<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5898</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Científica de Arquitectura y Urbanismo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arquitectura y Urbanismo]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5898</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de ArquitecturaUniversidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-58982012000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los sistemas de espacios públicos contemporáneos&#8230; de la movilidad clásica al espacio urbano difuso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Contemporary public space systems&#8230; from classic mobility to diffused urban space]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barnada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaume]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Dirección de Vivienda Social de la ciudad de Barcelona  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="AND">
<institution><![CDATA[,Dirección de Vivienda Social de la ciudad de Barcelona  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>123</fpage>
<lpage>131</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-58982012000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-58982012000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-58982012000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El espacio público es determinante no solo en la imagen de la ciudad sino también en la actividad y movilidad de sus ocupantes, sean moradores o estén de paso. La ciudad de hoy en día y los espacios públicos contemporáneos han evolucionado de la movilidad clásica, definida frecuentemente por calles y parques, al espacio urbano difuso donde la integración con la naturaleza es uno de sus valores más visible. Se describe esta evolución y se destacan y enuncian, a juicio del autor, las diez cualidades básicas del espacio urbano difuso contemporáneo. Estas cualidades cardinales, obtenidas de estudios posteriores a la Tesis Doctoral &#8220;La ciudad como un diagrama de lugares públicos&#8221; (J. Barnada, 2003), son el resultado de investigaciones basadas en la observación directa y el análisis comparativo entre los modelos teóricos y la realidad de la ciudad contemporánea.¹]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Public spaces are crucial not only for the image of the city but also for the activity and mobility of their citizens being residents or passer by. Today´s city and contemporary public spaces have evolved from classical mobility, often defined by streets and parks, torward the fuzzy urban space where integration with nature is one of their visible values. The paper describes this evolution and highlights, according to the author&#8217;s view point, the ten basic qualities of the contemporary fuzzy urban space. These outstanding qualities, collected from the PhD thesis entitled &#8220;The city as a diagram of public places&#8221;, are the result of a direct observation and a comparative analysis among the theoretical models and the reality of the contemporary city.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Urbanismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[espacio público]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[espacio urbano]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[movilidad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[urbanism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[public space]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[urban space]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mobility]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DEL   REINO DE ESTE MUNDO/ URBANISMO</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Los sistemas de   espacios p&uacute;blicos contempor&aacute;neos&hellip; de la movilidad cl&aacute;sica al espacio urbano   difuso</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Contemporary   public space systems&hellip; from classic mobility to diffused urban   space</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Jaume   Barnada</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Direcci&oacute;n de   Vivienda Social de la ciudad de Barcelona, Barcelona, Espa&ntilde;a.