<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5898</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Científica de Arquitectura y Urbanismo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arquitectura y Urbanismo]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5898</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de ArquitecturaUniversidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-58982014000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La construcción de la forma en la casa Ravera]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The construction of the form of the Ravera House]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weibel Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hugo Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Los Lagos. Departamento de Arquitectura. ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Osorno ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>63</fpage>
<lpage>73</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-58982014000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-58982014000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-58982014000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Sobre todo en los años iniciales, la vivienda unifamiliar jugó un importante rol en la labor de la oficina de arquitectura chilena Bresciani, Valdés, Castillo Huidobro. Esta tipología les permitió explorar en el desarrollo de un sistema de concepción arquitectónica de la forma moderna. Mediante método descriptivo, la presente investigación se aproxima a dicha materia a partir de la exposición de un aspecto relevante, la manera en la que los arquitectos construyen tal forma, observando el caso de una vivienda unifamiliar representativa de la primera década de trabajo de la oficina, la casa Ravera, un fragmento desaparecido del patrimonio moderno local. Se concluyó que la construcción de la forma de esta vivienda queda mediada por la utilización intencionada de medios constructivos locales, tanto modernos como tradicionales, en pos del logro de la visualidad de la forma moderna.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The architectural work of the Chilean architectural office Bresciani, Valdés, Castillo, Huidobro focused mainly on single-family houses, particularly in the early years of the firm. In doing so, it allowed the company to develop a unique modern form. Using descriptive methods, this study explores one of the most relevant aspects of the company’s approach to design: the way in which the architects build that form, as represented by a house built during the first decade of work of work. This construction, called the Ravera House, is all but a disappeared fragment of local modern heritage. The paper argues that the construction of the form of this house is mediated by the intentional use of local constructive means, both modern and traditional, towards the achievement of modern visuality.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[vivienda unifamiliar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[concepción moderna en Chile]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[forma moderna]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[single family houses]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[modern conception in Chile]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[modern form]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>CON CRITERIO</B></font></p>       <p>&nbsp;</p>   </div> <B>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">La construcción de la forma en la casa Ravera</font>      <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">The construction of the form of the Ravera House</font>      <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;  </B>      <P>      <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Dr. Arq. Hugo Eduardo Weibel Fernández</font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Universidad de    Los Lagos. Departamento de Arquitectura. Osorno, Chile.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr>     <P>      <P>      <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" class="justificar">Sobre todo en los años iniciales, la vivienda unifamiliar jugó un importante rol en la labor de la oficina de arquitectura chilena Bresciani, Valdés, Castillo Huidobro. Esta tipología les permitió explorar en el desarrollo de un sistema de concepción arquitectónica de la forma moderna. Mediante método descriptivo, la presente investigación se aproxima a dicha materia a partir de la exposición de un aspecto relevante, la manera en la que los arquitectos construyen tal forma, observando el caso de una vivienda unifamiliar representativa de la primera década de trabajo de la oficina, la casa Ravera, un fragmento desaparecido del patrimonio moderno local. Se concluyó que la construcción de la forma de esta vivienda queda mediada por la utilización intencionada de medios constructivos locales, tanto modernos como tradicionales, en pos del logro de la visualidad de la forma moderna. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b>Palabras clave:</b>    vivienda unifamiliar, concepción moderna en Chile, forma moderna.</font></p> <hr>      <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT </B></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" class="justificar">The    architectural work of the Chilean architectural office Bresciani, Valdés, Castillo,    Huidobro focused mainly on single-family houses, particularly in the early years    of the firm. In doing so, it allowed the company to develop a unique modern    form. Using descriptive methods, this study explores one of the most relevant    aspects of the company’s approach to design: the way in which the architects    build that form, as represented by a house built during the first decade of    work of work. This construction, called the Ravera House, is all but a disappeared    fragment of local modern heritage. The paper argues that the construction of    the form of this house is mediated by the intentional use of local constructive    means, both modern and traditional, towards the achievement of modern visuality.    </font>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b>Keywords:</b>    single family houses, modern conception in Chile, modern form.