<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5928</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Electrónica, Automática y Comunicaciones]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[EAC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5928</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59282015000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema de medición y análisis de impedancia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measurement and analysis impedance system]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Hurtado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Carlos]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Politécnico José Antonio Echevarría Centro de Investigaciones en Microelectrónica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>56</fpage>
<lpage>66</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59282015000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59282015000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59282015000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente trabajo describe el diseño y construcción de un sistema para la medición y análisis de impedancia, en forma compleja, en el cual se obtiene el valor de impedancia medido en coordenadas rectangulares R+jX y polares |Z| «Ø. El sistema está basado en tres bloques fundamentales: un generador de señales Agilent 33210A, un bloque de medición de la impedancia compleja basado en un microcontrolador PIC16F873A y una computadora personal que procesa, visualiza y almacena la información. Se describen los circuitos electrónicos desarrollados, así como el software programado en el microcontrolador PIC. Se muestra el programa desarrollado en LabVIEW encargado de controlar todo el sistema. Por último se muestran las mediciones preliminares realizadas con el sistema diseñado.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper describes the design and construction of a complex impedance measurement and analysis system, where themeasured impedance valueis obtainedin rectangularcoordinates R+jX andpolar |Z| «Ø. The base of the systemare three fundamentals blocks: a signal generator Agilent 33210A, a circuit witch a PIC16F873A microcontroller for measuring of complex impedance and a personal computer for process, display and storage the information. It's also described the developed electronics circuits and the software programed in the PIC microcontroller. The software that was developed in LabVIEW in charge of the system control. Finally, it's shown the first measurements made with the designed system.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[impedancia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[microcontrolador]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medidor LCR]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[analizador de impedancia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[impedance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[microcontroller]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[LCR meter]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[impedance analyzer]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font size="2" face="verdana">  </font>     <P align="right"><font size="2" face="verdana"><strong>ARTICULO ORIGINAL</strong></font>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="verdana"><B>Sistema de medici&oacute;n y an&aacute;lisis    de impedancia</B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="verdana"><b>Measurement and analysis impedance system</b></font></p>     <P>&nbsp;</p>     <P>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font face="verdana">Ricardo Rodr&iacute;guez G&oacute;mez          Juan Carlos Cruz Hurtado   </font>   </b> </font></p>     <P><font size="2" face="verdana">Centro de Investigaciones  en Microelectr&oacute;nica del Instituto Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio Echevarr&iacute;a (CIME-ISPJAE),  La Habana, Cuba, E-mail: <a href="mailto:ricardo.rg@electrica.cujae.edu.cu">ricardo.rg@electrica.cujae.edu.cu</a> </font>, <font size="2" face="verdana"><a href="mailto:juan.cruz@electrica.cujae.edu.cu">juan.cruz@electrica.cujae.edu.cu</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</p>     <P>&nbsp;</p> <hr>     <P><font size="2"><b><font face="verdana">RESUMEN</font></b></font></p>     <P><font