<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5898</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Científica de Arquitectura y Urbanismo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arquitectura y Urbanismo]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5898</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de ArquitecturaUniversidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-58982014000300008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Por una Universidad de las Ciencias Informáticas más sustentable]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[For a more sustainable University of Computer Sciences]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Milián]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nataly]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LLovet Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Couret]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dania]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría Facultad de Arquitectura ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Oficina del Historiador de la Ciudad Dirección General de Proyectos de Arquitectura y Urbanismo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>104</fpage>
<lpage>113</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-58982014000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-58982014000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-58982014000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[A pesar de las acciones dirigidas hacia un desarrollo más sustentable, en Cuba se aprecia una escasa comprensión sobre el rol del diseño arquitectónico y urbano para alcanzar tal meta. Se pretende demostrar cómo es posible mejorar la sustentabilidad del medio construido, mediante propuestas de transformación simples y económicas, tomando como objeto de estudio la Universidad de Ciencias Informáticas (UCI). Se realizó un diagnóstico cualitativo urbano para definir las principales estrategias de actuación. Las propuestas son progresivas, de mínima intervención y máximo impacto, entre las que se encuentran: rezonificación por facultades para disminuir recorridos, uso de transporte alternativo como bicicletas y microbuses de energía cero, incorporación de nuevos servicios, aprovechamiento de fuentes renovables de energía y creación de un parque ecológico con humedal para el tratamiento de aguas grises. A partir del diagnóstico urbano se seleccionan los edificios con mayores problemas para soluciones a partir de una evaluación cualitativa y cuantitativa.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Despite the actions toward a more sustainable development, a poor understanding of the role of architecture and urban design to achieve this goal is appreciated in Cuba. The objective of this paper is to show how it is possible to improve the sustainability in a built environment, by simple and economic transformations, taking as study object the Universidad de Ciencias Informáticas (UCI). A qualitative urban diagnosis was carried out in order to define the main performance strategies. The proposals are progressive, based on minimum intervention and maximum impact. Some of them are: rezoning to reduce distances, using alternative transportation means as bicycles and zero energy minibuses, incorporating new services, using renewable sources of energy and creating an ecological park with a wetland for the gray water treatment. This diagnosis allowed to select the more problematic buildings to be transformed based on a qualitative and quantitative evaluation.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[sustentabilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ciudad universitaria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[energía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diseño bioclimático]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sustainability]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[university city]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[energy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bioclimatic]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>DEL REINO DE ESTE MUNDO </B></font></p>       <p>&nbsp;</p> </div> <B>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Por una Universidad de las Ciencias Informáticas más sustentable</font>      <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">For a more sustainable University of Computer Sciences</font>      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp; </B>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Arq. Nataly    González Milián<sup>I</sup>, Arq. Elizabeth Rodríguez García<sup>I</sup>, Arq.    Mónica LLovet Salazar<sup>II</sup>, Dr. Arq. Dania González Couret<sup>I</sup></B>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>I</sup>Instituto    Superior Politécnico José Antonio Echeverría. Facultad de Arquitectura. Cuba.    <br>   <sup>II</sup>Oficina del Historiador de la Ciudad. Dirección General de Proyectos    de Arquitectura y Urbanismo. Cuba. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr>     <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" class="justificar">A pesar de las acciones dirigidas hacia un desarrollo más sustentable, en Cuba se aprecia una escasa comprensión sobre el rol del diseño arquitectónico y urbano para alcanzar tal meta. Se pretende demostrar cómo es posible mejorar la sustentabilidad del medio construido, mediante propuestas de transformación simples y económicas, tomando como objeto de estudio la Universidad de Ciencias Informáticas (UCI). Se realizó un diagnóstico cualitativo urbano para definir las principales estrategias de actuación. Las propuestas son progresivas, de mínima intervención y máximo impacto, entre las que se encuentran: rezonificación por facultades para disminuir recorridos, uso de transporte alternativo como bicicletas y microbuses de energía cero, incorporación de nuevos servicios, aprovechamiento de fuentes renovables de energía y creación de un parque ecológico con humedal para el tratamiento de aguas grises. A partir del diagnóstico urbano se seleccionan los edificios con mayores problemas para soluciones a partir de una evaluación cualitativa y cuantitativa.  </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:    </B>sustentabilidad, ciudad universitaria, energía, diseño bioclimático. </font>  <hr>      <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT </B></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" class="justificar">Despite the actions toward a more sustainable development, a poor understanding of the role of architecture and urban design to achieve this goal is appreciated in Cuba. The objective of this paper is to show how it is possible to improve the sustainability in a built environment, by simple and economic transformations, taking as study object the Universidad de Ciencias Informáticas (UCI). A qualitative urban diagnosis was carried out in order to define the main performance strategies. The proposals are progressive, based on minimum intervention and maximum impact. Some of them are: rezoning to reduce distances, using alternative transportation means as bicycles and zero energy minibuses, incorporating new services, using renewable sources of energy and creating an ecological park with a wetland for the gray water treatment. This diagnosis allowed to select the more problematic buildings to be transformed based on a qualitative and quantitative evaluation. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key words</B>:    sustainability, university city, energy, bioclimatic. </font>  <hr>      <P>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>INTRODUCCIÓN</B></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El desarrollo sustentable    constituye la única alternativa posible para la supervivencia del planeta, donde    el medio construido juega un rol decisivo en el logro de este principio. Su    dimensión ambiental se encamina a mitigar los efectos negativos de la acción    contaminante y destructora de la sociedad, promoviendo la adaptación a los cambios    inminentes del clima. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuba, un país pequeño,    con escasos recursos ha ganado merecido prestigio por las acciones dirigidas    hacia un desarrollo más sustentable. Existe una conciencia sobre la necesidad    de incrementar el empleo de fuentes renovables de energía y reducir el consumo.    Sin embargo en las medidas tomadas para dar respuesta a estas demandas se aprecia    la escasa comprensión sobre el rol del diseño arquitectónico y urbano para alcanzar    tales metas, a pesar del conocimiento acumulado sobre la temática. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprovechando la    experiencia ganada se demostrará cómo pueden obtenerse resultados positivos    a partir de una adecuada intervención en el medio construido, proponiendo soluciones    factibles. Para ello se ha tomado como objeto de estudio la Universidad de las    Ciencias Informáticas (UCI), por ser, según el Comité Técnico de Normalización    de Diseño Bioclimático y Sustentable (CTN-40), el segundo consumidor energético    más alto del país después de Antillana de Acero. El diagnóstico y las propuestas    que se presentan en este trabajo, forman parte de los resultados de las tesis    de diploma de las autoras [1] [2] [3], en el tema de arquitectura sustentable    en clima cálido húmedo. Aunque el estudio fue realizado a escala urbana y arquitectónica,    en el presente artículo se aborda y se profundiza solamente en el diagnóstico    y la propuesta urbana. </font>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>MÉTODOS</B></font>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se realizó un diagnóstico    integral a escala urbana de la UCI sobre la base de siete variables urbanas    identificadas como objeto de estudio, extraídas del método de evaluación “Leadership    in Energy and Environmental Design” (LEED) [4]: sustentabilidad del sitio; eficiencia    en el uso del agua; energía y atmósfera, materiales y recursos; calidad ambiental    interior; innovación en el diseño y prioridades regionales. Cada una abordada    y ampliada a través de diferentes parámetros.</font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Con vistas a recoger    la información necesaria para el análisis se llevó a cabo un extenso trabajo    de campo, mediante la observación directa de la realidad, mediciones y el desarrollo    de entrevistas y encuestas a estudiantes, profesores y funcionarios de la universidad.    