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p><hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El espacio p&uacute;blico   es determinante no solo en la imagen de la ciudad sino tambi&eacute;n en la actividad y   movilidad de sus ocupantes, sean moradores o est&eacute;n de paso. La ciudad de hoy en   d&iacute;a y los espacios p&uacute;blicos contempor&aacute;neos han evolucionado de la movilidad   cl&aacute;sica, definida frecuentemente por calles y parques, al espacio urbano difuso   donde la integraci&oacute;n con la naturaleza es uno de sus valores m&aacute;s visible. Se   describe esta evoluci&oacute;n y se destacan y enuncian, a juicio del autor, las diez   cualidades b&aacute;sicas del espacio urbano difuso contempor&aacute;neo. Estas cualidades   cardinales, obtenidas de estudios posteriores a la Tesis Doctoral &ldquo;La ciudad   como un diagrama de lugares p&uacute;blicos&rdquo; (J. Barnada, 2003), son el resultado de   investigaciones basadas en la observaci&oacute;n directa y el an&aacute;lisis comparativo   entre los modelos te&oacute;ricos y la realidad de la ciudad contempor&aacute;nea.<a title="Texto original en catal&aacute;n. Traducci&oacute;n Alexis C. M&eacute;ndez Gonz&aacute;lez" href="#n1" target="_self"><sup>1</sup></a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabras   clave</b>: Urbanismo, espacio p&uacute;blico, espacio urbano, movilidad.</font></p> <hr />     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Public spaces are   crucial not only for the image of the city but also for the activity and   mobility of their citizens being residents or passer by. Today&acute;s city and   contemporary public spaces have evolved from classical mobility, often defined   by streets and parks, torward the fuzzy urban space where integration with   nature is one of their visible values. The paper describes this evolution and   highlights, according to the author&rsquo;s view point, the ten basic qualities of the   contemporary fuzzy urban space. These outstanding qualities, collected from the   PhD thesis entitled &ldquo;The city as a diagram of public places&rdquo;, are the result of   a direct observation and a comparative analysis among the theoretical models and   the reality of the contemporary city.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Key words</b>:   urbanism, public space, urban space, mobility.</font></p> <hr />     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     <p>La movilidad en los   espacios urbanos implica que los lugares p&uacute;blicos sirvan para moverse,   desplazase y realizar itinerarios sobre los tejidos de la ciudad. Esta cualidad   es intr&iacute;nseca a su car&aacute;cter, pero el mundo contempor&aacute;neo demanda m&aacute;s funciones a   estos espacios.</p>     <p>Los espacios   p&uacute;blicos constituyen la imagen de la ciudad, aquello que se recuerda, lo que   ayuda al hombre a reconocer el territorio urbano y el paisaje de la ciudad. Es   posible que uno de los mejores recuerdos que puede ofrecer Barcelona sean sus   calles, en especial en el &aacute;rea central. Las calles del Ensanche devienen el   paradigma urbano de la ciudad. Su secci&oacute;n, donde la mitad se dedica a los   peatones y la otra mitad al tr&aacute;nsito, es un aporte a la vida contempor&aacute;nea, tal   como lo es su extensi&oacute;n, la longitud que las hace ser ejes perpendiculares y   paralelos que llevan del mar a la monta&ntilde;a o que permiten pasear a todo su   extensi&oacute;n. </p>     <p>Las ciudades son   espacios muy complejos y dif&iacute;ciles de leer, y cada d&iacute;a se hace m&aacute;s costoso   conocerlas con precisi&oacute;n, y en este sentido Barcelona no es una excepci&oacute;n. Los   especialistas en la materia que utilizan frecuentemente planos y fotograf&iacute;as,   hacen que la medida y la diversidad hagan dudar de la globalidad. Como una   soluci&oacute;n se simplifican y abordan las ciudades conociendo sus sistemas   parciales, como puede ser la vialidad. Se han de buscar las cuestiones   esenciales de los tejidos urbanos con la finalidad de leer el diagrama de la   ciudad. </p>     <p><i>La forma de   Barcelona</i></p>     <p>Acorde con la   reflexi&oacute;n anterior, se ha afirmado sobre la forma urbana de Barcelona,   que:</p> </font>     <blockquote>       <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una calle paralela   al mar y tangente al Casco Antiguo es uno de los ejes centrales,   perpendicularmente a este, en sentido mar monta&ntilde;a, una segunda v&iacute;a, dibujando   una cruz, la ciudad. El modelo est&aacute; claro, un sistema cl&aacute;sico como el romano con   un cardus<a title="Cardo (cardus) es un t&eacute;rmino empleado en la planificaci&oacute;n urban&iacute;stica en el imperio romano. Denota una calle con orientaci&oacute;n norte-sur en un campamento militar o colonia. http://es.wikipedia.org/wiki/Cardo_(calle). Nota de la traducci&oacute;n." href="#n2" target="_self"><sup>2</sup></a> y un decumanus.