size="2" face="verdana">El presente trabajo describe el dise&ntilde;o y construcci&oacute;n de un sistema para la medici&oacute;n y  an&aacute;lisis de impedancia, en forma compleja, en el cual se obtiene el valor de impedancia medido en  coordenadas rectangulares R+jX y polares |Z|  &#171;&Oslash;. El sistema est&aacute; basado en tres bloques fundamentales: un  generador de se&ntilde;ales Agilent 33210A, un bloque de medici&oacute;n de la impedancia compleja basado en  un microcontrolador PIC16F873A y una computadora personal que procesa, visualiza y almacena  la informaci&oacute;n. Se describen los circuitos electr&oacute;nicos desarrollados, as&iacute; como el  software programado en el microcontrolador PIC. Se muestra el programa desarrollado en LabVIEW  encargado de controlar todo el sistema. Por &uacute;ltimo se muestran las mediciones preliminares realizadas  con el sistema dise&ntilde;ado. </font></p>     <P><font size="2" face="verdana"><strong>Palabras claves:</strong> impedancia, microcontrolador, medidor LCR, analizador de impedancia.         <br> </font></p> <hr>     <P><font size="2"><b><font face="verdana">ABSTRACT</font></b></font></p>     <P><font size="2" face="verdana">This paper describes the design and construction of a complex impedance measurement and    analysis system, where themeasured impedance valueis obtainedin rectangularcoordinates R+jX andpolar    |Z| &#171;&Oslash;. The base of the systemare three fundamentals blocks: a signal generator Agilent 33210A, a    circuit witch a PIC16F873A microcontroller for measuring of complex impedance and a personal    computer for process, display and storage the information. It's also described the developed    electronics circuits and the software programed in the PIC microcontroller. The software that was    developed in LabVIEW in charge of the system control. Finally, it's shown the first measurements made    with the designed system. </font></p>     <P> <font size="2" face="verdana"><b>Key words: </b>impedance, microcontroller, LCR meter, impedance analyzer.</font>    <br> </p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</p>     <P>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="verdana"><B>INTRODUCCION</B> </font></p>     <P>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="verdana">La impedancia es un par&aacute;metro de gran importancia en la caracterizaci&oacute;n de circuitos y    componentes electr&oacute;nicos, as&iacute; como de los materiales usados para la fabricaci&oacute;n de estos &uacute;ltimos. La    impedancia (Z) generalmente se define como la oposici&oacute;n total que un dispositivo o circuito ofrece al paso    de una corriente alterna (AC) a una determinada frecuencia, y se representa como un n&uacute;mero    complejo con representaci&oacute;n gr&aacute;fica en el plano vectorial. Un vector impedancia consta de la parte    real (resistencia, R) y la parte imaginaria (reactancia, X). La impedancia se puede expresar    utilizando las coordenadas rectangulares en la forma R+jX, o en la forma polar como una magnitud y &aacute;ngulo    de fase: | Z| &#171;&Oslash;[1]. </font></p>     <P><font size="2" face="verdana">Los instrumentos m&aacute;s utilizados para la medici&oacute;n de impedancia son: el medidor o puente LCR y  el analizador de impedancia. El primero proporciona una medici&oacute;n de impedancia simple y exacta  para un valor espec&iacute;fico de frecuencia. Sin embargo, para componentes que no son un inductor (L),  capacitor (C) o resistencia (R) puros, es inadecuado para determinar su funci&oacute;n. En estos casos se utiliza  el analizador de impedancia para medir y representar gr&aacute;ficamente la impedancia compleja  del dispositivo bajo prueba sobre un rango de frecuencias [2].Un analizador de impedancia  t&iacute;pico puede costar m&aacute;s de $20.000 d&oacute;lares en el mercado, mucho m&aacute;s que un medidor LCR. Esto hace que  surja la motivaci&oacute;n y necesidad, en algunos grupos de trabajo, de </font><font size="2" face="verdana">dise&ntilde;ar este tipo de equipamiento utilizando medidores LCR, como el LCR 3522 y el Tegam3550,  para obtener un sistema analizador de impedancia combin&aacute;ndolo con la instrumentaci&oacute;n virtual[2, 3].  