<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1729-519X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Habanera de Ciencias Médicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev haban cienc méd]]></abbrev-journal-title>
<issn>1729-519X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de la Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1729-519X2010000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ventajas y desventajas del modelo de historia clínica en medicina interna]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[ADVANTAGES AND DISADVANTAGES OF THE PATTERN OF CLINICAL HISTORY IN INTERNAL MEDICINE]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco Aspiazú]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Angel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar Alvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yohana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor Andrés]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Chávez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Justo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Ciencias Médicas Finlay-Albarrán Universidad de Ciencias Médicas de La Habana ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>211</fpage>
<lpage>218</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1729-519X2010000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1729-519X2010000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1729-519X2010000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La estructura de los modelos de historias clínicas en uso por los internistas en los hospitales requiere cambios que la hagan más funcional y coherente con el paradigma biosicosocial. Se ha tenido como objetivo valorar los criterios de docentes de hospitales docentes del ISCMH. Se realizó un estudio de corte cualitativo en el que se recogió la opinión de médicos de diez hospitales sobre la estructura y funcionalidad del modelo de historia clínica. Estos fueron valorados por un grupo nominal para definir algunas propuestas de cambio. Se realizaron 16 señalamientos a los modelos de historias clínicas en uso y se propusieron cambios en consonancia con estos señalamientos. Los modelos de historia clínica necesitan cambios que contribuyan a satisfacer las funciones de la misma enmarcadas en una atención médica centrada en los problemas de salud del paciente, más coherente con el paradigma biosicosocial.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The structure of the models of clinical histories in use for the internists in the hospitals requires of changes that make it more functional and more coherent with the biosicosocial paradigm. Objectives. To value the approaches of educational of educational hospitals of ISCMH. Method. It was carried out a study of qualitative court in which the opinion of doctors of ten hospitals was picked up about the structure and functionality of the pattern of clinical history. These were valued by a nominal group to define some proposals of change. They were carried out 16 signalizations to the models of clinical histories in use and they intended changes in consonance with these signalizations. The models of clinical history require of changes that contribute to satisfy the functions of the same one in having marked in a medical care centered in the problems of the patient's health, more coherent with the paradigm biosicosocial.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Historia Clínica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Clinical history]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font size="2" face="verdana"><b>CIENCIAS CL&Iacute;NICAS Y PATOL&Oacute;GICAS    </b></font>     <P align="right">&nbsp;     <P><font face="verdana" size="2">Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de La    Habana    <br>   </font><font face="verdana" size="2">Facultad de Ciencias M&eacute;dicas Finlay-Albarr&aacute;n    </font>     <P>&nbsp;      <P>&nbsp;     <P>      <P>     <p><font face="verdana" size="4"><B>Ventajas y desventajas del modelo de historia    cl&iacute;nica en medicina interna </B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><B> </B></p> <B>     <P>     <P>      <P><font face="verdana" size="3">ADVANTAGES AND DISADVANTAGES OF THE PATTERN OF    CLINICAL HISTORY IN INTERNAL MEDICINE</font> </B>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><b><font face="verdana" size="2">Miguel Angel Blanco Aspiaz&uacute;</font></b><b><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup></font></b><b><font face="verdana" size="2">,<SUP>    </SUP>Yohana Salazar Alvarez<sup>2</sup>,<SUP> </SUP>H&eacute;ctor Andr&eacute;s    Morales Gonz&aacute;lez<sup>3</sup>, Roberto Su&aacute;rez Bergado<sup>4</sup></font></b><font face="verdana" size="2">    <br>   <b>Dr. Justo Ram&iacute;rez Ch&aacute;vez</b></font>     <P>      <P><font face="verdana" size="2"><SUP>1</SUP>Especialista Segundo Grado en Medicina    Interna. Profesor Titular. Doctor en Ciencias M&eacute;dicas. Calle 26 n&uacute;m.    3714. Playa. Tel&eacute;fono:2095549. <a href="mailto:aspiazu@infomed.sld.cu">aspiazu@infomed.sld.cu</a>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="verdana" size="2"><SUP>2</SUP>Especialista Primer Grado en    Medicina Interna. Calle 31 y 114. Tel&eacute;fono: 2609681 extensi&oacute;n    374.     <br>   </font><font face="verdana" size="2"><SUP>3</SUP>Especialista Segundo Grado    en Medicina Interna. Auxiliar. Calle 23 entre 308 y 310 Edif. 41 apto 26, Barbosa,    Playa. Ciudad de La Habana. Tel&eacute;fono 272-2886 <a href="mailto:hector.morales@infomed.sld.cu">hector.morales@infomed.sld.cu</a>    <br>   </font><font face="verdana" size="2"><SUP>4</SUP>Especialista Primer Grado en    Medicina General Integral. Especialista Primer Grado en Medicina Interna. Calle    70 n&uacute;m. 912. Playa. <a href="mailto:rsbergado@infomed.sld.cu">rsbergado@infomed.sld.cu</a>    <br>   </font><font face="verdana" size="2"><SUP>5</SUP>Especialista Primer Grado en    Medicina Interna. Instructor.     <br>   </font><font face="verdana" size="2">Tel&eacute;fono. 2715395. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade>     <P>      <P><font face="verdana" size="2"><B>RESUMEN</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="verdana" size="2">La estructura de los modelos de historias cl&iacute;nicas    en uso por los internistas en los hospitales requiere cambios que la hagan m&aacute;s    funcional y coherente con el paradigma biosicosocial. Se ha tenido como objetivo    valorar los criterios de docentes de hospitales docentes del ISCMH. Se realiz&oacute;    un estudio de corte cualitativo en el que se recogi&oacute; la opini&oacute;n    de m&eacute;dicos de diez hospitales sobre la estructura y funcionalidad del    modelo de historia cl&iacute;nica. Estos fueron valorados por un grupo nominal    para definir algunas propuestas de cambio. Se realizaron 16 se&ntilde;alamientos    a los modelos de historias cl&iacute;nicas en uso y se propusieron cambios en    consonancia con estos se&ntilde;alamientos. Los modelos de historia cl&iacute;nica    necesitan cambios que contribuyan a satisfacer las funciones de la misma enmarcadas    en una atenci&oacute;n m&eacute;dica centrada en los problemas de salud del    paciente, m&aacute;s coherente con el paradigma biosicosocial. </font>     <P>      <P><font face="verdana" size="2"><B>Palabra clave</B>: Historia Cl&iacute;nica.</font>     <P>      <P><font face="verdana" size="2"><B>ABSTRACT</B> </font>     <P><font face="verdana" size="2">The structure of the models of clinical histories    in use for the internists in the hospitals requires of changes that make it    more functional and more coherent with the biosicosocial paradigm. Objectives.    To value the approaches of educational of educational hospitals of ISCMH. Method.    It was carried out a study of qualitative court in which the opinion of doctors    of ten hospitals was picked up about the structure and functionality of the    pattern of clinical history. These were valued by a nominal group to define    some proposals of change. They were carried out 16 signalizations to the models    of clinical histories in use and they intended changes in consonance with these    signalizations. The models of clinical history require of changes that contribute    to satisfy the functions of the same one in having marked in a medical care    centered in the problems of the patient's health, more coherent with the paradigm    biosicosocial. </font>     <P>      <P><font face="verdana" size="2"><B>Key word:</B> Clinical history. </font> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>    <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P><font face="verdana" size="3"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B> </font>     <P><font face="verdana" size="2">El insigne profesor cubano Raimundo Llanio en    su libro <I>Proped&eacute;utica Cl&iacute;nica y Fisiopatolog&iacute;a </I>    considera la historia cl&iacute;nica como &quot;el documento b&aacute;sico en    todas las etapas de la atenci&oacute;n m&eacute;dica y debe ser apreciada como    una gu&iacute;a metodol&oacute;gica para la identificaci&oacute;n integral de    los problemas de salud de cada persona que establece todas sus necesidades;    tambi&eacute;n se emplea para el planeamiento, ejecuci&oacute;n y control de    las acciones destinadas al fomento, recuperaci&oacute;n y rehabilitaci&oacute;n    de la salud&quot;.