<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1729-519X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Habanera de Ciencias Médicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev haban cienc méd]]></abbrev-journal-title>
<issn>1729-519X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de la Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1729-519X2011000400003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Algunos aspectos bioéticos relacionados con la atención al paciente de hansen]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Some bioethics aspects related with the patient of hansen]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brito Chávez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mayta]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mena Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Méndez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salgueiro Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Ramón]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Dermatológico Guillermo Fernández Hernández-Baquero  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>427</fpage>
<lpage>435</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1729-519X2011000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1729-519X2011000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1729-519X2011000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó una revisión bibliográfica sobre la Enfermedad de Hansen; se detalla en este artículo la historia de la lepra desde su surgimiento y su arribo a Cuba. Se comenta el rechazo social que ha existido desde la época bíblica hasta Cuba en el año 1917. Se tratan temas bioéticos como: Justicia, Equidad y principales afectaciones psicológicas de estos pacientes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A bibliographic revision about the Hansen disease was done, detailing the Leprosy`s history, from its begining until its Cuba arriving, social rejection from Biblical`s time until the Cuba in the 1917 was comment, bioethic themes like: Justice, Equity, Beneficence and main psicologicals disturbs in these patients was approached.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Lepra]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bioética]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[historia de la Lepra]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfermedad de Hansen]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Leprosy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bioethic]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[leprosy history]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hansen disease]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="verdana" size="2"><b>HIST&Oacute;RICO</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="verdana">Hospital Dermatol&oacute;gico &#171;Guillermo    Fern&aacute;ndez Hern&aacute;ndez-Baquero&#187; </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <P>      <P>     <p><font size="4" face="verdana"><B>Algunos aspectos bio&eacute;ticos relacionados    con la atenci&oacute;n al paciente de hansen </B></font></p>     <p><B> </B></p> <B>     <P>  </B>      <P><font size="3" face="verdana"><B>Some bioethics aspects</b> <B>related</B>    <B>with</B> <B>the</B> <B>patient</B> <B>of</B> <B>hansen </B></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B> </B> <B>     <P>      <P>      <P><font size="2" face="verdana">Mayta Brito Ch&aacute;vez<SUP>I</SUP>; Rafael    Mena P&eacute;rez<SUP>II</SUP>; Susana M&eacute;ndez P&eacute;rez<SUP>III</SUP>;    Jos&eacute; Ram&oacute;n Salgueiro P&eacute;rez<SUP>IV</SUP> </font> </B>      <P>      <P><font size="2" face="verdana"><SUP>I</SUP>Especialista Primer Grado en Medicina    General Integral y en Dermatolog&iacute;a. <I>Master</I> en Enfermedades Infecciosas.    Instructora. Finca San Juan. Barrio Las Piedras. La Salud. Municipio Quivic&aacute;n.    E-mail: <a href="mailto:mena@fcmec.sld.cu">mena@fcmec.sld.cu</a>    <br>   </font><font size="2" face="verdana"><SUP>II</SUP>Especialista Segundo Grado    en Ortopedia y Traumatolog&iacute;a. <I>Master </I>en Enfermedades Infecciosas.    Auxiliar. E-mail: <a href="mailto:mena@fcmec.sld.cu">mena@fcmec.sld.cu</a><U><FONT  COLOR="#0000ff">    <br>   </FONT></U></font><font size="2" face="verdana"><SUP>III</SUP>Licenciada en    Enfermer&iacute;a. Asistente. E-mail: <a href="mailto:susanamp@infomed.sld.cu">susanamp@infomed.sld.cu</a>    <br>   <SUP>IV</SUP>Especialista Primer Grado en Dermatolog&iacute;a. Instructor. E-mail:    <a href="mailto:salgue@infomed.sld.cu">salgue@infomed.sld.cu</a> </font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P> <hr>     <P>      <P><font size="2" face="verdana"><B>RESUMEN</B> </font>     <P><font size="2" face="verdana"> Se realiz&oacute; una revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica    sobre la Enfermedad de Hansen; se detalla en este art&iacute;culo la historia    de la lepra desde su surgimiento y su arribo a Cuba. Se comenta el rechazo social    que ha existido desde la &eacute;poca b&iacute;blica hasta Cuba en el a&ntilde;o    1917. Se tratan temas bio&eacute;ticos como: Justicia, Equidad y principales    afectaciones psicol&oacute;gicas de estos pacientes.