</font> </p> <hr>      <P>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    trabajo que aquí se presenta pretende profundizar en la labor de creación arquitectónica    de la oficina BVCH<sup><a href="#n1">1</a><a name="n1a"></a></sup> y surge como    parte de las reflexiones efectuadas en el marco de la tesis doctoral “Vivienda    moderna en Chile, 1945–1965, Bresciani, Valdés, Castillo, Huidobro”<sup><a href="#n2">2</a></sup><a name="n2a"></a>,    uno de cuyos objetivos radicó en aportar en la comprensión del proyecto arquitectónico    en Chile, centrando en el estudio de la vivienda unifamiliar moderna hoy en    día parte del legado patrimonial local en tanto clave fundamental de una etapa    importante de la historia de la arquitectura nacional. Observar esta temática    en este preciso objeto de estudio es relevante dado que, no obstante su significación,    a la fecha no se han realizado estudios académicos específicos previos. En particular,    se abordó la observación de los mecanismos arquitectónicos desarrollados y puestos    en práctica por la oficina para lograr la forma moderna. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>MATERIALES Y    M&Eacute;TODOS</B></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span class="justificar">Para    llevar a cabo esta investigación se recurrió al método descriptivo, mediante    el cual se realizaron los análisis que persiguieron la interpretación del material    iconográfico recolectado, tanto de planimetría original, reproducida y digitalizada,    como de fotografía de época, también digitalizada. Fue fundamental haber accedido    a la vivienda misma, lo que permitió realizar análisis a partir de un registro    fotográfico in situ captado por el autor. Adicionalmente, se redibujó extensamente    la planimetría original, expediente que permitió tender una mirada intensiva    que colaboró en la cabal comprensión del proyecto. Esta metodología se funda    en “los instrumentos que solemos utilizar en el ejercicio del análisis y la    crítica: el texto del discurso verbal y la imagen gráfica” <sup>[1]</sup>. </span></font>      <P>&nbsp;      <P>      <P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>RESULTADO</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>    </B> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>BVCH Situación    de la casa Ravera </b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La vivienda unifamiliar    es, mayoritariamente, el tipo de obra que la oficina abordo en sus orígenes.    En realidad, la vivienda unifamiliar constituye el origen profesional de BVCH.    Entre 1943 y 1952, la etapa inicial del aún trío originario, muchos de los encargos    eran casas: En 1943, año de fundación de la oficina, solo reciben encargos de    vivienda unifamiliar. El gran impulso inicial se lo proporciona el desarrollo,    entre 1943 y 1947, de varias viviendas de veraneo en el balneario de Rocas de    Santo Domingo. En estos cinco años, la vivienda unifamiliar es el casi exclusivo    objeto de diseño, registrándose quince de ellas, con la sola excepción del Club    Social, Casino y Piscina de Rocas de Santo Domingo y un par de pequeños edificios    también de habitación. Entre 1948 y 1949, los esfuerzos se concentran fundamentalmente    en el diseño de viviendas prefabricadas de madera, aunque también se diseña    vivienda unifamiliar por encargo. Entre los años 1950 y 1953, la vivienda unifamiliar    sigue ocupando un lugar preponderante en su agenda, aunque en estos años el    emplazamiento de las mismas se desplaza desde el balneario de Rocas de Santo    Domingo a Santiago. De esta manera, es notorio que la oficina basó su labor,    desde sus orígenes y durante la primera década de trabajo, en encargos de vivienda    unifamiliar. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La casa Ravera,    1953, hoy en día inexcusablemente demolida<sup><a href="#n3">3</a><a name="n3a"></a></sup>    (<a href="#F1">figura 1</a>) forma parte de las obras diseñadas hacia el final    de la primera década de la extensa labor de la oficina<sup><a href="#n4">4</a></sup><a name="n4a"></a>.</font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n2/f0106214.jpg" width="425" height="730"><a name="F1"></a>     
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En tal condición,    no puede ser considerada como una vivienda temprana, ni de investigación, como    habían sido, por ejemplo, las casas Costa y Castillo (<a href="#F2">figuras    2</a>, <a href="#F3">3</a>) esta última diseñada para uno de los integrantes    de la oficina y verdadero laboratorio de experimentación arquitectónica sino    una en la que se exploran nuevas posibilidades del sistema de elementos investigado    en viviendas previas, en pos de responder a los encargos basándose en una concepción    siempre inscrita dentro de los parámetros modernos que han venido decantándose    en la oficina<sup><a href="#n5">5</a><a name="n5a"></a></sup>. Diseños como    el de la casa Ravera pueden ser vistos como indicadores de la madurez alcanzada    en el trabajo de vivienda unifamiliar por la oficina en este período. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n2/f0206214.jpg" width="574" height="330"><a name="F2"></a>      
<P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n2/f0306214.jpg" width="580" height="620"><a name="F3"></a>     
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Organización    programática y visualidad de la concepción formal.</b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La casa Ravera<sup><a href="#n6">6</a><a name="n6a"></a></sup>,    que se situaba en calle Cruz del sur n° 297 (<a href="#F12">figura 12</a>),    en la comuna de Las Condes, al Oriente de Santiago de Chile y que gozaba de    un generoso terreno de emplazamiento de 1440 m<sup>2</sup>, con 40 m de frente    y 36 m de fondo, también contaba con apreciables dimensiones de superficie edificada:    395,5 m<sup>2</sup>, distribuidos en dos niveles más una pequeña bodega subterránea.    Es una vivienda con una cierta complejidad programática, que se resuelve zonificando    el primer nivel en las siguientes áreas: a) Pública: que consta de un hall de    acceso, un estar, un comedor independiente y un escritorio; b) De servicios:    donde se ubican la cocina, lavadero, dos piezas de servicio y bodega despensa    (un baño de visita queda ambiguamente ubicado entre la zona pública y la de    servicio); y c) Área de taller automotriz: con estacionamiento y foso. Cada    una de ellas cuenta con su propio patio. En el segundo nivel se ubican los recintos    más privados: cuatro dormitorios, uno en suite, un baño adicional, una bodega    y una terraza. