<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5928</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Electrónica, Automática y Comunicaciones]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[EAC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5928</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59282018000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema de navegación inercial para un AUV en presencia de corrientes marinas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inertial Navigation System for an AUV in presence of sea current]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lemus-Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Santana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valeriano-Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yunier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Empresa de Tecnologías de la Información y la Automática  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,IIUniversidad Central Marta Abreu de las Villas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>40</fpage>
<lpage>53</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59282018000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59282018000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59282018000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Un AUV es un submarino que porta consigo una fuente de energía y unidad de cómputo. El HRC-AUV es un prototipo desarrollado por el “Centro de investigación y Desarrollo Naval” (CIDNAV) para la exploración del fondo marino. En este trabajo se presenta la implementación de un sistema de navegación basada en el modelo dinámico no lineal del HRC-AUV que permite la estimación de la magnitud y dirección de las corrientes en el teatro de operaciones mejorando los resultados de la navegación. Los resultados se validan mediante simulación a partir del modelo matemático de 6 grados de libertad (GDL) del HRC-AUV y utilizando conjuntos de datos obtenidos en sesiones de experimentos con el vehículo]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[An AUV is an underwater vehicle that carries its own power supply and computational units. The HRC-AUV is a prototype develop by “Center for Navy Researching and Development” (CIDNAV) for undersea researching. In this paper is presented the implementation of a navigation system based on the nonlinear dynamical model for the HRC-AUV which allows to estimate sea currents magnitude and direction in the operation environment improving the navigation results. The results are validated through simulation using the 6 degrades of freedom (DOF) nonlinear model obtained for the HRC-AUV and using data sets obtained in experimental sessions directly from the vehicle]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Vehículos autónomos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sistema de navegación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[filtro]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Autonomous vehicles]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Navigation system]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[navigation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[filter]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="verdana" size="2"><b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="4"><b>Sistema de navegaci&oacute;n inercial para un AUV en presencia de corrientes marinas</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>Inertial Navigation System for an AUV in presence of sea current</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Jorge Luis Lemus-Ramos<sup>I</sup>, Luis E. Hern&aacute;ndez-Santana<sup>II</sup>, Yunier Valeriano-Medina<sup>II</sup></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>I</sup>Empresa de Tecnolog&iacute;as de la Informaci&oacute;n y la Autom&aacute;tica (ATI), Villa Clara, Cuba.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>II</sup>Universidad Central &ldquo;Marta Abreu&rdquo; de las Villas (UCLV), Villa Clara, Cuba.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr />     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un AUV es un submarino que porta consigo una fuente de energ&iacute;a y unidad de c&oacute;mputo. El HRC-AUV es un prototipo desarrollado por el &ldquo;Centro de investigaci&oacute;n y Desarrollo Naval&rdquo; (CIDNAV) para la exploraci&oacute;n del fondo marino. En este trabajo se presenta la implementaci&oacute;n de un sistema de navegaci&oacute;n basada en el modelo din&aacute;mico no lineal del HRC-AUV que permite la estimaci&oacute;n de la magnitud y direcci&oacute;n de las corrientes en el teatro de operaciones mejorando los resultados de la navegaci&oacute;n. Los resultados se validan mediante simulaci&oacute;n a partir del modelo matem&aacute;tico de 6 grados de libertad (GDL) del HRC-AUV y utilizando conjuntos de datos obtenidos en sesiones de experimentos con el veh&iacute;culo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras claves:</b> Veh&iacute;culos aut&oacute;nomos, Sistema de navegaci&oacute;n, filtro.</font></p> <hr />     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">An AUV is an underwater vehicle that carries its own power supply and computational units. The HRC-AUV is a prototype develop by &ldquo;Center for Navy Researching and Development&rdquo; (CIDNAV) for undersea researching. In this paper is presented the implementation of a navigation system based on the nonlinear dynamical model for the HRC-AUV which allows to estimate sea currents magnitude and direction in the operation environment improving the navigation results. The results are validated through simulation using the 6 degrades of freedom (DOF) nonlinear model obtained for the HRC-AUV and using data sets obtained in experimental sessions directly from the vehicle.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords: </b>Autonomous vehicles, Navigation system, navigation, filter.</font></p> <hr />     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>1. INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un Veh&iacute;culo Aut&oacute;nomo Sumergible (AUV<sup><a href="#fn1">1</a></sup>, por sus siglas en ingl&eacute;s) es un submarino que porta consigo una fuente de energ&iacute;a y unidad de c&oacute;mputo, donde se ejecutan soluciones de control, que le permite cumplir tareas predefinidas sin la intervenci&oacute;n humana [1-3]. Un ejemplo claro de la aplicaci&oacute;n de esta tecnolog&iacute;a lo constituye el AUV Hugin [4], desarrollado por Kongsberg Maritime y Forsvarets Forsknings Institute (FFI) de Noruega. En [5] se discute la inspecci&oacute;n visual del fondo subacu&aacute;tico utilizando el AUV ICTINEU.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El HRC-AUV es un prototipo desarrollado para la exploraci&oacute;n del fondo marino [6]. Entre sus caracter&iacute;sticas principales se encuentra, que es un veh&iacute;culo sub-actuado, construido con una arquitectura sensorial de bajo costo. El Grupo de Automatizaci&oacute;n, Rob&oacute;tica y Percepci&oacute;n (GARP) perteneciente a la Universidad Central de Las Villas (UCLV), se ocup&oacute; del dise&ntilde;o computacional y sensorial del mismo [7]. Para garantizar la autonom&iacute;a del veh&iacute;culo es necesario dotarlo con un sistema de navegaci&oacute;n capaz de estimar las variables necesarias para el control y el guiado.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La navegaci&oacute;n inercial asistida ha sido reportada ampliamente en la literatura consultada [8-12]. Este m&eacute;todo consiste en la implementaci&oacute;n de un Sistema de Navegaci&oacute;n Inercial (INS<sup><a href="#fn2">2</a></sup>, por sus siglas en ingl&eacute;s) al cual se incorporan un conjunto de mediciones adicionales que contribuyen a reducir y corregir el error acumulativo asociado al proceso de integraci&oacute;n doble de las mediciones de los aceler&oacute;metros.