<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5944</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5944</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería Mecánica. Instituto Superior Politécnico "José Antonio Echeverría"]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59442014000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación del riesgo de ruptura de aneurismas de aorta abdominal personalizados mediante factores biomecánicos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Patient-specific abdominal aortic aneurysms rupture risk assessment by means of biomechanical factors]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zúñiga-Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ariel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas-Mazaira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leorlen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vilalta-Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montesinos-Otero]]></surname>
<given-names><![CDATA[María-Elena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto-Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jayme]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Madrigal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Melchor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vaquero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Tecnología y Ciencias Aplicadas, InSTEC  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Federal de São João del-REI. UFSJ Departamento de Ciencias Térmicas y Fluidos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sao Paulo ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de São Paulo USP Departamento de Ingeniería Mecánica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sao Paulo ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Politécnico José Antonio Echevarría. CUJAE Facultad de Ingeniería Mecánica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Universidad y Hospital Clínico Universitario de Valladolid  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>157</fpage>
<lpage>167</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59442014000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59442014000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59442014000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El Aneurisma de Aorta Abdominal es la dilatación localizada, irreversible y progresiva que experimenta la pared aortica. Esta patología ha sido reconocida como un importante problema de salud, puesto que su ruptura está asociada mayormente a consecuencias fatales. La falta de criterios fiables, respecto a los actualmente utilizados, para la evaluación del riesgo de ruptura, constituye un inconveniente en la gestión clínica de la enfermedad. El presente trabajo tiene como objetivo evaluar el riesgo de ruptura de Aneurismas de Aorta Abdominal, mediante indicadores numéricos, como es previsto por el enfoque biomecánico. Fueron utilizadas técnicas de modelación por elementos finitos para determinar el comportamiento del flujo sanguíneo y el estado tensional de la pared arterial. Los resultados mostraron que ninguno de los aneurismas analizados presenta riesgo de ruptura elevado y que la evaluación del riesgo de ruptura mediante índices numéricos, es un camino viable para prever la ruptura de un aneurisma específico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abdominal Aortic Aneurysm is a localized, progressive and permanent dilation of the infra-renal aorta.AAA has increasingly been recognized as an important health problem in the last decades. The AAA rupture is mostly associated with fatal consequences. The lack of more reliable criteria for rupture riskassessing, results in a problem in the clinical management of the disease. This paper aims to assess the rupture risk of abdominal aortic aneurysms by means of numerical indexes, as envisaged by the biomechanical approach. Finite Volume Techniques were used to determine the blood flow behavior within aneurysmatic sac and the structural state of the arterial wall. The results showed that none of the assessed aneurysms is at high rupture risk. The rupture risk assessment by using numerical indices is a viable way to predict the rupture of a specific aneurysm.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[aneurisma de aorta abdominal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[factores biomecánicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[interacción fluido-sólido]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[riesgo de ruptura]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[abdominal aortic aneurysm]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biomechanical factors]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fluid-solid interaction]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[rupture risk]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">        <p><font face="Verdana" size="2"><b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></font></p>       <p>&nbsp; </p> </div>     <P><font face="Verdana" size="2"><b><font size="4">Evaluaci&oacute;n del riesgo    de ruptura de aneurismas de aorta abdominal personalizados mediante factores    biomec&aacute;nicos </font></b></font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="3"><b>Patient-specific abdominal aortic aneurysms    rupture risk assessment by means of biomechanical factors</b></font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Ariel Z&uacute;&ntilde;iga-Reyes<sup>I</sup>,    Leorlen Rojas-Mazaira<sup>I</sup>, Guillermo Vilalta-Alonso<sup>II</sup>, Mar&iacute;a-Elena    Montesinos-Otero<sup>I</sup>, Jayme Pinto-Ortiz<sup>III</sup>, Melchor Rodr&iacute;guez-Madrigal<sup>IV</sup>,</b></font><b><font face="Verdana" size="2">Carlos    Vaquero<sup>V</sup></font></b>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><sup>I</sup> Instituto Superior de Tecnolog&iacute;a    y Ciencias Aplicadas, InSTEC, La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><sup>II</sup> Universidad Federal de S&atilde;o    Jo&atilde;o del-REI. UFSJ, Departamento de Ciencias T&eacute;rmicas y Fluidos,    Sao Paulo, Brasil    <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><sup>III</sup> Universidad de S&atilde;o    Paulo USP, Departamento de Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica, Sao Paulo, Brasil.