</font>     <P>      <P><font size="2" face="verdana"><B>Palabras Clave:</B> Lepra, bio&eacute;tica,    historia de la Lepra, enfermedad de Hansen. </font> <hr>     <P>      <P><font size="2" face="verdana"><B>ABSTRACT</B> </font>     <P><font size="2" face="verdana">A bibliographic revision about the Hansen disease    was done, detailing the Leprosy`s history, from its begining until its Cuba    arriving, social rejection from Biblical`s time until the Cuba in the 1917 was    comment, bioethic themes like: Justice, Equity, Beneficence and main psicologicals    disturbs in these patients was approached. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="verdana"><B>Key words:</B> Leprosy, bioethic, leprosy    history, hansen disease. </font> <hr>     <p>&nbsp;</p>    <P>     <P>      <P><font size="3" face="verdana"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B> </font>     <P><font size="2" face="verdana">La<B> </B>lepra es una enfermedad transmisible,    poco contagiosa, producida por el <I>Mycobacterium leprae</I> (del griego <I>lepis</I>,    que significa escama, costra) (Bacilo de Hansen)<SUP>1</SUP> en honor del m&eacute;dico    noruego Gerhard Henrik Armauer Hansen, quien en 1873 identific&oacute; el bacilo    causante de este padecimiento.<SUP>2</SUP> </font>     <P><font size="2" face="verdana">Se recoge en la literatura revisada <SUP>3,4</SUP>    que, en el a&ntilde;o 2000 a.n.e., en los libros sagrados de la India (<I>Rig    Veda</I> y <I>Yagur Veda</I>) se encontraron descripciones detalladas de esta    enfermedad, llamada entonces <I>Kostha.</I> </font>     <P><font size="2" face="verdana">En el a&ntilde;o 1500 a.n.e., en los papiros    de <I>Ebers y Brosh</I>, en Egipto, se describe una enfermedad muy similar a    la lepra. </font>     <P><font size="2" face="verdana">En el a&ntilde;o 1000 a.n.e., se menciona la    lepra en tratados de medicina japonesa. </font>     <P><font size="2" face="verdana">En el a&ntilde;o 300 a.n.e., en China, en el    libro <I>Su-Wan</I>, se describe una enfermedad llamada <I>Lai-Fom</I> con caracter&iacute;sticas    similares a la lepra. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="verdana">En la Santa Biblia, hay referencias sobre la    lepra en el Antiguo Testamento (Lev&iacute;tico 13), mencion&aacute;ndose tambi&eacute;n    en el Nuevo Testamento (San Mateo 8. 1-4; San Marco 1.40-45; San Lucas 5. 12-16;    17. 11-19). </font>     <P><font size="2" face="verdana">En el a&ntilde;o 372 a.n.e., se propaga a Europa    por las tropas de Carlo Magno, posteriormente a sus incursiones en la India.    </font>     <P><font size="2" face="verdana">Est&aacute; bien registrada en documentos <SUP>4</SUP>    que su presencia en Europa occidental comenz&oacute; por Italia en el a&ntilde;o    62 n.e. </font>     <P><font size="2" face="verdana">En el a&ntilde;o 180 n.e., se propaga a Alemania;    en el a&ntilde;o 600 n. e., a Espa&ntilde;a y en el a&ntilde;o 800 n. e., a    Francia. </font>     <P><font size="2" face="verdana">En el a&ntilde;o 1118 n.e., el rey Balduino II    funda un leprosorio en Jerusal&eacute;n. </font>     <P><font size="2" face="verdana">En el a&ntilde;o 1200 n.e., la lepra se extiende    considerablemente al resto de Europa </font>     <P><font size="2" face="verdana">En el a&ntilde;o 1510 n.e., se introduce en la    costa atl&aacute;ntica de Am&eacute;rica, debido a la trata de esclavos africanos.    </font>     <P><font size="2" face="verdana">En el a&ntilde;o 1840 n.e., se introduce en la    costa del pac&iacute;fico y en el siglo XIX los chinos la introducen en Hawai,    Ocean&iacute;a y Australia. </font>     <P><font size="2" face="verdana">Ha sido caracterizada como una enfermedad mutilante,    incurable, repulsiva y estigmatizante, lo que ha generado un trato inhumano    hacia las personas que la padecen.<SUP>5</SUP> </font>     <P><font size="2" face="verdana">Durante siglos no se le consider&oacute; un padecimiento    sino que los enfermos eran tenidos por hijos del Dios del mal en algunas culturas    y como una maldici&oacute;n o un castigo divino en otras. Se cree que es originaria    de la India, pero tanto los habitantes de esa regi&oacute;n asi&aacute;tica    como los chinos, persas, egipcios, cristianos y jud&iacute;os se culparon unos    a otros por cientos de a&ntilde;os de ser sus transmisores. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="verdana">En lo que s&iacute; todas las culturas y religiones    coinciden, desde sus antiguos textos, es en las penas que causaba a sus v&iacute;ctimas,    tanto cl&iacute;nica como socialmente. Hubo una etapa en que cuando los leprosos    mor&iacute;an se les untaba cera por todo el cuerpo para separarlos as&iacute;    de la tierra, y desnudos se colocaban en las llamadas torres del silencio para    que las aves de rapi&ntilde;a los devoraran.