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En [13] se plantea la implementaci&oacute;n de un INS asistido por el modelo din&aacute;mico para navegaci&oacute;n (DNVM<sup><a href="#fn3">3</a></sup>, por sus siglas en ingl&eacute;s) del HRC-AUV. En este trabajo el modelo es linealizado alrededor de un punto de operaci&oacute;n y por tanto la estimaci&oacute;n de las variables es realizada mediante un Filtro de Kalman (KF). La soluci&oacute;n reportada por Mart&iacute;nez [9] logra la estimaci&oacute;n de las variables que deciden la navegaci&oacute;n y el guiado del HRC-AUV bas&aacute;ndose en el modelo y partiendo de una arquitectura sensorial de bajo costo. No obstante, en la estimaci&oacute;n de la perturbaci&oacute;n de las corrientes marinas solo logra determinar su magnitud. Ello obliga a la realizaci&oacute;n de un grupo de maniobras ajenas al estimador para conocer a priori la direcci&oacute;n de las corrientes.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sobre esa base el objetivo de este trabajo es encontrar una soluci&oacute;n que permita la estimaci&oacute;n de las corrientes marinas junto a los par&aacute;metros necesarios para la navegaci&oacute;n y el guiado del HRC-AUV. La estimaci&oacute;n de las corrientes marinas tiene gran valor pues permite conocer esa perturbaci&oacute;n que facilitar&iacute;a las soluciones de guiado, altamente dependientes del conocimiento de las mismas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La soluci&oacute;n propuesta tiene como principios la utilizaci&oacute;n del modelo no lineal del HRC-AUV en el plano horizontal, modelo de navegaci&oacute;n. Ello implica que la implementaci&oacute;n del estimador demande la utilizaci&oacute;n del Filtro Extendido de Kalman (EKF<sup><a href="#fn4">4</a></sup>, por sus siglas en ingl&eacute;s). Adem&aacute;s, se ha incorporado al vector de medici&oacute;n del estimador los aceler&oacute;metros de la IMU. Todo ello ha permitido estimar directamente las dos componentes de las corrientes marinas en el plano horizontal en tiempo real.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El trabajo ha quedado organizado con una secci&oacute;n 2, dedicada al modelo din&aacute;mico del sistema. Primeramente, se obtiene el modelo din&aacute;mico de 6 grados de libertad (GDL), base de toda la modelaci&oacute;n y utilizado como referente en el trabajo de simulaci&oacute;n. Luego, este modelo se reduce al plano horizontal quedando en 3 grados de libertad. Se establecen los modelos para las mediciones y finalmente se obtiene el modelo discreto para la implementaci&oacute;n del observador.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la secci&oacute;n 3 se presenta el desarrollo del observador basado en el EKF. Primeramente, se establecen las ecuaciones que componen el proceso iterativo de estimaci&oacute;n. Luego, se calculan las derivadas parciales de las ecuaciones de transici&oacute;n de estado y mediciones. Finalmente se definen los t&eacute;rminos restantes.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la secci&oacute;n 4 se presenta la validaci&oacute;n de los resultados mediante simulaci&oacute;n, utilizando como referencia el modelo de 6 grados de libertad presentado en la secci&oacute;n 2 y utilizando conjuntos de mediciones registradas durante experimentos con el HRC-AUV. Finalmente se presentan las conclusiones del trabajo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>2. MODELO MATEM&Aacute;TICO</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para la implementaci&oacute;n del observador en el sistema de navegaci&oacute;n, es necesario establecer el modelo matem&aacute;tico que constituye el centro del algoritmo. En el caso del HRC-AUV, los sensores inerciales instalados en el veh&iacute;culo son de bajo costo y por tanto de prestaciones limitadas. Teniendo en cuenta que en la aplicaci&oacute;n en cuesti&oacute;n se conocen de antemano las caracter&iacute;sticas del veh&iacute;culo, resulta interesante la utilizaci&oacute;n del modelo din&aacute;mico no lineal de navegaci&oacute;n para estimar la posici&oacute;n a trav&eacute;s de un sistema de navegaci&oacute;n asistida. El uso del modelo no lineal del sistema obliga a utilizar el EKF como n&uacute;cleo del estimador.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para la obtenci&oacute;n del modelo matem&aacute;tico del veh&iacute;culo HRC-AUV se utiliza el m&eacute;todo descrito en [14]. De acuerdo con la literatura consultada, resulta necesario establecer dos sistemas de coordenadas tal como se muestra en la <a href="#f1">Figura 1</a>.</font></p>     <p align="center"><a name="f1" id="f1"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/eac/v39n2/f0104218.gif" alt="Figura 1. Sistemas de referencia." width="373" height="238" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/f0104218.gif" /></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El sistema de coordenadas <b>n</b> se plantea fijo a un punto de referencia en el teatro de operaciones y se considera inercial despreciando los efectos de los movimientos de rotaci&oacute;n y traslaci&oacute;n de la tierra. Por otra parte, el sistema de coordenadas <b>b</b> se plantea en el centro de masa del veh&iacute;culo por lo que resulta no inercial. Resulta interesante destacar que: como la IMU se instala ubicada sobre el centro de masa de veh&iacute;culo [7], sus mediciones se consideran referidas al sistema de coordenadas <b>b</b>.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="#t1">Tabla 1</a> se muestra la nomenclatura utilizada para las fuerzas y momentos, velocidades lineales y angulares, posici&oacute;n y orientaci&oacute;n del veh&iacute;culo [15].</font></p>     <p align="center"><a name="t1" id="t1"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/eac/v39n2/t0104218.gif" alt="Tabla 1. Nomenclatura utilizada para fuerzas, velocidades y posiciones." width="480" height="199" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/t0104218.gif" /></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El vector de posiciones se define referido al sistema de coordenadas <b>n</b> como se muestra en la <a href="#e1">ecuaci&oacute;n (1)</a>. Los de velocidades, fuerzas y momentos se definen relativos al sistema de coordenadas <b>n</b> pero referidos al sistema de coordenadas <b>b</b> acorde a las <a href="#e2">ecuaciones (2)</a> y <a href="#e3">(3)</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e1" id="e1"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e0104218.gif" width="246" height="52" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e0104218.gif" /></b>(1)</font></p>     
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e2" id="e2"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e0204218.gif" width="241" height="45" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e0204218.gif" /></b>(2)</font></p>     
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e3" id="e3"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e0304218.gif" width="247" height="47" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e0304218.gif" /></b>(3)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La relaci&oacute;n cinem&aacute;tica entre ambos sistemas de referencia se puede formular a partir de la matriz de transformaci&oacute;n de &aacute;ngulos de Euler (<i>J</i>(<i>&eta;</i>)) [16] de la siguiente forma:</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e4" id="e4"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e0404218.gif" width="75" height="26" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e0404218.gif" /></b>(4)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">De acuerdo con la metodolog&iacute;a descrita en [14], la din&aacute;mica para un veh&iacute;culo que se desplaza en el agua a mar abierto, puede ser descrita como se muestra en <a href="#e5">(5)</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e5" id="e5"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e0504218.gif" width="497" height="53" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e0504218.gif" /></b>(5)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="#t2">Tabla 2</a> se muestran las descripciones de los par&aacute;metros relacionados en la <a href="#e5">ecuaci&oacute;n (5)</a>.