En caso que no se disponga de un medidor LCR que permita la comunicaci&oacute;n con la PC, ser&iacute;a  necesario realizar el dise&ntilde;o de todo el sistema de medici&oacute;n de impedancia. </font></p>     <P><font size="2" face="verdana">Existen varias configuraciones para el dise&ntilde;o de puentes medidores de impedancia como: el  puente Schering y el puente Maxwell. Estas tienen la dificultad de que requieren obtener la condici&oacute;n  de balance. Adem&aacute;s, se utilizan generalmente para la medici&oacute;n de impedancias inductivas o  capacitivas puras. Para la obtenci&oacute;n de la impedancia en forma compleja se utilizan m&eacute;todos  electr&oacute;nicos, tales como el m&eacute;todo vectorial y el m&eacute;todo que utiliza dos ondas sinusoidales en cuadratura  [4, 5].Otra forma de medir la impedancia en forma compleja es el m&eacute;todo de las tres  tensiones.Sin embargo este precisa de tensiones elevadas al cuadrado lo que hace que los errores de la  medici&oacute;n sean mayores, adem&aacute;sde que requiere instrumentos muy precisos para realizar las medicines [6]. </font></p>     <P><font size="2" face="verdana">El grupo de Sensores Inal&aacute;mbricos del Centro de Investigaciones en Microelectr&oacute;nica  utiliza para la medici&oacute;n de impedancias el puente LCR XJ2811C. Este instrumento permite realizar la  medici&oacute;n de inductancia (L), capacidad (C), resistencia (R), factor de calidad (Q) y factor de disipaci&oacute;n (D)  a tres valores de frecuencia (100 Hz, 1 kHz y 10 kHz) con una exactitud b&aacute;sica de 0,25 %. Sin embargo  no permite la comunicaci&oacute;n con la computadora, por lo que no puede ser utilizado para dise&ntilde;ar  un sistema analizador de impedancia mediante instrumentaci&oacute;n virtual. </font></p>     <P><font size="2" face="verdana"><B>HARDWARE DEL SISTEMA</B> </font></p>     <P><font size="2" face="verdana">La arquitectura del sistema se muestra en la <a href="/img/revistas/eac/v36n1/f0105115.jpg">Figura 1</a>. Este sistema est&aacute; compuesto por  los siguientes bloques: </font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="verdana">&#183;     Generador de se&ntilde;ales Agilent 33210A. </font></p>     <P><font size="2" face="verdana">&#183;     Computadora personal. </font></p>     <P><font size="2" face="verdana">&#183;     Circuito electr&oacute;nico del medidor de impedancia. </font></p>     <P><font size="2" face="verdana">El generador de se&ntilde;ales Agilent 33210A es controlado por la computadora mediante la interfaz  USB (Universal Serial Bus por sus siglas en ingl&eacute;s) y su funci&oacute;n es generar la se&ntilde;al sinusoidal  de est&iacute;mulo que se le debe aplicar al dispositivo bajo prueba. El medidor LCR es el circuito  dise&ntilde;ado para realizar la medici&oacute;n de la impedancia compleja y est&aacute; basado en un microcontrolador  PIC16F873A. Este bloque recibe la se&ntilde;al proveniente del generador Agilent y se la aplica al dispositivo  bajo prueba. Este bloque es el encargado de realizar la medici&oacute;n dela tensi&oacute;n (Vz), y la corriente  (Iz) por el dispositivo para determinar el m&oacute;dulo de la impedancia (|Z|). Adem&aacute;s realiza la medici&oacute;n  del desfasaje (&Oslash;) entre ambas se&ntilde;ales (Vz e Iz). Los valores de |Z| y &Oslash; se env&iacute;an a </font><font size="2" face="verdana">la computadora a trav&eacute;s de la interfaz RS232 donde son procesados y visualizados. La  computadora se encarga del control de todo el sistema mediante un software programado en LabVIEW 8.6. Con  este programa el usuario puede realizar la medici&oacute;n de L, C, R, Q y D para valores de frecuencia desde  1 kHz hasta 10 kHz con incremento de 1 kHz. Tambi&eacute;n puede realizar la representaci&oacute;n gr&aacute;fica de |Z| y  &Oslash; realizando un barrido de frecuencia de 1 kHz a 10 kHz pudiendo representar desde 2 hasta 30 puntos. </font></p>     <P><font size="2" face="verdana">En la <a href="/img/revistas/eac/v36n1/f0205115.jpg">Figura 2</a> se muestra el esquema el&eacute;ctrico general del circuito dise&ntilde;ado para el medidor LCR. </font></p>     