<a title="Decumano (decumanus) es un t&eacute;rmino empleado en la planificaci&oacute;n urban&iacute;stica en el Imperio romano. Indica una calle con orientaci&oacute;n este-oeste tanto en una ciudad romana como en un campamento militar o en las colonias. http://es.wikipedia.org/wiki/Decumano. Nota de la traducci&oacute;n." href="#n3" target="_self"><sup>3</sup></a> Despu&eacute;s se traza una primera   diagonal, que adem&aacute;s es un meridiano (el de Par&iacute;s), y que tiene una doble   funci&oacute;n: salida en direcci&oacute;n norte hacia el valle del r&iacute;o Besos y fijaci&oacute;n   geogr&aacute;fica de la ciudad. Desde el punto donde el meridiano se encuentra con el   primer eje paralelo en el mar, otra diagonal se lleva hasta el otro valle y   salida natural de la ciudad que es el r&iacute;o Llobregat. Esta tambi&eacute;n representa el   gran eje de desag&uuml;e urbano, otra vez una doble funci&oacute;n. Este diagrama de gran   simplicidad se complementa con las trazas del mar, monta&ntilde;as y r&iacute;os, configurando   claramente una estructura urbana atrapada, trabada, en la geograf&iacute;a del   territorio. Despu&eacute;s una ret&iacute;cula interior completa que da precisi&oacute;n al &aacute;rea de   l&rsquo;Eixample, y este vuelve a ser un sistema menor en comparaci&oacute;n con la escala de   los barrios. Donde evidentemente hay una adaptaci&oacute;n a necesidades funcionales,   tensiones urbanas, reconocimiento de hechos espec&iacute;ficos&hellip; que conlleva peque&ntilde;as   irregularidades del modelo te&oacute;rico, pero que en ning&uacute;n caso lo desvirt&uacute;a sino   que muestra su fortaleza y versatilidad&hellip;&rdquo;<a title="JAUME BARNADA. Dotze ciutats, els seus espais p&uacute;blics. Edicions de la Universitat Polit&egrave;cnica de Catalunya, SL. Barcelona, 2006." href="#n4" target="_self"><sup>4</sup></a> (<a href="#f1">Figura   1</a>)</font></p>       <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img alt="Fig. 1. Un diagrama para Barcelona.jog" src="/img/revistas/au/v33n1/f0109112.jpg" width="500" height="371" /><a id="f1" name="f1"></a></font></p> </blockquote>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta breve   interpretaci&oacute;n muestra c&oacute;mo a trav&eacute;s de la descripci&oacute;n de algunas calles se es   capaz de describir y comprender un poco mejor la ciudad y para hacerlo se han   utilizado conocimientos intuitivos de gram&aacute;tica. El desarrollo urbano de   Barcelona no ha propiciado una ciudad con grandes espacios p&uacute;blicos urbanizados.   Ante esta situaci&oacute;n se han ido modificando positivamente aquellos lugares de   relaci&oacute;n m&aacute;s directa como son las calles en unas locaciones mucho m&aacute;s complejas   del que a priori supone su capacidad. Se encuentra con una ciudad hecha   b&aacute;sicamente a trav&eacute;s de calles ya que en ella no hay grandes espacios libres. La   historia y la forma de la ciudad han seleccionado los lugares de relaci&oacute;n   preferente y estos han sido las calles. Por eso, hoy en d&iacute;a, estos espacios son   mucho m&aacute;s complejos de lo que puede ser un simple lugar dedicado a la movilidad   y devienen aut&eacute;nticos espacios democr&aacute;ticos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Leyendo la   ciudad</i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Posiblemente, en el   momento de proyectar, en el momento de analizar, en el momento de conocer no es   necesario inventar, solo es necesario saber leer los espacios p&uacute;blicos. Tal vez   eso se pueda comenzar a hacer abordando el an&aacute;lisis de los lugares a trav&eacute;s de   su toponimia. Tomando nuevamente Barcelona como ejemplo, se encuentra m&aacute;s de   treinta denominaciones que definen las calles con sin&oacute;nimos de la palabra   &ldquo;calle&rdquo; (calle, avenida, paseo, carretera, camino, paso, v&iacute;a, traves&iacute;a&hellip;), o que   califican el lugar con un adjetivo (calle mayor, gran v&iacute;a, camino del medio,   carretera alta, paseo mar&iacute;timo&hellip;), o que tiene como prop&oacute;sito comprenderlas a   trav&eacute;s de una descripci&oacute;n geogr&aacute;fica (rambla, diagonal, travesera, torrente,   bajada&hellip;), o que se describen con piezas arquitect&oacute;nicas (portal, t&uacute;nel, muelle,   ronda&hellip;). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pensar el lugar   p&uacute;blico de hoy como un espacio &uacute;nico de movimientos y relaciones es un error   com&uacute;n. La ciudad no ha de devenir solamente en un lugar de conectividad, aunque   evidentemente de ella depende en gran parte la vida urbana.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el momento de   proyectar o leer el territorio debe darse un paso adelante para alcanzar nuevas   metas. Tal como el car&aacute;cter propio del espacio p&uacute;blico contempor&aacute;neo, la   propuesta que define una nueva categor&iacute;a de elemento se basa en el an&aacute;lisis de   las cualidades urbanas de nuestras ciudades y de algunos espacios discordantes   que se pueden encontrar alrededor y que con frecuencia son de nueva   creaci&oacute;n.