</font></p>     <p align="center"><a name="t2" id="t2"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/eac/v39n2/t0204218.gif" alt="Tabla 2. Nomenclatura utilizada para fuerzas, velocidades y posiciones." width="490" height="191" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/t0204218.gif" /></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">N&oacute;tese que el efecto de las corrientes marinas, principal perturbaci&oacute;n a que se ve sometido un veh&iacute;culo subacu&aacute;tico en mar abierto y objetivo central del presente trabajo, queda representada en <a href="#e5">(5)</a> en el t&eacute;rmino <i>&nu;<sub>r</sub></i>, el cual se puede expresar como se muestra en <a href="#e6">(6)</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e6" id="e6"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e0604218.gif" width="116" height="27" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e0604218.gif" /></b> (6)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde <i>&mu;<sub>c</sub></i> representa la velocidad de las corrientes referidas al sistema de coordenadas <b>n</b>. Suponiendo que las corrientes son aproximadamente constantes y despreciando las componentes rotacionales, estas se pueden representar como se muestra en <a href="#e7">(7)</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e7" id="e7"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e0704218.gif" width="222" height="30" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e0704218.gif" /></b>(7)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En [17] se presenta la descripci&oacute;n del modelo matem&aacute;tico para el HRC-AUV acorde a la estructura presentada en la <a href="#e5">ecuaci&oacute;n (5)</a>. Este modelo de 6 GDL ha sido utilizado para prop&oacute;sitos de simulaci&oacute;n en trabajos relacionados con el  HRC-AUV [6, 7, 13]. Este modelo describe el movimiento del veh&iacute;culo tanto en el plano horizontal como vertical.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La aplicaci&oacute;n est&aacute; destinada para funciones de guiado y seguimiento de caminos en el plano horizontal. Por tanto el vector de estado estar&aacute; compuesto por las variables del plano horizontal, unido a las variables asociadas a la estimaci&oacute;n de las corrientes. Sobre esa base se establece el vector de estado para el sistema de navegaci&oacute;n a implementar como se muestra en <a href="#e8">(8)</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e8" id="e8"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e0804218.gif" width="258" height="28" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e0804218.gif" /> </b>(8)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La diferencia fundamental de la estructura descrita en <a href="#e8">(8)</a> con la presentada en [9] resulta la estimaci&oacute;n de la velocidad de las corrientes como componentes referidas al plano de navegaci&oacute;n en lugar de solamente estimar su intensidad.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al trabajar solo en plano horizontal se pueden considerar valores peque&ntilde;os de z, &Phi;, &theta;, w, p q y <i>&mu;<sub>D</sub></i> en la <a href="#e5">ecuaci&oacute;n (5)</a> y se pueden despreciar las variables que describen el movimiento de veh&iacute;culo en el plano vertical, obteni&eacute;ndose un modelo reducido de 3GDL que describe el comportamiento del sistema en el plano horizontal.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los vectores de posiciones y velocidades quedan ahora definidos como se muestra en la <a href="#e9">ecuaci&oacute;n (9)</a>, coherente con el vector de estado de la <a href="#e8">ecuaci&oacute;n (8)</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e9" id="e9"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e0904218.gif" width="124" height="64" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e0904218.gif" /> </b>(9)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las <a href="#e4">ecuaciones (4)</a> y <a href="#e5">(5)</a> se pueden reescribir, agrupando t&eacute;rminos semejantes y despejando la derivada del vector velocidad (<b><a name="e60" id="e60"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e6004218.gif" width="14" height="13" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e6004218.gif" /></b>) como:</font></p>     
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e10" id="e10"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e1004218.gif" width="343" height="74" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e1004218.gif" /> </b>(10)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los t&eacute;rminos <i>&omega;<sub>&eta;</sub></i> y <i>&omega;<sub>&nu;</sub></i> se consideran ruidos blancos y representan la incertidumbre asociada a los procesos de aproximaci&oacute;n y reducci&oacute;n de estados llevados a cabo durante el modelado.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute;, los t&eacute;rminos de la <a href="#e10">ecuaci&oacute;n (10)</a> quedan definidos como se muestra en las ecuaciones de la <a href="#e11">(11)</a> a la <a href="#e15">(15)</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e11" id="e11"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e1104218.gif" width="240" height="66" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e1104218.gif" /> </b>(11)</font></p>     
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e12" id="e12"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e1204218.gif" width="345" height="72" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e1204218.gif" /> </b>(12)</font></p>     
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e13" id="e13"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e1304218.gif" width="291" height="27" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e1304218.gif" /> </b>(13)</font></p>     
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e14" id="e14"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e1404218.gif" width="191" height="66" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e1404218.gif" /> </b>(14)</font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e15" id="e15"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e1504218.gif" width="172" height="67" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e1504218.gif" /> </b>(15)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde:</font></p> <font face="verdana" size="2"><ul>       <li>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">m: es la masa del veh&iacute;culo</font></p></li>       <li>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>I<sub>zz</sub></i>: momento inercial en <i>Z<sub>b</sub></i></font></p></li>       <li>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>X<sub>u</sub></i>, <i>N<sub>r</sub></i>: t&eacute;rminos lineales de amortiguamiento</font></p></li>       <li>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>X<sub>u</sub></i><sub>&#9474;</sub><i><sub>u</sub></i><sub>&#9474;</sub>: t&eacute;rmino no lineal de amortiguamiento</font></p></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><a name="e66" id="e66"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e6604218.gif" width="65" height="19" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e6604218.gif" /></i>: t&eacute;rminos de masas a&ntilde;adidas</font></p></li>       
<li>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&nu;<sub>r</sub></i>: velocidad relativa a la masa de agua</font></p></li>       <li>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&omega;'<sub>v </sub>y &omega;'<sub>&eta;</sub>: errores de modelado</font></p></li>     </ul> </font>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el caso espec&iacute;fico del HRC-AUV, se cuenta con mediciones de los valores de velocidad de rotaci&oacute;n del rotor y posici&oacute;n del tim&oacute;n, los cuales se utilizan como entradas para el algoritmo de navegaci&oacute;n como se muestra en <a href="#e16">(16)</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e16" id="e16"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e1604218.gif" width="96" height="28" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e1604218.gif" /> </b>(16)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde:</font></p> <font face="verdana" size="2"><ul>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&ntilde;</i>: Mediciones de la velocidad del rotor</font></p></li>       <li>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e61" id="e61"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e6104218.gif" width="20" height="23" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e6104218.gif" /></b>: Mediciones del &aacute;ngulo de deflexi&oacute;n del tim&oacute;n</font></p></li>     