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><sup>IV</sup> Instituto Superior Polit&eacute;cnico    Jos&eacute; Antonio Echevarr&iacute;a. CUJAE, Facultad de Ingenier&iacute;a    Mec&aacute;nica. La Habana. Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><sup>V</sup> Universidad y Hospital Cl&iacute;nico    Universitario de Valladolid, Valladolid, Espa&ntilde;a. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font>     <P><font face="Verdana" size="2">El Aneurisma de Aorta Abdominal es la dilataci&oacute;n    localizada, irreversible y progresiva que experimenta la pared aortica. Esta    patolog&iacute;a ha sido reconocida como un importante problema de salud, puesto    que su ruptura est&aacute; asociada mayormente a consecuencias fatales. La falta    de criterios fiables, respecto a los actualmente utilizados, para la evaluaci&oacute;n    del riesgo de ruptura, constituye un inconveniente en la gesti&oacute;n cl&iacute;nica    de la enfermedad. El presente trabajo tiene como objetivo evaluar el riesgo    de ruptura de Aneurismas de Aorta Abdominal, mediante indicadores num&eacute;ricos,    como es previsto por el enfoque biomec&aacute;nico. Fueron utilizadas t&eacute;cnicas    de modelaci&oacute;n por elementos finitos para determinar el comportamiento    del flujo sangu&iacute;neo y el estado tensional de la pared arterial. Los resultados    mostraron que ninguno de los aneurismas analizados presenta riesgo de ruptura    elevado y que la evaluaci&oacute;n del riesgo de ruptura mediante &iacute;ndices    num&eacute;ricos, es un camino viable para prever la ruptura de un aneurisma    espec&iacute;fico. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras claves:</b> aneurisma de aorta abdominal,    factores biomec&aacute;nicos, interacci&oacute;n fluido-s&oacute;lido, riesgo    de ruptura. </font> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font>     <P><font face="Verdana" size="2">Abdominal Aortic Aneurysm is a localized, progressive    and permanent dilation of the infra-renal aorta.AAA has increasingly been recognized    as an important health problem in the last decades. The AAA rupture is mostly    associated with fatal consequences. The lack of more reliable criteria for rupture    riskassessing, results in a problem in the clinical management of the disease.    This paper aims to assess the rupture risk of abdominal aortic aneurysms by    means of numerical indexes, as envisaged by the biomechanical approach. Finite    Volume Techniques were used to determine the blood flow behavior within aneurysmatic    sac and the structural state of the arterial wall. The results showed that none    of the assessed aneurysms is at high rupture risk. The rupture risk assessment    by using numerical indices is a viable way to predict the rupture of a specific    aneurysm. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> abdominal aortic aneurysm,    biomechanical factors, fluid-solid interaction, rupture risk. </font> <hr>     <P>&nbsp;     <P>      <P><b><font face="Verdana" size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b>     <P><font face="Verdana" size="2">Un aneurisma es la dilataci&oacute;n irreversible    y progresiva de un sitio espec&iacute;fico de la pared de una arteria e involucra    las tres capas que la constituyen [1]. Si el segmento de arteria aorta entre    las arterias renales y la bifurcaci&oacute;n il&iacute;aca, muestra un di&aacute;metro    superior a 3 cm [1,2] o al menos un 50 % mayor del valor normal esperado [3],se    dice que presenta un Aneurisma de Aorta Abdominal (AAA). </font>      <P><font face="Verdana" size="2">La causa precisa que origina esta enfermedad    es un enigma, pero se ha llegado en la actualidad al consenso de que probablemente    sea resultado de una interacci&oacute;n compleja entre procesos biol&oacute;gicos    degenerativos en la pared arterial y factores hemodin&aacute;micos[4]. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Debido al proceso de remodelaci&oacute;n de la    pared arterial, que provoca variaciones en su composici&oacute;n y en sus propiedades    mec&aacute;nicas, el AAA se puede romper teniendo graves consecuencias, ya que    produce una hemorragia en la cavidad peritoneal con alta probabilidad de muerte    [5]. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Anualmente, los AAAs ocasionan m&aacute;s de    15 000 muertes en personas mayores de 55 a&ntilde;os y se realizan aproximadamente    unas 45 000 reparaciones [1, 6]. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Los principales criterios que utilizan los m&eacute;dicos    para decidir sobre el tratamiento a pacientes con AAAs son: el di&aacute;metro    m&aacute;ximo transversal y la tasa de crecimiento [1, 6, 7]. Sin embargo, existe    consenso de que estos indicadores no son totalmente precisos y pueden subestimar    el riesgo de ruptura de peque&ntilde;os aneurismas (&lt; 5-5,5 cm de di&aacute;metro    m&aacute;ximo) y sobreestimar el riesgo de grandes aneurismas (&gt; 6 cm de    di&aacute;metro m&aacute;ximo). Por ejemplo, se ha establecido que entre un    10-24 % de peque&ntilde;os aneurismas se rompen [1, 7] y que otros, con di&aacute;metro    muy superior al valor umbral (10 cm) no rompen [8]. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Las investigaciones de los &uacute;ltimos a&ntilde;os    relacionadas con los AAAs han estado dirigidas a tratar de prevenir y detectar    oportunamente la ruptura de la pared arterial, pues constituye la estrategia    &oacute;ptima para la gesti&oacute;n m&eacute;dica de esta patolog&iacute;a.    Muchos investigadores est&aacute;n de acuerdo en que otras variables son necesarias    para aumentar la precisi&oacute;n en la predicci&oacute;n del riesgo de ruptura    [2, 9-11]. En este sentido, la definici&oacute;n de determinantes biomec&aacute;nicos    puede constituir un paso significativo para la evaluaci&oacute;n precisa del    riesgo de ruptura del AAA. Es entonces que se han establecido diversos Factores    Biomec&aacute;nicos, los cuales definen relaciones funcionales entre factores    de diferente naturaleza (geom&eacute;tricos, estructurales y biol&oacute;gicos)    y escalas (temporal y dimensional) a nivel molecular, celular, de tejido y de    &oacute;rgano, que permiten describir cuantitativamente la evoluci&oacute;n    del aneurisma. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Representativo resulta el trabajo [9], donde    se proponen y eval&uacute;an una serie de &iacute;ndices multidimensionales    para cuantificar la morfometr&iacute;a y morfolog&iacute;a del AAA. Tambi&eacute;n    se realiza una estimaci&oacute;n de la variaci&oacute;n local y de la distribuci&oacute;n    del espesor de la pared en im&aacute;genes de Tomograf&iacute;a Computarizada    (TC) por medio de un algoritmo semiautom&aacute;tico para segmentaci&oacute;n    de vasos sangu&iacute;neos. En un posterior estudio [10] los autores discuten    la utilidad potencial de esos &iacute;ndices, al cuantificar la geometr&iacute;a    y espesor de pared de 76 AAAs, adem&aacute;s utilizan un algoritmo para desarrollar    un modelo que sea capaz de discriminar entre AAA rotos y no rotos. Los &iacute;ndices    m&aacute;s significativos resultaron ser la longitud y altura del saco aneurism&aacute;tico,    el di&aacute;metro m&aacute;ximo, el volumen, el &aacute;rea superficial y el    volumen del trombo intra-luminal. Por otra parte,[2] presenta la fundamentaci&oacute;n    te&oacute;rica de un indicador cuantitativo, denominado &Iacute;ndice de Riesgo    [IR(t)], para estimar el estado de desarrollo y riesgo de ruptura de un AAA    a trav&eacute;s de relaciones funcionales entre par&aacute;metros geom&eacute;tricos.    Seg&uacute;n el valor de IR (t) un bloque inicial de recomendaciones se Le puede    sugerir a los m&eacute;dicos con relaci&oacute;n al tratamiento del AAA. Los    resultados de un estudio preliminar (con cuatro casos) arrojaron que lo obtenido    por este indicador coincide con lo reportado en la literatura, y aunque los    resultados son alentadores es preciso validarlo en un n&uacute;mero mayor de    casos. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Desde un punto de vista biomec&aacute;nico, la    ruptura del AAA ocurre cuando las tensiones mec&aacute;nicas que act&uacute;an    sobre la pared interior exceden la resistencia del tejido a&oacute;rtico aneurism&aacute;tico    [3, 4, 6]. Es por lo cual dos estudios relevantes emplearon indicadores num&eacute;ricos    a partir de la m&aacute;xima tensi&oacute;n de la pared arterial. El primero    [12] utiliz&oacute; el an&aacute;lisis Interacci&oacute;n Fluido-s&oacute;lido    (FSI) en AAAs reales y fue capaz de predecir el lugar de ruptura para dos casos    de aneurismas ya rotos, coincidiendo el lugar de m&aacute;xima tensi&oacute;n    con la posici&oacute;n espec&iacute;fica de la ruptura. Adem&aacute;s se emple&oacute;    un &Iacute;ndice de Ruptura Potencial (RPI, siglas en ingl&eacute;s). El segundo    trabajo [13] propuso el &Iacute;ndice de Ruptura por An&aacute;lisis de Elementos    Finitos (FEARI, siglas en ingl&eacute;s) como una herramienta adicional para    ayudar a predecir el riesgo de ruptura de AAA. Los resultados sugirieron que    exist&iacute;a la posibilidad de que algunos de los AAAs estudiados pudiesen    haber sido menos propensos a ruptura de lo que inicialmente se consider&oacute;.    </font>      <P><font face="Verdana" size="2">En la l&iacute;nea de la b&uacute;squeda de una    mayor comprensi&oacute;n de los procesos que inducen la formaci&oacute;n, el    crecimiento y ruptura del AAA y de la fundamentaci&oacute;n de indicadores num&eacute;ricos    m&aacute;s precisos para la predicci&oacute;n de ruptura, el presente trabajo    se propone evaluar el riesgo de ruptura de cinco casos de AAA, anat&oacute;micamente    realista, obtenidos de im&aacute;genes de TC. Para ello se emplearon dos criterios:    el &iacute;ndice IR (t), basado en un an&aacute;lisis geom&eacute;trico y el    &iacute;ndice FEARI, que se fundamenta en un an&aacute;lisis estructural. Para    el cumplimiento de este objetivo, dos modelos para caracterizar el comportamiento    reol&oacute;gico de la sangre fueron empleados y comparados. </font>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="3"><b>M&Eacute;TODOS Y MATERIALES</b></font>     <P><font face="Verdana" size="2">En el trabajo de Fillinger <i>et al.