Teniendo en cuenta los problemas identificados en el diagnóstico, así como los    principios y buenas prácticas extraídos de la consulta bibliográfica y el estudio    de casos internacionales, se elaboraron propuestas de transformación urbana    para mejorar la sustentabilidad de la UCI. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A partir del diagnóstico    general se detectaron además los tres edificios con mayores problemas, fundamentalmente    ambientales y energéticos: docentes No.3, No. 5 y No. 6. La evaluación inicial    de cada uno se realizó de forma cualitativa a partir de las cinco variables    del diseño arquitectónico que influyen en el consumo de energía en las edificaciones    propuestas por Rueda (2003) [5], así como los parámetros e indicadores para    su consideración. Estas variables son: volumetría, espacio y cierres (cubiertas,    paredes y vanos). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todo esto permitió    identificar los posibles problemas ambientales y energéticos, que se verificaron    con evaluaciones cuantitativas (mediciones con data loggers tipo HOBO y simulaciones    con los programas ECOTEC y Energy Plus). Finalmente se elaboraron las propuestas    de transformación de los edificios para mejorar el confort térmico interior,    la iluminación y al mismo tiempo reducir el consumo energético. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Diagnóstico    general de la UCI </b></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La Universidad    de Ciencias Informáticas (UCI) fue inaugurada en el 2002. Se ubica en el sitio    donde se encontraba el antiguo reformatorio o asilo de Torrens, fundado en 1942    como una cárcel de menores y donde posteriormente, en 1964, se estableció una    base de radares pasivos de escucha “Lourdes”, perteneciente a la URSS. Por tanto,    el proyecto y concepción de la UCI estuvo condicionado desde sus orígenes por    esas preexistencias. El plan general, en seis etapas, fue elaborado por la Empresa    de Proyectos No.2 Antonio Maceo (EMPROY-2) e incluye ocho diferentes zonas:    infraestructura productiva, residencias, docentes, zona verde, de reserva, deportiva,    logística y zona central. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El diagnóstico    general inicial de la UCI, que se realiza sobre la base de las variables del    LEED definidas [4], tiene como objetivo identificar los principales problemas    y potencialidades de la universidad atendiendo a: transporte y accesibilidad,    servicios, sistema verde, manejo del agua, energía y desechos sólidos; para    proponer soluciones de intervención más sustentables. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Accesibilidad    y transporte </b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La UCI se localiza    al suroeste de Ciudad de La Habana, en el km 2 ½ de la carretera a San Antonio    de los Baños, perteneciente al municipio de la Lisa, muy alejada de la ciudad.    Además la red de transporte que la conecta es insuficiente, por lo que el acceso    a ella resulta difícil. Cuenta con ómnibus para el transporte de profesores,    trabajadores y estudiantes del centro, pero esto deviene en horarios muy limitados    de entrada y salida. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La movilidad interna    se efectúa fundamentalmente de forma peatonal y las distancias a recorrer son    extremadamente largas, por caminos poco sombreados, con presencia escasa o casi    nula de arbolado, áreas con exceso de pavimento y ausencia de estructuras de    protección solar. La universidad está dividida por facultades, donde cada una    tiene definida su área de residencia, docencia y comedor. La zonificación por    facultades es inadecuada, lo cual provoca que se agudicen los extensos recorridos    (<a href="#F1">figura 1</a> y <a href="#T1">tabla</a>), a lo cual se suma que    no transita ningún medio de transporte alternativo interno para atenuar las    caminatas. </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n3/f0108314.jpg" width="580" height="680"><a name="F1"></a>      
<P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n3/t0108314.jpg" width="577" height="380"><a name="T1"></a>     
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Servicios </b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La distribución    de la infraestructura de servicios se considera mal equilibrada. La mayoría    de los servicios se concentran en la zona residencial, que fue rehabilitada    y refuncionalizada en la primera etapa de desarrollo de la universidad, alrededor    de la Plaza Wifredo Lam (Centro Cultural), quedando otras áreas desprovistas    en su totalidad de equipamientos y servicios (<a href="#F2">figura 2</a>), lo    cual condiciona un aumento de las distancia a recorrer por los residentes. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n3/f0208314.jpg" width="580" height="680"><a name="F2"></a>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por otro lado las    instalaciones en las que se ubican la mayoría de los servicios son apartamentos    adaptados que no cumplen con los requerimientos necesarios para cada tipo de    actividad. A partir de las encuestas realizadas se concluyó que los servicios    más insuficientes eran los de recreación y gastronomía. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Sistema verde    </b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el proyecto    y concepción de la UCI se aprecia una intención por conservar al máximo la vegetación    existente (<a href="#F3">figura 3</a>). Hay un gran potencial desaprovechado,    como la franja verde central que delimita parte del área de residencias con    respecto a la zona de edificios docentes, donde no se desarrolla ninguna función    (<a href="#F4">figura 4</a>). </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n3/f0308314.jpg" width="580" height="680"><a name="F3"></a>      