</ul> </font>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para utilizar estas mediciones como entradas es necesario tomar en consideraci&oacute;n la incertidumbre asociada a la medici&oacute;n de las se&ntilde;ales de mando, como se muestra en <a href="#e17">(17)</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e17" id="e17"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e1704218.gif" width="100" height="52" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e1704218.gif" /> </b>(17)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">siendo:</font></p> <font face="verdana" size="2"><ul>       <li>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&xi;<sub>n</sub></i>: Incertidumbre en las mediciones de velocidad del rotor</font></p></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&xi;<sub>&delta;T</sub></i>: Incertidumbre en las mediciones de deflexi&oacute;n del tim&oacute;n</font></p></li>     </ul> </font>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sustituyendo <a href="#e17">(17)</a> en <a href="#e14">(14)</a>, resolviendo y eliminando los t&eacute;rminos de segundo orden asociados a los par&aacute;metros de incertidumbre, se obtiene:</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e18" id="e18"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e1804218.gif" width="185" height="46" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e1804218.gif" /> </b>(18)</font></p>     
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e19" id="e19"></a></b><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e1904218.gif" width="228" height="74" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e1904218.gif" />(19)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sustituyendo <a href="#e18">(18)</a> en <a href="#e10">(10)</a> se obtiene:</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e20" id="e20"></a></b><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e2004218.gif" width="320" height="55" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e2004218.gif" />(20)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">con:</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e21" id="e21"></a></b><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e2104218.gif" width="171" height="38" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e2104218.gif" />(21)</font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">A partir del supuesto de que la velocidad de las corrientes es constante, su derivada se puede expresar como se muestra en <a href="#e22">(22)</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e22" id="e22"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e2204218.gif" width="68" height="28" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e2204218.gif" /> </b>(22)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">siendo <i>&omega;<sub>c </sub></i>un ruido blanco que representa la incertidumbre asociada a las variaciones que puedan experimentar las corrientes durante el desarrollo de la misi&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">N&oacute;tese que las <a href="#e20">ecuaciones (20)</a> y <a href="#e22">(22)</a> representan el modelo din&aacute;mico no lineal para el HRC-AUV en tiempo continuo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ateniendo a las mediciones disponibles a partir del esquema sensorial del HRC-AUV presentado en [7], se puede establecer el vector de mediciones como se muestra en la <a href="#e23">ecuaci&oacute;n (23)</a>;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e23" id="e23"></a></b><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e2304218.gif" width="205" height="39" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e2304218.gif" />(23)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde:</font></p> <font face="verdana" size="2"><ul>       <li>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>x&nbsp;&#771;</i>, <i>y&nbsp;&#771;</i>: Mediciones de la posici&oacute;n en el plano horizontal</font></p></li>       <li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&psi;&nbsp;&#771;</i>: Medici&oacute;n de direcci&oacute;n</font></p></li>       <li>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>r&nbsp;&#771;</i>: Medici&oacute;n de velocidad de giro en el plano horizontal</font></p></li>       <li>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&fnof;&nbsp;&#771;<sub>x</sub>, &fnof;<i>&nbsp;&#771;<sub>y</sub>: </i>Mediciones de aceleraci&oacute;n en el plano horizontal del veh&iacute;culo referido al sistema de coordenadas <b>b</b></font></p></li>     </ul> </font>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las mediciones de posici&oacute;n se representan como se muestra en (24), donde <i>&xi;<sub>x</sub></i>y<i>&xi;<sub>y</sub></i> constituyen las incertidumbres asociadas al proceso de medici&oacute;n.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e24" id="e24"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e2404218.gif" width="117" height="43" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e2404218.gif" /> </b>(24)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otra parte las mediciones de direcci&oacute;n y velocidad de giro se presentan como se muestra en <a href="#e25">(25)</a> con la incertidumbre representada por <i>&xi;<sub>&psi;</sub></i> y<i> &xi;<sub>r</sub></i>respectivamente</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e25" id="e25"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e2504218.gif" width="120" height="43" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e2504218.gif" /> </b>(25)</font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Partiendo de las <a href="#e20">ecuaciones (20)</a> y <a href="#e23">(23)</a>, las mediciones de aceleraci&oacute;n se pueden representar como se muestra en <a href="#e26">(26)</a> con las incertidumbres asociadas descritas por <i>&xi;<sub>&fnof;x</sub></i> y <i>&xi;</i><i><sub>&fnof;y</sub></i>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e26" id="e26"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e2604218.gif" width="227" height="104" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e2604218.gif" /> </b>(26)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las ecuaciones de la <a href="#e24">(24)</a> a la <a href="#e26">(26)</a> representan el modelo de las mediciones para el sistema de navegaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hasta el momento, las ecuaciones que describen la din&aacute;mica del sistema en cuesti&oacute;n se han presentado en tiempo continuo. Sin embargo, para la implementaci&oacute;n del EKF, es necesario expresar el modelo en tiempo discreto. En la <a href="#e27">ecuaci&oacute;n (27)</a> se presenta la estructura general de un modelo din&aacute;mico no lineal en tiempo discreto [18].</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e27" id="e27"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e2704218.gif" width="160" height="66" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e2704218.gif" /> </b>(27)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Utilizando un integrador cuadrado, se puede definir la ecuaci&oacute;n de transici&oacute;n de estado como se muestra en la <a href="#e28">ecuaci&oacute;n (28)</a>, donde T representa el per&iacute;odo de muestreo.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e28" id="e28"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e2804218.gif" width="173" height="29" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e2804218.gif" /> </b>(28)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Atendiendo a la definici&oacute;n del estado presentada en (8) y de acuerdo con las <a href="#e20">ecuaciones (20)</a> y <a href="#e22">(22)</a>, <b><a name="e62" id="e62"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e6204218.gif" width="38" height="20" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e6204218.gif" /> </b>queda definida como se muestra en la <a href="#e29">ecuaci&oacute;n (29)</a>.</font></p>     
