<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5901</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Energética]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Energética]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5901</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59012019000100053</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis sobre la influencia de la turbulencia en la producción energética de las turbinas eólicas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of the turbulence influence in the energy production of wind turbines]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medrano Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Augusto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Figueredo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Conrado]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Tecnológica de La Habana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>40</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>53</fpage>
<lpage>62</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59012019000100053&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59012019000100053&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59012019000100053&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN El presente trabajo surge a partir de la necesidad de desarrollar proyectos para la producción de electricidad. A partir de una campaña de mediciones y evaluación del recurso eólico en el litoral de Santa Cruz del Norte, donde se encuentra instalada la estación anemométrica  &#8220;Caribe&#8221; , donde la velocidad media del viento a 50m sobre el nivel del terreno es de 6,47m/s. Se analiza el comportamiento de la turbina eólica Goldwind S48/750, de la compañía china Goldwind, funcionando bajo las condiciones del viento del lugar tomado como sitio de estudio para un índice de turbulencia de 7%, obteniendo una nueva curva de potencia de la máquina funcionando bajo estas condiciones, pues la curva de potencia original está elaborada para un índice de turbulencia de un 10%. Finalmente, se cuantifica la diferencia entre estas potencias, demostrando la influencia de las características del sitio de instalación de la máquina en su funcionamiento.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The present work arises from the need to develop projects for electricity production. From a measurements campaign and the wind resource assessment in the coast of Santa Cruz del Norte, where the anemometric station "Caribe" was installed, where the average wind speed at 50m above the earth is 6,47m/ s. The wind turbine Goldwind S48/750 behavior, from the chinese company Goldwind, is analyzed, working under the wind conditions of the place taken as a study place for a turbulence index of 7%, obtaining a new power curve of the machine operating under these conditions, since the original power curve is elaborated for a turbulence index of 10%. Finally, the difference between these powers is quantified, demonstrating the influence of the characteristics of the installation site of the machine in its operation.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Índice de turbulencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Producción de energía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Curva de potencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Turbina eólica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Turbulence index]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Energy production]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Power curve]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Wind turbine]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>[1]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lundquist]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clifton]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[&#8220;How turbulence can impact power performance&#8221;]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[North American ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Windpower]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>[2]</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calzolari]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saldaña]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[&#8220;Modelado de una turbina eólica de velocidad fija con ATP&#8221;]]></source>
<year></year>
<page-range>59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>[3]</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salcán Gabriela]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Urquizo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Modelado de une turbina eólica de velocidad variable con control de ángulo de calaje"]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>[4]</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. T. H. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Control de una turbina eólica de velocidad variable conectada a l a red eléctrica,"]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>[5]</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ahrtz Gerardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Modelizado y simulación del viento efectivo experimentado en turbinas eólicas,"]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>[6]</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uscátegui]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. P. D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cristancho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Omar Geovanny]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Modelado y simulación del sistema mecánico de un generador eólico de eje horizontal con tres palas"]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>135</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>[7]</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Omar]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cooz]]></surname>
<given-names><![CDATA[U.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Durán]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luis]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[&#8220;Modelado del viento para Simulaciones Computarizadas de Sistemas de Potencia&#8221;]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>[8]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shahid]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Wind energy assessment considering geographic and environmental restrictions in Sweden: A GIS-based approach&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Elsevier, Energy]]></source>
<year>2015</year>
<volume>83</volume>
<page-range>447-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>[9]</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roque Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[&#8220;Caracterización físico-meteorológica de las capas bajas de la atmósfera a partir de la implementación de una red de torres altas de gradiente y su aplicación al estudio del viento como fuente de energía&#8221;]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>[10]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[&#8220;Caracterización y evaluación del potencial eólico del litoral oeste de Santa Cruz del Norte con fines energéticos&#8221;]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería Mecánica, Universidad Tecnológica de la Habana (Cujae)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>[11]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clifton]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wagner]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[&#8220;Accounting for the effect of turbulence on wind turbine power curves&#8221;]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Copenhagen. Denmark ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Science of Making Torque Proceedings]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>[12]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clifton]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[&#8220;Using machine learning to predict wind turbine power output&#8221;]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Environmental Research Letters]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>[13]</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vigueras]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[&#8220;Modelado de la fluctuación de potencia en grandes parques eólicos marítimos&#8221;]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cartagena ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>[14]</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vásquez Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[&#8220;Modelación, simulación y control de aerogeneradores con generador de inducción doblemente alimentado utilizando Matlab&#8221;]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Quito, Ecuador ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>[15]</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Parámetros técnicos del aerogenerador Goldwind S48/750]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
