<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5928</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Electrónica, Automática y Comunicaciones]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[EAC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5928</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59282015000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Automatización integral del proceso de secado de bioproductos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Automation in bioproduct drying process]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Regalón Anias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orlando]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Diez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vladimir]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leisis]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Parrado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josué]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paneque Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yunier]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bardanca Consuegra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santiago]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zamora Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Echevarría Báez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Danny]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Camagüey  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,CIGB de Camagüey  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Delegación provincial del MININT de Camagüey  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad Central de Las Villas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Villa Clara ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>14</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59282015000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59282015000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59282015000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En el CIGB de Camagüey se obtiene un grupo importante de bioproductos, algunos de los cuáles se comercializan en forma de líquido y polvo. Para esta última variante el producto líquido se procesa en un secador por atomización. Este se opera manualmente y posee una instrumentación obsoleta que no tiene los niveles de exactitud que exige el producto. En este trabajo se presenta el diseño, la implementación y el funcionamiento de la automatización del secador. Se tiene en cuenta aspectos técnicos y económicos. Como resultado se obtiene un proceso de secado que cumple con los requisitos establecidos, más confiable, con mayores prestaciones y elevada eficiencia.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In the IGBC of Camagüey is produced several bio-products. Some ones are commercialized in liquid and powder. For the latter variant, the liquid product is processed in a spray dryer. This is manually operated and has an obsolete instrumentation that does not have the level of accuracy required by the product. In this paper the design and performance measurement systems, and the implementation of automation of the drying process is presented. Automation takes into account technological and economic aspects. As a result a drying process that meets the more reliable, with higher performance requirements and high efficiency is obtained.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[automatización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[control]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[secador por atomización]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[automation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[control]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[spray dryer]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana" size="2"> <b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></font></p>       <p>&nbsp; </p> </div>     <P>&nbsp;      <P><font size="4"><B><font face="Verdana">Automatizaci&oacute;n integral del proceso de secado de bioproductos </font></B></font>     <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana" size="3"><B>Automation in bioproduct    drying process</B></font>      <P>&nbsp;      <P>&nbsp;      <P><font size="2" face="Verdana"><B>MSc. Orlando Regal&oacute;n Anias,<SUP> I</SUP>    MSc. Vladimir Rodr&iacute;guez Diez,<SUP> I</SUP> Ing. Leisis L&oacute;pez Rodr&iacute;guez,<SUP>    I</SUP> Ing. Josu&eacute; Garc&iacute;a Parrado,<SUP> II</SUP> Ing. Yunier Paneque    D&iacute;az,<SUP> II</SUP> Ing. Santiago Bardanca Consuegra,<SUP> II</SUP> MSc.    Jes&uacute;s Zamora S&aacute;nchez,<SUP> II</SUP> Ing. Danny Echevarr&iacute;a    B&aacute;ez,<SUP> III</SUP> Dr. C. Francisco Herrera Fern&aacute;ndez,<SUP>    IV</SUP> </B></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><SUP><font size="2" face="Verdana">I </font></SUP><font size="2" face="Verdana">Universidad    de Camag&uuml;ey. Camag&uuml;ey, Cuba </font>    <br>   <font size="2" face="Verdana"><SUP>II </SUP>CIGB de Camag&uuml;ey. Camag&uuml;ey,    Cuba </font>    <br>   <font size="2" face="Verdana"><SUP>III </SUP>Delegaci&oacute;n provincial del    MININT de Camag&uuml;ey. Camag&uuml;ey, Cuba </font>    <br>   <font size="2" face="Verdana"><SUP>IV </SUP>Universidad Central &#171;Marta    Abreu&#187; de Las Villas. Villa Clara, Cuba </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;  <hr size="1" noshade>     <P><B><font size="2" face="Verdana">RESUMEN</font></B>     <P>     <P><font size="2" face="Verdana">En el CIGB de Camag&uuml;ey se obtiene un grupo importante    de bioproductos, algunos de los cu&aacute;les se comercializan en forma de l&iacute;quido    y polvo. Para esta &uacute;ltima variante el producto l&iacute;quido se procesa    en un secador por atomizaci&oacute;n. Este se opera manualmente y posee una    instrumentaci&oacute;n obsoleta que no tiene los niveles de exactitud que exige    el producto. En este trabajo se presenta el dise&ntilde;o, la implementaci&oacute;n    y el funcionamiento de la automatizaci&oacute;n del secador. Se tiene en cuenta    aspectos t&eacute;cnicos y econ&oacute;micos. Como resultado se obtiene un proceso    de secado que cumple con los requisitos establecidos, m&aacute;s confiable,    con mayores prestaciones y elevada eficiencia.