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e29" id="e29"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e2904218.gif" width="219" height="21" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e2904218.gif" /> </b>(29)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las ecuaciones de la <a href="#e30">(30)</a> a la <a href="#e34">(34)</a> representan la estructura de los t&eacute;rminos descritos en <a href="#e29">(29)</a>, los valores num&eacute;ricos de esas ecuaciones se obtienen de [13].</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e30" id="e30"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e3004218.gif" width="226" height="78" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e3004218.gif" /> </b>(30)</font></p>     
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e31" id="e31"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e3104218.gif" width="580" height="121" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e3104218.gif" /> </b>(31)</font></p>     
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e32" id="e32"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e3204218.gif" width="101" height="33" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e3204218.gif" /> </b>(32)</font></p>     
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e33" id="e33"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e3304218.gif" width="516" height="78" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e3304218.gif" /></b>(33)</font></p>     
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e34" id="e34"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e3404218.gif" width="319" height="66" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e3404218.gif" /> </b>(34)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">De las <a href="#e20">ecuaciones (20)</a> y <a href="#e23">(23)</a> , se define el t&eacute;rmino de incertidumbre <i>&omega;<sub>t</sub></i> como se muestra en la <a href="#e35">ecuaci&oacute;n (35)</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e35" id="e35"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e3504218.gif" width="164" height="28" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e3504218.gif" /> </b>(35)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sustituyendo <a href="#e29">(29)</a> en <a href="#e28">(28)</a> se obtiene la ecuaci&oacute;n de transici&oacute;n de estado en tiempo discreto como se muestra en <a href="#e36">(36)</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e36" id="e36"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e3604218.gif" width="309" height="68" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e3604218.gif" /> </b>(36)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los valores num&eacute;ricos presentados en las <a href="#e31">ecuaciones (31)</a>, <a href="#e33">(33)</a> y <a href="#e34">(34)</a> fueron encontrados en [15].</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute; mismo, el modelo discreto de las mediciones, se puede establecer a partir de las <a href="#e24">ecuaciones (24)</a>, <a href="#e25">(25)</a> y <a href="#e26">(26)</a> como se muestra en <a href="#e37">(37)</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e37" id="e37"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e3704218.gif" width="332" height="133" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e3704218.gif" /> </b>(37)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los t&eacute;rminos no descritos en la <a href="#e37">ecuaci&oacute;n (37)</a> se definen en las ecuaciones de la <a href="#e38">(38)</a> a la <a href="#e40">(40)</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e38" id="e38"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e3804218.gif" width="232" height="118" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e3804218.gif" /> </b>(38)</font></p>     
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e39" id="e39"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e3904218.gif" width="154" height="45" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e3904218.gif" /> </b>(39)</font></p>     
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e40" id="e40"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e4004218.gif" width="245" height="28" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e4004218.gif" /> </b>(40)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sustituyendo <a href="#e29">(29)</a> en <a href="#e37">(37)</a> y comparando miembros, se obtiene la definici&oacute;n de la funci&oacute;n de medici&oacute;n y su incertidumbre asociada como se muestra en la <a href="#e41">ecuaci&oacute;n (41)</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e41" id="e41"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e4104218.gif" width="274" height="63" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e4104218.gif" /> </b>(41)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde &Gamma; queda definido como se muestra en la <a href="#e42">ecuaci&oacute;n (42)</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e42" id="e42"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e4204218.gif" width="79" height="30" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e4204218.gif" /> </b>(42)</font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">De acuerdo con lo establecido hasta el momento, las <a href="#e27">ecuaciones (27)</a>, <a href="#e36">(36)</a> y <a href="#e41">(41)</a> definen el modelo matem&aacute;tico no lineal en tiempo discreto para el sistema de navegaci&oacute;n del HRC-AUV, las cuales constituyen el n&uacute;cleo para la implementaci&oacute;n de EKF.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>3. FILTRO EXTENDIDO DE KALMAN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A partir de las <a href="#e27">ecuaciones: (27)</a>, <a href="#e36">(36)</a> y <a href="#e41">(41)</a>, se abordan los pasos del dise&ntilde;o e implementaci&oacute;n del EKF para la estimaci&oacute;n de las variables de estado (8) que forman parte del modelo no lineal del plano horizontal.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las ecuaciones que describen el proceso iterativo de estimaci&oacute;n [18] se definen como sigue:</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e43" id="e43"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e4304218.gif" width="113" height="33" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e4304218.gif" /> </b>(43)</font></p>     
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e44" id="e44"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e4404218.gif" width="242" height="28" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e4404218.gif" /> </b>(44)</font></p>     
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e45" id="e45"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e4504218.gif" width="208" height="38" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e4504218.gif" /> </b>(45)</font></p>     
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e46" id="e46"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e4604218.gif" width="213" height="29" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e4604218.gif" /> </b>(46)</font></p>     
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e47" id="e47"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e4704218.gif" width="147" height="27" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e4704218.gif" /> </b>(47)</font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde:</font></p> <font face="verdana" size="2"><ul>       <li>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="e67" id="e67"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e6704218.gif" width="47" height="20" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e6704218.gif" />: Estado estimado a priori y posteriori.</font></p></li>       