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No se puede   renunciar a la validez de algunos proyectos nuevos porque no se entiendan o   porque en un principio parezcan discordantes con la forma cl&aacute;sica del lugar.   Seguramente el problema est&aacute; en la capacidad de an&aacute;lisis que acostumbra utilizar   herramientas conocidas, intuitivas y sobre todo hist&oacute;ricas. Hoy se debe abrir el   espectro y trabajar con instrumentos nuevos del siglo XXI, se han de introducir   elementos de an&aacute;lisis m&aacute;s complejos como son la gram&aacute;tica y la   morfolog&iacute;a.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como ya se ha   indicado existe una cierta dificultad para describir la ciudad contempor&aacute;nea si   no se hace a trav&eacute;s de alg&uacute;n s&iacute;mil donde se compare con alguna referencia &uacute;til   pero normalmente reductiva. Se hace dif&iacute;cil realizar an&aacute;lisis rigurosos buscando   interpretaciones hechas a trav&eacute;s de una descripci&oacute;n f&iacute;sica de los lugares   urbanos. Hoy no se puede analizar &uacute;nicamente a trav&eacute;s de descripciones   superficiales, donde la arquitectura de las edificaciones es el objeto   principal, eso solo es v&aacute;lido para un turista accidental que por medio de   fotograf&iacute;as de fachadas explica la ciudad.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La forma de la   ciudad y su actividad vienen dadas por la superposici&oacute;n de muchos aspectos   urbanos que se han de comprender pausadamente. Aunque la ciudad sea (y es) un   hecho global, se debe partir de las piezas m&aacute;s peque&ntilde;as y de c&oacute;mo estas se   relacionan para llegar a entender el espacio resultante. Los lugares p&uacute;blicos   son los aut&eacute;nticos elementos que hacen ciudad, sin ellos solo hay edificaci&oacute;n y   con frecuencia esta es suburbio. Se debe intervenir para integrar todos los   elementos en un territorio que ser&aacute; la ciudad de hoy.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Saber escribir   la ciudad</i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se hace   imprescindible saber escribir, es decir, trazar los sistemas de la ciudad. Sobre   la geograf&iacute;a se han de proponer lugares coherentes que aporten estructuras   formadas por elementos de composici&oacute;n. La historia urbana demuestra que solo as&iacute;   se tendr&aacute;n espacios cualificados y que su ausencia, la falta de gram&aacute;tica, solo   provoca errores que hacen ilegibles e inservibles los sistemas y los tejidos   urbanos. Adem&aacute;s se ha de tener una buena caligraf&iacute;a para lograr la adaptaci&oacute;n a   la topograf&iacute;a del lugar, lo que ser&aacute; esencial, y en este saber hacer recae una   gran parte del &eacute;xito urbano. La capacidad para modificar el sistema y adaptarlo   al lugar es totalmente necesaria, no se puede pensar en escribir sin conocer la   superficie; se ha de tener suficiente habilidad para saber adaptarse al medio, y   a la vez, saberlo integrar al texto.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con frecuencia la   ciudad se ha mostrado contraria a esta idea, lo que puede ser v&aacute;lido en lugares   peque&ntilde;os y recintos, pero hoy de ninguna manera se debe ni puede abordar as&iacute;; la   ciudad es un hecho de &aacute;mbito metropolitano y por tanto se deben buscar sistemas   reguladores sobre todo el territorio.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El trazado urbano   ha de definir sistemas apoyados por los lugares que siempre ser&aacute;n espacios   p&uacute;blicos de la ciudad. Lugares que determinar&aacute;n centralidades y (o)   direccionalidades y que siempre enriquecer&aacute;n la estructura del conjunto de los   tejidos. La proporci&oacute;n de los sistemas con todos los aspectos debe ser la   adecuada y a la vez una de las herramientas capaces de relacionar la caligraf&iacute;a   del sistema con la arquitectura y el ciudadano. En el equilibrio de la ocupaci&oacute;n   del territorio se encontrar&aacute;n aspectos fundamentales para la ciudad de hoy, como   son la integraci&oacute;n de la naturaleza, cosa que propondr&aacute; nuevos paisajes. Se debe   buscar la diversidad de las formas urbanas a trav&eacute;s de la ampliaci&oacute;n de   diferentes m&eacute;todos para cada ocasi&oacute;n. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>La ciudad   contempor&aacute;nea</i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La ciudad   contempor&aacute;nea, gen&eacute;ricamente, es una ciudad extensa y amplia por lo cual en ella   tiene cabida el uso de sistemas no unificadores, siempre teniendo en cuenta que   lo global ha de estar &iacute;ntimamente relacionado.