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n2/f1206214.jpg" width="483" height="420"><a name="F12"></a>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No obstante las    holgadas dimensiones del terreno, se decidió resolver el programa en dos niveles.    Esta decisión apoya la idea de que el diseño de esta vivienda considera como    parte fundamental a las zonas exteriores, las que así resuelto el programa,    ganaban en representatividad y amplitud<sup><a href="#n7">7</a><a name="n7a"></a></sup>.    “El diseño de los espacios de esta vivienda parece haber surgido desde los determinantes    que emanan de su emplazamiento, relacionados con el modo de ocupación del solar    y la amplitud del mismo” <sup>[2]</sup>. Consecuentemente, en las áreas públicas    se privilegió la consecución de las relaciones entre interior y exterior, situándolas    inmersas en el parque jardín, abiertas en todas direcciones hacia el mismo.    El hall de acceso, nexo e intersección de la espacialidad de la vivienda, es    la pieza angular de esta área, conectando espacios interiores y exteriores de    antejardín y jardín. El paso entre exteriores, mediado por este hall, se resuelve    de manera inusualmente directa, desvinculando físicamente estar de comedor e    intercalando un tabique adicional entre ellos y emplazando una puerta entre    ambos. Este hall también contiene la escalera, comunicación al segundo nivel    (<a href="#F4">figuras 4</a> y <a href="#F5">5</a>).</font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n2/f0406214.jpg" width="580" height="486"><a name="F4"></a>     
<P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n2/f0506214.jpg" width="580" height="469"><a name="F5"></a>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Contrario al área    pública, las dependencias de servicio se separan expresamente del patio jardín    mediante un importante muro, que cruza el terreno de frente a fondo, y que solo    permea en puntos específicos. Tras este muro se ubican también todas las dependencias    de garaje y taller automotriz, inusualmente extensas, que responden a la antedicha    afición automovilística del propietario. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No obstante dicha    zonificación programática, la formalidad de la vivienda responde a un patrón    claramente diverso, en cuya configuración predomina la lectura de la intersección    de dos prismas diferentes: Por un lado, una permeable pastilla longitudinal    de un nivel, dispuesta paralelamente a la calle, de losa plana y soportada por    pilares y por otra parte, un volumen dispuesto transversalmente a ella, de dos    pisos, más monolítico y construido a base de muros (<a href="#F6">figura 6</a>).    </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n2/f0606214.jpg" width="393" height="300"><a name="F6"></a>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta concepción    formal resulta del uso de elementos ya utilizados en proyectos anteriores, esta    vez re utilizados de una manera libre y compositiva de acuerdo con las necesidades    derivadas de las diversas funciones de los espacios, sin ceñirse a un rígido    patrón sistemático. Es así que, tanto muros estructurales dispuestos independientemente    a manera de planos como pilares exentos de sección circular, interactúan en    la zona de estar, en el primer nivel, mientras que el segundo nivel se resuelve    solo a base de muros. Esta libertad para concebir, también queda plasmada en    la relativización de la rígida trama modular métrica ensayada en proyectos anteriores<sup><a href="#n8">8</a></sup><a name="n8a"></a>.    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la zona del    comedor y estar, tanto los muros longitudinales como los transversales configuran    una composición de marcados tintes neoplásticos, constituida de planos que se    proyectan desde el interior hacia las zonas exteriores de jardín, apoyando la    conformación de espacios habitables exteriores. Así acontece con el muro articulador    longitudinal principal y con el peldaño que limita la terraza del comedor. Ambos    se proyectan hasta el límite opuesto del terreno, sectorizando los espacios    exteriores (<a href="#F7">figura 7</a>). El sistema se completa con grandes    paños vidriados que permiten una nítida comunicación visual hacia el patio jardín.    Esta franca apertura queda en gran medida posibilitada por la elevación al segundo    nivel de los dormitorios, sector que, por otra parte, requería de un mayor cerramiento.    </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n2/f0706214.jpg" width="388" height="348"><a name="F7"></a>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Pisos y cielos    del sector público son tratados como planos horizontales que también se proyectan    más allá de los límites impuestos por los cerramientos. Así, el radier se proyecta    al exterior permitiendo la constitución de terrazas que dan paso directo a los    patios y jardines. Por su parte, la losa de techo se proyecta solo lo suficiente    como para propiciar la identidad formal de los elementos arquitectónicos que    participan. Tan solo en el estar asume funciones de quiebrasol para los espacios    exteriores. Una línea de ventanas altas dispuestas entre losa y cierros perimetrales    del estar, refuerza la identidad formal de estos planos horizontales (<a href="#F6">figuras    6</a> y <a href="#F9">9</a>). </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n2/f0906214.jpg" width="334" height="300"><a name="F9"></a>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la expresión    formal de esta vivienda también se reajusta la utilización de algunos elementos    del sistema constructivo que se había desarrollado previamente en la casa Castillo,    como los pilares de sección circular. Dichos elementos, utilizados antes como    elementos portantes y de escasa presencia espacial adquieren en esta vivienda    un rol adicional, ya que se les utiliza aprovechando la visualidad relacional    que se establece entre ellos y los demás elementos constructivos. Esto se expresa    notoriamente en los pilares exteriores que se disponen delante del paramento    del estar que da a la calle. Insertos limpiamente entre losa de techo y radier,    no se vinculan físicamente más que estos planos horizontales. Sin embargo, su    cercanía con los paramentos incentiva la relación visual definiendo una relación    plástica tensionada, pero manteniendo siempre una notable independencia formal.    