<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5936</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Industrial]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ing. Ind.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5936</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería Industrial, Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría, Cujae.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59362022000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de diseño del puesto del conductor de los ómnibus urbanos en Cuba]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Design evaluation of the driver´s workstation of Cuban city busses]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Milián-Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zaldívar-Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario Clemente]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Diseño de la Universidad de La Habana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>3</fpage>
<lpage>12</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59362022000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59362022000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59362022000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN En el presente artículo, se estimó el nivel de satisfacción-insatisfacción de los conductores de los ómnibus urbanos con su puesto de trabajo. Un puesto de trabajo bien diseñado garantiza que el trabajador no padezca de enfermedades profesionales relacionadas con su ocupación, una mayor permanencia en su ejercicio laboral y un desempeño con la máxima calidad posible. Se empleó el método de la observación que aportó las pautas para diseñar una encuesta a 60 conductores de ómnibus urbanos, quienes evalúan 24 parámetros de interés relacionados con su puesto. Aunque los resultados en general fueron satisfactorios, se conoce que en ocasiones sufren de: fatiga, estrés o sobreesfuerzos, que pueden acrecentar los riesgos de accidentes del tránsito. El resultado de esta encuesta servirá para conocer los parámetros considerados no adecuados y determinar las pautas para evaluar el puesto del conductor tanto de los ómnibus importados como los que se producen en el país.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT In this article, the level of satisfaction-dissatisfaction of urban bus drivers with their job position in Cuba was evaluated. A well-designed workstation guarantees that workers don`t suffer occupational diseases, longer working hours as well as a better job performance. The observation method was used, which provided the guidelines to design a survey to 60 urban bus drivers, who evaluated 24 parameters of interest related to their position. Although, in general, the results were acceptable, it is well known that the drivers suffer from fatigue, stress or overexertion that could increase the risk of traffic accidents. The result of this poll will be very useful to elaborate an instrument that help improve the items considerate inappropriate, and to determine a guideline to evaluate the driver´s position of the imported busses as well as the ones produced in our country.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Evaluación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diseño]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[calidad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Assessment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[design]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quality]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aquino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jael María de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Condiciones de trabajo en conductores de autobús: de servicio público a fuente de riesgo]]></article-title>
<source><![CDATA[Índex Enferm]]></source>
<year>2017</year>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>34-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Basilio]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yovera]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Trastornos musculoesqueléticos y nivel de estrés en trabajadores del servicio de transporte público de Lima]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de la Asociación Española de Especialistas en Medicina del Trabajo]]></source>
<year>2021</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3.</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cendales]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Working Conditions, Job Strain, and Traffic Safety among Three Groups of Public Transport Drivers]]></article-title>
<source><![CDATA[National Center for Biotechnology Information]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4.</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Secretaria de Salud Laboral de CCOO de Madrid. Asociación Española de Ergonomía</collab>
<source><![CDATA[Métodos de Evaluación Ergonómica]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Unigrafías GPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prado]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dimensiones antropométricas]]></article-title>
<source><![CDATA[Población latinoamericana. México, Cuba, Colombia, Chile y Venezuela]]></source>
<year>2007</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Universidad de Guadalajara ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Universitario de Arte y Diseño. Centro de Investigación de la Ergonomía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6.</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OFICINA NACIONAL DE DISEÑO, ONDi</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Generalidades, dimensiones, factores y requisitos de diseño]]></article-title>
<source><![CDATA[Sistema Nacional de Evaluación del Diseño]]></source>
<year>2018</year>
<volume>I</volume>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Forma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7.</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ONEI</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Transporte. Indicadores seleccionados]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario Estadístico de Cuba]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrios Garriga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Informe de Balance]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Empresa Provincial de Transporte de la Habana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones; Subsecretaria de Transportes de Chile</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Requisitos dimensionales y funcionales a vehículos que presten servicios de locomoción colectiva urbana]]></article-title>
<source><![CDATA[Ley no.18.059. Decreto num.122]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Diario Oficial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10.</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ONDi</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Generalidades, dimensiones, factores y requisitos de diseño]]></article-title>
<source><![CDATA[Sistema Nacional de Evaluación del Diseño]]></source>
<year>2018</year>
<volume>I</volume>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Forma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acevedo-Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aragón]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliva-Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Modelos científicos: significado y papel en la práctica científica]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Científica]]></source>
<year>2017</year>
<volume>30</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>155-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12.</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[ISO 9000:2015. Sistemas de gestión de la calidad. Fundamentos y vocabulario]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MUÑIZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Calidad y diseño industrial]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Técnica Industrial]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Técnico Industrial España]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14.</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>MINISTERIO DE TRANSPORTE Y TELECOMUNICACIONES</collab>
<source><![CDATA[Manual de normas de diseño interior para buses del sistema de transporte de Santiago de Chile]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Ultra Labrarian]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15.</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ABNT NBR 15570:2009</collab>
<source><![CDATA[Transporte. Especificaciones técnicas para la fabricación de vehículos de características urbanas para transporte colectivo de pasajeros]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16.</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>PROFESSIONAL ASSOCIATION FOR TRANSPORT - BGF</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Driver&#8217;s Workplace in Motor Coaches]]></article-title>
<source><![CDATA[Recommendations for ergonomic design]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Germany ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17.</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[April]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ergonomics of Bus Driving]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18.</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ISO 16121-3:2011</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Road vehicles. Ergonomic requirements for the driver's workplace in line-service buses]]></article-title>
<source><![CDATA[Information devices and controls]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gowtham]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Seating comfort analysis: a virtual ergonomics study of bus drivers in private transportation]]></article-title>
<source><![CDATA[Materials Science and Engineering]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20.</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>QuestionPro</collab>
<source><![CDATA[¿Qué es el tamaño de la muestra?]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