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El movimiento en la   ciudad es indispensable, es una garant&iacute;a de buen funcionamiento. Los aspectos   anteriores deben garantizar su f&aacute;cil ejecuci&oacute;n. No se puede confundir movimiento   con capacidad de las infraestructuras, ya que estas, m&aacute;s que sistemas de   desplazamiento ser&aacute;n partes del diagrama urbano, por tanto solo unos elementos   m&aacute;s de la ciudad que definir&aacute;n itinerarios. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hay una confusi&oacute;n   com&uacute;n en este tema. Parece evidente que la ciudad debe tener sistemas de   infraestructura pero no es menos cierto que el desarrollo urbano no se ha de   apoyar &uacute;nicamente en estos. Los sistemas han de ser complejos y permitir   integrar las diversas actividades urbanas. Se puede hablar, como m&iacute;nimo, de tres   niveles de infraestructura de ciudad si al referirse a sus cualidades de   conectividad, la que facilita la accesibilidad metropolitana, la que da   movilidad local o interna en la ciudad y finalmente aquella que mejora los   sistemas m&aacute;s vecinales o de barrio. Solo a trav&eacute;s de la correcta disposici&oacute;n de   las redes y de su diagrama la ciudad tendr&aacute; capacidad para desarrollar sus   actividades. La ciudad contempor&aacute;nea est&aacute; compuesta por espacios cl&aacute;sicos (<a href="#f2" target="_self">figura 2</a>) y nuevos lugares que se asumir&aacute;n como   referencias urbanas (<a href="#f3">figura 3</a>).</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img alt="Fig. 2. Espacio cl&aacute;sico de la ciudad contempor&aacute;nea.jpg" src="/img/revistas/au/v33n1/f0209112.jpg" width="560" height="287" /><a id="f2" name="f2"></a></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img alt="Fig. 3 En la ciudad contempor&aacute;nea hay nuevos lugares que son referencias urbanas.jpg" src="/img/revistas/au/v33n1/f0309112.jpg" width="560" height="297" /><a id="f3" name="f3"></a></font></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los recorridos   propiciados por el movimiento deben tener puntuaciones, hitos urbanos, es decir,   lugares significativos y adecuados. Estos ser&aacute;n los espacios m&aacute;s caracter&iacute;sticos   de cada ciudad, los que frecuentemente le dar&aacute;n la imagen, pero tambi&eacute;n aquellos   que ser&aacute;n la base del diagrama urbano. Ser&aacute;n aut&eacute;nticos espacios de composici&oacute;n   y la relaci&oacute;n entre ellos se har&aacute; a trav&eacute;s de las redes urbanas, sistemas, que   definir&aacute;n &ldquo;el tablero de juego&rdquo; de la ciudad. Estos lugares principales tendr&aacute;n   a la vez una segunda funci&oacute;n, la de ser los elementos capaces de establecer las   reglas urbanas. Nosotros dependemos de ellos para comprender la ciudad y   recordarla, solo as&iacute; se podr&aacute; asimilar su contenido. A trav&eacute;s del an&aacute;lisis de   los espacios urbanos se podr&aacute; entender las partes m&aacute;s importantes de cada ciudad   y se descubrir&aacute; c&oacute;mo esta funciona, qu&eacute; forma tiene y qu&eacute; proyectos   necesita.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El desarrollo de la   ciudad siempre ser&aacute; l&iacute;cito y bueno, si hay estructura de lugares p&uacute;blicos y si   esta se mantiene unida adecuadamente con el resto del territorio. De todas   maneras no se debe confundir desarrollo con crecimiento; las ciudades son   organismos que siempre tienen un l&iacute;mite, y este se encuentra relacionado con el   territorio del entorno y tambi&eacute;n, especialmente, con su propia forma. Rebasar,   crecer por encima de este l&iacute;mite es un grave error que solo llevar&aacute; hacia la   marginalidad del suburbio aunque este sea ilustrado. As&iacute; mismo, las estructuras   no tienen una extensi&oacute;n ilimitada, cada una de ellas tiene unas reglas precisas   que dependen de los elementos que las conforman. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una ciudad de hoy   en d&iacute;a, estar&aacute; formada normalmente por una amalgama de redes que se yuxtapondr&aacute;n   o se acoplar&aacute;n y en su buena relaci&oacute;n radicar&aacute; la calidad urbana. Por tanto, la   ciudad podr&aacute; tener formas diversas y pasar de espacios c&oacute;ncavos a convexos con   relativa facilidad si existiesen reglas suficientes para el equilibrio del   sistema global.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>El tablero de   juego de la ciudad</i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lo que se ha   denominado como &ldquo;tablero de juego de la ciudad&rdquo; estar&aacute; conformado por tres   niveles que se sobreponen y que definen el conjunto urbano, as&iacute; como sus   actividades. Primero se tienen las centralidades, aquellos elementos capaces de,   por su propio car&aacute;cter, ser espacios urbanos generadores de actividad y tener   forma propia. En torno a ellos se encontrar&aacute;n, frecuentemente, los edificios m&aacute;s   representativos y p&uacute;blicos de la ciudad. Al conjunto del espacio m&aacute;s el edificio   se le denomina lugar urbano.