<li>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>P<sub>k</sub></i><sup>-</sup>, <i>P<sub>k</sub></i><sup>+</sup>: Covarianza del estado estimado a priori y posteriori.</font></p></li>       <li>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>K<sub>k</sub></i>: Vector de Ganancia de Kalman.</font></p></li>       <li>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Q<sub>k</sub></i>: Matriz de Covarianza del Modelo.</font></p></li>       <li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>R<sub>k</sub></i>: Matriz de Covarianza de las Mediciones.</font></p></li>     </ul> </font>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El t&eacute;rmino <i>F<sub>k</sub></i> representa la derivada parcial de la funci&oacute;n de transici&oacute;n de estado definida en <a href="#e36">(36)</a> con respecto al estado, evaluada en el estado estimado y se obtiene como se muestra en <a href="#e48">(48)</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e48" id="e48"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e4804218.gif" width="257" height="62" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e4804218.gif" /> </b>(48)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los t&eacute;rminos de <a name="e63" id="e63"></a><b><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e6304218.gif" width="39" height="31" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e6304218.gif" /></b>quedan definidos como se muestra en las ecuaciones de la <a href="#e49">(49)</a> a la <a href="#e54">(54)</a>.</font></p>     
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e49" id="e49"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e4904218.gif" width="264" height="78" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e4904218.gif" /> </b>(49)</font></p>     
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e50" id="e50"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e5004218.gif" width="407" height="138" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e5004218.gif" /> </b>(50)</font></p>     
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e51" id="e51"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e5104218.gif" width="265" height="107" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e5104218.gif" /> </b>(51)</font></p>     
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e52" id="e52"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e5204218.gif" width="341" height="104" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e5204218.gif" /> </b>(52)</font></p>     
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e53" id="e53"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e5304218.gif" width="106" height="27" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e5304218.gif" /> </b>(53)</font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e54" id="e54"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e5404218.gif" width="185" height="73" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e5404218.gif" /> </b>(54)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Q<sub>k</sub></i></b> se define seg&uacute;n la <a href="#e55">ecuaci&oacute;n (55)</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e55" id="e55"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e5504218.gif" width="115" height="26" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e5504218.gif" /> </b>(55)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otra parte, el t&eacute;rmino <b><i>M<sub>k</sub></i></b> aparece debido a las correlaciones existentes entre <i>&xi;<sub>k</sub></i> y <i>&omega;<sub>k</sub></i> descritas en la <a href="#e41">ecuaci&oacute;n (41)</a>, y se define como se muestra en la <a href="#e56">ecuaci&oacute;n (56)</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e56" id="e56"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e5604218.gif" width="231" height="28" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e5604218.gif" /> </b>(56)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adem&aacute;s, <b><i>H<sub>k</sub></i></b> es la derivada parcial de la funci&oacute;n de medici&oacute;n definida en <a href="#e41">(41)</a> con respecto al estado y se obtiene como se muestra en la <a href="#e57">ecuaci&oacute;n (57)</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e57" id="e57"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e5704218.gif" width="249" height="51" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e5704218.gif" /> </b>(57)</font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="#e58">ecuaci&oacute;n (58)</a> aparece definida <b><i>R<sub>k</sub></i></b>. Este t&eacute;rmino representa la covarianza asociada a la funci&oacute;n de medici&oacute;n y depende de <b><i>R</i><sub>0</sub></b>, definido en <a href="#e59">(59)</a>, el cual representa la covarianza de los errores asociados a los procesos de medici&oacute;n.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e58" id="e58"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e5804218.gif" width="210" height="27" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e5804218.gif" /> </b>(58)</font></p>     
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="e59" id="e59"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e5904218.gif" width="98" height="29" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e5904218.gif" /> </b>(59)</font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>4. VALIDACI&Oacute;N DE LOS RESULTADOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para la validaci&oacute;n de los resultados obtenidos se utiliza el software MATLAB con su herramienta SIMULINK. A partir del modelo descrito en el ep&iacute;grafe 2, se aplica un mando constante de 0.1 <i>rad</i> a la deflexi&oacute;n del tim&oacute;n(<i>&delta;<sub>T</sub></i>) gener&aacute;ndose una trayectoria circular. En este escenario, de no existir corrientes, se originar&iacute;a una trayectoria formada por c&iacute;rculos conc&eacute;ntricos. En la realidad, el centro de los c&iacute;rculos se desplaza debido al efecto de las corrientes. Para la simulaci&oacute;n se establecen par&aacute;metros de intensidad de corrientes consistentes con los valores observados durante las pruebas realizadas con el HRC-AUV en varias direcciones. Todas las mediciones simuladas, pasadas al observador, se contaminan con se&ntilde;ales ruidosas generadas aleatoriamente a partir de los par&aacute;metros de incertidumbre de los sensores presentes en el HRC-AUV.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="#f2">Figura 2</a> se presenta el resultado de la simulaci&oacute;n para una corriente con direcci&oacute;n norte (0&deg;) e intensidad 0.5 m&frasl;s <a name="e64" id="e64"></a><b><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e6404218.gif" width="178" height="22" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e6404218.gif" /></b>. En la <a href="#f2">Figura 2</a> a) se muestra la posici&oacute;n, en la cual se aprecia como la estimaci&oacute;n consolida la posici&oacute;n mejorando los elevados niveles de incertidumbre asociados al sistema de posicionamiento global (GPS). En la <a href="#f2">Figura 2</a> b) se presenta la estimaci&oacute;n de las corrientes, observ&aacute;ndose la convergencia del observador a los valores establecidos para la simulaci&oacute;n.</font></p>     
<p align="center"><a name="f2" id="f2"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/eac/v39n2/f0204218.gif" alt="Figura 2. Trayectoria descrita por el veh&iacute;culo." width="580" height="284" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/f0204218.gif" /></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="#f3">Figura 3</a> se presenta el resultado de la simulaci&oacute;n para una corriente con direcci&oacute;n este (90&deg;) e intensidad 0.5 m&frasl;s <b><a name="e65" id="e65"></a><img src="/img/revistas/eac/v39n2/e6504218.gif" width="177" height="21" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/e6504218.gif" /></b>. En la <a href="#f3">Figura 3</a> a) se muestra la estimaci&oacute;n de la posici&oacute;n y en la <a href="#f2">Figura 2</a> b) se presenta la estimaci&oacute;n de las corrientes, observ&aacute;ndose la convergencia del observador a los nuevos valores simulados.</font></p>     