Es así que tanto el tabique de cierre del estar como su línea de vidrio superior,    al emplazarse inmediatamente más atrás que los pilares, no hacen más que acusar    la esbeltez de los mismos debido a su contrapuesta proporción horizontal (<a href="#F8">figura    8</a>). A partir de estas relaciones logradas, los pilares trascienden su mero    rol constructivo y estructural y adquieren un rol adicional: dar cuenta de la    conciencia plástica del espacio. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n2/f0806214.jpg" width="258" height="400"><a name="F8"></a>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un marcado contrapunto    se produce en el segundo nivel de la vivienda, cuya formalidad se configura    a base de muros. Sus fachadas, bastante más cerradas, configuran un volumen    que prescinde de elementos independientes, acudiendo al volumen perforado, cuyo    envolvente construye una solución de continuidad entre los muros. Se conforma    así un volumen rectangular contenedor de todos los vanos y sus elementos. A    diferencia del primer nivel, aquí no hay paños vidriados de piso a cielo que    interrumpan la continuidad del volumen. El resultado es que el segundo nivel    adquiere inusitada independencia apareciendo formalmente superpuesto sobre el    primero (<a href="#F6">figuras 6</a> y <a href="#F7">7</a>). De acuerdo con    el Dr. Fernando Pérez “El segundo nivel fue concebido como un volumen longitudinal    autónomo” <sup>[3]</sup>. Estas características formales diferenciadas, sumadas    a la unicidad material y al diseño del techo a dos aguas inverso, termina por    confirmar la autonomía formal entre ambos sectores, fundamentándose la pertinencia    de este contraste en los diversos programas albergados. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Modernidad y    tradición: criterios constructivos sistemáticos de la forma moderna </b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la casa Ravera    existe una manifiesta voluntad por poner de relieve sus elementos constituyentes    y, en tal sentido, tanto concepción formal como uso de materiales aportan para    unificar a partir de la diversidad. En tal forma de resolver confluye el uso    de diversos materiales y tecnologías, admitiendo el uso de métodos tradicionales,    pero también de la innovación, incluyendo los avanzados para el lugar y la época,    como otros de carácter más artesanal. Como lo señala Josefina del Río “Es este    choque de realidades el que le da carácter a la casa” <sup>[4]</sup>. Lo interesante    es que en esta tarea de ordenar la diversidad no encontramos disonancias, observándose    un logrado equilibrio, el que depende primordialmente de la manera en que se    relacionan los elementos en juego, de la forma en que se construyen sometiéndolos    a un sistema de composición. Es en la precisa forma en que estos elementos se    reúnen, evidenciando dicha reunión, sobreponiéndose, intersectándose, traslapándose,    con libertad compositiva, que la casa Ravera encuentra su equilibrio y sus logros    formales.</font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta preocupación    por la expresión de la individualidad de los elementos se observa en el caso    de la losa plana de cubierta del sector de estar, la que formalmente se prolonga    a todo lo largo de la fachada y funciona como quiebrasol frente al sector de    acceso. Inmediatamente bajo esta losa se dispone de una línea de vidrio alta    sobre los tabiques de cierre (<a href="#F9">figura 9</a>) operación que le confiere    la lectura de un plano horizontal independiente, que cubre el espacio sin tener    solución de continuidad con los paramentos de cierre, sustentada solo por los    pilares metálicos de sección circular. Una particularidad relevante de su construcción    formal es su canto, revestido de ladrillo refractario, elemento compositivo    visualmente independiente que recorre toda la fachada a manera de una huincha,    proporcionando una notable horizontalidad. Este canto contribuye decisivamente    a desligar visualmente el primer del segundo nivel. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Notable es el diseño    de uno de los paramentos, aquél revestido en cerámicos, que cierra el estar    hacia la calle. Al prolongarse hacia el norte más allá de los límites del espacio    estar, parece desplazarse horizontalmente, dando así cabida a un paño vidriado    que cierra el otro extremo de dicho espacio. Entonces la relación entre paramento    y losa se torna dinámica (<a href="#F9">figuras 9</a> y <a href="#F10">10</a>).    Una impresión similar deja el canto de la losa al “posarse” sobre el muro de    piedra que limita por el sur al estar. Este muro parece soportarlo, pero manteniendo    su independencia (<a href="#F10">figuras 10</a> y <a href="#F11">11</a>). </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n2/f1006214.jpg" width="342" height="330"><a name="F10"></a>     
<P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n2/f1106214.jpg" width="235" height="370"><a name="F11"></a>     
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al llegar a este    punto se constata que la resolución de la forma mediante el expediente de las    relaciones es una clave que proporciona orden y consistencia al proceso creativo    y explica el suceso de la conjunción de materialidades y la utilización de diversos    procesos constructivos. Pero ¿esto tiene que ver con los criterios constructivos?    Sí que lo tiene, ya que se observa que es desde el mismo momento de la concepción    estructural de la vivienda que se estudia el tema de la resolución formal tomando    decisiones que favorecen la voluntad de poner de relieve las partes constituyentes.    En ese sentido, se puede señalar que elementos estructurales como este muro    revestido de piedra que se deja pasado, emergiendo un pequeño tramo desde debajo    de la losa, y la losa misma que se proyecta mas allá de los paramentos, refrendan    esta apreciación. Favoreciendo, desde la concepción estructural, la consecución    de este juego de relaciones visuales. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Asimismo, la acertada    utilización de los materiales de revestimiento también es puesta en juego como    un expediente para materializar esta propuesta en que la casa Ravera despliega    una variedad de acabados dispuestos intencionadamente a favor de la claridad    de la asimilación visual de cada elemento. Si hacemos un recorrido desde el    exterior, lo primero que salta a la vista es la reja de cierro hacia la calle,    resuelta mediante diversos acabados dependiendo del sector de la vivienda que    se ubique frente a ella, relacionándose así formalmente con la vivienda. En    sectores que se corresponden con accesos, tanto vehiculares como peatonales,    la estructura metálica de la reja se acaba con una plancha de acero pintada    de negro, horadada con una grilla de pequeñas perforaciones, muy poco permeable,    mientras que en el resto de los sectores a excepción del que se verá a continuación    la estructura de la reja se acaba con un palillaje metálico vertical, también    negro, pero muy permeable a la vista, marcando un acusado contrapunto. La excepción    a la que se hace referencia la constituyen dos secciones de este cierre perimetral    que se fabrican en muro de ladrillo, se estucan y pintan en tonos claros. Estos    sectores no permeables constituyen un tipo de cierre que responde a la necesidad    de privacidad ya que se ubican justo frente a los grandes ventanales del estar    y al sector del patio jardín privado que quedan expuestos hacia la calle. Así,    el acabado con permeabilidad diferenciada del cierro refleja las necesidades    de privacidad de acuerdo con el mayor o menor grado de exposición de los distintos    sectores de la vivienda (<a href="#F12">figura 12</a>). Entonces, la conformación    de los cerramientos de reja sobre los límites del terreno no es autónoma, sino    que emana de la disposición de vivienda y jardín sobre el terreno.</font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al ingresar por    el acceso peatonal se puede apreciar el sistema de marquesina. Aquí lo relevante    es la forma en que se relacionan los elementos configurantes, tanto marcos metálicos    soportantes como cubierta, la que parece estar sobrepuesta en dichos marcos.    Ambos elementos se distinguen e identifican tanto en su forma como en sus acabados.    La cubierta de la marquesina se configura así como un plano horizontal blanco    posado sobre marcos de pilares metálicos negros. Ambos elementos, más que buscar    su integración, se diferencian a tal punto que cada uno se relaciona visualmente    más con otros elementos contiguos: La estructura de marcos metálicos pintada    de negro claramente se aprecia como una prolongación formal y material de la    estructura de la reja de cierre, mientras que la expresión de la cubierta es    semejante a aquella de la losa del sector de estar. Los colores utilizados para    el acabado de ambas partes constituyentes potencian esta diferenciación, lo    que refrenda la idea de que los arquitectos buscaron expresamente este resultado.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por su parte, en    la fachada principal, paralela a la calle, se sucede la utilización de diversos    materiales o acabados, los que logran su unidad por la forma en que se relacionan    más que por alguna afinidad entre ellos. Una serie de elementos metálicos, tales    como los esbeltos pilares de sección circular, los montantes de los paños vidriados    del sector de estar, la hojalatería del borde superior del canto de la losa    y la reja protectora del paño vidriado, todos se pintan de negro, conformando    un grupo de elementos en diálogo, contrastantes al resto de los materiales adyacentes.    De este sistema pintado de negro, destaca su ligereza y su utilización asociada    a otros elementos constructivos, posibilitando que se destaquen sus líneas o    evidenciando la independencia de los mismos. Es así que la hojalata del borde    superior del canto de la losa es un elemento en sí, pero, más que eso, es una    parte identificable de un elemento mayor, el canto mismo de la losa. Este es    el espíritu que impera en la utilización de este conjunto de elementos pintados    de negro. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otro de estos elementos    pintados de negro, la reja de protección del paño vidriado del estar, es de    una transparencia inusitada para lo que se espera de un elemento que cumple    tal función. Los finos círculos negros, tangentes entre sí, que conforman esta    pantalla protectora parecen más un disuasivo que un efectivo sistema de protección.    Notable es su contraste formal con otro de estos elementos metálicos pintados    de negro, la plancha que reviste la estructura de las puertas de acceso peatonal    y vehicular de la reja de cierre, las que cuentan con pequeñas perforaciones    dispuestas en forma de una grilla regular (<a href="#F11">figuras 11</a> y <a href="#F13">13</a>).    Este diseño intencionado, pero reconociendo las diversas necesidades de privacidad    a partir de la forma en que se usa el material, es un punto de encuentro que    relaciona a ambos elementos, más allá de las antedichas divergencias.</font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n2/f1306214.jpg" width="246" height="400"><a name="F13"></a>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por otra parte,    la imagen de conjunto que proyectan estos elementos metálicos pintados de negro    es la de precisión constructiva, contraponiéndose a otra imagen de construcción    más artesanal, ligada al uso de otro grupo de materiales de revestimiento pétreos    o de tierra cocida, tales como el muro revestido en piedra, el tabique de cierre    del estar revestido en cerámico, el revestimiento de ladrillo refractario del    canto de la losa e, inclusive, el pavimento de la terraza del antejardín. En    este grupo de revestimientos, no es la materialidad sino la forma en que se    maneja la misma, la que confiere una visualidad moderna y poco tradicional a    elementos constructivos en sí tradicionales. Se puede observar el pavimento    de la terraza del antejardín, el que a pesar de acabarse con un material pétreo    natural, unos pequeños bolones de río, toma fuerza como un plano horizontal    del ancho del vano de los ventanales proyectado desde el interior del sector    de estar (<a href="#F10">figuras 10</a> y <a href="#F12">12</a>). En conjunto    con el plano estucado de la reja de cierre, conforman un sistema de planos relacionados    en que cada elemento adquiere su importancia de manera relativa y en los que    su formalidad moderna queda expresada por tales consideraciones más que por    la materialidad que los constituye. Así también ocurre con el contiguo muro    revestido en piedra, de un tipo de piedra poroso y blanquecino, muy similar    al que se utiliza en el norte de Chile y sur del Perú llamado Liparita, de origen    volcánico, que requiere de un proceso de instalación artesanal. Sin embargo,    este material se integra a la composición con fluidez gracias a que el muro    al cual reviste evidencia su independencia visual al prolongarse, como lo hemos    ya señalado, más allá del canto de la losa, lo que lo transforma a la vista    en un “soporte” independiente de la misma (<a href="#F10">figuras 10</a> y <a href="#F11">11</a>).    