<SUP>1</SUP> </font>     <P><font face="verdana" size="2">La estructura de la historia cl&iacute;nica es    objeto de estudio por su influencia, junto a otros factores, en la calidad del    m&eacute;todo cl&iacute;nico. Es necesario desarrollar un modelo de historia    cl&iacute;nica, que en el nivel secundario de atenci&oacute;n, contribuya a    satisfacer los valores del expediente cl&iacute;nico y se integre al paradigma    biosicosocial de la atenci&oacute;n m&eacute;dica. Con el prop&oacute;sito de    avanzar en el camino de adaptar el modelo actual de historia cl&iacute;nica    a estas exigencias, los autores valoraron los criterios de docentes de hospitales    del ISCMH y propusieron algunos cambios coherentes con el modelo de atenci&oacute;n    m&eacute;dica centrado en los problemas de salud del paciente y el paradigma    biosicosocial. </font>     <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="verdana" size="3"><B>M&Eacute;TODOS</B></font><font face="verdana" size="2">    </font>     <P><font face="verdana" size="2">Se aplic&oacute; una encuesta a m&eacute;dicos    procedentes de 10 hospitales docentes de la capital, con el fin de que aportaran    sus criterios sobre las ventajas y desventajas funcionales de los modelos de    historia cl&iacute;nica en uso en sus respectivos centros y sus propuestas de    cambio en las mismas. Los resultados de las encuestas fueron analizados con    el prop&oacute;sito de definir los criterios expresados y clasificarlos en ventajas,    desventajas y propuestas de cambio. Estos criterios fueron listados y despu&eacute;s    esclarecidos. Se seleccionaron los criterios m&aacute;s pol&eacute;micos y fueron    analizados por los autores de este art&iacute;culo utilizando la t&eacute;cnica    de grupo nominal, modificada por el n&uacute;mero de integrantes. El procesamiento    de la informaci&oacute;n se realiz&oacute; mediante su an&aacute;lisis explicativo    y t&eacute;cnicas de estad&iacute;stica descriptiva. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>      <P>      <P>      <P><font face="verdana" size="3"><B>RESULTADOS</B> </font>     <P><font face="verdana" size="2">Se encuestaron entre dos y cuatro profesores    por cada hospital. Las <a href="#t1">tablas 1</a> y <a href="#t2">2</a> muestran    sus caracter&iacute;sticas. Al realizar las encuestas a los m&eacute;dicos seleccionados    de los diferentes hospitales se pudo profundizar en cuanto a los criterios sobre    c&oacute;mo se utilizan los modelos disponibles. </font>      <P align="center"><font face="verdana" size="2">Tabla 1. Categor&iacute;a docente    <br>   </font>     <P align="center">&nbsp; <table width="75%" border="1" align="center">   <tr>      <td>           <div align="center"><font face="verdana" size="2">Categor&iacute;a</font></div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"><font face="verdana" size="2">Frecuencia</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font face="verdana" size="2">Porcentaje</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font face="verdana" size="2">Titular</font></td>     <td>            <div align="center"><font face="verdana" size="2">5</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font face="verdana" size="2">17.7</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font face="verdana" size="2">Auxiliar</font></td>     <td>            <div align="center"><font face="verdana" size="2">10</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font face="verdana" size="2">29.4</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font face="verdana" size="2">Asistente </font></td>     <td>            <div align="center"><font face="verdana" size="2">8</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font face="verdana" size="2">23.5</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font face="verdana" size="2">Instructor</font></td>     <td>            <div align="center"><font face="verdana" size="2">7</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font face="verdana" size="2">20.5</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font face="verdana" size="2">No Docente</font></td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"><font face="verdana" size="2">4 </font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font face="verdana" size="2">11.7</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font face="verdana" size="2">Total </font></td>     <td>            <div align="center"><font face="verdana" size="2">34 </font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font face="verdana" size="2">100</font></div>     </td>   </tr> </table> <a name="t1"></a>     <P align="center"><font size="2" face="verdana">Tabla 2. Descripci&oacute;n de    la experiencia asistencial     <br>   </font>     <P>&nbsp; <table width="75%" border="1" align="center">   <tr>      <td>            <div align="center"><font size="2" face="verdana">Experiencia</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="verdana">M&iacute;nimo </font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="verdana">M&aacute;ximo </font></div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"><font size="2" face="verdana">Media</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="verdana">Desviaci&oacute;n est&aacute;ndar</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="center"><font size="2" face="verdana">Asistencial</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="verdana">6.00</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="verdana">49.00 </font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="verdana">26.4324</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="verdana">10.4018</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="center"><font size="2" face="verdana">Docente</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="verdana">0.00 </font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="verdana">42.00</font></div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"><font size="2" face="verdana">18.0541</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font size="2" face="verdana">11.2347</font></div>     </td>   </tr> </table> <a name="t2"></a>     <P><font size="2" face="verdana">    <br>   </font>     <p></p> <B>     <P>  </B>      <P>      <P><font face="verdana" size="2">El resumen de las recomendaciones antes mencionadas    aparece en la <a href="#t3">Tabla 3</a>. Se hicieron en total 37 planteamientos,    16 de ellos diferentes. </font>      <P align="center"> <font face="verdana" size="2">Tabla 3. Frecuencia de las recomendaciones        <br>   </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp; <table width="75%" border="1" align="center">   <tr>      <td>            <div align="center"><font face="verdana" size="2">Recomendaciones</font></div>     </td>     <td>            <div align="center"><font face="verdana" size="2">Frecuencia</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font face="verdana" size="2">Asumir el modelo cl&aacute;sico</font></td>     <td>            <div align="center"><font face="verdana" size="2">10</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font face="verdana" size="2">Cambiarla completa</font></td>     <td>            <div align="center"><font face="verdana" size="2">1</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font face="verdana" size="2">Cl&aacute;sica en el primero ingreso y de        marcar despu&eacute;s </font></td>     <td>            <div align="center"><font face="verdana" size="2">1</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font face="verdana" size="2">Considerar par&aacute;metros m&aacute;s        cualitativos </font></td>     <td>            <div align="center"><font face="verdana" size="2">1</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font face="verdana" size="2">Crear dos modelos para alumnos y m&eacute;dicos</font></td>     <td>            <div align="center"><font face="verdana" size="2">1</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font face="verdana" size="2">Eliminar la primera evoluci&oacute;n </font></td>     <td>            <div align="center"><font face="verdana" size="2">1</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font face="verdana" size="2">Exigir el flujopatograma por problema de        salud</font></td>     <td>            <div align="center"><font face="verdana" size="2">1</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font face="verdana" size="2">Modificar estructura del ex. f&iacute;sico        a organizado </font></td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"><font face="verdana" size="2">1</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font face="verdana" size="2">Que est&eacute;n disponibles los modelos</font></td>     <td>            <div align="center"><font face="verdana" size="2">1</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font face="verdana" size="2">Que sea bien confeccionada</font></td>     <td>            <div align="center"><font face="verdana" size="2">11</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font face="verdana" size="2">Ampliar los s&iacute;ntomas se&ntilde;alados        </font></td>     <td>            <div align="center"><font face="verdana" size="2">1</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font face="verdana" size="2">A&ntilde;adir extremidades, temperatura</font></td>     <td>            <div align="center"><font face="verdana" size="2">1</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font face="verdana" size="2">Informatizarla </font></td>     <td>            <div align="center"><font face="verdana" size="2">1</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font face="verdana" size="2">Que el docente supervise</font></td>     <td>            <div align="center"><font face="verdana" size="2">2</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font face="verdana" size="2">La discusi&oacute;n diagn&oacute;stica debe        incluir los estudios complementarios y el diagn&oacute;stico definitivo        </font></td>     <td>            <div align="center"><font face="verdana" size="2">2</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font face="verdana" size="2">Que no se extrav&iacute;e</font></td>     <td>            <div align="center"><font face="verdana" size="2">1</font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td><font face="verdana" size="2">Total </font></td>     <td>            <div align="center"><font face="verdana" size="2">37</font></div>     </td>   </tr> </table> <a name="t3"></a>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="verdana" size="2">    <br>   </font>    <br>      <P>     <P>     <P> <B>     <P>      <P>      <P><font face="verdana" size="3">DISCUSI&Oacute;N</font> </B>      <P><font face="verdana" size="2">El an&aacute;lisis de la estructura de los modelos    en uso en los diferentes hospitales evidenci&oacute; gran similitud. Las diferencias    solo consistieron en la disponibilidad del modelaje y la inclusi&oacute;n de    una hoja de informe al alta utilizada en el Hospital Hermanos Ameijeiras. Este    documento fue confeccionado con el fin de reducir el volumen de las historias    cl&iacute;nicas, sin disminuir su utilidad para la realizaci&oacute;n futura    de investigaciones o con fines legales y asistenciales.