<SUP>6</SUP> </font>     <P><font size="2" face="verdana">El paciente leproso dej&oacute; de ser un ser    humano para convertirse en fantas&iacute;as creadas por la imaginaci&oacute;n    popular y las subsecuentes acciones represivas, llevadas a cabo por las autoridades    y la misma comunidad, tales como: confiscaciones de todos sus bienes, priv&aacute;rseles    del derecho a heredar, alej&aacute;rseles de las ciudades y oblig&aacute;rseles    a cubrir el cuerpo con ropas de tela gruesa, usar un bast&oacute;n y una campanilla    para anunciar su condici&oacute;n de leprosos. Eran considerados muertos en    vida, los hijos y otros familiares eran discriminados, y a los solteros se les    prohib&iacute;a casarse y en ocasiones eran condenados a morir sometidos a terribles    castigos.<SUP>6</SUP> </font>     <P><font size="2" face="verdana"> Tal era el desprecio que exist&iacute;a por    estos enfermos, que un texto del siglo XI expresa: </font>     <P><font size="2" face="verdana"><I>Que se oculte y viva en un lecho de esti&eacute;rcol    con los perros sarnosos y los animales inmundos &eacute;se cuyo cuerpo est&aacute;    lleno de p&uacute;stulas, semejantes a las burbujas de aire infecto que surgen    de los pantanos y revientan en la superficie porque ofenden a la luz. Que se    arroje a pedradas de los pueblos y que se cubra de basura a &eacute;l, basura    viviente.</I><SUP>7</SUP> </font>     <P><font size="2" face="verdana">Ante esa situaci&oacute;n de persecuci&oacute;n    a que fueron sometidos, algunas &oacute;rdenes religiosas crearon leprosorios,    o sitios para internarlos, bien alejados de las poblaciones. </font>     <P><font size="2" face="verdana">En Cuba, seg&uacute;n la literatura revisada    existen reportes de lepra en los siguientes a&ntilde;os:<SUP>3,4,8,9</SUP> </font>     <P><font size="2" face="verdana">1613- El 17 de enero, a trav&eacute;s del Acta    del Cabildo, celebrado en La Habana, se conocieron los primeros pacientes de    lepra (de 4-6 casos). Dos a&ntilde;os m&aacute;s tarde, en 1615, ya este reporte    se hab&iacute;a convertido en &#171;muchas personas tocadas del Mal de L&aacute;zaro,    paseando por las calles con gran da&ntilde;o y perjuicio de la Ciudad&#187;.    </font>     <P><font size="2" face="verdana">1662- El 10 de marzo de 1662 se destinan fondos    para que se construyan, fuera de los muros de La Habana, r&uacute;sticos boh&iacute;os    para los leprosos (para alejarlos de la sociedad), en la caleta de Juan Guill&eacute;n,    que seg&uacute;n refiri&oacute; el Dr. Gonz&aacute;lez Pr&eacute;ndez,<SUP>9</SUP>    en 1954 esos terrenos estaban ocupados por parte del Paseo del Malec&oacute;n,    parque Antonio Maceo, Casa de Maternidad, Colegio La Inmaculada, torre&oacute;n    de San L&aacute;zaro y Calle Marina. </font>     <P><font size="2" face="verdana">Posiblemente, en ese mismo a&ntilde;o, o poco    despu&eacute;s, el madrile&ntilde;o Don Pedro Alegre dona la Estancia Los Pontones    (situado en el barrio La Requema, por las inmediaciones del Puente Villar&iacute;n),    donde fabric&oacute; una casa para su hijo, quien padec&iacute;a de lepra. Este    se considera el segundo lugar en que se prest&oacute; alg&uacute;n servicio    a los enfermos.</font>     <P><font size="2" face="verdana">1703- Un cicl&oacute;n arrasa con las endebles    construcciones de la Estancia Los Pontones, y el Cabildo ordena el traslado    de los enfermos a la Caleta. Al siguiente a&ntilde;o se construyen barracas    provisionales en estos terrenos. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="verdana">1708- El cabildo proyecta la construcci&oacute;n    de un hospital y, finalmente, en 1714, despu&eacute;s de agrias luchas con el    Cabildo y los vecinos de La Habana, se fund&oacute; el Real Hospital de San    L&aacute;zaro de La Habana, conocido tambi&eacute;n como La Caleta de San L&aacute;zaro,    con la asistencia a los enfermos por parte de las Hermanas de la Caridad de    San Vicente de Pa&uacute;l (1854-1916). </font>     <P><font size="2" face="verdana">1730-Un cicl&oacute;n que dur&oacute; 30 d&iacute;as    derrumb&oacute; la Ermita y casas que hab&iacute;a levantado Juan P&eacute;rez    de Silva y no fue hasta seis d&eacute;cadas despu&eacute;s, que, en 1798, se    reconstruy&oacute; el local, tras ser destruido por la artiller&iacute;a inglesa    durante la toma de La Habana. </font>     <P><font size="2" face="verdana">En el curso de las mejoras sanitarias instituidas    durante el gobierno de Tac&oacute;n, y el crecimiento de la ciudad, en 1836    se dispone su traslado hacia la periferia de la capital, pero no ser&iacute;a    hasta 1914 que se iniciar&iacute;an las verdaderas gestiones para el traslado.    </font>     <P><font size="2" face="verdana">1916- El 26 de diciembre de 1916, esperando se    terminara el nuevo hospital, emprenden los enfermos la marcha para el Mariel,    por barco, al cual solo subieron despu&eacute;s de las Hermanas de la Caridad    por temor a que fueran echados al agua. </font>     <P><font size="2" face="verdana">Dos meses despu&eacute;s; y debido a las precarias    condiciones, se insubordinan los enfermos y queman las barracas, saliendo sin    medios adecuados hacia el poblado de El Rinc&oacute;n, y ya en 1917, con unos    cuantos pabellones a medio edificar, llegan los enfermos a ese lugar. </font>     <P><font size="2" face="verdana">De esa fecha hasta la actualidad se han realizado    numerosos arreglos en el hospital, siempre con el objetivo de mejorar la calidad    de vida de los pacientes y sin que haya faltado el apoyo incondicional de las    Hermanas de la Caridad. </font>     <P><font size="2" face="verdana">El objetivo de este trabajo es el de caracterizar    algunos aspectos bio&eacute;ticos-sociales en la atenci&oacute;n del paciente    de Hansen, y destacar lo m&aacute;s relevante de la historia de la Lepra. </font>     <P>     <P>      <P><font size="3" face="verdana"><B>DESARROLLO</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="verdana">Al revisar la historia de la lepra desde sus    primeros registros por el a&ntilde;o 2000 a.n.e., se aprecia c&oacute;mo durante    el paso del tiempo -que no han sido poco- estos pacientes han sido mal vistos    por la sociedad, siempre rechazados, maltratados, humillados y en el peor de    los casos hasta agredidos f&iacute;sicamente; en resumen, no eran considerados    seres humanos, o al menos, sin derechos de ning&uacute;n tipo. </font>     <P><font size="2" face="verdana">Este trato inhumano va en contra de algunos principios    &eacute;ticos, los cuales comenzaron a tener mayor fuerza con el doctor Van    Rensselaer Potter, onc&oacute;logo norteamericano, profesor de la escuela m&eacute;dica    de la Universidad de Wisconsin, quien public&oacute; en 1971 un libro que bautiz&oacute;    <I>Bioethic, bridge to the future, </I><SUP>10</SUP> d</font> <font color="#231f20" size="2" face="verdana">isciplina que ha avanzado extraordinariamente  durante los &uacute;ltimos a&ntilde;os, y despertado gran inter&eacute;s. </font><FONT COLOR="#231f20">     <P><font size="2" face="verdana">El surgimiento de la Bio&eacute;tica estuvo antecedido    por la consolidaci&oacute;n econ&oacute;mica del r&eacute;gimen capitalista    de producci&oacute;n, y de intereses de la clase dominante en cuanto a la salud,    que han cambiado a tal punto que hoy los problemas de pol&iacute;tica sanitaria    alcanzan relevante connotaci&oacute;n. Se medicaliza la vida humana, siendo    apreciado s&oacute;lo aquello que produce bienestar, medicaliz&aacute;ndose    tambi&eacute;n la &eacute;tica. Fracasa todo intento de extender los seguros    sociales de salud, y quedan grandes sectores de la poblaci&oacute;n desprotegidos.    El nuevo criterio de (costo-beneficio) los dejar&iacute;a sin amparo. </font>     <P><font size="2" face="verdana">En resumen, el surgimiento de la Bio&eacute;tica    tendr&iacute;a lugar en una convulsa coyuntura econ&oacute;mica y pol&iacute;tica.    La valoraci&oacute;n de las premisas cient&iacute;fico-tecnol&oacute;gicas,    conjuntamente con las econ&oacute;micas y pol&iacute;ticas, condicionar&iacute;a    la aparici&oacute;n de movimientos sociales orientados hacia la promoci&oacute;n    del paradigma bio&eacute;tico. </font>     <P><font size="2" face="verdana">El desarrollo cient&iacute;fico-tecnol&oacute;gico    ha originado una gran desigualdad en el desarrollo econ&oacute;mico, social    y en las posibilidades de atenci&oacute;n a la salud, lo que ha tra&iacute;do    consigo un conjunto de problemas &eacute;ticos y legales. </font>     <P>      <P><font size="2" face="verdana"><B>Los principios de la Bio&eacute;tica</B> </font>     <P><font size="2" face="verdana">La aparici&oacute;n de la Bio&eacute;tica cont&oacute;    con precedentes de car&aacute;cter jur&iacute;dico que evidenciaban la crisis    y la corrupci&oacute;n en la aplicaci&oacute;n de la justicia. Se manifest&oacute;    de forma particular en un conjunto de decisiones de los tribunales norteamericanos,    que juzgaba casos cl&iacute;nicos en los que siempre se beneficiaba al personal    m&eacute;dico. Despu&eacute;s de la II Guerra Mundial, se estableci&oacute;    un conjunto de principios b&aacute;sicos que deb&iacute;a tenerse en cuenta    para satisfacer las exigencias morales, &eacute;ticas y legales. <SUP>10</SUP>    </font>     <P><font size="2" face="verdana">Todas estas normativas tienen como objetivo lograr    un mayor respeto al ser humano; sin embargo, a excepci&oacute;n de la Declaraci&oacute;n    de Lisboa, ninguna de las anteriores se pronuncia abiertamente en defensa de    los derechos del paciente, aunque en todas se manifiestan las concepciones burguesas    de libertad, justicia y democracia. </font>     <P><font size="2" face="verdana">El pensamiento bio&eacute;tico surge como resultado    de la interacci&oacute;n de todos estos factores de car&aacute;cter econ&oacute;mico,    pol&iacute;tico, social y cient&iacute;fico tecnol&oacute;gico. Potter, al crear    el t&eacute;rmino, concibi&oacute; la Bio&eacute;tica como la ciencia de la    supervivencia, con el fin de enfrentar la soluci&oacute;n de los problemas ecol&oacute;gicos    del mundo actual. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="verdana">Al reflexionar sobre algunos de los principios    bio&eacute;ticos relacionados con el tema de este art&iacute;culo, se llama    la atenci&oacute;n acerca de: </font>     <P><font size="2" face="verdana"><B>Beneficencia</B></font> </FONT>      <P><font size="2" face="verdana">Puede apreciarse c&oacute;mo a&uacute;n siendo    la beneficencia el m&aacute;s antiguo de los fundamentos de la pr&aacute;ctica    profesional de la Medicina, hist&oacute;ricamente asociado a las formulaciones    del Juramento Hipocr&aacute;tico y al car&aacute;cter fundacional de la misma,    no ha existido nunca la intenci&oacute;n de hacerle mal a estos pacientes. Otero    ha se&ntilde;alado que: &#171;Los fundadores de la medicina, Galeno, Avicena    y Paracelso tuvieron en cuenta este principio, y fue Hip&oacute;crates quien    en su juramento de honor condicion&oacute; la pr&aacute;ctica del arte de la    medicina al beneficio de los pacientes.&#187; <SUP>10</SUP> JF Drane ha sostenido    que el principio de la beneficencia es para la Medicina lo que el principio    de libertad es para el periodismo: la norma &eacute;tica fundamental. </font>     <P>      <P><font size="2" face="verdana"><B>Justicia y Equidad</B> </font>     <P><font size="2" face="verdana"> Los pacientes tratados injustamente tienen los    mismos derechos, y esperan siempre que se les brinde una atenci&oacute;n consciente,    diligente y conforme al estado de los conocimientos m&eacute;dicos. <FONT  COLOR="#231f20">Esta concepci&oacute;n de la justicia en materia de salud parte    de reconocerla como un derecho humano, institucionalizado por la sociedad, reconocido    en un marco pol&iacute;tico y jur&iacute;dico, y organizado de forma en que    su pr&aacute;ctica y sus servicios permitan el acceso a la poblaci&oacute;n    que usufructa de los mismos.</FONT><SUP>10</SUP> </font>     <P><font size="2" face="verdana">Las sociedades no solo tienen la obligaci&oacute;n    moral de facilitar un acceso igualitario a los servicios de salud, sino que    adem&aacute;s toda persona tiene derecho moral a acceder a ellos. Por eso es    que algunos gobiernos han incluido en su constituci&oacute;n, y en otros c&oacute;digos,    disposiciones legales destinadas a cumplir con la obligaci&oacute;n moral de    brindar salud a todos sus ciudadanos, siendo el de Cuba uno de los que en su    Constituci&oacute;n tiene establecido en sus art&iacute;culos que: </font>     <P>      <P> <font size="2" face="verdana"><I>-</I> Todos los ciudadanos gozan de iguales    derechos y est&aacute;n sujetos </font> <font size="2" face="verdana">a iguales    deberes. </font>      <P><font size="2" face="verdana">- El Estado consagra el derecho conquistado por    la Revoluci&oacute;n de que los ciudadanos, sin distinci&oacute;n reciben asistencia    en todas</font> <font size="2" face="verdana">las instituciones de salud</font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="verdana">- Mediante el sistema de seguridad social, el    Estado garantiza la </font><font size="2" face="verdana">protecci&oacute;n adecuada    a todo trabajador impedido por su edad, </font><font size="2" face="verdana">invalidez    o enfermedad. </font>      <P><font size="2" face="verdana">- El Estado protege, mediante la asistencia social,    a los ancianos </font><font size="2" face="verdana">sin recursos ni amparo y    a cualquier persona no apta para trabajar </font><font size="2" face="verdana">que    carezca de familiares en condiciones de prestarles ayuda. </font>      <P><font size="2" face="verdana">-Todos tienen derecho a que se atienda y proteja    su salud.</font>       <P>      <P><font color="#231f20" size="2" face="verdana">En un nivel m&aacute;s elevado    que la justicia, est&aacute; el concepto de equidad, que no es m&aacute;s que</font><font size="2" face="verdana">    darle a cada uno lo que le pertenece sin favorecer a uno perjudicando a otro    y sin establecer diferencias, salvo en aquellos casos de los m&aacute;s desfavorecidos,    a quienes se les debe dar m&aacute;s para disminuir las diferencias. </font>     <P><font size="2" face="verdana">Recordando que la lepra; o Enfermedad de Hansen,    es una enfermedad infecciosa, producida por el <I>Mycobacterium leprae</I> <SUP>1</SUP>    poco contagiosa <SUP>3,11</SUP> y que al parecer hay susceptibilidad gen&eacute;tica    a adquirirla, acept&aacute;ndose que es importante un contacto estrecho y prolongado    con el enfermo no tratado para la transmisi&oacute;n de la enfermedad, <SUP>12</SUP>    puede valorarse lo dif&iacute;cil que es contagiarse y a&uacute;n as&iacute;,    hoy existen personas que, por desconocimiento de la enfermedad, rechazan al    paciente de Hansen, actitud criticable, m&aacute;s cuando esa persona tiene    v&iacute;nculo con la salud p&uacute;blica. En esos casos se puede considerar    este rechazo como abuso psicol&oacute;gico o emocional.<SUP>13</SUP></font>     <P><font size="2" face="verdana">Estos son pacientes con deformidades faciales,    con lesiones dermatol&oacute;gicas visibles, &uacute;lceras en los miembros    inferiores que llevan en muchas ocasiones a la amputaci&oacute;n. Las deformidades    frecuentemente incapacitan las funciones de los miembros, por lo que debe consider&aacute;rseles    como pacientes discapacitados y tratarlos como tal. </font>     <P><font size="2" face="verdana">En los casos de rechazo, este trae consigo problemas    psicosociales propios del paciente minusv&aacute;lido. </font>     <P><font size="2" face="verdana"><B>Problemas psicol&oacute;gicos</B> </font>     <P><font size="2" face="verdana">Se analizan dos aspectos que pueden influir en    el comportamiento ulterior del paciente: la percepci&oacute;n y la adaptaci&oacute;n.