el Instituto Nacional para la Salud de EE.UU  reconoce desde 1997 sus beneficios.<sup>3</sup></p>    <p>El estímulo de puntos de acupuntura genera cambios en el sistema nervioso central, actua a nivel espinal, troncoencefálico y diencefálico. La inserci&#243;n de la aguja activa estructuras de inhibici&#243;n descendente del dolor, con lo que se demuestra que tiene una vía central en el control del dolor. Los estudios imagenol&#243;gicos han evidenciado que la estimulaci&#243;n por acupuntura activa diversas áreas del cerebro: ganglios basales, zona somatosensorial II, cerebelo, tálamo, hipotálamo, sistema límbico, ínsula y otras zonas.<sup>3</sup></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La acupuntura, la electroacupuntura y las inyecciones en puntos gatillo (<em>ashí</em>) ejercen acci&#243;n analgésica por hiperestimulaci&#243;n, activando fibras mayores como las A&#946;. Los efectos de la electroacupuntura son generados por estímulos eléctricos de baja intensidad y dado que los puntos gatillo son puntos de acupuntura en un 70 % de los casos y estos a la vez son puntos motores, se considera que estas fibras están involucradas en la transmisi&#243;n de los estímulos eléctricos. Estos métodos estimulan las fibras poco mielinizadas A&#948; y las no-mielinizadas fibras C. Una vez localizados los puntos ashí, se puede infiltrar un bloqueador de las fibras C (<em>Sarraceniaceae</em>) para desactivar la conducci&#243;n periférica del dolor y lograr un efecto directo relajante, o inyectar un irritante leve (Vitamina B12) para activar igualmente la inhibici&#243;n.<sup>3</sup></p>    <p>La adenosina se ha identificado como otro mecanismo de acci&#243;n de la acupuntura al tener propiedades antinflamatorias y analgésicas. Se libera en la piel después de una herida e inhibe los impulsos nerviosos aliviando el dolor.<sup>4</sup></p>    <p>La hernia discal lumbar es la lesi&#243;n del disco intervertebral al prolapsarse a través del anillo fibroso, produce protrusi&#243;n del núcleo pulposo y provoca un cuadro neurol&#243;gico compresivo de las raíces lumbares, caracterizado por sacro lumbalgia y dolor ciático, su causa puede ser traumática; aunque se plantean también causas metab&#243;licas y anomalías congénitas.<sup>5</sup></p>    <p>En la consulta de Medicina Tradicional y Natural del Centro Especializado Ambulatorio Héroes de Playa Gir&#243;n, entre los años 2010-2012, se trataron 51 pacientes con dolor y diagn&#243;stico de hernia discal lumbar; entre ellos predomin&#243; el grupo de edades entre 46 y 50 años para un 31, 4 %, el sexo sobresaliente fue  el masculino (68, 7 %). La aplicaci&#243;n de acupuntura y fármacopuntura aliviaron  el dolor en un 94, 7 % y 91, 3 % respectivamente; los pacientes mejoraron en las primeras cinco sesiones de tratamiento y se logr&#243; que el 50, 9 % no presentara  más dolor, que el 25, 5 % quedara solo con dolor ligero  y moderado  el 19, 7 % .</p>    <p>Concluimos que este método de tratamiento es una opci&#243;n terapéutica para el alivio del dolor de los pacientes con  diagn&#243;stico de hernia discal lumbar que no son tributarios de tratamiento quirúrgico.</p></font></P>
        <P>&nbsp;</P>

              <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS 
  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 
  </font> </P>
      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1.                    Ibarra E. Una nueva definici&#243;n de dolor. Un imperativo de nuestros días. Rev Soc Esp Dolor. 2006;13(2):65-72</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2.                    Narváez Sarmiento IM, Hernández Santos JR, Tenopala Villegas S, Jiménez Ramos A, Cardona Hurtado G, Torres Huerta JC. Bomba de infusi&#243;n intratecal implantable en pacientes con dolor cr&#243;nico. Evaluaci&#243;n de la discapacidad y la calidad de vida. Rev Soc Esp Dolor. 2010;17(6):268-73</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3.                    Collazo E. Fundamentos actuales de la terapia acupuntural. Rev Soc Esp Dolor. 2013;19(6):267-71</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4.                    Goldman N, Chen M, Fujita T, Xu Q, Peng W, Liu W, et al. Adenosine A1 receptors mediate local anti-nociceptive effects of acupuncture. Nat Neurosci. 2010;13(7):883-8</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5.            Álvarez Cambra R. Tratado de Cirugía Ortopédica y Traumatología. La Habana: Editorial Ciencias Médicas; 2009</font><P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 06 de septiembre de 2013.    <BR>Aprobado: 21 de octubre de 2013. </font></P>
    <P>&nbsp;</P>
    <P>&nbsp; </P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Omar Morej&#243;n Barroso</I>. Especialista de II Grado en Medicina Tradicional y Natural. MSc. en Medicina Bioenergética y Natural. Profesor Asistente. Centro Especializado Ambulatorio Héroes de Playa Gir&#243;n. Hospital General Universitario Dr. Gustavo Aldereguía Lima. Cienfuegos. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:morejonbarroso@gal.sld.cu">morejonbarroso@gal.sld.cu</a></FONT></U> 
  </font> </P>

     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una nueva definici&#243;n de dolor: Un imperativo de nuestros días]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Soc Esp Dolor]]></source>
<year>2006</year>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>65-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Narváez Sarmiento]]></surname>
<given-names><![CDATA[IM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tenopala Villegas]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cardona Hurtado]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres Huerta]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bomba de infusi&#243;n intratecal implantable en pacientes con dolor cr&#243;nico: Evaluaci&#243;n de la discapacidad y la calidad de vida]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Soc Esp Dolor]]></source>
<year>2010</year>
<volume>17</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>268-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Collazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fundamentos actuales de la terapia acupuntural]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Soc Esp Dolor]]></source>
<year>2013</year>
<volume>19</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>267-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goldman]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fujita]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Xu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Q]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peng]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adenosine A1 receptors mediate local anti-nociceptive effects of acupuncture]]></article-title>
<source><![CDATA[Nat Neurosci]]></source>
<year>2010</year>
<volume>13</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>883-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Cambra]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de Cirugía Ortopédica y Traumatología]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