<p align="center"><a name="f3" id="f3"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/eac/v39n2/f0304218.gif" alt="Figura 3. Velocidad de las corrientes estimada." width="580" height="314" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/f0304218.gif" /></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="#f4">Figura 4 </a>se muestra el recorrido realizado por el veh&iacute;culo durante una sesi&oacute;n de experimentos. La estimaci&oacute;n de la velocidad de las corrientes se muestra mediante vectores desplegados sobre la trayectoria, coincidiendo la direcci&oacute;n de las corrientes con las desviaciones experimentadas por el veh&iacute;culo. Adem&aacute;s, en el acercamiento se observa como la trayectoria estimada resulta mucho m&aacute;s precisa que las mediciones de GPS. Por otra parte, en la <a href="#f5">Figura 5</a> se presenta la estimaci&oacute;n de las componentes de la velocidad de las corrientes a lo largo de la trayectoria, observ&aacute;ndose c&oacute;mo convergen r&aacute;pidamente y var&iacute;an suavemente con el desplazamiento del veh&iacute;culo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="f4" id="f4"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/eac/v39n2/f0404218.gif" alt="Figura 4. Trayectoria descrita por el veh&iacute;culo." width="565" height="411" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/f0404218.gif" /></p>     
<p align="center"><a name="f5" id="f5"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/eac/v39n2/f0504218.gif" alt="Figura 5. Velocidad de las corrientes estimada." width="565" height="361" longdesc="/img/revistas/eac/v39n2/f0504218.gif" /></p>     
<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>5. CONCLUSIONES</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En esta investigaci&oacute;n se presenta un sistema de navegaci&oacute;n inercial basado en el modelo din&aacute;mico no lineal en el plano horizontal del veh&iacute;culo subacu&aacute;tico HRC-AUV, con el cual se logra de las corrientes marinas que afectan la navegaci&oacute;n en el teatro de operaciones. La implementaci&oacute;n del sistema de navegaci&oacute;n utiliza un EKF para la fusi&oacute;n de la informaci&oacute;n de las mediciones con las predicciones del modelo. El algoritmo que se propone es capaz de estimar tanto intensidad como direcci&oacute;n de las corrientes marinas. Tanto los resultados de simulaci&oacute;n como los resultados obtenidos con los datos reales demuestran que las estimaciones de las corrientes realizadas por el observador mejoran la calidad de las mediciones de posici&oacute;n obtenidas a partir de los sensores instalados a bordo de la embarcaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>NOTAS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><a name="fn1" id="fn1"></a>1</sup>Autonomous Underwater Vehicle</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><a name="fn2" id="fn2"></a>2</sup>Inertial Navigation System</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><a name="fn3" id="fn3"></a>3</sup>Dynamic Navigation Vehicle Model</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><a name="fn4" id="fn4"></a>4</sup>Extended Kalman Filter</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>6. REFERENCIAS</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Fjellstad OE. Control of unmanned underwater vehicles in six degrees of freedom a quaternion feedback approach. Tesis de Doctorado. Noruega: NTNU; 1994. Disponible en: <a href="http://fossen.biz/home/PhD/thesis/fjellstad.pdf" target="_blank">http://fossen.biz/home/PhD/thesis/fjellstad.pdf</a>.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Blidberg DR. The Development of Autonomous Underwater Vehicles (AUVs); A Brief Summary. In: IEEE International Conference on Robotics and Automation (ICRA). IEEE. Seoul, Korea.; 2001. p. 21-5.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Antonelli G. Fault Detection Tolerance Strategies for AUVs and ROVs. In: Antonelli G, editor. Underwater Robots. Tracts in Advanced Robotics. Berlin, Alemania: Springer, Berlin, Heidelberg; 2006. p. 79-91.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Gorset JE. Nonlinear model-based control of slender body AUVs Tesis de Doctorado. Noruega: NTNU; 2007. Disponible en: <a href="http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.210.3536&amp;rep=rep1&amp;type=pdf" target="_blank">http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.210.3536&amp;rep=rep1&amp;type=pdf</a>.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Carreras M, Ridao P, Garc&iacute;a R, Ribas D, Palomeras N. Inspecci&oacute;n visual subacu&aacute;tica mediante rob&oacute;tica submarina. Revista Iberoamericana de Autom&aacute;tica e Inform&aacute;tica industrial. 2012;9(1):34-45.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. Valeriano Medina Y, Hern&aacute;ndez Juli&aacute;n A, Hern&aacute;ndez L. Controlador I LOS para el segiuimiento de caminos en linea recta de un veh&iacute;culo aut&oacute;nomo subacu&aacute;tico. Revista de Ingenier&iacute;a Electr&oacute;nica, Autom&aacute;tica y Comunicaciones. 2015;XXXVI(2):15-28.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. Martinez A, Rodriguez Y, Hernandez L, Guerra C, Lemus J, Sahli H. Dise&ntilde;o de AUV. Arquitectura de hardware y software. Revista Iberoamericana de Autom&aacute;tica e Inform&aacute;tica Industrial RIAI. 2013;10(3):333-43.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8. Grewall M, editor. Global Positioning Systems, Inertial Navegation, and Integration: John Wiley \&amp; sons; 2001.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">9. Martinez A, Hernandez L, Sahli H, Valeriano Y, Orozco M, Garcia D. Model aided navigation with sea current estimation for autonomous underwater vehicle. International Journal of Advanced Robotic Systems. 2015.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">10. Grewal M, Andrews AP. KALMAN FILTERING,Theory and Practice Using MATLAB. Third ed. Hoboken, New Jersey: John Wiley and Sons; 2008.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">11. Hegrenaes OB, E.; Hallingstad,O. . Model-aided inertial navigation for underwater vehicles In: IEEE International Conference on Robotics and Automation (ICRA). IEEE. Pasadena, Estados Unidos; 2008. p. 1069-76.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">12. Hegrenaes O, Hallingstad O. Model-Aided INS With Sea Current Estimation for Robust Underwater Navigation. IEEE Journal of Oceanic Engineering. 2011;36(2):316 - 37.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">13. Garc&iacute;a Garc&iacute;a D, Valeriano Medina Y, Portal Linarez JA, Hernandez L. Sistema de navegaci&oacute;n basado en modelo din&aacute;mico no lineal de veh&iacute;culo aut&oacute;nomo sumergible. Revista de Ingenier&iacute;a Electr&oacute;nica, Autom&aacute;tica y Comunicaciones. 2015;XXXVI(2):83-97.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">14. Fossen TI. Handbook of marine craft hydrodynamics and motion control: John Wiley &amp; Sons; 2011.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">15. Valeriano Y. Modelo Din&aacute;mico para Veh&iacute;culo Autonomo Sumergible Tesis de Maestr&iacute;a. Santa Clara, Villa Clara, Cuba: Univercidad Central &quot;Martha Abreu&quot; de las Villas; 2013. <a href="http://dspace.uclv.edu.cu/bitstream/handle/123456789/6863/Yunier Valeriano Medina.pdf?sequence=1&amp;isAllowed=y" target="_blank">http://dspace.uclv.edu.cu/bitstream/handle/123456789/6863/Yunier%20Valeriano%20Medina.pdf?sequence=1&amp;isAllowed=y</a>.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">16. Fossen TI, Ross A. Nonlinear Modelling, identification and control of UUVs. In: Sutton R, editor. Advances in unmanned marine vehicles. London, Great Britain: Peter Peregrinus LTD; 2006. p. 13-42.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">17. Valeriano Y, Martinez A, Hernandez L, Rodriguez Y, Sahli H, Ca&ntilde;izares JR. Dynamic model for an autonomous underwater vehicle based on experimental data. Mathematical and Computer Modelling of Dynamical Systems. 2013;19(2):175-200.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">18. Simon D. Optimal State Estimation. United States of America.: JOHN WILEY &amp; SONS, INC; 2006.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 30/1/2018</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aceptado: 15/5/2018</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Jorge Luis Lemus Ramos</i><b>,</b> Ing. Especialista A en autom&aacute;tica de la &ldquo;Empresa de Tecnolog&iacute;as de la Informaci&oacute;n y la Autom&aacute;tica&rdquo; (ATI), Villa Clara, Cuba, <a href="mailto:jlemus@ativc.une.cu">jlemus@ativc.une.cu</a>.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fjellstad]]></surname>