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Así, el uso conjunto,    tanto de materiales de carácter más industrial, como hormigón, acero y vidrio,    como de aquellos materiales tradicionales y técnicas artesanales reseñados,    muestran que, desde este punto de vista, esta vivienda transita entre tradición    y modernidad arribando a esta última a partir de la forma en que se sirve de    tal grupo de materialidades y técnicas. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El revestimiento    de placas de ladrillo refractario utilizado para destacar el canto de la losa    no escapa a las consideraciones anteriores. Siendo también un material semiartesanal,    es utilizado para destacar la horizontalidad de la vivienda, en un gesto compositivo    que tiene relación con la totalidad de su imagen. En el contexto general, la    individualidad vertical de cada placa de ladrillo queda supeditada visualmente    a la horizontalidad de la línea. La forma del material semiartesanal queda supeditada    a la forma del elemento moderno. Esta es una explicación del por qué esta vivienda    es capaz de recibir la concurrencia de materialidades y acabados de las más    diversas índoles: su hábil utilización en pos del logro de una formalidad moderna.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el segundo nivel,    y consecuentemente con el mayor cerramiento del volumen, el acabado es uno solo    para los cuatro muros: pintura blanca, lo que acentúa su imagen monolítica y    sirve de fondo uniforme para todos aquellos elementos que se ubican en los vanos,    los que son destacados por color: puertas, ventanas y persianas e inclusive    el caño de la chimenea. Las persianas enrollables de las habitaciones son de    madera y fueron pintadas originalmente de color amarillo y posteriormente de    marrón. Los antepechos de las ventanas de dichos dormitorios fueron pintados    de marrón, al igual que el caño de la chimenea, el que hacia el año 2008 estaba    repintado de negro. La puerta de acceso a la terraza, de vista noroeste, se    pintó de azul. Coronando el volumen, una delgada línea de forro metálico recorre    todo su perímetro. Junto a la reja de protección exterior de la caja de escala,    ambos elementos se pintan de negro. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Pero este despliegue    material no solo se presenta en fachadas, sino que se complementa con los detalles    de terminación y en los elementos interiores, como la chimenea (<a href="#F14">figura    14</a>), acabada en hierro y madera y que cuenta con un hogar de ladrillo y    caño de cobre; los tabiques de las habitaciones dormitorios, revestidos en madera,    y los closets especialmente diseñados en igual material. Especial atención se    pone en el diseño de la escalera (<a href="#F15">figura 15</a>). Se construyen    peldaños de hormigón individuales empotrados a muro, los que cuentan con huella    de raulí incorporada. El pasamanos también es una pieza de diseño especial.    Sus barrotes de hierro nacen de a pares desde los cantos de cada peldaño y suben    rectos justo hasta la altura en que es preciso reconocer un cambio o interface    destinada a recibir el pasamanos. En ese momento se curvan hacia adentro y luego    nuevamente hacia arriba, quedando así en la posición correcta para dar cabida    al pasamanos de raulí macizo, una cinta continua que recorre todo el trayecto    de la escalera sin discontinuidades, posado sobre la hilera de barrotes. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n2/f1406214.jpg" width="240" height="367"><a name="F14"></a>      
<P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n2/f1506214.jpg" width="258" height="400"><a name="F15"></a>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Finalmente, cabe    mencionar que el equipamiento de cocina, tanto el mobiliario como el artefacto    y su campana extractora, (<a href="#F16">figura 16</a>) fueron conservados en    perfectas condiciones por el propietario y continuaban utilizándose hasta el    día en que dejó de vivir en esta casa. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n2/f1606214.jpg" width="264" height="430"><a name="F16"></a>      
<P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b><span class="justificar">CONCLUSIONES    </span></b></font>      <P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hoy    en día la casa Ravera es un fragmento desaparecido del patrimonio moderno local.    Este hecho es un ejemplo que alerta respecto de la paulatina desaparición de    una amplia e importante sección de nuestro patrimonio cultural, constituido    por el legado arquitectónico moderno local, que ha venido ocurriendo, cada vez    con mayor celeridad, en algunas comunas de Santiago de Chile. El presente estudio    centró en comprender en profundidad esta pieza del proyecto arquitectónico moderno,    estudiando la manera a la que los arquitectos de BVCH acudieron, a mediados    de siglo XX, para realizar la construcción de la forma moderna. Se observó que    este proceso admitió la utilización de técnicas industriales y artesanales,    y de materialidades tanto modernas como tradicionales. En ese sentido se puede    concluir que, no obstante la forma moderna que adquiere, esta vivienda en realidad    transita entre tradición y modernidad, procurando y logrando, mediante tal vía,    la forma moderna. Los arquitectos amalgaman de manera sistemática y eficaz la    concurrencia de diversas técnicas, materialidades y acabados, reuniéndolos y    relacionándolos de maneras intencionadas al logro visual de dicha forma, la    que se caracteriza por el uso compositivo de los elementos concurrentes en su    concepción, modalidad mediante la que se otorga orden y consistencia en la diversidad    al resultado construido. Se observó que no son las materialidades utilizadas    en sí, sino que las formas en las que se las maneja, la clave que posibilita    la concreción y expresión de una visualidad moderna a