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En segundo lugar en   las estructuras, entendidas de una manera muy amplia, no se habla solamente de   sistemas de conectividad sino de espacios frecuentemente dotacionales, aquellos   que tienen capacidad para admitir todo lo que necesita la ciudad, que revinculan   los elementos centrales y que dibujan el sistema.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El tercer nivel es   el que conforman los tejidos, todo aquel espacio urbano que es la masa real de   la ciudad, unas zonas que han sido generadas por el desarrollo de las   actividades y las edificaciones que se encuentran en los entornos de los dos   primeros niveles. Evidentemente, todo eso est&aacute; situado sobre un elemento b&aacute;sico   que es el territorio y su geograf&iacute;a.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La relaci&oacute;n entre   la ciudad y el territorio est&aacute; regulada por una doble escala. El sistema urbano   con el hombre es el primer conjunto que se debe proporcionar. Se har&aacute; a trav&eacute;s   de lugares p&uacute;blicos, si estos est&aacute;n presentes dentro de la ciudad y los sistemas   se apoyan en ellos, por tanto hay que utilizar las plazas y las calles como   piezas clave de la ciudad. El segundo enlace que se debe hacer es el del hombre,   que vive la ciudad, con la naturaleza, este v&iacute;nculo hoy es totalmente   imprescindible.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para conseguir este   objetivo no hay que utilizar los parques como lugares puntuales dentro de los   tejidos de la ciudad o enjardinar algunas plazas, sino que se habr&aacute;n de utilizar   otros m&eacute;todos capaces de entender la naturaleza y la ciudad al igual que los   campos. Las relaciones contempor&aacute;neas deseadas vendr&aacute;n dadas por la introducci&oacute;n   de los sistemas de la ciudad, aquellos que tendr&aacute;n la capacidad de   componerla.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La ciudad   necesitar&aacute; de sistemas compatibles y complejos pues la rigidez de los lugares es   cada vez menos &uacute;til. Eso no quiere decir que haya que introducir espacios   urbanos dudosos, todo lo contrario, se utilizar&aacute;n con rigor las formas que se   dominan y las que han demostrado capacidad urbana para representar su diagrama.   Las estructuras finales del sistema urbano est&aacute;n hechas por los lugares p&uacute;blicos   contempor&aacute;neos y sobre estos es donde caer&aacute; el peso urbano del tejido. La   diversidad de m&eacute;todos y sistemas es una obligaci&oacute;n para la ciudad de   hoy.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>El diagrama de   la ciudad</i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los elementos de la   ciudad componen un diagrama. La combinaci&oacute;n de los primeros ser&aacute; regulada por la   escritura, y esta por la gram&aacute;tica y la sintaxis. Pero en este caso, en la   ciudad, ser&aacute; de vital importancia la caligraf&iacute;a, ella es el m&eacute;todo que se   utilizar&aacute; para representar, para trazar de manera id&oacute;nea nuestro diagrama   urbano. La caligraf&iacute;a ha de ser entendida de una manera casi orientativa, como   un sistema de dibujo que representa ideas a trav&eacute;s de unos trazados que   interpretan la realidad y que son plasmados en un soporte f&iacute;sico. Por tanto, se   est&aacute; hablando de un sistema ideogr&aacute;fico m&aacute;s que de un sistema lineal y reglado.   Sin esta libertad de representaci&oacute;n ser&aacute; imposible proporcionar con la   globalidad de la ciudad, con la de sus trazados.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desplazarse sobre   un diagrama urbano es conocer la ciudad. Todo territorio puede ser representado   por la cartograf&iacute;a, o por la fotograf&iacute;a o por m&uacute;ltiples medios, pero en todo   caso siempre habr&aacute; representaci&oacute;n. No se habla de una representaci&oacute;n maximizada,   el conocimiento de la ciudad no se basa en el dibujo completo de todos sus   elementos, sino en una representaci&oacute;n elemental de sus lugares capitales. Una   vez hecho esto se har&aacute; un segundo paso que es el de conocer las reglas del juego   que se han representado. Estas estar&aacute;n vinculadas a las formas del diagrama pero   tambi&eacute;n lo estar&aacute;n a sus proporciones y sobre todo a los elementos principales   del tablero de juego, las casillas urbanas, o lo que es lo mismo, los lugares de   la ciudad.