</i>[14],    se muestra la superioridad del an&aacute;lisis tensional en la pared arterial,    determinada a trav&eacute;s de m&eacute;todos computacionales, con respecto    al criterio del di&aacute;metro m&aacute;ximo, raz&oacute;n por la cual varios    investigadores [2, 8, 14] han desarrollado simulaciones computacionales FSI    para modelar los AAAs y predecir su riesgo de ruptura. La metodolog&iacute;a    de pron&oacute;stico empleada por los anteriores trabajos consiste &uacute;nicamente    en obtener la distribuci&oacute;n de tensiones en la pared, prestando especial    atenci&oacute;n a los sitios con altos valores y comparar el pico de tensi&oacute;n    con umbrales establecidos o emplearlo en &iacute;ndices num&eacute;ricos. Por    otra parte, los estudios [9-11] proponen la valoraci&oacute;n del riesgo de    ruptura basado en una cuantificaci&oacute;n precisa de las dimensiones y forma    del saco aneurism&aacute;tico, mediante diferentes par&aacute;metros geom&eacute;tricos.    La particularidad de este estudio radica en proponer una metodolog&iacute;a    para valorar geom&eacute;trica y estructuralmente el riesgo de ruptura de un    AAA espec&iacute;fico, lo que conduce a una forma m&aacute;s integral evaluaci&oacute;n.    </font>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Metodolog&iacute;a propuesta para la evaluaci&oacute;n    del riesgo de ruptura de AAA a trav&eacute;s de los indicadores num&eacute;ricos    IR (t) y FEARI </b></font>     <P><font face="Verdana" size="2">La metodolog&iacute;a que se propone tiene dos    l&iacute;neas gu&iacute;as para evaluar el riesgo de ruptura de un AAA sobre    bases personalizadas, como es mostrado en la <a href="#f1">Fig.1</a>. La primera    es a trav&eacute;s del c&aacute;lculo de Factores Biomec&aacute;nicos Geom&eacute;tricos,    para as&iacute; determinar el IR (t) y sugerir varias acciones a los m&eacute;dicos.    La segunda es mediante un an&aacute;lisis FSI, que posibilita obtener el valor    m&aacute;ximo de la tensi&oacute;n en la pared arterial y luego emplear este    valor en el c&aacute;lculo del &iacute;ndice FEARI, con el cual se realiza la    segunda evaluaci&oacute;n del AAA. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/im/v17n2/f0107214.jpg" width="474" height="373" alt="Fig. 1. Metodolog&iacute;a para la evaluaci&oacute;n geom&eacute;trica y estructural del riesgo de ruptura de un AAA espec&iacute;fico">      
<P>     <P>      <P><b><font face="Verdana" size="2">Adquisici&oacute;n de im&aacute;genes y reconstrucci&oacute;n    3D </font></b>     <P><font face="Verdana" size="2">Cinco pacientes aneurism&aacute;ticos en tratamiento    de seguimiento peri&oacute;dico en el Hospital Cl&iacute;nico de Valladolid    (Espa&ntilde;a) y a los cuales se les hab&iacute;an realizado TC, fue la muestra    disponible para la realizaci&oacute;n de este estudio. Las tareas desarrolladas    fueron la transformaci&oacute;n de las im&aacute;genes m&eacute;dicas obtenidas    en los ex&aacute;menes peri&oacute;dicos, la reconstrucci&oacute;n 3D del AAA    mediante m&eacute;todos de segmentaci&oacute;n, la medici&oacute;n de los principales    par&aacute;metros geom&eacute;tricos y el c&aacute;lculo del &iacute;ndice IR(t).    De ellos, al paciente 1 (P1)se le realiz&oacute; un an&aacute;lisis FSI y c&aacute;lculo    del &iacute;ndice FEARI, por ser un caso con antecedentes sintom&aacute;ticos.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Las im&aacute;genes de tomograf&iacute;a computarizada    de los pacientes comprend&iacute;an la regi&oacute;n abdominal, con 1 mm de    espesor entre cortes (<i>slice</i>) y estaban en formato de imagen DICOM (<i>Digital    Imaging and Communication in Medicine</i>). Un agente de contraste intravenoso    fue empleado en los pacientes, lo que permiti&oacute; distinguir la luz a&oacute;rtica.    Mediante un procedimiento de reconstrucci&oacute;n manual con el <i>software</i>    de segmentaci&oacute;n Mimics v.10.0, se defini&oacute; en cada corte el &aacute;rea    de la luz a&oacute;rtica propiciando la reconstrucci&oacute;n 3D del dominio    sangu&iacute;neo. La pared arterial fue obtenida mediante operaciones booleanas    y como rasgo distintivo se se&ntilde;ala la fusi&oacute;n del trombo intra-luminal    a &eacute;sta, debido a la imposibilidad de delimitar las fronteras entre ambos.    No se tuvieron en cuenta arterias secundarias debido a su efecto marginal sobre    la hemodin&aacute;mica del AAA. El resultado es observado en la <a href="#f2">Fig.    2</a>.</font>      <P align="center"><a name="f2"></a><img src="/img/revistas/im/v17n2/f0207214.jpg" width="423" height="285" alt="Fig. 2. Reconstrucciones 3D de la luz y la pared arterial de los cinco pacientes que se encuentran bajo tratamiento de seguimiento m&eacute;dico. El paciente 1 (P1), que fue utilizado para el an&aacute;lisis FSI, muestra en amarillo el dominio del fluido y en gris claro los contornos de la pared arteria">      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Obtenci&oacute;n de los par&aacute;metros    geom&eacute;tricos, Factores Biomec&aacute;nicos Geom&eacute;tricos (FBG) e    &Iacute;ndice de Riesgo IR(t)</b> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Los principales par&aacute;metros geom&eacute;tricos    que identifican los AAAs y que pueden ser determinados en un chequeo m&eacute;dico    de rutina son: <b>D</b>, di&aacute;metro m&aacute;ximo transversal; <b>D<sub>L</sub></b>,    di&aacute;metro de la luz; <b>d</b>, di&aacute;metro de la aorta infra-renal;    <b>t</b>, espesor de la pared; <b>L</b>, longitud del aneurisma; <b>L<sub>A</sub></b>    y <b>L<sub>P</sub></b>, longitud anterior y posterior respectivamente. Todos    los par&aacute;metros pueden ser medidos en im&aacute;genes de TC, excepto el    espesor de la pared arterial, debido a las variaciones regionales que presenta.    Para su c&aacute;lculo se emple&oacute; la <a href="#e1">ecuaci&oacute;n 1</a>    propuesta por [13] </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><a name="e1"></a><img src="/img/revistas/im/v17n2/e0107214.gif" width="182" height="49" alt="Ecuaci&oacute;n 1">      