<P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n3/f0408314.jpg" width="580" height="680"><a name="F4"></a>     
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La relación entre    áreas verdes (49 %) y zonas pavimentadas o edificadas es equilibrada, aunque    estos espacios en su mayoría constituyen césped sin arbolado. Las áreas públicas    como plazas, parques y parqueos tampoco presentan un diseño adecuado de la vegetación.    Los casos más críticos, por las extensas superficies pavimentadas expuestas    al sol, son: la plaza Niemeyer (<a href="#F5">figura 5</a>) y el parqueo aledaño    a la plaza. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n3/f0508314.jpg" width="580" height="680"><a name="F5"></a>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Manejo del agua    </b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El consumo de agua    en la UCI sobrepasa lo normado de 3 200 m<sup>3</sup> lineales diarios, y se    paga a un precio mayor [6]. Para el tratamiento de las aguas residuales se divide    en dos zonas: sur y norte. La sur vierte los desechos en tres lagunas de oxidación    y la norte hacia una planta de tratamiento que ha presentado problemas de funcionamiento    y en la cual no se concibió la reutilización del agua residual tratada (<a href="#F6">figura    6</a>). Por otro lado no existen consideraciones para el manejo del agua en    el paisaje. No se cuenta con sistemas de riego de áreas verdes, ni se aplican    métodos para la recolección del agua pluvial y su posterior reúso.</font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n3/f0608314.jpg" width="580" height="650"><a name="F6"></a>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Energía </b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Debido a la gran    inestabilidad del fluido eléctrico dentro de la universidad se instalaron 44    grupos electrógenos que requieren suministro de combustible diario y afectan    la imagen de la universidad (<a href="#F7">figura 7</a>). Según datos proporcionados    por el especialista Fernández, Manuel [7] el consumo energético es muy elevado    (entre 50 y 60 MW diarios en dependencia de la temperatura). </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n3/f0708314.jpg" width="580" height="680"><a name="F7"></a>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sin duda, la ubicación    de la UCI en una zona periférica de la ciudad, rodeada por extensas áreas abiertas    sin obstáculos, constituye un importante potencial para el aprovechamiento de    la energía solar y eólica. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Desechos sólidos    </b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para la gestión    de los desechos sólidos dentro de la universidad se tienen contratos con la    Empresa de Comunales y Porcina. Además existe un grupo de higiene interno para    recoger contenedores adecuadamente distribuidos, limpiar las calles y chapear    áreas verdes. No está organizada la colección clasificada de los desechos, sin    embargo hay una propuesta de Cubasolar1 de instalar biodigestores para utilizar    la fracción orgánica en la generación de biogás y alimentar los grupos electrógenos.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Resumen del    diagnóstico </b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el gráfico de    la <a href="#F8">figura 8</a> se resumen los principales problemas y potencialidades    identificados en el diagnóstico integral realizado, a partir del cual también    se precisaron los tres edificios con principales problemas ambientales y energéticos.    El diagnóstico y las propuestas de transformación de esos edificios estudiados    no son objeto de atención del presente artículo.</font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n3/f0808314.jpg" width="580" height="736"><a name="F8"></a>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los resultados    del diagnóstico reflejan la falta de integralidad de los procesos desde el planeamiento    hasta el manejo y la gestión. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Propuestas de    intervención </b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A partir del diagnóstico    urbano y arquitectónico presentado se elaboraron las variantes de intervención,    que fueron valoradas y discutidas con especialistas. Las propuestas urbanas    son progresivas, de mínima intervención y máximo impacto. Se establecieron tres    plazos de ejecución (corto, mediano y largo plazo). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Accesibilidad    y transporte </b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para contribuir    a conectar más la UCI con el resto de la ciudad y mejorar así la accesibilidad,    una posible solución a mediano plazo sería la modificación de la línea del ferrocarril    más cercana a la universidad. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Igualmente se plantea    como solución a corto plazo una reordenación de la actual zonificación (<a href="#F9">figura    9</a>) para reducir las largas distancias internas a recorrer peatonalmente,    insertando arbolado en los caminos peatonales. Se propone adicionalmente incluir    un sistema de transporte interno automotor, utilizando en un inicio los mismos    ómnibus que transportan a trabajadores y profesores, los cuales podrían ser    sustituidos posteriormente por vehículos que funcionen por medio del aprovechamiento    de energías renovables (<a href="#F10">figura 10</a>). Se ubicaron paradas en    los lugares más representativos de la urbanización, sobre la base de no recorrer    más de 200 m para llegar a ellas (<a href="#F11">figura 11</a>). Complementa    esta solución una infraestructura de ciclos con puntos de recogida y almacenamiento    en cada manzana de residencia, edificio docente y comedor (<a href="#F12">figura    12</a> y <a href="#F13">13</a>). </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n3/f0908314.jpg" width="580" height="680"><a name="F9"></a>     
<P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n3/f1008314.jpg" width="580" height="680"><a name="F10"></a>     
<P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n3/f1108314.jpg" width="580" height="680"><a name="F11"></a>     
<P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n3/f1208314.jpg" width="580" height="680"><a name="F12"></a>     
<P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n3/f1308314.jpg" width="580" height="680"><a name="F13"></a>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Servicios </b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como los principales    problemas radican en la centralización de los servicios, así como la insuficiencia    y calidad de las instalaciones, se propone desarrollar un centro adicional de    servicios en las dos manzanas que se ubican delimitando el vial principal Este-Oeste.    En esta área se incorporarían: cine-teatro, sala de juegos, cibercafé y un complejo    de tiendas. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">También se mejorará    el ambiente visual en espacios públicos ya existentes como el Centro Cultural    Wifredo Lam y su plaza, que se reanima con la incorporación de elementos escultóricos,    mobiliario, señalética y gráficas urbanas (<a href="#F14">figura 14</a>). </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n3/f1408314.jpg" width="580" height="680"><a name="F14"></a>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Sistema verde    </b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para aprovechar    todo el potencial verde en la UCI se propone la creación de un parque ecológico,    que incorpore arbolado de diferentes especies, plazas de estancia y recreación,    áreas de cultivos, estructuras con paneles fotovoltaicos y un humedal para el    tratamiento de las aguas grises y posterior reúso. (<a href="#F15">figura 15</a>    y <a href="#F16">16</a>). </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n3/f1508314.jpg" width="580" height="680"><a name="F15"></a>      
<P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n3/f1608314.jpg" width="580" height="680"><a name="F16"></a>     
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Deberá incorporarse    arbolado [8], [9] en todos los espacios públicos desprotegidos como parterres,    separadores de avenidas de primer orden, jardines e interiores de manzanas,    y de manera estratégica en la plaza Niemeyer (<a href="#F17">figura 17</a>)    y el parqueo aledaño, por ser los lugares más críticos en cuanto a exposición    a la radiación solar. En los edificios también puede incorporarse vegetación    en fachadas y en techos verdes [10], como dobles cubiertas. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n3/f1708314.jpg" width="580" height="680"><a name="F17"></a>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Manejo del agua    </b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para reducir el    consumo de agua en la UCI se deben implementar a corto plazo medidas y programas    de ahorro, y a largo plazo sustituir las instalaciones hidrosanitarias existentes    por otras más eficientes como inodoros de descarga reducida [4]. Los propios    estudiantes de la universidad pueden confeccionar programas y sistemas automatizados    de control de agua. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Debe culminarse    la conexión con la planta de tratamiento que fue construida para el vertimiento    de las aguas residuales de la zona norte, y posteriormente, a mediano plazo    se propone incorporar un sistema adicional de tratamiento que permita reutilizar    las aguas para el regadío, descarga de inodoros o limpieza de vehículos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para el manejo    del agua en el paisaje se propone la creación de un humedal de tratamiento de    las aguas grises en el parque ecológico presentado en el sistema verde, con    plantas como el macío (tifa) y el papiro [11] (<a href="#F18">figura 18</a>)    y la implementación del sistema de riego por goteo que es más eficiente. Por    último se plantea la recolección del agua pluvial en las azoteas. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n3/f1808314.jpg" width="580" height="680"><a name="F18"></a>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Energía </b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A mediano plazo    se propone aprovechar las fuentes renovables de energía. Se incorporarán calentadores    solares de tubos al vacío en las nuevas residencias, así como en los complejos    de comedores [12], [13], [14] (<a href="#F19">figura 19</a> y <a href="#F20">20</a>).    </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n3/f1908314.jpg" width="580" height="680"><a name="F19"></a>      
<P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n3/f2008314.jpg" width="580" height="631"><a name="F20"></a>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A modo experimental    y como solución alternativa se propone el uso de cocinas solares tipo horno    en los tres complejos de comedores y la utilización de secadores solares, adosados    en las fachadas de los edificios [15] (<a href="#F19">figura 19</a>). Se aprovechará    también la energía solar fotovoltaica para la generación de electricidad con    paneles solares fotovoltaicos de silicio monocristalino [16], [17] (<a href="#F19">figura    19</a>). Paralelamente, en el parque ecológico propuesto serán incorporadas    estructuras verticales con luminarias y paneles fotovoltaicos integrados al    sistema.</font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La energía eólica    será aprovechada para el bombeo de agua hacia las residencias y docentes, usando    el molino de viento multipala tradicional [18]. Serán ubicados a más de 50 m    de distancia desde el final de la urbanización para evitar la contaminación    acústica, con orientación este (<a href="#F19">figura 19</a>) [19]. Para la    generación de electricidad se plantea el uso de aerogeneradores tripala terrestres    [20], [21], ubicado detrás de la línea de los molinos de viento, así como en    el acceso principal (<a href="#F19">figura 19</a> y <a href="#F21">21</a>).    </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n3/f2108314.jpg" width="580" height="632"><a name="F21"></a>     
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Desechos sólidos    </b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En cuanto al manejo    de los desechos sólidos se tomó como base la propuesta de Cubasolar, instalando    un biodigestor en cada comedor para utilizar el abono que se extrae después    del proceso de fermentación para las áreas de cultivo del parque ecológico propuesto    en el sistema verde, y el biogás podrá ser usado, a su vez, como combustible    para las cocinas de gas de cada uno de los comedores. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para el manejo    del resto de los desechos se propone implementar un sistema de recogida clasificada,    sustituyendo los contenedores existentes, y usando vehículos más eficientes,    que se muevan con energía que proviene de la propia basura recogida. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="#F22">figura    22</a> se exponen de manera integrada las diferentes propuestas de transformación    a escala urbana.</font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/au/v35n3/f2208314.jpg" width="580" height="680"><a name="F22"></a>      
<P>&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>CONCLUSIONES</B></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los principales    problemas que afectan la sustentabilidad de la Universidad de las Ciencias Informáticas    responden a una falta de visión integral de los procesos a lo largo de su ciclo    de vida, desde el planeamiento, diseño y ejecución, hasta su actual manejo y    gestión. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las transformaciones    propuestas se pueden llevar a cabo de forma progresiva. Las acciones a corto    plazo resultan sencillas y económicas, pero contribuyen a mejorar la calidad    de vida y trabajo en la UCI, a la vez que se reduce su impacto ambiental. </font>      <P>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span class="justificar">1.GONZÁLEZ    MILIÁN, Nataly. "Arquitectura sustentable en clima cálido húmedo. Estudio de    caso: edificio docente No.6 de la UCI". Tutor: Dania González Couret. Tesis    de Diploma. Facultad de Arquitectura. ISPJAE, La Habana, 2013.     </span></font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span class="justificar">2.    RODRÍGUEZ GARCÍA, Elizabeth. "Arquitectura sustentable en clima cálido húmedo.    Estudio de caso: edificio docente No.5 de la UCI". Tutor: Dania González Couret.    Tesis de Diploma. Facultad de Arquitectura. ISPJAE, La Habana, 2013.     </span></font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span class="justificar">3.    LLOVET SALAZAR, Mónica. "Arquitectura sustentable en clima cálido húmedo. Estudio    de caso: edificio docente No.3 de la UCI". Tutor: Dania González Couret. Tesis    de Diploma. Facultad de Arquitectura, ISPJAE, La Habana, 2013.     </span></font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span class="justificar">4.    KUBBA. Leed. <i>Practices, Certification, and Accreditation Handbook</i>. Oxford:    Butterworth-Heinemann, 2009.     </span></font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span class="justificar">5.    RUEDA, Luis Alberto. "Influencia del diseño en la carga térmica y el consumo    de energía en habitaciones de hoteles con 'Destino sol y playa' en Cuba". Tutor:    Dania González Couret. Tesis en opción al grado científico de doctor en Ciencias    Técnicas. Facultad de Arquitectura, ISPJAE, La Habana, 2003.     </span></font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span class="justificar">6.    GÓMEZ, Osvaldo. <i>Entrevista personal</i>. [entrevistador] Nataly González    Milián. La Habana, 22 de mayo 2013.     </span></font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span class="justificar">7.    FERNÁNDEZ, Manuel. <i>Entrevista personal</i>. [entrevistador] Nataly González    Milián. La Habana, 23 de Abril 2013.     </span></font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span class="justificar">8.    FERRO, Sergio. <i>Arquitectura de exteriores</i>. La Habana: Ediciones ENPES,    1988.     </span></font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span class="justificar">9.    FERRO, Sergio; ÁLVAREZ ZAYAS, Alberto; CASTILLO RODR&Iacute;GUEZ, Larisa. <i>Manual    de Arborización Urbana</i>. La Habana: Sello Editorial GDIC, 2011.     </span></font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span class="justificar">10.    PÉREZ GONZÁLEZ, Luis Guillermo. "Cubiertas verdes en Cuba. Evaluación del prototipo    experimental". Tutor: Dra. Ing. María Luisa Rivada. Tesis de Diploma. Facultad    de Arquitectura, ISPJAE, La Habana, 2010.     </span></font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span class="justificar">11.    SÁNCHEZ, Roberto. <i>Entrevista personal</i>. [entrevistador] Nataly González    Milián. La Habana, 21 de marzo, 2013.     </span></font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span class="justificar">12.    ÁLVAREZ, Manolo. <i>Entrevista personal</i>. [entrevistador] Nataly González    Milián. La Habana, 22 de marzo, 2013.     </span></font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span class="justificar">13.    BÉRRIZ, Luis. "Ventajas y desventajas de los calentadores solares". <i>Energía    y tú</i>. 2011, No.55. pp. 18-24.     </span></font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span class="justificar">14.    BÉRRIZ, Luis. "Calentadores solares en viviendas". <i>Energía y tú</i>. 2012,    No.59: pp. 4-6.     </span></font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span class="justificar">15.    GONZÁLEZ COURET, Dania. "¿Cómo secar la ropa en edificios de apartamentos?".    <i>Energía y tú</i>. 2012, No.61.     </span></font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span class="justificar">16.    TARIK, Véronique. <i>Las Fuentes renovables de energía en Cuba</i>. Quebec:    Agencia canadiense de desarrollo internacional. Comité de solidaridad. 2008.        </span></font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span class="justificar">17.    UNG, Michael y JAÉN, Leudy. "Las fuentes renovables de energía en la vivienda    urbana". Tutor: Dania González Couret. Tesis de Diploma. Facultad de Arquitectura.    ISPJAE, La Habana, 2012.     </span></font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span class="justificar">18.    MORENO, Conrado. "¿Cuál molino de viento instalar?". <i>Energía y tú</i>. 2012,    No.59, pp. 21-24.     </span></font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span class="justificar">19.    MORENO, Conrado. <i>Entrevista personal</i>. [entrevistador] Nataly González    Milián. La Habana, 5 de Mayo 2013.     </span></font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span class="justificar">20.    MORENO, Conrado. <i>Energía eólica. Selección de artículos</i>. La Habana: CUBASOLAR    ed., 2006.     </span></font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span class="justificar">21.    MORENO, Conrado. <i>Entrevista personal</i>. La Habana, el 5 de Mayo, 2013.        </span></font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Recibido:</b>    25 de mayo 2014.    <BR>   <b>Aprobado:</b> 10 de junio de 2014. </font>      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P>     <P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Nataly González    Milián</I>. Instituto    Superior Politécnico José Antonio Echeverría. Facultad de Arquitectura. Cuba. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:mail: milianjo@infomed.sld.cu">milianjo@infomed.sld.cu</a></FONT></U> </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ MILIÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nataly]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arquitectura sustentable en clima cálido húmedo. Estudio de caso: edificio docente No.6 de la UCI]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Arquitectura. ISPJAE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RODRÍGUEZ GARCÍA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arquitectura sustentable en clima cálido húmedo. Estudio de caso: edificio docente No.5 de la UCI]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Arquitectura. ISPJAE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LLOVET SALAZAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arquitectura sustentable en clima cálido húmedo. Estudio de caso: edificio docente No.3 de la UCI]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Arquitectura, ISPJAE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KUBBA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leed]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Practices, Certification, and Accreditation Handbook.]