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La   proporcionalidad, el equilibrio y la capacidad de movimiento ser&aacute;n   imprescindibles en el juego del movimiento sobre la ciudad. El movimiento es el   todo indispensable, y no puede ser cualquiera, ha de estar previsto dentro de   los sistemas, de las trazas que se han representado. Por tanto, los movimientos   principales estar&aacute;n localizados en los itinerarios formados por las l&iacute;neas que   relacionan los lugares p&uacute;blicos. Finalmente la ciudad ha de garantizar la   actividad para la que ha sido creada y adem&aacute;s de eso ha de pasar a ser un   territorio cualificado y sobre todo urbano, donde haya comprensibilidad, tanto   en su globalidad como en cada una de sus partes.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Si hasta la fecha   es v&aacute;lida la afirmaci&oacute;n de que la ciudad se hace con plazas y calles, se   considera firmemente que la ciudad del siglo XXI no puede seguir utilizando   solamente instrumentos decimon&oacute;nicos en su configuraci&oacute;n. Hoy los lugares que se   utilizan y que se proyectan son din&aacute;micos y se incorporan al territorio con   nuevas expectativas que incluyen la naturaleza y el tiempo como nuevas   cualidades urbanas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Proyectar con   instrumentos cl&aacute;sicos tiene reglas precisas y frecuentemente conocidas por   todos, ahora se tiene la capacidad de saber hacer una buena plaza, se dispone de   herramientas suficientes para proyectar una calle y a fin de cuentas con la   ayuda de un paisajista se puede hacer un parque urbano sin mayores   complicaciones. Pero la cuesti&oacute;n importante ya no radica en la capacidad para   crear lugares del pasado, si no en la voluntad para enriquecer la ciudad con   elementos contempor&aacute;neos que definen lo que se denomina &ldquo;el lugar   difuso&rdquo;.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Que quede claro que   la difusi&oacute;n del lugar no tiene nada que ver con la confusi&oacute;n, la disgregaci&oacute;n o   la falta de ordenaci&oacute;n. Un lugar difuso es un espacio claro, evidente y   especialmente contempor&aacute;neo, es un lugar donde la naturaleza se incorpora a la   ciudad con franqueza y donde se reinterpreta la voluntad del arquitecto en   definir la ciudad. (<a href="#f4">Figura 4</a>).</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img alt="Fig. 4. Morfolog&iacute;a urbana del poblenou de Barcelona...jpg" src="/img/revistas/au/v33n1/f0409112.jpg" width="550" height="475" /><a id="f4" name="f4"></a></font></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CONCLUSIONES</b></font>     <p><font size="2"><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cualidades   b&aacute;sicas del lugar difuso</font></i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De todo lo expuesto   anteriormente se puede concluir que el lugar difuso tiene diez cualidades   b&aacute;sicas que lo definen, y estas son:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Una ciudad que   dispone de estos espacios urbanos (difusos) ser&aacute; m&aacute;s abierta y respetuosa con el   territorio ya que ofrecer&aacute; parte de sus tejidos al di&aacute;logo con el conjunto de   los paisajes a la vez que romper&aacute; con la l&iacute;nea de recinto urbano   cerrado.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. El lugar difuso   est&aacute; generado por elementos convexos que proponen nuevas relaciones entre ellos   y con la ciudad cl&aacute;sica.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Existe una   relaci&oacute;n directa entre la naturaleza y la ciudad, tanto por la forma del nuevo   lugar como por sus cualidades particulares; la idea de red se difumina para   alcanzar el concepto de espacio global.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Los par&aacute;metros   de composici&oacute;n del lugar difuso son diferentes de los que tienen los espacios   urbanos cl&aacute;sicos. Existe cierta dificultad para determinar y medir con   precisi&oacute;n, las reglas que se utilizar&aacute;n que son la proporci&oacute;n, el equilibrio y   la diversidad.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. El lugar difuso,   por s&iacute; mismo, no debe convertirse en una ciudad completa ya que producir&iacute;a   sensaci&oacute;n de desconcierto. Por tanto se ha de integrar acompa&ntilde;ando los tejidos   existentes.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. A trav&eacute;s de este   sistema urbano la naturaleza se integra de manera efectiva a la ciudad, no como   un recinto, sino como elemento necesario e indisoluble de la   contemporaneidad.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. El lugar difuso   admite f&aacute;cilmente la temporalidad si existen las tres reglas de composici&oacute;n   mencionadas de proporci&oacute;n, equilibrio y diversidad por lo que el tiempo puede   implicar una mayor complejidad del lugar.