</font>      <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B><font size="2" face="Verdana">Palabras claves:</font></B><font size="2" face="Verdana"> automatizaci&oacute;n,    control, secador por atomizaci&oacute;n</font>  <hr size="1" noshade>     <P><B><font size="2" face="Verdana">ABSTRACT</font></B>      <P>     <P><font size="2" face="Verdana">In the IGBC of Camag&uuml;ey is produced several bio-products.    Some ones are commercialized in liquid and powder. For the latter variant, the    liquid product is processed in a spray dryer. This is manually operated and    has an obsolete instrumentation that does not have the level of accuracy required    by the product. In this paper the design and performance measurement systems,    and the implementation of automation of the drying process is presented. Automation    takes into account technological and economic aspects. As a result a drying    process that meets the more reliable, with higher performance requirements and    high efficiency is obtained. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Key words:</B> automation, control, spray dryer </font> <hr size="1" noshade>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><B><font size="3" face="Verdana">INTRODUCCI&Oacute;N</font> </B>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">El Centro de Ingenier&iacute;a Gen&eacute;tica y Biotecnolog&iacute;a    (CIGB) de Camag&uuml;ey se encarga de la creaci&oacute;n, desarrollo, fabricaci&oacute;n    y comercializaci&oacute;n de varios bioproductos destinados a la esfera agropecuaria.    Entre sus formulaciones l&iacute;deres se encuentran algunos bioproductos con    efecto nematicida. Los mismos est&aacute;n destinados para combatir los fitonem&aacute;todos    Meloidogynespp, Radopholussimilis y Pratylenchusspp., que causan grandes da&ntilde;os    en la agricultura<SUP>1</SUP>. Dichos bioproductos se comercializa en forma    de suspensi&oacute;n l&iacute;quida y de manera s&oacute;lida, cuya constituci&oacute;n    final es en forma de polvo<SUP>2</SUP>. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La necesidad de la obtenci&oacute;n de bioproductos en    fase s&oacute;lida est&aacute; sustentada en dos razones. La primera es incrementar    la viabilidad de los microorganismos<SUP>3</SUP>. La otra es reducir los costos    de almacenaje y transportaci&oacute;n, aspecto muy importante para su comercializaci&oacute;n    en el extranjero. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El proceso se realiza mediante el secado por atomizaci&oacute;n<SUP>4</SUP>.    Uno de los problemas asociados con este proceso de secado es que es muy dif&iacute;cil    controlar la calidad del producto final. Los par&aacute;metros de calidad son    el resultado de la historia de la part&iacute;cula cuando es sometida a la temperatura    del aire, esfuerzo de corte provocado por el atomizador, contenido inicial de    s&oacute;lidos y la degradaci&oacute;n t&eacute;rmica. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La calidad final est&aacute; relacionada con el contenido    de humedad y la degradaci&oacute;n t&eacute;rmica y en ello se basa la importancia    y las ventajas que produce la automatizaci&oacute;n del equipo de secado. As&iacute;    es posible conservar la calidad deseada del producto seco sin importar qu&eacute;    perturbaciones ocurran, ya sea durante el proceso de secado, como en las variaciones    en la fuente de alimentaci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La automatizaci&oacute;n de este proceso involucra    procedimientos operacionales del secador, control y mediciones para valorar    el rendimiento del equipo. Esto incrementa la productividad y eficiencia energ&eacute;tica,    adem&aacute;s de un positivo impacto medioambiental, al evitar que parte de    los s&oacute;lidos sean enviados a la atm&oacute;sfera. </font>     <P>&nbsp;     <P><font size="3" face="Verdana"><B>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</B> </font>     <P>&nbsp;     <P><font size="2" face="Verdana">El CIGB cuenta con un secador por aspersi&oacute;n, marca    Anhydro, modelo Compact, fabricado en la d&eacute;cada del 70, el que inicialmente    se concibi&oacute; para la obtenci&oacute;n de productos alimenticios en polvo.    Este fue dise&ntilde;ado para operaci&oacute;n manual y solo trae automatizado    la secuencia de arranque. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La <a href="#fig1">figura 1</a> muestra una imagen    del secador, donde puede apreciarse claramente el panel de operaci&oacute;n    manual. En la <a href="#fig2">figura 2</a> se muestra un esquema del secador.    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/eac/v36n2/f0101215.jpg"><a name="fig1"/></a>     <P><font size="2" face="Verdana">De forma adicional se emplea un equipamiento complementario    para garantizar la alimentaci&oacute;n del bioproducto en forma l&iacute;quida.    Est&aacute; compuesto por dep&oacute;sito de crema, bomba perist&aacute;ltica,    ba&ntilde;o termostatado (ba&ntilde;o de Mar&iacute;a) e intercambiador de calor.    </font>     <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/eac/v36n2/f0201215.jpg"><a name="fig2"></a>      <P><font size="2" face="Verdana">En su funcionamiento es muy importante la regulaci&oacute;n    de las temperaturas de entrada y salida del aire<SUP>5</SUP>. En su versi&oacute;n    original esto es efectuado por el operador quien realiza las lecturas de estas    variables con instrumentos de inadecuada precisi&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Para su operaci&oacute;n dispone de un tablero    principal. Ah&iacute; cuenta con botoneras de arranque y parada para comandar    el encendido o el apagado de cada uno de los equipos involucrados en el proceso.    