partir de la utilización    de los medios constructivos dados. Más allá de sus logros arquitectónicos los    que les permitieron ensayar nuevos aspectos referidos al uso de un pool de elementos    arquitectónicos en pos del logro de la forma moderna la trascendencia de esta    obra radica en su condición de engranaje del espacio creativo y de reflexión    sistemática de la concepción arquitectónica de la oficina, que a posteriori    trascenderá el diseño de vivienda unifamiliar, haciéndose también visible en    la concepción de obras de mayor envergadura y visibilidad. Este asunto se puede    atribuir a una consecuencia más global en la concepción de la obra arquitectónica    de la oficina<sup><a href="#n9">9</a></sup><a name="n9a"></a>. A una visualización,    por parte de los arquitectos, de su obra como un soporte investigativo continuo    en permanente desarrollo y retroalimentación, método que, trascendiendo su propia    labor, colaboró en la labor de difusión de la forma moderna en la ciudad capital.    </font>      <P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    revisión de la construcción formal de esta vivienda puso el acento en prácticas    de concepción arquitectónica que, hasta hoy, ciertamente han de ser consideradas.    En tal sentido, la validez actual de los recursos empleados en esta vivienda    de 1953, estriba en que propone una de muchas posibles vía de concreción formal    que amalgama medios locales y universales: la forma moderna construida mediante    medios locales, asumiendo así la condición local marcada por notorios procesos    de hibridación cultural, procesos comunes al desarrollo actual en las ciudades    latinoamericanas. Esta “amalgama de medios” permite, también al día de hoy,    dar cuenta de los requerimientos y complejidades que plantea la resolución de    la forma en un proyecto de arquitectura situado en una localidad latinoamericana    concreta. El estudio de estos aspectos proyectuales de la casa Ravera, a partir    de material original obtenido en el propio caso de estudio construido, ha permitido    revelar, con claridad, aquellas condicionantes concretas del proceso creativo    propias de la forma moderna local, a la manera que la entendieron y materializaron    el grupo de arquitectos de la oficina BVCH, laborando en Santiago de Chile a    mediados del siglo XX, colaborando así en la labor de comprender una etapa relevante    de la historia de la arquitectura nacional. </font>     <P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Planimetría    consultada y redibujada </b></font>     <P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    orden a auxiliar el logro de una cabal comprensión de la concepción de la casa    Ravera, se redibujó la planimetría de plantas, cortes y elevaciones de la vivienda,    a partir de la planimetría original consultada y digitalizada desde el Fondo    Documental Bresciani, Valdés, Castillo, Huidobro, del Archivo de Originales    del Centro de Información y Documentación Sergio Larraín García Moreno, de la    Facultad de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Se    presenta aquí algunos de dichos redibujos (<a href="#F17">figuras 17</a>,<a href="#F18">18</a>,<a href="#F19">19</a>,<a href="#F20">20</a>,<a href="#F21">21</a>,<a href="#F22">22</a>).</font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n2/f1706214.jpg" width="580" height="483"><a name="F17"></a>      
<P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n2/f1806214.jpg" width="580" height="478"><a name="F18"></a>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n2/f1906214.jpg" width="575" height="471"><a name="F19"></a>     
<P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n2/f2006214.jpg" width="580" height="476"><a name="F20"></a>     
<P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n2/f2106214.jpg" width="580" height="477"><a name="F21"></a>     
<P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n2/f2206214.jpg" width="580" height="475"><a name="F22"></a>     
<P>      <P class="justificar"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Notas</font></b>      <P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="#n1a">1</a><a name="n1"></a>    BVCH (integrada por los arquitectos Carlos Bresciani, Héctor Valdés, Fernando    Castillo y Carlos Huidobro) es uno de los estudios de arquitectura chilenos    más destacados de la primera mitad del siglo XX. Su acción, desarrollada en    los más diversos ámbitos profesionales, como el servicio público, la docencia    y la labor profesional independiente, se extiende entre los años 1943 (conformada    hasta 1953 por Valdés, Castillo y Huidobro y, a partir de dicho año, también    por el uruguayo Carlos Bresciani) y 1975.</font>      <P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="#n2a">2</a><a name="n2"></a>    Dicha tesis fue elaborada por el autor en el Programa de Doctorados en Proyectos    Arquitectónicos, en la línea: La Forma Moderna, de la Universidad Politécnica    de Catalunya, Barcelona, España. </font>      <P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="#n3a">3</a><a name="n3"></a>    Durante el año 2012 se desarrolló la demolición de la vivienda unifamiliar de    Nemesio Ravera. La finalidad de dicha operación fue la de despejar el terreno    para la construcción de un nuevo edificio de departamentos, similar a otros    que ya se habían venido erigiendo en la misma calle y sector desde hace más    de una década, los que han reemplazado paulatina pero consistentemente a las    viviendas unifamiliares que constituían la tipología original exclusiva de dicha    calle y barrio residencial. Pero la particularidad de esta demolición radica    en que la casa Ravera, aún sin contar con un reconocimiento oficial, era una    edificación de valor patrimonial, un claro y singular exponente de la modernidad    arquitectónica local. Lamentablemente, la labor de valoración no fue realizada    antes de que esta vivienda comenzara a ser demolida.</font>      <P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="#n4a">4</a><a name="n4"></a>    La participacion de Bresciani en esta obra no es probable. No obstante integrarse    a la oficina el mismo ano en que se disena y construye esta casa, su incorporacion    respondio a la necesidad especifica que tuvo ese ano la oficina, dado que habian    comenzado a recibir proyectos de mayor escala . como el edificio de vivienda    de la Caja de Prevision del Banco del Estado, en Matta Viel, Santiago de Chile    . a los que debian atender. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="#n5a">5</a><a name="n5"></a>    La primera década sirvió a BVCH para desarrollar, paulatinamente, un sistema    de diseño, mismo que siguieron explorando con motivo del diseño de la casa Ravera,    el que se fue elaborando a partir de los aportes consecutivos surgidos del proceso    de diseño de viviendas como la casa Andwanter, 1945, la casa Costa, de 1946,    la casa Castillo, de 1947 y la casa Valdés, de 1949.</font>      <P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="#n6a">6</a><a name="n6"></a>    Toma su nombre de su propietario original (y también quien vivió en ella hasta    su venta y posterior demolición), Nemesio Ravera Martini (1916 – 2011), comerciante.    Formó parte de una familia de inmigrantes de origen italiano y destacó como    corredor de automóviles de la época (campeón nacional entre 1959 y 1960). Ravera    y el arquitecto Héctor Valdés fueron compañeros de curso en los inicios de la    carrera de Arquitectura en la Universidad Católica (posteriormente Ravera no    continuó sus estudios). Los incipientes conocimientos de arquitectura de Ravera    y su amistad con Héctor Valdés, sin duda, catapultaron la elección del diseño    de una vivienda moderna en un lugar y época en que tal opción no era común.    Al momento de diseñar la vivienda, la familia de Ravera estaba conformada por    él, su esposa y dos hijos.</font>      <P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="#n7a">7</a><a name="n7"></a>    Aquí cabe consignar las extensas dimensiones de los terrenos en que se emplazaban    los proyectos de vivienda diseñados con anterioridad por BVCH siendo muchos    de ellos segundas viviendas situadas en parcelas o balnearios sobre la costa    del Pacífico, como el de Rocas de Santo Domingo. Todas contaban con amplios    terrenos que debieron formar parte de la concepción arquitectónica, y ayudan    a entender el origen de esta valoración y diseño de los amplios espacios exteriores    en la casa Ravera.</font>      <P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="#n8a">8</a><a name="n8"></a>    La casa Ravera, al asumir estos grados de libertad, no prescinde de un orden    subyacente, ya que se observa con claridad la fuerza del ordenamiento de una    serie de muros longitudinales paralelos, los que en los planos originales se    aprecian dibujados con mayor espesor de línea y corresponden a muros estructurales,    entre los que se dispone, en sectores específicos, una trama de pilares exentos,    elementos que interactúan visual y espacialmente con los muros. Al igual que    la casa Castillo, los pilares parecen cumplir un rol de ordenación espacial,    más allá del mero rol estructural, aunque en este caso también se aprecian utilizados    dentro de un nuevo ámbito, el plástico, dispuestos en relación a muros estructurales    y tabiques.</font>      <P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="#n9a">9</a><a name="n9"></a>    Se puede citar como ejemplo la relación formal que se observa entre casa Ravera    y el edificio del Banco del Estado, edificios coetáneos. En ambas obras coexisten    técnicas artesanales de construcción, y sus materialidades inherentes, con otras    tecnologías y materialidades más modernos. Su común denominador, que admite    asociar sus expresiones formales, es la construcción mixta en hormigón y ladrillo    y la profusión de pavimentos y revestimientos, tanto artesanales como modernos.</font>      <P>&nbsp;      <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B><span class="justificar">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</span></B></font>     <!-- ref --><P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    GASTÓN CRISTINA, Rovira Teresa. <i>El proyecto moderno, pautas de investigación</i>.    Barcelona: Edicions UPC, 2007, p 10.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.    WEIBEL FERNÁNDEZ, Hugo. "Vivienda moderna en Chile: 1945-1965.Bresciani-Valdés-Castillo-Huidobro".    Tesis doctoral inédita. Departamento de Proyectos Arquitectónicos. Universidad    Politécnica de Catalunya. Barcelona, 2008, p. 278 - 279.     </font>      <!-- ref --><P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.    PÉREZ OYARZÚN, Fernándo. <i>Bresciani, Valdés, Castillo, Huidobro</i>. Santiago    de Chile: Ediciones ARQ, 2006.     </font>      <!-- ref --><P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.    DEL RÍO LÓPEZ, Josefina. <i>La casa Ravera en detalle. Seminario de investigación</i>.    Santiago de Chile: Pontificia Universidad Católica de Chile, 2004.     </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Recibido:</b>    13 de septiembre de 2013.    <BR>   <b>Aprobado:</b> 22 de febrero de 2014. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Hugo Eduardo    Weibel Fernández</I>. Universidad de Los Lagos. Departamento de Arquitectura.    Osorno, Chile. Telf: + 56 (64) - 333033 / + 56 (64) - 333042. Correo electr&oacute;nico:    <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:hweibel@ulagos.cl ">hweibel@ulagos.cl </a></FONT></U>    </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GASTÓN CRISTINA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rovira Teresa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El proyecto moderno, pautas de investigación.]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>10</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edicions UPC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WEIBEL FERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hugo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vivienda moderna en Chile: 1945-1965.Bresciani-Valdés-Castillo-Huidobro]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>278 - 279</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Politécnica de Catalunya]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ OYARZÚN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernándo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bresciani, Valdés, Castillo, Huidobro.]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones ARQ]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DEL RÍO LÓPEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josefina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La casa Ravera en detalle. Seminario de investigación.]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Católica de Chile]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