<SUP>2</SUP> Posteriormente    han perfeccionado este componente. <SUP>3</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="verdana" size="2">Como se evidencia en las tablas 1 y 2, hubo representaci&oacute;n    de todos los niveles de categor&iacute;as docentes, incluidos m&eacute;dicos    fundamentalmente asistenciales, lo cual permiti&oacute; obtener criterios con    diferentes grados de acercamiento te&oacute;rico al problema de las historias    cl&iacute;nicas y su valor en la pr&aacute;ctica. Ello motiv&oacute; diversidad    de criterios como se muestra en la Tabla 3. A partir de las diferencias de criterios    se seleccionaron algunos aspectos para discutir por el grupo nominal del hospital    sede de la investigaci&oacute;n. </font>     <P><font face="verdana" size="2">Tras dos reuniones de una hora de conversaci&oacute;n    y discusi&oacute;n cada uno los profesores manifestaron su acuerdo de asumir    un modelo diferente de historia cl&iacute;nica respecto al actual en uso. </font>     <P><font face="verdana" size="2">Aunque reconocieron que en el per&iacute;odo    de vacaciones cuando se intensifica el trabajo en las salas de Medicina por    la escasez de personal, este modelo permite agilizar la confecci&oacute;n de    las historias cl&iacute;nicas, pero atenta contra la ense&ntilde;anza de la    cl&iacute;nica. </font>     <P><font face="verdana" size="2">El problema del tiempo disponible para confeccionar    una historia cl&iacute;nica y cumplir el resto de las funciones m&eacute;dicas    ha llevado en otros medios a tratar de agilizar la confecci&oacute;n de las    historias cl&iacute;nicas mediante cuestionarios autoaplicados por los enfermos    o su familiar en caso de que este no pueda cooperar. El uso de estos cuestionarios    data desde 1949, cuando se public&oacute; en el <I>Journal of the American Medical    Association </I>el art&iacute;culo &#171;The Cornell Medical Index: An Adjunct    to Medical Interview&#187; por Brodman y colaboradores. <SUP>4</SUP> Tras esta    versi&oacute;n inicial de 195 &iacute;tems se crearon otros que se fueron modificando    para hacerlos m&aacute;s sencillos y a la vez abarcadores, o sea, para cualquier    problema cl&iacute;nico. Algunos estudios han demostrado que son cuestionarios    aceptados por los pacientes a la vez que son confiables y validos para obtener    toda la informaci&oacute;n necesaria. <SUP>5</SUP> </font>     <P><font face="verdana" size="2">En el caso de los estudiantes, siempre deben    manejar el modelo cl&aacute;sico. El modelo que planteaban asumir los docentes,    fue el centrado en los problemas bas&aacute;ndose en H.Jinich, <SUP>6</SUP>    quien expresaba de forma m&aacute;s concisa el pensamiento m&eacute;dico sobre    los problemas del enfermo sin extenderse innecesariamente en llenar todos los    aspectos de la historia cl&iacute;nica por pura formalidad. Esta forma de registrar    la informaci&oacute;n centrada en los problemas del enfermo es m&aacute;s congruente    con el paradigma de atenci&oacute;n m&eacute;dica biosicosocial.<SUP>7</SUP>    </font>     <P><font face="verdana" size="2">No se consider&oacute; necesario repetir la misma    informaci&oacute;n sobre la historia de la enfermedad actual en tres ocasiones    el mismo d&iacute;a, a saber, en la historia cl&iacute;nica, en su resumen y    en la primera evoluci&oacute;n. </font>     <P><font face="verdana" size="2">Respecto a la propuesta de profesores del Hospital    Hermanos Ameijeiras de dibujar el flujopatograma en las historias cl&iacute;nicas,    se consider&oacute; &uacute;til pues esquematiza el juicio cl&iacute;nico de    forma m&aacute;s comprensible y desde el punto de vista cognitivo permite un    acercamiento a los proceso del pensamiento puestos en juego por el m&eacute;dico    de asistencia. </font>     <P><font face="verdana" size="2">En cuanto al examen f&iacute;sico, en las historias    cl&iacute;nicas de m&eacute;dicos ya graduados y en la de los alumnos de tercer    a&ntilde;o de la carrera, en sentido general predomin&oacute; el criterio de    realizar y registrar un examen f&iacute;sico organizado y dirigido a los problemas    de salud del paciente. </font>     <P><font face="verdana" size="2">El examen f&iacute;sico tal y como aparece en    los modelos en uso tiene dos desventajas. Primero, se aleja del modelo de atenci&oacute;n    m&eacute;dica centrado en el paciente, pues el registro en cuanto a su formato    lo rige el modelo de historia cl&iacute;nica m&aacute;s que los problemas presentes    en el enfermo. Por otro lado, el registro se aleja de la pr&aacute;ctica pues    no se realiza primero el examen general, luego el examen regional y finalmente    por aparatos. En la pr&aacute;ctica se realiza un examen dirigido a los problemas    del enfermo, de los que ya se tiene una idea tras concluir el interrogatorio.    