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. La autonom&iacute;a de   los edificios admite con facilidad elementos singulares por tanto se han de   respetar las reglas claras de composici&oacute;n y dar prioridad a los   sistemas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. El lugar difuso   crea espacios con un sistema interno y necesita de elementos externos para   integrarse a la ciudad, de forma tal que funcionen como v&iacute;nculos   territoriales.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. Los itinerarios   no son fundamentales como ocurre en las ciudades formadas por calles y plazas.   Por el contrario, la diversidad y complejidad de movimientos en el espacio   genera una nueva manera de entender y utilizar la ciudad. Los movimientos, que   contin&uacute;an siendo imprescindibles, ya no se realizan en dos dimensiones pues el   lugar difuso genera un espacio tridimensional.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">BIBLIOGRAF&Iacute;A</font></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">AALTO, A. &ldquo;La   humanizaci&oacute;n de la Arquitectura&rdquo;. <i>Cuadernos infimos</i>, no. 81. Barcelona,   Ed. Tusquets, 1977.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">BARNADA, J. <i>Dotze Ciutats, els Seus Espais P&uacute;blics</i>. Barcelona, Edicions UPC,   2006.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CORTAZAR, J. &ldquo;Prosa   del observatorio&rdquo;. <i>Palabra Menor</i>, Barcelona, Editorial Lumen,   1972.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">JEAN, G. <i>La   escritura, archivo de la memoria</i>. Madrid, 2/Aguilar Universal, Aguilar SA de   Ediciones, 1989.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">KOOLHAAS, R.;   BOERI, S. and KWINTER, S. <i>Mutations</i>. Barcelona, ACTAR, 2000.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">KOSTOF, S. <i>The   City Shaped. Urban Patterns and Meanings Through History</i>. London; Thames and   Hudson, 1991.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">LYNCH, K. <i>La   imagen de la ciudad</i>. GG Reprints. Barcelona, Ed. Gustavo Gili,   1998.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MORRIS, A. E. J.   &quot;Historia de la forma urbana. Desde sus or&iacute;genes hasta la Revoluci&oacute;n   Industrial&quot;. <i>Arquitectura/Perspectivas</i>, Barcelona, Gustavo Gili,   1984.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ROGERS, R. and   POWER, A. <i>Cities for a Small Country</i>. Cambridge, University Press,   2000.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">VENTURI, R.,   IZENOUR, S. and SCOTT BROWN, D. <i>Aprendiendo de Las Vegas</i>. Colecci&oacute;n Punto   y L&iacute;nea, Barcelona, Editorial Gustavo Gili, 1978.</font></p> </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: octubre   de 2011.<br />   Aprobado: diciembre de 2011.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Jaume   Barnada</i>. Doctor, Arquitecto, profesor universitario y dirigente de la   administraci&oacute;n p&uacute;blica, trabaja desde hace m&aacute;s de diez a&ntilde;os en la Direcci&oacute;n de   Vivienda Social de la ciudad de Barcelona. E-mail: <a href="mailto:jbarnada@coac.net">jbarnada@coac.net</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>1</sup><a id="n1" name="n1"></a> Texto original en catal&aacute;n. Traducci&oacute;n Alexis C. M&eacute;ndez   Gonz&aacute;lez. <a href="mailto:alexis.c.mendez@gmail.com">alexis.c.mendez@gmail.com</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>2</sup><a id="n2" name="n2"></a> Cardo (cardus) es un t&eacute;rmino empleado en la planificaci&oacute;n   urban&iacute;stica en el Imperio romano. Denota una calle con orientaci&oacute;n norte-sur en   un campamento militar o colonia. &lt;<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Cardo_(calle)" target="_blank">http://es.wikipedia.org/wiki/Cardo_(calle)</a>&gt;.   Nota de la traducci&oacute;n.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>3</sup><a id="n3" name="n3"></a> Decumano (decumanus) es un t&eacute;rmino empleado en la   planificaci&oacute;n urban&iacute;stica en el Imperio romano. Indica una calle con orientaci&oacute;n   este-oeste, tanto en una ciudad romana como en un campamento militar o en las   colonias. &lt;<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Decumano" target="_blank">http://es.wikipedia.org/wiki/Decumano</a>&gt;. Nota de la   traducci&oacute;n.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>4</sup><a id="n4" name="n4"></a> Jaume Barnada. Dotze ciutats, els seus espais p&uacute;blics.   Edicions de la Universitat Polit&egrave;cnica de Catalunya, SL. Barcelona,   2006.</font></p>      ]]></body>
</article>