<P><font size="2" face="verdana">La se&ntilde;al de est&iacute;mulo VSG es de 10 Vpp y se aplica al circuito serie formado por la resistencia  RM de valor conocido y el dispositivo bajo prueba (ZX). Mediante el amplificador diferencial  se obtiene una se&ntilde;al de voltaje  (V<SUB>RM</SUB>=Izx*RM) que es proporcional a la corriente Iz que circula por  ZX. Esta se&ntilde;al y la de voltaje Vzx se rectifican utilizando diodos de Germanio y van directamente  a dos entradas anal&oacute;gicas del microcontrolador PIC. El circuito rectificador est&aacute; basado en  un detector de pico reportado en un trabajo de Castell&oacute; [7]. Una vez que se tienen los valores  m&aacute;ximos de Vzx y V<SUB>RM</SUB>, se puede determinar el m&oacute;dulo de la impedancia seg&uacute;n la <a href="#e1">ecuaci&oacute;n 1</a>: </font></p>     <P align="center"><img src="/img/revistas/eac/v36n1/e0105115.jpg" width="228" height="59"><a name="e1"></a></p>     
<P><font size="2" face="verdana">En total se utilizan ocho resistencias (RM) diferentes que se seleccionan mediante  conmutadores anal&oacute;gicos DG412, los cuales se controlan mediante un decodificador binario 74HC138 conectado  a las los pines RB0, RB1 y RB2 del microcontrolador PIC. Cabe aclarar que esta parte del circuito  no est&aacute; representada en la <a href="/img/revistas/eac/v36n1/f0205115.jpg">Figura 2</a>. El objetivo de utilizar ocho resistencias (RM) es seleccionar  un valor adecuado que garantice que la diferencia entre las amplitudes de Vzx e Izx*RM sea la  menor posible. De esta forma se logra minimizar los errores producidos por el ruido el&eacute;ctrico, ya que  si la impedancia equivalente del dispositivo bajo prueba difiere mucho del valor de RM, una de  estas se&ntilde;ales se hace muy peque&ntilde;a y por tanto se ve m&aacute;s afectada por el ruido el&eacute;ctrico. En cambio si  la diferencia de amplitud entre ambas es la menor posible, se garantiza que la amplitud de las  dos sea &oacute;ptima para realizar la medici&oacute;n, minimizando los errores producidos por el ruido el&eacute;ctrico. </font></p>     
<P><font size="2" face="verdana">Las se&ntilde;alesVzx e Izx*RM tambi&eacute;n se convierten a pulsantes mediante los comparadores (ver      <a href="/img/revistas/eac/v36n1/f0305115.jpg">Figura 3</a>) para determinar su desfasaje con la compuerta XOR, cuya salida se conecta a los terminales  CCP1 y CCP2 del PIC, en modo captura por flanco (CCP1 por flanco de subida y CCP2 por flanco de ca&iacute;da).  De esta manera, mediante un algoritmo implementado en el microcontrolador, se mide el tiempo  en valor alto de la se&ntilde;al de salida del XOR el cual representa el desfasaje entre las se&ntilde;ales Vzx  e Izx*RM, como se puede ver en la gr&aacute;fica de la Figura 3. Con el biestable tipo D se implementa  un detector de signo para determinar si la impedancia desconocida es predominantemente  inductiva o capacitiva y est&aacute; basado en un circuito similar que aparece en un trabajo de Taha Saleem[5]. </font></p>     
<P>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2"><b><font face="verdana">SOFTWARE DEL SISTEMA</font></b></font></p>     <P>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="verdana">En este sistema intervienen dos software fundamentales: uno programado en el microcontrolador  y el de Interfaz Gr&aacute;fica de Usuario (GUI por sus siglas en ingl&eacute;s) que se ejecuta en la  computadora. El primero determina las tareas que realiza el microcontrolador, las cuales est&aacute;n orientadas  a la medici&oacute;n del m&oacute;dulo de la impedancia y el desfasaje que introduce. Por otra parte, el  software GUI se encarga de la interacci&oacute;n con el usuario, adem&aacute;s de que realiza el control del  funcionamiento de todo el sistema. </font></p>     <P><font size="2" face="verdana"><B>Software del microcontrolador</B> </font></p>     <P><font size="2" face="verdana">En la <a href="/img/revistas/eac/v36n1/f0405115.jpg">Figura 4</a> se muestran los diagramas de flujo del software del microcontrolador. Se  han programado tres algoritmos fundamentales: el algoritmo principal, el algoritmo para  determinar el m&oacute;dulo de la impedancia y el algoritmo para determinar el desfasaje introducido. </font></p>     
<P><font size="2" face="verdana">En el algoritmo principal se espera por la interrupci&oacute;n lanzada por la recepci&oacute;n de datos por  el puerto serie RS232. En dependencia del car&aacute;cter que se recibe se realiza el c&aacute;lculo del m&oacute;dulo,  el c&aacute;lculo del desfasaje o se determina el signo. En el caso de esta &uacute;ltima tarea consiste  simplemente en la lectura de una entrada digital a donde est&aacute; conectada la salida del detector de  signo mostrado en la <a href="/img/revistas/eac/v36n1/f0205115.jpg">Figura 2</a>. Este signo permite determinar si la corriente por el dispositivo  bajo prueba est&aacute; adelantada o atrasada con respecto al voltaje. De esta forma se puede saber si  la impedancia es predominantemente inductiva o capacitiva. </font></p>     