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Butterworth-Heinemann]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RUEDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Influencia del diseño en la carga térmica y el consumo de energía en habitaciones de hoteles con 'Destino sol y playa' en Cuba]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Arquitectura, ISPJAE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GÓMEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Osvaldo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entrevista personal.]]></source>
<year>22 d</year>
<month>e </month>
<day>ma</day>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entrevista personal.]]></source>
<year>23 d</year>
<month>e </month>
<day>Ab</day>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arquitectura de exteriores.]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones ENPES]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ÁLVAREZ ZAYAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CASTILLO RODRÍGUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Larisa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de Arborización Urbana.]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sello Editorial GDIC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cubiertas verdes en Cuba. Evaluación del prototipo experimental]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Arquitectura, ISPJAE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SÁNCHEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entrevista personal.]]></source>
<year>21 d</year>
<month>e </month>
<day>ma</day>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ÁLVAREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manolo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entrevista personal.]]></source>
<year>22 d</year>
<month>e </month>
<day>ma</day>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BÉRRIZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ventajas y desventajas de los calentadores solares]]></article-title>
<source><![CDATA[Energía y tú]]></source>
<year>2011</year>
<numero>55</numero>
<issue>55</issue>
<page-range>18-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BÉRRIZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Calentadores solares en viviendas]]></article-title>
<source><![CDATA[Energía y tú]]></source>
<year>2012</year>
<numero>59</numero>
<issue>59</issue>
<page-range>4-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ COURET]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dania]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA["¿Cómo secar la ropa en edificios de apartamentos?]]></article-title>
<source><![CDATA[Energía y tú]]></source>
<year>2012</year>
<numero>61</numero>
<issue>61</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TARIK]]></surname>
<given-names><![CDATA[Véronique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las Fuentes renovables de energía en Cuba.]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Quebec ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Agencia canadiense de desarrollo internacional. Comité de solidaridad]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[UNG]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[JAÉN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leudy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las fuentes renovables de energía en la vivienda urbana]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Arquitectura. ISPJAE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MORENO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Conrado]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Cuál molino de viento instalar?]]></article-title>
<source><![CDATA[Energía y tú]]></source>
<year>2012</year>
<numero>59</numero>
<issue>59</issue>
<page-range>21-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MORENO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Conrado]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entrevista personal.]]></source>
<year>5 de</year>
<month> M</month>
<day>ay</day>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MORENO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Conrado]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Energía eólica. Selección de artículos.]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CUBASOLAR ed.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MORENO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Conrado]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entrevista personal.]]></source>
<year>5 de</year>
<month> M</month>
<day>ay</day>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