<P><font face="Verdana" size="2">Cinco FBG han sido definidos [2] a partir de    estos par&aacute;metros geom&eacute;tricos y que caracterizan la morfolog&iacute;a    y morfometr&iacute;a de los aneurismas: tasa de deformaci&oacute;n (&#967;),&iacute;ndice    de asimetr&iacute;a (&#946;),&iacute;ndice de dilataci&oacute;n (&#978;), espesor    relativo (&#955;) y tasa de crecimiento (&#949;) Mediante estos FBG se puede    obtener un indicador multiparam&eacute;trico que pondera la influencia de la    geometr&iacute;a en el riesgo de ruptura. Este indicador es denominado &Iacute;ndice    de Riesgo, IR(t). La metodolog&iacute;a para el c&aacute;lculo del IR(t), incluye    la realizaci&oacute;n de estudios estad&iacute;sticos y cl&iacute;nicos. Luego,    el indicador cuantitativo del riesgo de ruptura asociado a los FBG, puede ser    determinado como la suma, para cada factor biomec&aacute;nico, de un coeficiente    ponderado &#969; imultiplicado por el correspondiente valor del nivel de riesgo    ponderado, NRPi, como se expresa por la <a href="#e2">ecuaci&oacute;n 2</a>:    </font>      <P><a name="e2"></a><img src="/img/revistas/im/v17n2/e0207214.gif" width="177" height="46" alt="Ecuaci&oacute;n  2">      
<P><font face="Verdana" size="2">A partir del valor del IR(t) calculado se le    sugiere una determinada acci&oacute;n al m&eacute;dico, como se muestra en la    <a href="/img/revistas/im/v17n2/t0107214.gif">Tabla 1</a>.    </font>     
<P><font face="Verdana" size="2"><b>An&aacute;lisis FSI</b> </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Mallado computacional</b> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Las geometr&iacute;as 3D renderizadas (sangre    y pared) para el caso P1, provenientes del software Mimics, se exportaron en    formato *.stl hacia el <i>software</i> eCATIA V.5 para definir las superficies    y cambiarles el formato a .stp, lo que posibilit&oacute; importarlas en ANSYS    <i>Design Modeler</i>. Posteriormente en la discretizaci&oacute;n del dominio    geom&eacute;trico del flujo sangu&iacute;neo se definieron 71 926 nodos y 234    098 elementos tetra&eacute;dricos y prism&aacute;ticos empleando el algoritmo    <i>Patch Independent</i>. En el dominio geom&eacute;trico de la pared arterial    se usaron 1 338 789 nodos y 890 299 elementos tetra&eacute;dricos. </font>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Ecuaciones gobernantes y condiciones de frontera</b>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Las ecuaciones de continuidad (<a href="#e3">3</a>)    y de Navier-Stokes (<a href="#e4">4</a>) para flujos incompresibles homog&eacute;neos    en ausencia de fuerzas de cuerpo son expresadas en forma vectorial simplificadamente    como: (<a href="#e3">ver ecuaciones 3</a> y <a href="#e4">4</a>)</font>      <P><a name="e3"></a><img src="/img/revistas/im/v17n2/e0307214.gif" width="108" height="31" alt="Ecuaci&oacute;n  3">      
]]></body>
<body><![CDATA[<P><a name="e4"></a><img src="/img/revistas/im/v17n2/e0407214.gif" width="168" height="46" alt="Ecuaci&oacute;n  4">      
<P><font face="Verdana" size="2">donde: <b>V</b> es el vector de velocidad, D/Dt    es la derivada total, &#961; es la densidad del fluido, p es la presi&oacute;n y &#961;    es el coeficiente de viscosidad din&aacute;mica del fluido. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">En una primera simulaci&oacute;n transitoria    realizada para el fluido, como condiciones de contorno se asumi&oacute; el perfil    de velocidad en la secci&oacute;n de entrada mostrado en la <a href="#f3">figura    3</a>, la condici&oacute;n de no deslizamiento en las paredes y una presi&oacute;n    de 120 mmHg (16 kPa) en la salida de las arterias il&iacute;acas. La sangre    se model&oacute; con las siguientes propiedades: densidad de 1,050 kg/m&#179;    y viscosidad din&aacute;mica de 3,5 mPa&#183;s, ambas con reconocida validez    por la literatura [2, 8, 12]. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">El perfil de velocidad impuesto en la regi&oacute;n    infra-renal de la arteria aorta es un pulso caracter&iacute;stico de condiciones    hemodin&aacute;micas normales y su uso se justifica por el hecho de que la condici&oacute;n    de contorno es aplicada por encima del cuello proximal del aneurisma, un segmento    no dilatado de la arteria aorta. Este perfil asume una salida cardiaca de 6,8    litros/min y 75 latidos/min. El m&aacute;ximo sist&oacute;lico se obtiene, aproximadamente,    para t=0,36 s. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Para la simulaci&oacute;n FSI, las condiciones    de contorno impuestas al dominio del fluido fueron: velocidad constante en la    entrada de la arteria, cuyo valor fue de 1,5 m/s (se asumi&oacute; este valor    debido a que es la velocidad m&aacute;xima del flujo sangu&iacute;neo para el    perfil de velocidad empleado en la simulaci&oacute;n transitoria y es por tanto,    la que provocar&aacute; las mayores tensiones) y presi&oacute;n de 120 mmHg    (16 kPa) en la salida de las arterias il&iacute;acas. </font>     <P align="center"><a name="f3"></a><img src="/img/revistas/im/v17n2/f0307214.jpg" width="368" height="263" alt="Fig. 3. Perfil de velocidad promedio empleado como condici&oacute;n de frontera en regi&oacute;n infra-renal de aorta">      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Es conocido que la sangre es una suspensi&oacute;n    de c&eacute;lulas (gl&oacute;bulos rojos y blancos, plaquetas, prote&iacute;nas,    etc.) en plasma, y exhibe un comportamiento viscoso an&oacute;malo no-newtoniano    cuando se expone a bajas tasas cortantes o flujos en tubos menores de 1 mm de    di&aacute;metro. Sin embargo, es una aproximaci&oacute;n aceptable asumirla    y modelarla como fluido newtoniano pues no afecta las principales caracter&iacute;stica    del flujo en la macrocirculaci&oacute;n [8]. Debido a esa discrepancia, en el    an&aacute;lisis FSI se emplearon ambos modelos que caracterizan el comportamiento    reol&oacute;gico de los fluidos para estudiar su efecto sobre la distribuci&oacute;n    de tensiones y deformaciones en la pared arterial. Las propiedades f&iacute;sicas    de la sangre usadas en el modelo newtoniano fueron las anteriormente citadas    (&#961;=1.050 kg/m&#179; y &#956; = 3,5 mPa&#183;s). Para el modelo de fluido    no-newtoniano se emple&oacute; la misma densidad pero la viscosidad se defini&oacute;    por el modelo de Carreau, que considera una relaci&oacute;n no lineal entre    el esfuerzo cortante y la tasa de deformaci&oacute;n: (<a href="#e5">ver ecuaci&oacute;n    5</a>)</font>      <P><a name="e5"></a><img src="/img/revistas/im/v17n2/e0507214.gif" width="280" height="42" alt="Ecuaci&oacute;n 5">      
<P><font face="Verdana" size="2">donde: &#956; es la viscosidad din&aacute;mica,    &#956;<sub>&#8734;</sub>=0,0345 Pa&#183;s es la viscosidad l&iacute;mite mientras    la tasa de cizallamiento tiende a infinito, &#956;<sub>0</sub>=0.56 Pa&#183;s    es la viscosidad l&iacute;mite mientras la tasa de cizallamiento tiende a cero,    &#978; es la tasa de deformaci&oacute;n, &#955; = 3.313 s es un tiempo constante,    n=0,3568 es una constante emp&iacute;rica y &#253; es la tasa de esfuerzos. Los    distintos par&aacute;metros del modelo fueron los propuestos por [15]. La pared    arterial se consider&oacute; como un material el&aacute;stico e isotr&oacute;pico    con E= 0.45 MPa (M&oacute;dulo de Young) y =0.45 (Coeficiente de Poisson), estos    valores fueron utilizados por [16]. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">En la interfaz FSI las siguientes condiciones    fueron aplicadas: los desplazamientos del dominio del s&oacute;lido y del fluido    son compatibles, las tensiones en esta frontera est&aacute;n en equilibrio y    la condici&oacute;n de no deslizamiento para el fluido. Estas condiciones para    la interfaz se expresan en las siguientes ecuaciones: (<a href="#e6">ver ecuaciones    6</a>, <a href="#e7">7</a>, <a href="#e8">8</a>)</font>      <P><a name="e6"></a><img src="/img/revistas/im/v17n2/e0607214.gif" width="99" height="30" alt="Ecuaci&oacute;n 6">      
<P>      <P><a name="e7"></a><img src="/img/revistas/im/v17n2/e0707214.gif" width="149" height="28" alt="Ecuaci&oacute;n  7">      
<P><a name="e8"></a><img src="/img/revistas/im/v17n2/e0807214.gif" width="97" height="31" alt="Ecuaci&oacute;n  8">      
<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">donde: d, &#963; , V y n son el vector de desplazamiento,    el tensor de tensiones, el vector de velocidad y el vector normal en la frontera,    respectivamente. Los sub&iacute;ndices s y f indican el s&oacute;lido y el fluido,    respectivamente. La superficie de la pared arterial fue considerada libre de    cargas y todos los grados de libertad fueron fijados en el comienzo de la aorta    infra-renal y el final de las arterias il&iacute;acas. </font>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Simulaci&oacute;n computacional transitoria</b>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Las ecuaciones gobernantes fueron resueltas utilizando    el software ANSYSFLUENTv.14.5, el cual emplea el M&eacute;todo de Vol&uacute;menes    Finitos (FVM, por sus siglas en ingl&eacute;s), para la discretizaci&oacute;n    espacial de los dominios geom&eacute;tricos. El m&eacute;todo de integraci&oacute;n    temporal utilizado para las ecuaciones de cantidad de movimiento es el <i>First    Order Upwind</i>, y para el acoplamiento velocidad-presi&oacute;n se emple&oacute;    el m&eacute;todo <i>SIMPLE,</i> con un paso de tiempo de 0,008 s, lo que permiti&oacute;    obtener resultados en intervalos de 2/100. El tiempo total de simulaci&oacute;n    correspondiente a tres veces al ciclo cardiaco fue de aproximadamente 2 h y    30 min (CPU B940, 2GHz, 4 GB RAM). Los resultados utilizados se corresponden    al &uacute;ltimo ciclo (tercero), donde se comprob&oacute; que &eacute;stos    son independientes de las condiciones iniciales consideradas en la simulaci&oacute;n.    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><b>&Iacute;ndice de ruptura por an&aacute;lisis    de elementos finitos</b> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Luego de realizado el an&aacute;lisis por elementos    finitos (FEA, por sus siglas en ingl&eacute;s), se obtiene el m&aacute;ximo    de tensi&oacute;n en la pared, valor que se emplea en el &iacute;ndice FEARI    definido por la <a href="#e9">ecuaci&oacute;n 9</a>: </font>      <P><a name="e9"></a><img src="/img/revistas/im/v17n2/e0907214.gif" width="335" height="50" alt="Ecuaci&oacute;n  9">      