<given-names><![CDATA[OE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Control of unmanned underwater vehicles in six degrees of freedom a quaternion feedback approach]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-name><![CDATA[NTNU]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blidberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Development of Autonomous Underwater Vehicles (AUVs); A Brief Summary]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE International Conference on Robotics and Automation (ICRA)]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>21-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eSeoul Seoul]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IEEE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Antonelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fault Detection Tolerance Strategies for AUVs and ROVs]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Antonelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Underwater Robots. Tracts in Advanced Robotics]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>79-91</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eBerlin Berlin]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gorset]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nonlinear model-based control of slender body AUVs]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[NTNU]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ridao]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ribas]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palomeras]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inspección visual subacuática mediante robótica submarina]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2012</year>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>34-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valeriano Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Julián]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Controlador I LOS para el segiuimiento de caminos en linea recta de un vehículo autónomo subacuático]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2015</year>
<volume>XXXVI</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>15-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martinez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodriguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lemus]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sahli]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diseño de AUV. Arquitectura de hardware y software]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2013</year>
<volume>10</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>333-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grewall]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Global Positioning Systems, Inertial Navegation, and Integration]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley \& sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martinez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sahli]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valeriano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orozco]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garcia]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Model aided navigation with sea current estimation for autonomous underwater vehicle]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grewal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andrews]]></surname>
<given-names><![CDATA[AP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[KALMAN FILTERING,Theory and Practice Using MATLAB]]></source>
<year>2008</year>
<edition>Third</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Hoboken^eNew Jersey New Jersey]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley and Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hegrenaes]]></surname>
<given-names><![CDATA[OB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hallingstad]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Model-aided inertial navigation for underwater vehicles]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE International Conference on Robotics and Automation (ICRA)]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>1069-76</page-range><publisher-loc><![CDATA[Pasadena ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IEEE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hegrenaes]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hallingstad]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Model-Aided INS With Sea Current Estimation for Robust Underwater Navigation]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2011</year>
<volume>36</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>316 - 37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García García]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valeriano Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Portal Linarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema de navegación basado en modelo dinámico no lineal de vehículo autónomo sumergible]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2015</year>
<volume>XXXVI</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>83-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fossen]]></surname>
<given-names><![CDATA[TI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook of marine craft hydrodynamics and motion control]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley & Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valeriano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelo Dinámico para Vehículo Autonomo Sumergible]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santa Clara^eVilla Clara Villa Clara]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Univercidad Central "Martha Abreu" de las Villas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fossen]]></surname>
<given-names><![CDATA[TI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ross]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nonlinear Modelling, identification and control of UUVs]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sutton]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Advances in unmanned marine vehicles]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>13-42</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eLondon London]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Peter Peregrinus LTD]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valeriano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martinez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodriguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sahli]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cañizares]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dynamic model for an autonomous underwater vehicle based on experimental data]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2013</year>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>175-200</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simon]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Optimal State Estimation]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[JOHN WILEY & SONS, INC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
