<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5901</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Energética]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Energética]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5901</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59012021000200061</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de la interferencia electromagnética generada por equipos médicos en una unidad de cuidados intensivos neonatal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of electromagnetic interference generated by medical equipment in a neonatal intensive care unit]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Roller]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yenisel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubia Lazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Natacha]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvajal de la Osa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Janet]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perez Almirall]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignat]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad tecnológica de la Habana ``José A Echeverría´´ CUJAE  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Centro de Neurociencias de Cuba CNEURO  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>61</fpage>
<lpage>68</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59012021000200061&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59012021000200061&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59012021000200061&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN La interferencia en el área de cuidados intensivos neonatales, se debe en su mayoría a la aglomeración de los equipos médicos con los que debe contar el paciente para salvar su vida. El objetivo de este trabajo es analizar el comportamiento del campo magnético generado por los equipos médicos, según su colocación y cantidad, en un área de cuidados neonatales. Para la realización de la misma se utilizó un gaussímetro, siguiendo una metodología de medición, utilizada por este equipo de trabajo en investigaciones anteriores. Se obtuvo como resultado que el ambiente electromagnético del área cumple con las recomendaciones de la Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones No Ionizantes (ICNIRP), pero no con los límites normados por la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) para compatibilidad electromagnética. Se emitieron recomendaciones para la disminución de estos valores, concluyendo que la separación entre equipos es el método más recomendable y efectivo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The interference in the neonatal intensive care area is mainly due to the crowding of medical equipment that the patient must count on to save his life. The objective of this work is to analyze the behavior of the magnetic field generated by medical equipment, according to its placement and quantity, in a neonatal care area. To carry it out, a gaussmeter was used, following a measurement methodology used by this team in previous research. It was obtained as a result that the electromagnetic environment of the area complies with the recommendations of the International Commissions on non-ionizing Radiation Protection (ICNIRP), but not with the limits established by the International Electrotechnical Commission (IEC) for electromagnetic compatibility. Recommendations were issued to reduce these values, concluding that the separation between equipment is the most recommended and effective method.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[compatibilidad electromagnética]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[equipos médicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[interferencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Unidad de cuidados intensivos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[electromagnetic compatibility]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[medical equipment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[interference]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[intensive care unit]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>[1]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PETRUCCI]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Exposure of the critically ill patient to extremely low-frequency electromagnetic fields in the intensive care environment]]></article-title>
<source><![CDATA[Intensive Care Med]]></source>
<year>1999</year>
<volume>25</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>847-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>[2]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BASTIDAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Diseño de una red WIFI para el Hospital Metropolitano de Quito que cumpla con los estándares IEC 60601:1 de seguridad para equipos médicos]]></article-title>
<source><![CDATA[REVISTA EPN]]></source>
<year>2014</year>
<volume>33</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>[3]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CALVO P]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pinedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Interferencia electromagnética en equipos médicos debida a equipos de comunicación inalámbrica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Fac. Ing. Univ. Antioquia]]></source>
<year>2008</year>
<numero>46</numero>
<issue>46</issue>
<page-range>90-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>[4]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LLAMOSA Rincón L]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Izquierdo]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cardona Clavijo]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Medición y Certificación de Niveles de Intensidad de Campos Electromagnéticos No Ionizantes en Ambientes Clínico Hospitalarios]]></article-title>
<source><![CDATA[Scientia et Technica]]></source>
<year>2015</year>
<volume>20</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>377-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>[5]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GÖKMEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Analyzing Exposures to Electromagnetic Fields in an Intensive Care Unit]]></article-title>
<source><![CDATA[Turk J Anaesthesiol Reanim]]></source>
<year>2016</year>
<volume>44</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>236-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>[6]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ESCOBAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva J]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cadavid]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mapeo del campo magnético de frecuencia industrial en un ambiente hospitalario]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Tecnológicas]]></source>
<year>2010</year>
<volume>24</volume>
<page-range>71-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>[7]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CARVAJAL de la Osa]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Almirall]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro Fernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Análisis del campo magnético en una institución hospitalaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Ingeniería Energética]]></source>
<year>2018</year>
<volume>39</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>176-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>[8]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CARVAJAL de la Osa]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Campo magnético ambiental en una Unidad de Terapia Intensiva Neonatal. Importancia de su verificación]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Argent Pediatr]]></source>
<year>2020</year>
<volume>118</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>e246-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>[9]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BEIRA Fontaine]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deás Yero]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Interferencias electromagnéticas a frecuencia de red (50/60Hz) en el ambiente]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Electrónica de PortalesMedicos.com]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>[10]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AGUIAR Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Caracterización de la interferencia electromagnética en una sala de neurofisiología]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Energética]]></source>
<year>2020</year>
<volume>41</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>[11]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GHAZIKHANLOU-Sani]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evaluation of the electromagnetic field intensity in operating rooms and estimation of occupational exposures of personnel]]></article-title>
<source><![CDATA[Interventional Medicine &amp; Applied Science]]></source>
<year>2018</year>
<volume>10</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>121-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>[12]</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>PCE Inst.</collab>
<source><![CDATA[Instrucciones del uso del medidor de campos electromagnéticos PCE-G28]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Albacete, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PCE Ibérica S.L.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>[13]</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Riba Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosa Mas]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Protocolo para la medida de campos electromagnéticos de baja frecuencia]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Congreso ORP 2000]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>[14]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Guidelines for limiting exposure to time-varying electric and magnetic fields (1 HZ to 100 kHZ)]]></article-title>
<source><![CDATA[Health Phys]]></source>
<year>2010</year>
<volume>99</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>818-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>[15]</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[IEC, International Standard IEC 60601-1-2 Edition 2.1 2004-11 Medical electrical equipment]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva, Switzerland ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>[16]</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BAEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Petrocelli]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Graciana.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carolina Alejandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Infancia irradiada: efectos de los campos electromagnéticos de extremada baja frecuencia en poblaciones infantiles]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ VCongreso Internacional de Investigación y Práctica Profesional en Psicología XX Jornadas de Investigación Noveno Encuentro de Investigadores en Psicología del MERCOSUR]]></conf-name>
<conf-date>2013</conf-date>
<conf-loc>Buenos Aires </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>[17]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrís i Tortajada]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Efectos en la salud pediátrica de la radiación electromagnética de frecuencias extremadamente bajas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev esp pediatr]]></source>
<year>2010</year>
<volume>66</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>151-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>[18]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[K. Leeka]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. Afifi]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[M. Jason]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. John]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Exploring exposure-response for magnetic fields and childhood leukemia]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Exposure Science and Environmental Epidemiology]]></source>
<year>2011</year>
<volume>21</volume>
<page-range>625-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