Las secuencias para encender o apagar los motores de los equipos en el secador    dependen estrictamente del criterio del operador. Los equipos que est&aacute;n    trabajando se visualizan por medio de indicadores lum&iacute;nicos. El encendido    de la llama se encuentra controlado por un equipo conocido como <I>burner control</I>,    el que consiste en un programador de secuencias y es muy empleado en arranques    y paradas de calderas industriales. No es el m&aacute;s adecuado para su empleo    en este tipo de secador. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">La <a href="/img/revistas/eac/v36n2/t0101215.jpg">tabla I</a> muestra el resumen    de los elementos que son operados en el secador. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Durante el secado para la obtenci&oacute;n de bioproducto    s&oacute;lido, se observa la presencia de producto que no cumple con los est&aacute;ndares    de calidad requeridos. Al mismo se le considera como producto rechazado y representa    p&eacute;rdidas en la producci&oacute;n. Este problema es el resultado de: </font>     <P><font size="2" face="Verdana">&#183; Falta de confiabilidad en las mediciones de las    variables en el proceso, debido a la poca precisi&oacute;n de los instrumentos    instalados. Son todos indicadores de aguja locales, de 5% de error. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">&#183; La carencia de un sistema de monitoreo para el    proceso de secado impidiendo la r&aacute;pida localizaci&oacute;n de fallas.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">&#183; Poca exactitud y flexibilidad en el ajuste de los    par&aacute;metros que inciden directamente en las caracter&iacute;sticas del    producto final. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">&#183; Completa dependencia de la habilidad y experiencia    del operador para controlar el proceso. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">&#183; Falta de un sistema de alarmas que anuncie el crecimiento    de los valores en las variables cr&iacute;ticas del proceso, o cuando estas    se encuentren fuera de los l&iacute;mites permisibles. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Propuesta de automatizaci&oacute;n</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">A continuaci&oacute;n se aborda la concepci&oacute;n y    dise&ntilde;o de la automatizaci&oacute;n del proceso de secado. Para ello se    definen las variables de entradas y salidas, digitales y anal&oacute;gicas,    as&iacute; como los respectivos lazos de control con que cuenta la versi&oacute;n    automatizada del proceso. Adem&aacute;s, se expone la arquitectura de estos    sistemas, teniendo en cuenta requerimientos econ&oacute;micos y de operaci&oacute;n    demandados por el usuario. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En la automatizaci&oacute;n del proceso de secado se tuvo    en cuenta los siguientes elementos: </font>     <P><font size="2" face="Verdana">&#183; Secuencias de arranque y parada general </font>     <P><font size="2" face="Verdana">&#183; Visualizaci&oacute;n de las se&ntilde;ales provenientes    de los sensores </font>     <P><font size="2" face="Verdana">&#183; Se&ntilde;alizaci&oacute;n de condiciones de alarmas    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">&#183; Lazos de control din&aacute;micos </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En las secuencias de arranque y parada intervienen el    encendido o apagado del ventilador, la apertura/cierre de la l&iacute;nea de    gas licuado del petr&oacute;leo (GLP), el chequeo de la creaci&oacute;n de vac&iacute;o    en el interior de la c&aacute;mara de secado, la excitaci&oacute;n del transformador    de ignici&oacute;n y la verificaci&oacute;n de la existencia de llama. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Durante la operaci&oacute;n deben accionarse los martillos    neum&aacute;ticos y debe verificarse que exista aire de instrumentaci&oacute;n,    as&iacute; como GLP en las l&iacute;neas respectivas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Todos estos elementos que intervienen en las operaciones    descritas constituyen se&ntilde;ales de entrada o de salida de dos estados,    es decir, discretas o digitales. En estas secuencias no intervienen se&ntilde;ales    anal&oacute;gicas, ya sean de entrada o de salida. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La mayor parte de los sensores o actuadores para implementar    estas se&ntilde;ales digitales de entrada o salida, exist&iacute;an en la versi&oacute;n    original del secador. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La operaci&oacute;n del secador sin automatizar    requiere la presencia continua de un operador humano. Luego de la ejecuci&oacute;n    de este proyecto se pretende que el mismo trabaje solo. En caso de existir alguna    anormalidad que requiera de la presencia de una persona, el secador debe generar    una se&ntilde;al de alarma. Esta pudiera ser remota y reflejarse en un SCADA    (<I>Supervisory Control and Data Acquisition</I>), pero la supervisi&oacute;n    no es imprescindible para la operaci&oacute;n autom&aacute;tica del secador,    por lo que tambi&eacute;n debe indicarse la alarma de forma local. Para ello    se introdujo la activaci&oacute;n de una sirena y visualizaci&oacute;n local    en un panel de comando. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El n&uacute;cleo de la automatizaci&oacute;n de este secador    lo constituyen un grupo de variables din&aacute;micas que es imprescindible    mantener en determinados valores, a pesar de la posible aparici&oacute;n de    perturbaciones. Para ello se propuso la implementaci&oacute;n de cinco lazos    de control din&aacute;micos, en los cuales intervienen tanto se&ntilde;ales    de entrada como de salida, de diversa naturaleza. En la <a href="/img/revistas/eac/v36n2/f0301215.jpg">figura 3</a> se representan los lazos de control que fueron    concebidos para la versi&oacute;n automatizada. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Para la implementaci&oacute;n de la automatizaci&oacute;n    se propuso un PLC MasterK-120S DR30U, de la firma LG<SUP>6</SUP>. Este se encontraba    disponible en el CIGB de Camag&uuml;ey. Al mismo se le conectaron los sensores    y actuadores necesarios para garantizar su operaci&oacute;n autom&aacute;tica,    teniendo en cuenta la reutilizaci&oacute;n de la mayor cantidad de los dispositivos    con que contaba la versi&oacute;n original. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Para la supervisi&oacute;n y control del proceso se utiliz&oacute;    una HMI (Human Machine Interface) de la marca XGT. Como SCADA se utiliz&oacute;    el EROS. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La arquitectura del sistema se describe por el esquema    de la <a href="#fig4">figura 4</a>. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">En resumen, el sistema de medici&oacute;n para la automatizaci&oacute;n    del secador del CIGB de Camag&uuml;ey, cuenta con 9 se&ntilde;ales digitales    y 5 anal&oacute;gicas. Por su parte el sistema de actuaci&oacute;n tiene 11    salidas digitales y 3 salidas anal&oacute;gicas. </font>     <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/eac/v36n2/f0401215.jpg"><a name="fig4"></a>       <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Operaci&oacute;n local, operaci&oacute;n remota</B>    </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El secador automatizado se concibe para operaci&oacute;n    local o remota<SUP>7</SUP>. La <a href="#fig5">figura 5</a> muestra    el esquema de la concepci&oacute;n para ambas operaciones. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La forma m&aacute;s sencilla es operarlo de manera local    a trav&eacute;s de la interfaz hombre-m&aacute;quina del tipo XGT. En ella se    visualizan el estado de todas las variables as&iacute; como se ejecutan operaciones    de control, como cambios en valores deseados, arranques, paradas, etc. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Con el fin de monitorear y controlar el secador de forma    remota, se instal&oacute; un convertidor serie a Ethernet, modelo EP-132X, que    permite conectar el PLC a una red de computadoras<SUP>8</SUP>. As&iacute; se    podr&aacute; acceder desde una PC en la red local o desde cualquier punto de    Internet, solamente limitado por la conectividad de que se dote al sistema.    Se desarroll&oacute; un sistema SCADA en la plataforma EROS, donde est&aacute;n    disponibles facilidades de visualizaci&oacute;n del valor de las variables en    un m&iacute;mico, alarmas, registro hist&oacute;rico, etc. </font>     <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/eac/v36n2/f0501215.jpg"><a name="fig5"></a>       ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Implementaci&oacute;n de los lazos de control din&aacute;micos</B>    </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La versi&oacute;n automatizada del secador, desarrollada    en este trabajo, cuenta con cinco lazos de control din&aacute;micos. Ellos son    implementados con los regladores disponibles en el PLC MasterK-120S. Este cuenta    con 8 PID de aritm&eacute;tica entera. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Para el ajuste de los controladores se pueden    emplear varios m&eacute;todos, entre los que se encuentran los de tipo experimental    y los anal&iacute;ticos. Los m&eacute;todos de ajuste experimentales tienen    la ventaja de que no se precisa disponer de un modelo matem&aacute;tico de la    planta y entre ellos se encuentran el popular m&eacute;todo de Ziegler-Nichols    y el m&eacute;todo del tanteo<SUP>9</SUP>. Este PLC tiene adem&aacute;s la posibilidad    de auto-sinton&iacute;a de los reguladores PID y para ello usa el m&eacute;todo    de la respuesta a rel&eacute; y el m&eacute;todo de la curva de reacci&oacute;n    del proceso (ante cambios tipo paso escal&oacute;n). Con estos m&eacute;todos    no siempre se pueden especificar las caracter&iacute;sticas deseadas para el    desempe&ntilde;o de los lazos de control, sino m&aacute;s bien estas resultan    del ajuste. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Los m&eacute;todos de ajuste anal&iacute;ticos no tienen    la desventaja mencionada para los m&eacute;todos experimentales. A trav&eacute;s    de ellos siempre se puede tener m&aacute;s control sobre el cumplimiento de    las especificaciones de dise&ntilde;o, aunque a veces de forma indirecta. Por    ejemplo, con los m&eacute;todos basados en la respuesta de frecuencia se especifican    las caracter&iacute;sticas del desempe&ntilde;o temporal a trav&eacute;s de    definiciones en el campo de la frecuencia. As&iacute; se tiene que la oscilatoriedad    est&aacute; relacionada con el margen de fase, mientras que la velocidad de    repuesta con el ancho de banda. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El gran problema de los m&eacute;todos de dise&ntilde;o    anal&iacute;ticos es que se requiere del conocimiento del modelo matem&aacute;tico    de la planta objeto de control. Esto representa una gran dificultad sobre todo    en procesos desconocidos, para los que no se dispone de referencias bibliogr&aacute;ficas    que aborden su modelaci&oacute;n din&aacute;mica. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En estos casos se puede realizar la identificaci&oacute;n    del modelo aproximado del sistema y proceder a ajustar los reguladores con el    mismo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Para realizar la identificaci&oacute;n de procesos existen    muchas t&eacute;cnicas<SUP>10</SUP>. Entre ellas est&aacute;n los m&eacute;todos    param&eacute;tricos que est&aacute;n en un amplio auge debido a las posibilidades    que brinda el Toolbox de Identificaci&oacute;n de sistemas din&aacute;micos,    que acompa&ntilde;a a las versiones actuales de MATLAB. Son muy adecuados cuando    se van a dise&ntilde;ar controladores digitales, con funci&oacute;n de transferencia    generalizada en transformada Z, que no es el caso aqu&iacute;, donde se emplear&aacute;n    reguladores PID ya implementados en el PLC MasterK-120S. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Los m&eacute;todos de identificaci&oacute;n param&eacute;trica    tienen la dificultad de que para una identificaci&oacute;n efectiva, se precisa    de experimentos largos comparados con la din&aacute;mica del sistema. Para los    procesos del secador, caracterizados por una din&aacute;mica lenta, la duraci&oacute;n    necesaria de los experimentos es excesiva, lo que hace que se dificulte la aplicaci&oacute;n    pr&aacute;ctica de los mismos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Por otro lado est&aacute;n los m&eacute;todos no param&eacute;tricos,    destac&aacute;ndose entre ellos los basados en la respuesta al paso. Esos son    los elegidos aqu&iacute; debido a su simplicidad y buenos resultados a los que    se arrib&oacute; con ellos. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Para el caso del lazo de control de velocidad del atomizador    es l&oacute;gico que no exista retardo de transporte. Incluso, este es un proceso    cuya modelaci&oacute;n es bien conocida<SUP>9</SUP>. Sin embargo, es muy dif&iacute;cil    la medici&oacute;n de los par&aacute;metros del modelo y es esa la raz&oacute;n    por la que se requiere identificar </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Los procesos de temperatura s&iacute; se caracterizan    por din&aacute;mica PORT (primer orden con retardo de transporte)<SUP>9, 10</SUP>.    Por esa raz&oacute;n se dio ese tratamiento en este trabajo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El dise&ntilde;o de reguladores PID es un aspecto de constante    desarrollo, con nuevas t&eacute;cnicas<SUP>11, 12</SUP>. No obstante en esta    aplicaci&oacute;n se demuestra que para el dise&ntilde;o de los reguladores    necesarioses suficiente el m&eacute;todo basado en respuesta de frecuencia.    Mediante este m&eacute;todo se ajustan anal&iacute;ticamente reguladores PI    para garantizar un margen de fase en el orden de 50~60 grados, lo que resulta    en un desempe&ntilde;o de lazo cerrado poco oscilatorio y relativamente r&aacute;pido,    comparado con la din&aacute;mica de lazo abierto. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En la <a href="#tab2">tabla II</a> se resumen    los resultados de la identificaci&oacute;n de cada lazo por separado y el tipo    de regulador empleado, con sus ajustes. Las funciones de transferencias tienen    el segundo como unidad de tiempo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En el caso de los lazos de temperatura de entrada de la    crema, temperatura de salida de los gases y velocidad del atomizador, se est&aacute;    en presencia din&aacute;micas de tipo cero, o sea, sin integrador. Para estos    lazos se emple&oacute; reguladores PI, con el fin de garantizar el requerimiento    de cero error en estado estacionario. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/eac/v36n2/t0201215.jpg"><a name="tab2"></a>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Para conseguir lo mismo en el caso del lazo de    temperatura de entrada de los gases, sin afectar la estabilidad del lazo cerrado,    se propuso un regulador proporcional. Puede observarse que en este caso la funci&oacute;n    de transferencia del conjunto actuador-planta es de tipo uno, por lo que ya    posee acci&oacute;n integral. Esto se debe a que la servov&aacute;lvula utilizada    para la alimentaci&oacute;n de GLP cuenta con tres terminales para su posicionamiento:    una referencia, uno para abrir y otro para cerrar. Mientras se aplica voltaje    entre uno de estos dos &uacute;ltimos terminales y la referencia, la v&aacute;lvula    se mantiene en movimiento y solo se detiene cuando no se aplica alimentaci&oacute;n    en ninguno de ellos. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">El rango considerado como efectivo para la temperatura    del aire en la entrada (4&#186; C), es mayor que para la temperatura del aire    en la salida (1&#186; C). Este requerimiento fue alcanzado satisfactoriamente    con los reguladores propuestos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Para el caso del lazo de control de nivel en el embudo    de alimentaci&oacute;n, se implement&oacute; un control de relaci&oacute;n.    Intervienen la velocidad de la bomba perist&aacute;ltica (variable manipulada    de este lazo) y la velocidad de la bomba sinf&iacute;n de alimentaci&oacute;n    de crema. En la <a href="#tab3">tabla III</a> se describen las posibilidades existentes en    la condici&oacute;n de nivel, las que son verificadas en la programaci&oacute;n    del aut&oacute;mata </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">El ajuste inicial de esta relaci&oacute;n se determin&oacute;    experimentalmente, variando la velocidad de la bomba perist&aacute;ltica hasta    obtener un valor tal que mantuviese el nivel estable, en condiciones normales    de operaci&oacute;n. El valor determinado fue de 0.38 unidades del conversor    en el mando de la bomba perist&aacute;ltica, por unidades del conversor en el    mando de la bomba sinf&iacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Este valor se corrige constantemente para mantener el    nivel del embudo entre los l&iacute;mites m&iacute;nimo y m&aacute;ximo. Si    el nivel se encuentra por encima del valor m&aacute;ximo, se decrementa la relaci&oacute;n    en 0.01, mientras que si est&aacute; por debajo del m&iacute;nimo se incrementa    en este mismo valor. </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/eac/v36n2/t0301215.jpg"><a name="tab3"></a>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Para su implementaci&oacute;n en el PLC se realiz&oacute;    a trav&eacute;s de un control proporcional que tiene por valor deseado &#171;SV&#187;    el valor de la se&ntilde;al de mando del lazo de control de temperatura de salida    del aire, que es a su vez la velocidad de la bomba sinf&iacute;n. Por valor    de medici&oacute;n &#171;PV&#187; tiene 0, de forma que error que ve este controlador    proporcional es siempre la misma cantidad que el que tiene en el valor deseado.    Por tanto, su salida ser&aacute; igual al valor deseado multiplicado por la    ganancia, que es la relaci&oacute;n entre las dos velocidades. Esta ganancia    se actualiza constantemente como se explic&oacute; anteriormente. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Consideraciones pr&aacute;cticas sobre la implementaci&oacute;n    de los reguladores</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Hay tres consideraciones pr&aacute;cticas muy importantes    que fueron necesarias tomar para lograr la implementaci&oacute;n exitosa de    los lazos de control con los PID del PLC MasterK-120S. Estas son: </font>     <P><font size="2" face="Verdana">1. El PLC solo admite ganancia mayor que 1 para los controladores,    por tanto, para aquellos casos en que los ajustes del controlador arrojan ganancia    menor que 1, hay que poner como ganancia un m&uacute;ltiplo entero que de valor    mayor que 1 y luego dividir por ese mismo valor la salida calculada por el regulador.    </font>     <P><font size="2" face="Verdana">2. Como el regulador de la temperatura del aire de salida    tiene ganancia negativa y el PLC solo permite valores positivos, fue necesario    introducir dicha ganancia con un valor positivo y posteriormente restarle al    valor m&aacute;ximo de mando, el calculado por el PLC y as&iacute; obtener el    mando necesario para la bomba de tornillo sinf&iacute;n. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">3. La aritm&eacute;tica de este controlador es de punto    fijo, por lo que no es posible obtener buenos resultados de la acci&oacute;n    integral, si la relaci&oacute;n entre el tiempo de muestreo y el tiempo de acci&oacute;n    integral es muy peque&ntilde;a. En estos casos el efecto de la acci&oacute;n    integral queda eliminado por el error de redondeo, apareciendo error de estado    estable en lazos ajustados para que operen con cero error de estado estable.    Para estos casos hay que tomar el tiempo de muestreo suficientemente grande    como para evitar esta situaci&oacute;n. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Modos de operaci&oacute;n</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Seg&uacute;n exigencias del usuario, fue necesario programar    el PLC para tres modos de operaci&oacute;n: autom&aacute;tico, manual y limpieza.    </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><U>Modo autom&aacute;tico </U> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Este modo posibilita la entrada de cada uno de los lazos    de control de forma autom&aacute;tica. Se program&oacute; secuencialmente y    respondiendo a los diferentes requisitos impl&iacute;citos en el proceso. El    operario dispone de un bot&oacute;n de arranque para comenzar la secuencia autom&aacute;tica    y un bot&oacute;n de parada para detener el proceso cuando se estime conveniente,    dichos botones se encuentran programados en el HMI en la ventana de operaci&oacute;n    autom&aacute;tica. Ejecuta de la siguiente forma: </font>     <P><font size="2" face="Verdana">1. Secuencia de arranque </font>     <P><font size="2" face="Verdana">2. Lazo de control de temperatura de entrada </font>     <P><font size="2" face="Verdana">3. Despu&eacute;s de 30 minutos con la temperatura de    salida en m&aacute;s de 100 grados, entra el lazo de control del atomizador.    </font>     <P><font size="2" face="Verdana">4. Cuando la velocidad del atomizador sobrepasa las 23    000 rpm se activa la bomba perist&aacute;ltica con el lazo de nivel y el lazo    de control del ba&ntilde;o termostatado (ba&ntilde;o de Mar&iacute;a). </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">5. Al activarse el l&iacute;mite superior del embudo entra    el lazo de control de la bomba de tonillo sinf&iacute;n que regula la temperatura    de salida. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">6. Cuando se alcanzan los valores requeridos de temperatura    de entrada, temperatura de salida, velocidad de atomizador y temperatura de    la crema, se activan las luces de la c&aacute;mara de secado y los martillos,    adem&aacute;s, la sirena emite una alarma corta de dos segundos indicando al    operario que todas las condiciones est&aacute;n creadas para la entrada de la    crema. </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><U>Modo manual</U> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Este modo de operaci&oacute;n solo difiere del autom&aacute;tico,    en que el operario activa cada uno de los dispositivos y lazos de control, cuando    este lo estime conveniente. Para esto se le asign&oacute; en el HMI un bot&oacute;n    para cada uno de estos dispositivos y lazos, adem&aacute;s de un indicador que    le revela al PLC que se encuentra en modo manual. </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><U>Modo de limpieza</U> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El modo de limpieza es usado despu&eacute;s de concluir    el proceso. Este permite desprender el polvo excedente de las paredes de la    c&aacute;mara de secado y los conductos. Solamente se activa el lazo del atomizador    a una velocidad de 15000 rpm, la bomba de tonillo sinf&iacute;n y la bomba perist&aacute;ltica.    </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Validaci&oacute;n de los resultados</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Para validar los resultados de la implementaci&oacute;n    de la automatizaci&oacute;n, se comparan los resultados de operar el secador    de la forma en que se hace en la versi&oacute;n original, con los resultados    de operarlo de forma automatizada. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Inicialmente se recrearon las condiciones de proceso que    se usaban en la versi&oacute;n antigua. Operando manualmente (como se hac&iacute;a    en la versi&oacute;n original), se hicieron cinco tandas de secado, usando la    cantidad de 50 litros de bioproducto en cada una de ellas. Se tomaron los resultados    del mejor desempe&ntilde;o. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Luego se secaron cinco tandas, de a 50 litros del mismo    bioproducto cada una, con la versi&oacute;n automatizada. En este caso se tomaron    los resultados del peor desempe&ntilde;o. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La etapa inicial, necesaria para conseguir el punto de    operaci&oacute;n, demor&oacute; como promedio 85 minutos cuando se operaba manualmente.    Esto mismo se logr&oacute; en 43 minutos como promedio, cuando se oper&oacute;    de forma autom&aacute;tica. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En las <a href="/img/revistas/eac/v36n2/f0601215.jpg">figura 6</a>, <a href="/img/revistas/eac/v36n2/f0701215.jpg">7</a> y <a href="/img/revistas/eac/v36n2/f0801215.jpg">8</a> se    muestra el comportamiento de las tres variables de temperatura, comparando ambos    modos de operaci&oacute;n. La comparaci&oacute;n se realiza a partir del momento    en que se estabilizaron las condiciones de trabajo. Para cada variable se muestra    el gr&aacute;fico de comportamiento en el tiempo y la frecuencia de ocurrencia    del error de regulaci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En la <a href="#tab4">tabla IV</a> se muestra    la comparaci&oacute;n de forma cuantitativa para las temperaturas y para la    velocidad y nivel del embudo. Para el nivel se indica el porciento de tiempo    que estuvo en las posiciones por debajo del m&iacute;nimo, por encima del m&aacute;ximo    e intermedia. Para las dem&aacute;s variables se indica el valor medio del error    y el porciento de tiempo que estuvo desviada de un rango elegido, teniendo en    cuenta los criterios de calidad emitidos por el tecn&oacute;logo del proceso.    </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Luego de comparar los resultados de la operaci&oacute;n    manual y autom&aacute;tica del secador se pude apreciar una marcada mejor&iacute;a    en el comportamiento de las variables cr&iacute;ticas del proceso. El tiempo    de secado de la variante automatizada disminuy&oacute; como promedio en siete    minutos. Adem&aacute;s, se redujo el tiempo en que se estabilizan las condiciones    de proceso en 42 minutos como promedio. Esto redunda en un incremento de la    eficiencia de operaci&oacute;n, pues a menores tiempos de trabajo menor consumo    de portadores energ&eacute;ticos. </font>     <P>      <P align="center"><img src="/img/revistas/eac/v36n2/t0401215.jpg"><a name="tab4"></a>      <P>&nbsp;      <P><font size="3" face="Verdana"><B>CONCLUSIONES</B> </font>     <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Luego de dise&ntilde;ada, implementada y validada la automatizaci&oacute;n    del secador de bioproductos del CIGB de Camag&uuml;ey, se arriba a las siguientes    conclusiones: </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La variante implementada del control automatizado del    proceso de secado para este tipo de bioproductos ha demostrado ser superior    a la versi&oacute;n anterior en cuanto a la exactitud de los par&aacute;metros    que intervienen en el proceso, la humanizaci&oacute;n del trabajo y a un considerable    incremento en la eficiencia del mismo. Desde el punto de vista del control queda    demostrado que las variables cr&iacute;ticas del proceso permanecen bien reguladas    usando controladores PID, quedando esta condici&oacute;n registrada en todo    momento por medio del sistema SCADA en la plataforma EROS. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Con esta nueva versi&oacute;n es posible realizar diferentes    estudiosde los fen&oacute;menos f&iacute;sico-qu&iacute;micos que ocurren durante    el proceso, dada la posibilidad que brinda de cambiar los valores deseados de    las variables a regular. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Para dar continuidad a este trabajo se considera    que puede laborarse en dos sentidos. Por un lado se debe realizar una identificaci&oacute;n    m&aacute;s rigurosa del comportamiento din&aacute;mico de esta planta, as&iacute;    como la caracterizaci&oacute;n de la din&aacute;mica del mismo. Luego se puede    concebir una estrategia de control con un enfoque multivariable que tenga en    cuenta el efecto de las interacciones entre las distintas se&ntilde;ales presentes    en esta planta y un rechazo m&aacute;s efectivo ante la aparici&oacute;n de    perturbaciones. Para conseguir esto &uacute;ltimo se pudieran realizar ajustes    al dise&ntilde;o de la automatizaci&oacute;n aqu&iacute; presentado.</font>      <P>&nbsp;     <P><font size="3" face="Verdana"><B>REFERENCIAS</B> </font>     <P>&nbsp;     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">1. Mena Jes&uacute;s.: &#171;Aislamiento y determinaci&oacute;n    de cepas bacterianas con actividad nematicida: Mecanismo de acci&oacute;n de    C. paurometabolum C-924 sobre nematodos&#187; en Biotecnolog&iacute;a Aplicada,    Vol. 20, No. 4, p. 248-252, 2003.    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">2. Hern&aacute;ndez, Armando.: &#171;Freeze-drying    of the biocontrol agent Tsukamurella paurometabola C-924&#187;. Industrial Biotechnology,    Vol. 2, No.3, p. 209-212, 2006.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">3. Morgan, Charlote A..: &#171;Preservation of    micro-organisms by drying; A review&#187; en Journal of Microbiological Methods.    Vol 66, No.2, p. 183-193, 2006.    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">4. Patel, Rajan, et. al.: &#171;Spray drying    technology: an overview&#187; en Indian Journal of Science and Technology, Vol.    2, No. 10, p. 44-47, 2009.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">5. Maas, Stephan g. et. al.: &#171;The impact    of spray drying outlet temperature on the particle morphology of mannitol&#187;    en Powder Technology, No. 5, p. 213. 27-35, 2011.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">6. LG Industrial Systems. LG Programmable Logic    Controller MASTER-K. Instructions &amp; Programming, 2005.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">7. Izaguirre, Eduardo.: Basic Principles of Instrumentation.Villa    Clara, Cuba: Editorial Samuel Feij&oacute;o. 2012.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">8. Rani, Sarita.; Malhotra, Smridhi.; Sangwan,    Vinesh.: &#171;Detailed Study of RS-232 Serial Interface&#187; en International    Journal of Research. Vol. 1, No. 9, p. 1187-1192, 2014.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">9. Ogata, Katsuhiko.: Ingenier&iacute;a de Control    Moderna.5ta ed. Madrid, Espa&ntilde;a: Pearson Educaci&oacute;n. 2010.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">10. Aguado, Alberto.: Temas de identificaci&oacute;n    y control adaptable. La Habana, Cuba: ICIMAF. 2000.