La propuesta concreta es que se estructure por regiones coincidiendo con el    criterio de uno de los encuestados del Hospital Manuel Fajardo y el libro sobre    examen f&iacute;sico de B&aacute;rbara Bates.<SUP>8</SUP> </font>     <P><font face="verdana" size="2">Sobre ampliar los s&iacute;ntomas se&ntilde;alados    se consider&oacute; que s&iacute; es necesario, ya que el interrogatorio orienta    los pasos posteriores, especialmente el examen f&iacute;sico y por tanto no    se debe condicionar el olvido en el caso de los alumnos. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="verdana" size="2">En cuanto a la discusi&oacute;n diagn&oacute;stica,    consideraron que debe incluir todos los datos disponibles en el momento en que    se confecciona. No debe realizarse mec&aacute;nicamente planteando s&iacute;ndromes    o entidades nosol&oacute;gicas que ya han sido diagnosticadas como antecedentes    claros. En ocasiones se pueden discutir problemas diagn&oacute;sticos como una    disnea, una descompensaci&oacute;n de diabetes, en lugar de un s&iacute;ndrome    hiperglic&eacute;mico o de diabetes en un diab&eacute;tico reconocido de a&ntilde;os    de evoluci&oacute;n. </font>     <P><font face="verdana" size="2">Un aspecto a destacar es, en opini&oacute;n de    los autores, la necesidad de sustituir o acompa&ntilde;ar el diagn&oacute;stico    al ingreso, por el problema diagn&oacute;stico al ingreso, ya que se supone    que el paciente ingrese sin su problema diagn&oacute;stico resuelto. </font>     <P><font face="verdana" size="2">En caso de que se ingrese sin problema diagn&oacute;stico,    entonces cabe plantearse adem&aacute;s del diagn&oacute;stico nosol&oacute;gico,    el problema terap&eacute;utico o cualquier otra raz&oacute;n que motive el ingreso.    </font>     <P><font face="verdana" size="2">En nuestro pa&iacute;s, existe preocupaci&oacute;n    por la aplicaci&oacute;n progresiva de la informatizaci&oacute;n en la atenci&oacute;n    m&eacute;dica, que incluye entre otros aspectos<B>,</B> el dise&ntilde;o de    las historias cl&iacute;nicas electr&oacute;nicas. <SUP>9 </SUP>El proceso de    informatizaci&oacute;n tiene numerosas ventajas y potencialidades,<SUP>10-12</SUP>    siempre y cuando no se constituya en el centro del proceso de atenci&oacute;n,    adem&aacute;s, la integraci&oacute;n de estos modelos a la docencia m&eacute;dica    exige una sostenibilidad de la inversi&oacute;n tecnol&oacute;gica que por su    magnitud no est&aacute; actualmente al alcance de nuestro pa&iacute;s en particular    y otros muchos de la regi&oacute;n. </font>     <P><font face="verdana" size="2">Un problema dif&iacute;cil de resolver es el    de la informaci&oacute;n oculta; es decir, aquella que tiene valor para el diagn&oacute;stico    y no se refleja en el documento a pesar de haber sido recogida durante la entrevista.    La magnitud de este fen&oacute;meno ha sido cuantificada y llega seg&uacute;n    algunos autores hasta 50% de la informaci&oacute;n recogida.<SUP>13</SUP> Tugwell    y Dok <SUP>14</SUP> plantean que los problemas principales de la historia cl&iacute;nica    provienen de que esta se utiliza m&aacute;s para recordar datos del paciente    que como documento en el que aparezcan argumentos para los juicios diagn&oacute;sticos.    </font>     <P><font face="verdana" size="2">El problema de la calidad en la confecci&oacute;n    de las historias cl&iacute;nicas tiene muchos factores condicionantes. Por un    lado, est&aacute; el nivel de exigencia en las diferentes instituciones; por    otro, el nivel de aprendizaje de los que la confeccionan y adem&aacute;s est&aacute;    el asunto tratado en esta investigaci&oacute;n: la estructura del modelo de    historia cl&iacute;nica disponible. Es innegable que si no se cuenta con el    modelaje adecuado se expone al olvido propio de la impericia o facilita la superficialidad.    </font>     <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="verdana" size="3"><B>CONCLUSIONES</B> </font>     <P><font face="verdana" size="2">1. El modelaje de historia cl&iacute;nica de    los hospitales docentes de Ciudad de La Habana, en sentido general, no difiere    en su estructura. Las diferencias fundamentales radican en la disponibilidad    de los modelos de hojas y en la hoja de informe al alta utilizada en hospital    Hermanos Ameijeiras. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="verdana" size="2">2. El modelo requiere un rean&aacute;lisis para    mayor coherencia con las necesidades de la docencia, pues los alumnos deben    realizar historias cl&iacute;nicas completas durante su fase de aprendizaje    siguiendo las exigencias de una asistencia m&eacute;dica centrada en los problemas    del enfermo. Parte de los cambios necesarios radican en modificar la estructura    del registro del examen f&iacute;sico. El resto de los ac&aacute;pites de la    historia cl&iacute;nica no debe sufrir variaciones, aunque s&iacute; el contenido    de los mismos de manera que se registren los elementos sicosociales integrados    a los &quot;biol&oacute;gicos&quot;. </font>     <P><font face="verdana" size="2">3. La utilidad en la investigaci&oacute;n no    depende del modelo, sino de la calidad de los datos recogidos durante la confecci&oacute;n    de la historia cl&iacute;nica, lo que pierde utilidad para estudios retrospectivos.    </font>     <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="verdana" size="3"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">1. Llanio Navarro R, Perdomo Gonz&aacute;lez    G, Ar&uacute;s Soler E. <I>et al.</I> Proped&eacute;utica cl&iacute;nica y fisiopatolog&iacute;a.    3ra ed. Ciudad de La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 2003, t.1. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">2. R&iacute;os Massabot NE, Plasencia Iglesias    AE, Senra Armas LA, P&aacute;ez Prats I. El archivo de historias cl&iacute;nicas.    Cuesti&oacute;n de espacio. Rev Cubana Salud P&uacute;blica.28(1):18-21;2002.    </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">3. Alem&aacute;n LageI MC, R&iacute;os MassabotI    NE, Hern&aacute;ndez Romero F. El doble prop&oacute;sito del informe de alta    en el hospital Hermanos Ameijeiras. Revista Cubana de Salud P&uacute;blica.    35(3);2009. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">4. Brodman R, Erdmann AJ, Lorge I, Wolff HG.    The Cornell Medical Index: an adjunct to medical interview. JAMA. 140:530;1949.    </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">5. Inui TS, Jared RA, Carter WB, Plorde DS, Pecararo    RE, Chen M. <I>et al.</I> Effects of a self-administered health history on new-patient    visits in a general medical clinic. Med Care. (17):1221-8;1979. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">6. Jinich H. El expediente cl&iacute;nico orientado    por problemas (ECOP). Rev Fac Med UNAM. 39(2):55-57;1996. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">7. Engel GL. From biomedical to biopsychosocial.    Being scientific in the human domain. Psychosomatic. 38(6):521-8;1997. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">8. Bates B, Hoekelman RA, Thompson JE. Guide    to physical examinartion and history taking. 5th ed. Philadelphia: Lippincott-Raven;    1991.<B></B> </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">9. Athos A S&aacute;nchez MAA, Iglesias DJL,    Perdomo GG, Hern&aacute;ndez CJL, Mendoza D. Historias cl&iacute;nicas electr&oacute;nicas    en Cuba, quimera o posibilidad real. Revista Cubana Inform&aacute;tica M&eacute;dica.    (1): 1-16;2000. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">10. Handler JA, Feied CF, Coonan K, etal. Acad    Emerg Med. 11 (11): 1135-41;2004. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">11. C. Pagliari, D. Detmer, and P. Singleton    Potential of electronic personal health records. BMJ. 335(7615): 330-333;2007.    </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">12. Tang PC, Ash JS, Bates DW, Overhage JM, Sands    DZ. Personal Health Records: Definitions, Benefits, and Strategies for Overcoming    Barriers to Adoption. J Am Med Inform Assoc. 13:121-126;2006. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">13. Norman GR, Neufeld VR, Walsh A, Woodward    CA, McConvey GA. Measuring physicians' performances by using simulated patients.    J Med Educ. 60:925-34;1985. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">14. Tugwell P, Dok C. Medical record review.    In: Neufeld V, Norman GR, eds. Assessing Clinical Competence. New York: Springer;1985,    p.142-81.<B><I> </I></B> </font>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llanio Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perdomo González]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soler E]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arús]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Propedéutica clínica y fisiopatología]]></source>
<year>2003</year>
<edition>3</edition>
<publisher-loc><![CDATA[. Ciudad de La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ríos Massabot]]></surname>
<given-names><![CDATA[NE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plasencia Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Senra Armas]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Páez Prats]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El archivo de historias clínicas: Cuestión de espacio]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></source>
<year>2002</year>
<volume>28</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>18-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alemán Lage]]></surname>
<given-names><![CDATA[I MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ríos MassabotI]]></surname>
<given-names><![CDATA[NE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El doble propósito del informe de alta en el hospital Hermanos Ameijeiras]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></source>
<year>2009</year>