<P><font size="2" face="verdana">El algoritmo para calcular el desfasaje est&aacute; basado en la utilizaci&oacute;n de los m&oacute;dulos CCP  del microcontrolador en modo captura. El m&oacute;dulo CCP1 captura los flancos ascendentes y el CCP2  los flancos descendentes. Cada vez que unos de estos detecta un flanco guarda en un registro el  valor del temporizador Timer1 de 16 bits, el cual est&aacute; configurado para desbordarse a los 13,1 ms lo que  le da una resoluci&oacute;n de 0,2 &#181;s. Para determinar el desfasaje, primeramente se limpian las  interrupciones del m&oacute;dulo CCP2 y del Timer2 (se utiliza para implementar un <B><I>timeout</I></B> de 1 ms ya que la frecuencia m&iacute;nima de la se&ntilde;al de salida del XOR es de 2 kHz). Despu&eacute;s se comienza el conteo de los 1ms y  se espera por que se lance la interrupci&oacute;n del m&oacute;dulo CCP2 (indica la captura de un flanco de  ca&iacute;da) o del desbordamiento del Timer2 (Indica que no se detect&oacute; flanco de ca&iacute;da antes de  que   transcurrieran 1ms). Si la interrupci&oacute;n del Timer2 es lanzada antes que la del m&oacute;dulo CCP2,  el desfasaje es de 0 &#181;s. En cambio, si la interrupci&oacute;n del m&oacute;dulo CCP2 es lanzada antes, se realiza  la multiplicaci&oacute;n de 0,2 &#181;s por la diferencia entre los registros CCP1 y CCP2, lo cual se  corresponde con el desfasaje entre las se&ntilde;ales de voltaje y corriente por el dispositivo bajo prueba.</font></p>     <P><font size="2" face="verdana">En el algoritmo para calcular el m&oacute;dulo de la impedancia primeramente se determina la    resistencia patr&oacute;n RM &oacute;ptima.Estaresistencia es la que garantiza que las se&ntilde;ales de tensi&oacute;n Vzx e    Izx*RM tengan la mayor amplitud posible, para lograr la menor cantidad de afectaciones en la    medici&oacute;n debido al ruido el&eacute;ctrico. Como se trata de un circuito serie formado por la resistencia RM y    el dispositivo bajo prueba, esto se logra cuando ambos dispositivos o componentes tienen el    mismo valor de resistencia o impedancia equivalente. Para determinarla resistencia &oacute;ptimase    implementa un algoritmo que consiste en medir la tensi&oacute;n Vzx a trav&eacute;s del dispositivo bajo prueba,    conectando en serie con este cada una de las ocho resistencias patr&oacute;n (RM) disponibles en el circuito. De    esta forma se obtienen ocho lecturas de la tensi&oacute;n Vzx. Cada una se compara con 2,5 V, o sea, con la    mitad de la amplitud de la se&ntilde;al de est&iacute;mulo. La lectura que m&aacute;s se acerque a este valor es la que    se corresponde con la resistencia RM &oacute;ptima.Una vez determinada esta resistencia, se selecciona,    se realizan 10 mediciones del voltaje Vzx y se promedian. Lo mismo para el voltaje en la    resistencia patr&oacute;n V<SUB>RM</SUB>. Finalmente se calcula el m&oacute;dulo de la impedancia utilizando la ecuaci&oacute;n 1. Este    algoritmo demora aproximadamente 10,8 segundos en ejecutarse debido a que en la selecci&oacute;n de la    resistencia &oacute;ptima media se realiza una demora de 1 segundo que garantiza la estabilizaci&oacute;n del voltaje Vzx. </font></p>     <P><font size="2" face="verdana"><B>Software de Interfaz Gr&aacute;fica de Usuario (GUI)</B> </font></p>     <P><font size="2" face="verdana">Este software se program&oacute; en LabVIEW 8.6 y presenta dos modos de trabajo: el modo LCR y el  modo Analizador. La <a href="/img/revistas/eac/v36n1/f0505115.jpg">Figura 5</a> y la <a href="/img/revistas/eac/v36n1/f0605115.jpg">Figura  6</a> muestran el panel frontal del programa GUI en los modos  LCR y Analizador respectivamente. </font></p>       