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="verdana"><B>Percepci&oacute;n</B> </font>     <P><font size="2" face="verdana">1. Propia percepci&oacute;n </font>     <P><font size="2" face="verdana">Es la percepci&oacute;n que el sujeto tiene de    s&iacute; mismo. Ha de tenerse presente que el paciente, durante mucho tiempo    hasta el momento del diagn&oacute;stico, ha participado de las caracter&iacute;sticas    de normalidad de las dem&aacute;s personas y se ha percibido de esta forma.    Sin embargo, s&uacute;bitamente, como consecuencia de la enfermedad y sus secuelas,    este sujeto comienza a percibirse sensiblemente diferente a los dem&aacute;s.    </font>     <P><font size="2" face="verdana">Esta situaci&oacute;n lleva consigo un trauma    ps&iacute;quico que viene a sumarse al trauma f&iacute;sico y la actitud que    el paciente suele tener en este momento es de huida de una realidad que le es    hostil y le atormenta: </font>     <P><font size="2" face="verdana">- una, de depresi&oacute;n y aislamiento </font>     <P><font size="2" face="verdana">- otra, de agresividad </font>     <P><font size="2" face="verdana">2. Percepci&oacute;n referencial </font>     <P><font size="2" face="verdana">Es la percepci&oacute;n que el propio paciente    intuye que los dem&aacute;s tienen de &eacute;l. Es decir, la percepci&oacute;n    que hace referencia a &eacute;l como sujeto. Al parecer le da m&aacute;s importancia    a esta percepci&oacute;n que a la primera. </font>     <P><font size="2" face="verdana">As&iacute;, en un alto porcentaje de casos, el    sujeto experimenta una sensaci&oacute;n de ser digno de l&aacute;stima y compasi&oacute;n,    pudiendo desencadenar un comportamiento de agresividad y aislamiento (el m&aacute;s    frecuente). </font>     <P><font size="2" face="verdana">Si todos incluyendo a todos los profesionales    de la salud- se comportaran m&aacute;s humanamente con los pacientes de lepra,    estos problemas psicol&oacute;gicos se minimizar&iacute;an y los pacientes no    se sentir&iacute;an como inadaptados sociales. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="verdana">Oscar Bravo Fong y Ernesto Fidel, en un art&iacute;culo    haciendo referencia al trabajo sobre la cooperaci&oacute;n m&eacute;dica cubana    en un hospital que atiende pacientes de Hansen de Guinea Ecuatorial, expresan    el criterio de una cooperante: </font>     <P>      <P><font size="2" face="verdana"><I>Sent&iacute; mucho temor de contagiarme al    principio, pero a medida que conocimos sobre la enfermedad- hice una pasant&iacute;a    sobre lepra en Cuba-, me di cuenta de que los enfermos no solo necesitaban,    como medicina, tratamiento sist&eacute;mico, sino tambi&eacute;n del afecto    y el cari&ntilde;o de todos para vivir.</I><SUP>14</SUP> </font>      <P>      <P><font size="2" face="verdana">Afecto y cari&ntilde;o que realmente necesitan,    porque en ocasiones el rechazo familiar, por el temor al contagio, los obliga    a asilarse en el hospital, y comienzan as&iacute; un proceso de: </font>     <P><font size="2" face="verdana"><B>Adaptaci&oacute;n</B> </font>     <P><font size="2" face="verdana">1. Adaptaci&oacute;n al medio hospitalario: </font>     <P><font size="2" face="verdana">Con la llegada del paciente al hospital se produce    su incorporaci&oacute;n a un medio desconocido para &eacute;l hasta el momento.    Aunque los primeros d&iacute;as son penosos, sin embargo, su adaptaci&oacute;n,    generalmente, se produce con cierta facilidad, m&aacute;ximo si cuenta con cierta    libertad de movimientos. </font>     <P><font size="2" face="verdana">Por otra parte, el personal del centro (m&eacute;dicos,    asistentes, psic&oacute;logos, enfermeras, etc&eacute;tera) los vivencian como    formando parte del entorno y, en definitiva, como profesionales que le est&aacute;n    prestando ayuda. La adaptaci&oacute;n hospitalaria se produce, salvo raras excepciones,    en un plazo breve y sin presentar problemas especiales para el paciente. </font>     <P><font size="2" face="verdana">2. Adaptaci&oacute;n al medio exterior: </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="verdana">El primer choque generalmente lo recibe el paciente    cuando por primera vez sale del hospital. Es en este momento cuando comienza    a establecer de nuevo una relaci&oacute;n de normalidad con las personas que    siempre hab&iacute;an estado en su entorno, su familia m&aacute;s &iacute;ntima    y los amigos, y es en este momento cuando la problem&aacute;tica de la percepci&oacute;n    propia y la referencial alcanzan su m&aacute;ximo nivel. Es este, por consiguiente,    el momento en que su equilibrio afectivo-emocional sufre el mayor impacto. En    esto influye la atenci&oacute;n y el r&eacute;gimen hospitalario que llev&oacute;.    </font>      <P><font size="2" face="verdana">Es indudable que la adaptaci&oacute;n conseguida    en el hospital y la forma de vida llevada en &eacute;l tienen una influencia    determinante en la forma de adaptarse posteriormente, lo que les permite a algunos    volver a convivir con la comunidad y la familia. Por otra parte, existe siempre    alg&uacute;n que otro desafortunado que no se adapta al medio exterior y regresa    a asilarse al hospital, ya sea por desequilibrio afectivo-emocional o por otras    causas. </font>     <P>      <P>      <P><font size="3" face="verdana"><B>CONCLUSIONES</B> </font>      <P><font size="2" face="verdana">Es necesario librarse de todo prejuicio y temor    hacia el paciente de Hansen y considerar esta enfermedad como cualquier otra,    para poder ofrecerle un trato m&aacute;s humano que, como bien hace referencia    Oscar Bravo en su art&iacute;culo,<SUP>14</SUP><I> </I>tambi&eacute;n necesitan    del afecto y el cari&ntilde;o de todos. </font>     <P>      <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="3" face="verdana"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </B></font><font size="2" face="verdana">    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">1. Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud. Lepra.    Nota descriptiva N&#176;101. Febrero de 2010. [art&iacute;culo en Internet]    [citado el 10 de marzo de 2010]. Disponible en: <a href="http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs101/es/print.html" target="_blank">http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs101/es/print.html</a></font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">2. De la Osa JA. Hansen. 2009 [peri&oacute;dico    en Internet] [citado 26 de Noviembre de 2009] Disponible en la World Wide Web:    <a href="http://www.granma.cubaweb.cu/salud/consultas/h/c18.html" target="_blank">http://www.granma.cubaweb.cu/salud/consultas/h/c18.html</a></font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">3. D&iacute;az Almeida JG. Lepra. En: Manzur    Katrib J, D&iacute;az Almeida J G, Cort&eacute;s Hern&aacute;ndez M, Ortiz Gonz&aacute;lez    PR, Sagar&oacute; Delgado B, Abreu Daniel A, y col. Dermatolog&iacute;a. La    Habana: Editorial de Ciencias M&eacute;dicas; 2002; 200-22.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">4. Rivero Reyes E, Barrios Mart&iacute;nez Z,    Berdasquera Corcho D, T&aacute;panes Fern&aacute;ndez T, Pe&ntilde;alver Sinchay    AG. La lepra, un problema de salud global. Rev Cubana Med Gen Integr&#160; [peri&oacute;dico    en la Internet]. 2009&#160; Mar;&#160; 25(1). [citado 6 de Mayo 2009] Disponible    en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-21252009000100010&lng=es&nrm=iso" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864    -21252009000100010&amp;lng=es&amp;nrm=iso</a></font>      <P>      <P><font size="2" face="verdana">5. Zubiri&ntilde;a Consuegra R, Rodr&iacute;guez    Rodr&iacute;guez G. Historia de la Lepra. Ayer, hoy y ma&ntilde;ana. [monografia    en internet].Revista Academia de Medicina. 2009 [art&iacute;culo en Internet]    [citado el 10 de marzo de 2010]. Disponible en: <a href="http://www.encolombia.com/medicina/academedicina/academ25161-lepra.htm" target="_blank">http://www.encolombia.com/medicina/academedicina/academ25161-lepra.htm</a></font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">6. Alemany Guti&eacute;rrez E. Lepra. [art&iacute;culo    en Internet] [citado 26 de Noviembre de 2009] Disponible en la World Wide Web:    <a href="http://www.guerrillero.co.cu/variados/2007/febrero/lalepra.htm" target="_blank">http://www.guerrillero.co.cu/variados/2007/febrero    /lalepra.htm</a></font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">7. Lepra: Temida, desconocida&#133; pero curable.    CiberCuba. Febrero 2007 [art&iacute;culo en Internet] [citado 23 de Junio de    2011] Disponible en la World Wide Web: <a href="http://salud.cibercuba.com/lepra_temida_desconocida_pero_curable" target="_blank">http://salud.cibercuba.com/lepra_temida_desconocida_pero_curable</a></font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">8. Valenzuela L. Mafer&eacute; Fun, Babal&uacute;    Ay&eacute;, el viejo. 2009 [art&iacute;culo en Internet] [citado 26 de Noviembre    de 2009] Disponible en la World Wide Web: <a href="http://www.cmbfradio.cu/cmbf/identidad/identidad_00171.html" target="_blank">http://www.cmbfradio.cu/cmbf/identidad/identidad_00171.html</a></font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">9. Chaurrondo H. Las Hijas de la Caridad en el    Hospital de San L&aacute;zaro 1854-1954. La Habana: Imprenta y Librer&iacute;a    Nuestra Sra. De Bel&eacute;n; 1954; 14-50.    </font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">10. Manzano Garc&iacute;a M. Bio&eacute;tica    una reflexi&oacute;n epist&eacute;mica. Isla en el Tiempo. Santiago (112). 2006    [art&iacute;culo en Internet] [citado 26 de Noviembre de 2009] Disponible en    la World Wide Web: <a href="http://ojs.uo.edu.cu/index.php/stgo/article/view/14507103D%EDaz%20Almeida%20JG" target="_blank">http://ojs.uo.edu.cu/index.php/stgo/article/view/14507103D&iacute;az    Almeida JG</a></font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">11. Rosete Silva H. Lepra. Alma Mater. 