<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Los valores de resistencia de la pared se obtienen    de pruebas experimentales realizadas a muestras de pared de AAA. La ecuaci&oacute;n    est&aacute; basada en una simple definici&oacute;n de ingenier&iacute;a de fractura    del material. La ruptura ocurre cuando la tensi&oacute;n que act&uacute;a sobre    el material excede la resistencia de &eacute;ste. El &iacute;ndice proporciona    un rango de valores entre 0 y 1, donde pr&oacute;ximos a 0 indican un potencial    de ruptura muy bajo y valores cercanos a 1 un alto potencial de ruptura. Los    valores de resistencia de la pared (<a href="#t2">Tabla 2</a>) fueron valores    obtenidos combinando y promediando datos experimentales de estudios previos    [13]. </font>     <P align="center"><a name="t2"></a><img src="/img/revistas/im/v17n2/t0207214.gif" width="543" height="248" alt="Tabla.2. Valores de tensi&oacute;n para distintas zonas del AAA">      
<P>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="3"><b>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><b>Factores Geom&eacute;tricos Biomec&aacute;nicos    (FGB) e &Iacute;ndice de Ruptura (IR(t))</b> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Los valores de IR (t) obtenidos se muestran en    la <a href="#t3">Tabla 3</a>. Despu&eacute;s de establecer la comparaci&oacute;n    con los valores umbrales (<a href="/img/revistas/im/v17n2/t0107214.gif">Tabla    1</a>), se determin&oacute; que los cinco pacientes presentan un riesgo de ruptura    bajo, pero deben mantenerse bajo observaci&oacute;n. </font>      
<P align="center"><a name="t3"></a><img src="/img/revistas/im/v17n2/t0307214.gif" width="551" height="173" alt="Tabla.3. Resultados de cada FBG e IR (t) para los distintos pacientes">      
<P><font face="Verdana" size="2"><b>Resultados de la simulaci&oacute;n transitoria</b>    </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Para el an&aacute;lisis del campo de flujo en    el interior del saco aneurism&aacute;tico, se seleccionaron varios tiempos que    se corresponden con los puntos de mayor inter&eacute;s dentro del ciclo cardiaco,    t=0,168 s, t=0,36 s, t=044 s, t=0,52 s y t=0,6 s. Estos puntos son: el inicio    de la aceleraci&oacute;n sist&oacute;lica, el m&aacute;ximo valor durante la    s&iacute;stole, en la desaceleraci&oacute;n sist&oacute;lica, en la etapa diast&oacute;lica    y un &uacute;ltimo punto en aceleraci&oacute;n diast&oacute;lica, respectivamente.    Los resultados se muestran en las siguientes im&aacute;genes, a trav&eacute;s    de la presentaci&oacute;n de contornos de velocidad, presi&oacute;n y tensi&oacute;n    tangencial. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Para t=0,168 s, momento previo al inicio de la    aceleraci&oacute;n sist&oacute;lica (<a href="#f4">ver Fig. 4</a>), se aprecian    irregularidades en el campo de fluido, las mayores perturbaciones de velocidad    se manifiestan en la entrada de arteria, esto es debido a v&oacute;rtices residuales    provenientes del ciclo anterior, como se plantea en [17]. La regi&oacute;n de    mayor velocidad se encuentra en la parte posterior del cuello distal con valores    cercanos a 0,164 m/s. El contorno de presi&oacute;n muestra una transici&oacute;n,    de las mayores presiones a la entrada de la arteria hasta las menores en la    salida de las arterias il&iacute;acas. La regi&oacute;n del aneurisma presenta    valores de presi&oacute;n cercanos a 1,61 kPa. La distribuci&oacute;n de tensiones    tangenciales en el aneurisma presenta bajos valores. </font>     <P align="center"><a name="f4"></a><img src="/img/revistas/im/v17n2/f0407214.jpg" width="494" height="285" alt="Fig. 4. Resultados para el inicio de la aceleraci&oacute;n sist&oacute;lica">      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Para t=0,36 s, en el pico sist&oacute;lico (<a href="#f5">ver    Fig. 5</a>), las m&aacute;ximas velocidades se localizan en la zona superior    al cuello proximal coincidiendo con el lugar de m&aacute;s estrechamiento de    la arteria. El mayor valor de velocidad fue de 2,77 m/s. En saco aneurism&aacute;tico    y cerca del punto de bifurcaci&oacute;n de las arterias il&iacute;acas se localizan    las regiones con altos valores de presi&oacute;n. La distribuci&oacute;n de    tensiones tangenciales experimenta los mayores valores para este tiempo, que    en la zona aneurism&aacute;tica est&aacute;n en el orden de los 42,6 Pa. </font>     <P align="center"><a name="f5"></a><img src="/img/revistas/im/v17n2/f0507214.jpg" width="479" height="271" alt="Fig. 5. Resultados para el pico sist&oacute;lico">      
]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Para t=0,44 s, se est&aacute; desarrollando la    desaceleraci&oacute;n sist&oacute;lica (<a href="#f6">ver Fig. 6</a>). Se evidencia    un chorro de alta velocidad en la zona anterior y posterior del aneurisma (&#8776;    1,40 m/s), y por la forma de las estelas parece el comienzo de una recirculaci&oacute;n.    La presi&oacute;n en el aneurisma exhibe valores pr&oacute;ximos a 1,45 kPa.    