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="verdana">El modo LCR funciona similar a un medidor LCR convencional y permite la medici&oacute;n de  inductancia, capacidad, resistencia, factor de calidad y factor de disipaci&oacute;n. Estas mediciones se  pueden realizar para 10 valores de frecuencia desde 1 kHz hasta 10 kHz. El modo Analizador permite  realizar un barrido de frecuencia desde 1 kHz hasta 10 kHz pudiendo establecer la frecuencia m&iacute;nima,  la frecuencia m&aacute;xima y el n&uacute;mero de puntos (de 2 a 30). En este modo se realiza la  representaci&oacute;n gr&aacute;fica del m&oacute;dulo de la impedancia (|Z| en ohm) y el desfasaje (&Oslash; en grados). Ambos modos  permiten salvar la informaci&oacute;n en un fichero compactado (.zip) que contiene ficheros de texto e  im&aacute;genes con los resultados de las mediciones. En el caso del modo Analizador, el fichero de texto  tiene extensi&oacute;n xls para que sea m&aacute;s f&aacute;cil abrirlo con Microsoft Excel y as&iacute; poder realizar  procesamientos posteriores de la informaci&oacute;n adquirida. </font></p>     <P><font size="2" face="verdana"><B>COMPROBACI&Oacute;N EXPERIMENTAL DEL SISTEMA</B> </font></p>     <P><font size="2" face="verdana">Para la comprobaci&oacute;n experimental del dise&ntilde;o se midi&oacute; la impedancia de 10 condensadores y  10 inductores de diferente valor utilizando para esto las cajas dec&aacute;dicas RX7-0 y  GX9/3, respectivamente. En la <a href="/img/revistas/eac/v36n1/f0705115.jpg">Figura 7</a> se muestra el sistema de medici&oacute;n conectado a las cajas  dec&aacute;dicas antes mencionadas. Estos valores fueron tomados como medida patr&oacute;n o valor esperado y  presentan un error relativo de &#177;0,65% para el caso de la RX7-0, y de &#177;5% para el caso de la GX9/3. En total  se realizaron 10 mediciones a cada componente para un valor de frecuencia de 5 kHz en todos los  casos. Los valores de capacidad seleccionados fueron desde 10 nF hasta 100 nF a intervalos de 10  nF, mientras que los de inductancia fueron desde 10 mH hasta 100 mHcon pasos de 10 mH. </font></p>     
<P><font size="2" face="verdana">Para cada componente se determin&oacute; el valor promedio (en mH o nF seg&uacute;n el caso) y su error  relativo, adem&aacute;s de la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar con respecto a la media aritm&eacute;tica del conjunto de las 10  muestras adquiridas para cada componente probado. En  las<B>&#161;Error! No se encuentra el origen de la  referencia.</B> y 2 se recogen los resultados obtenidos en la medici&oacute;n de capacitores e  inductores respectivamente. </font></p>     <P><font size="2" face="verdana">En el caso de las pruebas con capacitores se obtuvo: desviaci&oacute;n est&aacute;ndar promedio,  82,9098pF; desviaci&oacute;n est&aacute;ndar m&aacute;xima, </font></p>     <P><font size="2" face="verdana">146pF; error relativo promedio, 0,703 %; y error relativo m&aacute;ximo, 1,12 %. Como se observa, en todos  los casos el error relativo es mucho menor que el 5 % y la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar no excede el valor de  0,2 nF. </font></p>     <P><font size="2" face="verdana">Para el caso de las pruebas con inductores se obtuvo: desviaci&oacute;n est&aacute;ndar promedio, 63,3224  &#181;H; desviaci&oacute;n est&aacute;ndar m&aacute;xima, 137 &#181;H; error relativo promedio, 2,37 %; y error relativo m&aacute;ximo, 3,47  %. Como se observa, en todos los casos el error relativo es menor que el 5 % y la desviaci&oacute;n  est&aacute;ndar no excede el valor de 0,2 mH. </font><font size="2" face="verdana"><a href="/img/revistas/eac/v36n1/t0105115.jpg">(Tabla 1</a> y <a href="/img/revistas/eac/v36n1/t0205115.jpg">2</a></font>)</p>     
<P><font size="2" face="verdana">El sistema est&aacute; dise&ntilde;ado para trabajar en el rango de frecuencias desde 1 kHz hasta 10 kHz pero  es f&aacute;cilmente adaptable a otros valores de frecuencia. Para esto solamente es necesario  utilizar componentes con mejor respuesta de frecuencia. Por ejemplo, utilizar diodos schottky en  los rectificadores, utilizar amplificadores operacionales con un <I>slewrate</I> adecuado. Para cualquier actualizaci&oacute;n, los cambios en el software son m&iacute;nimos. Los cambios m&aacute;s importantes son en  el hardware, pero solo consisten, b&aacute;sicamente, en el mejoramiento de algunos componentes. </font></p>     <P><font size="2" face="verdana">Para la comprobaci&oacute;n del funcionamiento del sistema en el modo Analizador, se someti&oacute; a prueba  un inductor de 10 mH y un condensador de 100 nF. Para la medici&oacute;n se realiz&oacute; un barrido de 20 valores  de frecuencia, desde 1 kHz hasta 10 kHz (toda la gama que cubre el sistema).  </font></p>     <P><font size="2" face="verdana">La <a href="/img/revistas/eac/v36n1/f0805115.jpg">Figura 8</a> muestra el resultado de la medici&oacute;n del m&oacute;dulo de la impedancia para la inductancia  de 10 mH y su comparaci&oacute;n con los valores te&oacute;ricos correspondientes al caso ideal en que la  inductancia solo tendr&iacute;a parte imaginaria  (X<SUB>L</SUB>= 2&eth;fL). </font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="verdana">Para comprobar en qu&eacute; medida se ajusta lacurva de los valores medidos a la de los valores  te&oacute;ricos se ubicaron en un mismo gr&aacute;fico y se determin&oacute; el coeficiente de regresi&oacute;n  (R<SUP>2</SUP>) con respecto a la l&iacute;nea recta de ajuste. Este resultado se observa en la <a href="/img/revistas/eac/v36n1/f0905115.jpg">Figura 9</a>. Se puede comprobar que para  un inductor de 10 mH, la correlaci&oacute;n de los valores de |Z| medidos y los te&oacute;ricos es de 0,9997. </font></p>     
<P><font size="2" face="verdana">La <a href="#f10">Figura 10</a> muestra el resultado de la medici&oacute;n del m&oacute;dulo de la impedancia para el  condensador de 100 nF y su comparaci&oacute;n con los valores te&oacute;ricos correspondientes al caso ideal en que  este solo tendr&iacute;a parte imaginaria  (X<SUB>C</SUB> = 1 / (2&eth;fC)). </font></p>     <P align="center"><img src="/img/revistas/eac/v36n1/f1005115.jpg" width="551" height="356"><a name="f10"></a></p>     
<P><font size="2" face="verdana">Para comprobar el ajuste de las dos curvas de la <a href="#f10">Figura 10</a> se realiz&oacute; el mismo procedimiento  que para las curvas de la <a href="/img/revistas/eac/v36n1/f0805115.jpg">Figura 8</a>. El resultado se muestra en la <a href="/img/revistas/eac/v36n1/f1105115.jpg">Figura 11</a>. En este caso, se  puede comprobar que para un condensador de 100 nF, la correlaci&oacute;n de los valores de |Z| medidos y  los te&oacute;ricos es de 1. </font></p>     
<P>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font size="3" face="verdana">CONCLUSIONES</font></b></font></p>     <P>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="verdana">Como resultado fundamental de este trabajo se realiz&oacute; el dise&ntilde;o y la implementaci&oacute;n de un    sistema de medici&oacute;n y an&aacute;lisis de impedancia. El sistema permite la medici&oacute;n de inductancia y    capacidad con un error relativo menor al 5 %. Adem&aacute;s fue dise&ntilde;ado para la medici&oacute;n de resistencia y    factores de calidad y disipaci&oacute;n en el modo LCR, as&iacute; como la impedancia en la forma compleja    |Z| &#171;&Oslash; mediante el modo Analizador. </font></p>     <P><font size="2" face="verdana">Se verific&oacute; el correcto funcionamiento del sistema, en el modo LCR, mediante 10 mediciones de  10 inductores y 10 condensadores diferentes, obteni&eacute;ndose como resultado que la desviaci&oacute;n  est&aacute;ndar no excedi&oacute; los valores de 0,2 nF y 0,2 mH para los casos analizados. </font></p>     <P><font size="2" face="verdana">Adem&aacute;s se comprob&oacute; el correcto funcionamiento del sistema, en el modo Analizador, mediante  la medici&oacute;n de un inductor de 10 mH y un condensador de 100 nF para 20 valores de frecuencia, desde 1  kHz hasta 10 kHz. En ambos casos la correlaci&oacute;n entre los valores medidos y los valores  te&oacute;ricos esperados fue superior a 0,999.  </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="verdana"><B>REFERENCIAS</B> </font></p>     <P>&nbsp;</p>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">1.     K. Okada and T. Sekino, Agilent Impedance Measurement  Handbook, 4ta ed.: Agilent Technologies, 2009.     </font></p>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">2.     Tegam, &#171;Application Note 303. The LCR Meter as an Impedance Analyzer,&#187; ed. 10 TEGAM WAY  &#149; GENEVA, OHIO 44041,     2009. </font></p>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">3.     G. Juping, J. Long, Q. Shenbei, W. Xinjian, and X. Zhike. (2005) Researching on the automatic  impedance measurement system. Electrical Machines and Systems, 2005. ICEMS 2005. Proceedings of  the Eighth International Conference on. 2478 Vol. 3-2481.     </font></p>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">4.     I. K. M. and A.-K. M. A. H., &#171;Digital Impedance Measurement by Generating Two Waves,&#187;    IEEE TRANSACTIONS ON INSTRUMENTATION AND MEASUREMENT<I>, </I>vol. IM-34, pp. 2-5, 1984.     </font></p>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">5.     T. S. M. R., &#171;Digital measurement of the polar and rectangular forms of impedances,&#187;    IEEE TRANSACTIONS ON INSTRUMENTATION AND MEASUREMENT<I>, </I>vol. 38, pp. 59-63, 1989.     </font></p>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">6.     G. R. Steber. (2008, Febrero 2008) A low cost RF impedance analyzer.  <I>Nuts and Volts</I>. 10.    </font></p>     <!-- ref --><P><font size="2" face="verdana">7.     J. Castell&oacute;, J. Esp&iacute;, R. Garc&iacute;a, and V. Esteve. Analizador de Impedancia/Ganancia-Fase  para PC. Revista espa&ntilde;ola de electr&oacute;nica. (2001) 70-75.     </font></p>     <P>&nbsp;</p>     <P>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana">Recibido: Diciembre 2014     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Aprobado: Febrero 2015</font></p>     <P></p>     <P> <font size="2" face="verdana"><B></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[K.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Okada]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[T.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sekino]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Agilent Impedance Measurement Handbook]]></source>
<year>2009</year>
<edition>4</edition>
<publisher-name><![CDATA[Agilent Technologies,]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[K.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Okada]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Application Note 303. The LCR Meter as an Impedance Analyzer]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[10 TEGAM WAY &#8226; GENEVA, OHIO 44041]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[G.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jupin]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[J.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Long]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Q.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Shenbei]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[W.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xinjian]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[X.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zhike]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[(2005) Researching on the automatic impedance measurement system. Electrical Machines and Systems,]]></source>
<year>2005</year>
<volume>3</volume>
<page-range>2481</page-range><publisher-name><![CDATA[ICEMS 2005. Proceedings of the Eighth International Conference on.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[I. K.]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[A.-K. M.]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Digital Impedance Measurement by Generating Two Waves]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE TRANSACTIONS ON INSTRUMENTATION AND MEASUREMENT]]></source>
<year>1984</year>
<volume>34</volume>
<page-range>2-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[T. S.]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Digital measurement of the polar and rectangular forms of impedances]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE TRANSACTIONS ON INSTRUMENTATION AND MEASUREMENT]]></source>
<year>1989</year>
<volume>38</volume>
<page-range>59-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[G. R.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Steber]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A low cost RF impedance analyzer. Nuts and Volts. 10.]]></source>
<year>Febr</year>
<month>er</month>
<day>o </day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[J.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Castelló]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[J.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Espí]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[R.]]></surname>
<given-names><![CDATA[García]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[V.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esteve]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Analizador de Impedancia/Ganancia-Fase para PC.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista española de electrónica]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>70-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