2005 [art&iacute;culo    en Internet] [citado 6 de Mayo 2009] Disponible en: la World Wide Web: <a href="http://www.almamater.cu/sitio%20nuevo/sitio%20viejo/webalmamater/diversos/paginas/lepra.htm" target="_blank">http://www.almamater.cu/sitio%20nuevo    /sitio%20viejo/webalmamater/diversos/paginas/lepra.htm</a></font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">12. Colectivo de Autores. Lepra. Normas t&eacute;cnicas    para el control y tratamiento. Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 2008; 7.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">13. Krug EG, Dahlberg LL, Mercy JA, Zwi AB, Lozano    R. World report on violence and health. Geneva: World Health Organization; 2002.    [art&iacute;culo en Internet] [citado 6 de Mayo 2009] Disponible en: la World    Wide Web: <a href="http://www.who.int/violence_injury_prevention/violence/world_report/en/summary_es.pdf" target="_blank">www.who.int/violence_injury_prevention    /violence/world_report/en/summary_es.pdf</a></font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">14. Bravo Fong O, Fidel E. La lepra se cura...    con cari&ntilde;o. Vida. Edici&oacute;n digital sobre la cooperaci&oacute;n    m&eacute;dica cubana. 2009 [art&iacute;culo en Internet] [citado 6 de Mayo 2009]    Disponible en: la World Wide web:&#160;<a href="http://www.ain.cu/vida/guineaecuatorial/cura.htm" target="_blank">http://www.ain.cu/vida/guineaecuatorial/cura.htm</a></font>      <P>     <P>      <P>      <P><font size="2" face="verdana">Recibido: 11 de mayo 2010.     <br>   </font><font face="verdana" size="2">Aprobado: 1 de noviembre de 2011.</font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Lepra. Nota descriptiva N°101]]></source>
<year>Febr</year>
<month>er</month>
<day>o </day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De la Osa]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hansen]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lepra]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Manzur Katrib]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[J G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortés Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz González]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sagaró Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abreu Daniel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dermatología]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivero Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrios Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berdasquera Corcho]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tápanes Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peñalver Sinchay]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La lepra, un problema de salud global]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>2009</year>
<month> M</month>
<day>ar</day>
<volume>25</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zubiriña Consuegra]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Historia de la Lepra. Ayer, hoy y mañana]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Academia de Medicina]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alemany Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lepra]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Lepra: Temida, desconocida&#8230; pero curable]]></source>
<year>Febr</year>
<month>er</month>
<day>o </day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valenzuela]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Maferé Fun, Babalú Ayé, el viejo]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chaurrondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las Hijas de la Caridad en el Hospital de San Lázaro 1854-1954]]></source>
<year></year>
<page-range>1954; 14-50</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta y Librería Nuestra Sra. De Belén]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manzano García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bioética una reflexión epistémica. Isla en el Tiempo. Santiago (112)]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosete Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lepra. Alma Mater]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Lepra. Normas técnicas para el control y tratamiento]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>7</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Krug]]></surname>
<given-names><![CDATA[EG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dahlberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[LL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mercy]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zwi]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[World report on violence and health]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[World Health Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bravo Fong]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fidel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La lepra se cura... con cariño. Vida. Edición digital sobre la cooperación médica cubana]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