<volume>35</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brodman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Erdmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lorge]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wolff]]></surname>
<given-names><![CDATA[HG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Cornell Medical Index: an adjunct to medical interview]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>1949</year>
<volume>140</volume>
<page-range>530</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Inui]]></surname>
<given-names><![CDATA[TS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jared]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carter]]></surname>
<given-names><![CDATA[WB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plorde]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pecararo]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of a self-administered health history on new-patient visits in a general medical clinic]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Care]]></source>
<year>1979</year>
<numero>17</numero>
<issue>17</issue>
<page-range>1221-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jinich]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[El expediente clínico orientado por problemas (ECOP)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Fac Med UNAM]]></source>
<year>1996</year>
<volume>39</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>55-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Engel]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[From biomedical to biopsychosocial: Being scientific in the human domain]]></article-title>
<source><![CDATA[Psychosomatic]]></source>
<year>1997</year>
<volume>38</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>521-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bates]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoekelman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guide to physical examinartion and history taking]]></source>
<year>1991</year>
<edition>5</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Philadelphia^eLippincott-Raven Lippincott-Raven]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Athos A]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sánchez MAA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perdomo]]></surname>
<given-names><![CDATA[GG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Historias clínicas electrónicas en Cuba, quimera o posibilidad real]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana Informática Médica]]></source>
<year>2000</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Handler]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feied]]></surname>
<given-names><![CDATA[CF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coonan]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acad Emerg Med]]></source>
<year>2004</year>
<volume>11</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>1135-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[C]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pagliari]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[D]]></surname>
<given-names><![CDATA[Detmer]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Singleton Potential of electronic personal health records]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ]]></source>
<year>2007</year>
<volume>335</volume>
<numero>7615</numero>
<issue>7615</issue>
<page-range>330-333</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tang]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ash]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bates]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Overhage]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sands]]></surname>
<given-names><![CDATA[DZ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Personal Health Records: Definitions, Benefits, and Strategies for Overcoming Barriers to Adoption]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Med Inform Assoc]]></source>
<year>2006</year>
<volume>13</volume>
<page-range>121-126</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Norman]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neufeld]]></surname>
<given-names><![CDATA[VR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Walsh]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Woodward]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McConvey]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measuring physicians' performances by using simulated patients]]></article-title>
<source><![CDATA[J Med Educ]]></source>
<year>1985</year>
<volume>60</volume>
<page-range>925-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tugwell]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dok]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Medical record review]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Neufeld]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Norman]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Assessing Clinical Competence]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>142-81</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