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">11. Grimholt, Chriss; Skogestad, Sigurd.: &#171;Optimal    PI-control and verification of the SIMC tuning rules&#187;. En: IFAC Conference    on Advances in PID Control. (Brescia, Italia, 28-30 Marzo de 2012), Elsevier,    2012, p. 11-23.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">12. Jahanshahi, Esmaeil.; Skogestad, Sigurd.:    &#171;Comparison between nonlinear modelbased controllers and gain-scheduling    internal model control based on identified model&#187;. En: 52nd IEEE Conference    on Decision and Control. (Florence, Italia, 10-13 Diciembre de 2013), Springer,    2013. P. 853-860 </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P><font size="2" face="Verdana">Recibido:13 de octubre de 2014    <br>   Aprobado: 22 de enero de 2015</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font size="2" face="Verdana"><I>Orlando Regal&oacute;n Anias</I>.<B> </B>Departamento    de Ingenier&iacute;a El&eacute;ctrica. Universidad de Camag&uuml;ey. Camag&uuml;ey,    Cuba. Correos electr&oacute;nicos: <a href="mailto:orlando.regalon@reduc.edu.cu">orlando.regalon@reduc.edu.cu</a>;    <a href="mailto:josue.garcia@cigb.edu.cu">josue.garcia@cigb.edu.cu</a>; <a href="mailto:herrera@uclv.edu.cu">herrera@uclv.edu.cu</a>;    <a href="mailto:yunier.paneque@cigb.edu.cu">yunier.paneque@cigb.edu.cu</a>;    <a href="mailto:santiago.bardanca@cigb.edu.cu">santiago.bardanca@cigb.edu.cu</a>;    <a href="mailto:jesus.zamora@cigb.edu.cu">jesus.zamora@cigb.edu.cu</a>; <a href="mailto:vladimir.rodriguez@reduc.edu.cu">vladimir.rodriguez@reduc.edu.cu</a>;    <a href="mailto:leisi.lopez@reduc.edu.cu">leisi.lopez@reduc.edu.cu</a></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aislamiento y determinación de cepas bacterianas con actividad nematicida: Mecanismo de acción de C. paurometabolum C-924 sobre nematodos]]></article-title>
<source><![CDATA[Biotecnología Aplicada]]></source>
<year>2003</year>
<volume>20</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>248-252</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Freeze-drying of the biocontrol agent Tsukamurella paurometabola C-924]]></article-title>
<source><![CDATA[Industrial Biotechnology]]></source>
<year>2006</year>
<volume>2</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>209-212</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morgan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Charlote A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Preservation of micro-organisms by drying: A review]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Microbiological Methods]]></source>
<year>2006</year>
<volume>66</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>183-193</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rajan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spray drying technology: an overview]]></article-title>
<source><![CDATA[Indian Journal of Science and Technology]]></source>
<year>2009</year>
<volume>2</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>44-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephan g.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The impact of spray drying outlet temperature on the particle morphology of mannitol]]></article-title>
<source><![CDATA[Powder Technology]]></source>
<year>2011</year>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>213</page-range><page-range>27-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>LG^dIndustrial Systems</collab>
<source><![CDATA[LG Programmable Logic Controller MASTER-K: Instructions & Programming]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Izaguirre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Basic Principles of Instrumentation]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Villa Clara ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Samuel Feijóo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rani]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sarita]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Malhotra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Smridhi]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sangwan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vinesh]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Detailed Study of RS-232 Serial Interface]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Research]]></source>
<year>2014</year>
<volume>1</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1187-1192</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ogata]]></surname>
<given-names><![CDATA[Katsuhiko]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ingeniería de Control Moderna]]></source>
<year>2010</year>
<edition>5</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pearson Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Temas de identificación y control adaptable]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ICIMAF]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grimholt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chriss]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Skogestad]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sigurd]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Optimal PI-control and verification of the SIMC tuning rules]]></article-title>
<source><![CDATA[IFAC Conference on Advances in PID Control]]></source>
<year>28-3</year>
<month>0 </month>
<day>Ma</day>
<page-range>11-23</page-range><publisher-loc><![CDATA[Brescia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jahanshahi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esmaeil]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Skogestad]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sigurd]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison between nonlinear modelbased controllers and gain-scheduling internal model control based on identified model]]></article-title>
<source><![CDATA[52nd IEEE Conference on Decision and Control]]></source>
<year>10-1</year>
<month>3 </month>
<day>Di</day>
<page-range>853-860</page-range><publisher-loc><![CDATA[Florence ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