Para este tiempo la tensi&oacute;n tangencial se muestra m&aacute;s irregular,    espec&iacute;ficamente en el saco aneurism&aacute;tico y el cuello distal y    proximal. Los valores son cercanos a 12,9 Pa. </font>     <P align="center"><a name="f6"></a><img src="/img/revistas/im/v17n2/f0607214.jpg" width="505" height="288" alt="Fig. 6. Resultados para la desaceleraci&oacute;n sist&oacute;lica">      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Para t=0,52 s, se estudia el momento de di&aacute;stole    (<a href="#f7">ver Fig.7</a>). Seg&uacute;n el contorno de velocidad en el aneurisma,    se muestra la presencia de recirculaci&oacute;n y regresi&oacute;n de la sangre,    que impacta en un punto del cuello proximal. Los gr&aacute;ficos de presi&oacute;n    y tensi&oacute;n tangencial corroboran lo anteriormente planteado, ya que coincide    esa regi&oacute;n con concentraciones de presi&oacute;n (&#8776; 16,3 kPa) y    de tensi&oacute;n tangencial (&#8776; 10,9 Pa). Estas evidencias hacen pensar    en esta zona como posible lugar de ruptura, lo cual es consistente con lo analizado    por [12]</font>      <P align="center"><a name="f7"></a><img src="/img/revistas/im/v17n2/f0707214.jpg" width="520" height="293" alt="Fig. 7. Resultados para la di&aacute;stole">      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Para t=0,6 s, durante la aceleraci&oacute;n diast&oacute;lica    (<a href="#f8">ver Fig. 8</a>) ocurren bastantes perturbaciones hemodin&aacute;micas    en el aneurisma, las estelas de m&aacute;xima velocidad evidencian la existencia    de recirculaciones secundarias, que fueron observadas en una animaci&oacute;n    de contornos de velocidad correspondiente a tres veces el ciclo cardiaco. Comparando    con el contorno de velocidad para t=0,52 s, existe una estela aislada de velocidad    que se dirige corriente arriba del aneurisma, esto demuestra la regresi&oacute;n    de la sangre para esta etapa del ciclo cardiaco. Los valores de mayor presi&oacute;n    para este tiempo se localizan en la entrada de la arteria y el cuello proximal    del aneurisma. Es para este tiempo que el contorno de tensi&oacute;n tangencial    registra las mayores variaciones, pero sus valores comparados con los contornos    de t=0,44 s y t=0,52 s son menores. </font>     <P align="center"><a name="f8"></a><img src="/img/revistas/im/v17n2/f0807214.jpg" width="504" height="283" alt="Fig. 8. Resultados para la aceleraci&oacute;n diast&oacute;lica">      
<P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><b>Resultados del an&aacute;lisis FSI</b> </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Campo de fluido</b> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Es bien conocido que las fuerzas mec&aacute;nicas    internas se deben a la din&aacute;mica del flujo sangu&iacute;neo dentro del    saco aneurism&aacute;tico, de aqu&iacute; la importancia de estudiar y comprender    la hemodin&aacute;mica que caracteriza esta enfermedad, para definir el entorno    biomec&aacute;nico en el que se desarrollan los AAAs. Las l&iacute;neas de corriente    dentro del aneurisma para el modelo newtoniano y no-newtoniano, mostraron gran    irregularidad del flujo en esa zona. Una caracter&iacute;stica importante es    que el campo de flujo est&aacute; dominado por la presencia de recirculaci&oacute;n    en las regiones pr&oacute;ximas a la pared del saco aneurism&aacute;tico. Estos    cambios en los patrones de flujo conllevan a una significativa variaci&oacute;n    de la distribuci&oacute;n de presi&oacute;n intra-luminal, comparada con aortas    normales. Con ayuda de contornos de velocidad en un plano central del AAA, en    ambos modelos de fluido, se observaron las mayores velocidades por encima del    cuello proximal del AAA, tambi&eacute;n en la pared posterior del AAA pr&oacute;ximo    a la bifurcaci&oacute;n de las il&iacute;acas se apreci&oacute; una gran zona    de baja velocidad. En cuanto a los valores obtenidos de velocidad, fueron mayores    para el modelo no-newtoniano. </font>     <P align="left"><font face="Verdana" size="2"><b>An&aacute;lisis estructural</b>    </font>      <P><font face="Verdana" size="2">En la simulaci&oacute;n estructural de la pared    arterial se obtuvieron picos de tensi&oacute;n equivalente (von-Mises) de 0,52393    MPa y 0,52488 MPa, para el modelo newtoniano y no-newtoniano respectivamente.    En ambos casos, el pico se localiz&oacute; corriente abajo del aneurisma (cuello    distal) cerca de la bifurcaci&oacute;n de las il&iacute;acas, lugar este que    se prev&eacute; como otro posible lugar de ruptura para el paciente analizado    (<a href="#f9">ver Fig. 9</a>). Adem&aacute;s en la zona del saco aneurism&aacute;tico    se aprecian las menores tensiones debido a la presencia del trombo intra-luminal.    Las mayores deformaciones se agenciaron para el modelo de fluido no-newtoniano,    sin embargo el sitio es coincidente en ambos modelos con muy poca diferencia    en valor. </font>     <P align="center"><a name="f9"></a><img src="/img/revistas/im/v17n2/f0907214.jpg" width="315" height="308" alt="Fig. 9. Tensiones equivalentes (von-Mises) del AAA en el modelo newtoniano (a) y no-newtoniano (b).">      
<P><font size="2" face="Verdana"><b>Resultados del c&aacute;lculo de FEARI</b></font>     <p><font size="2" face="Verdana">En la <a href="#t4">Tabla 4</a> se muestran los    valores calculados de FEARI para ambos modelos de fluidoy los distintos valores    de tensi&oacute;n admisible. A partir de estos resultados se observa como al    utilizar el modelo newtoniano se subestima ligeramente el riesgo de ruptura    del AAA, que para el caso estudiado todav&iacute;a no es alto.El pacienteanalizado    por FSI presenta un ligero riesgo de ruptura porque las tensiones hemodin&aacute;micas    son menores que el valor pico de tensi&oacute;n de pared, reconocido para la    ruptura. Los mayores valores corresponden a la regi&oacute;n frontal del AAA    (anterior, anterior/izquierda y anterior/derecha). </font> </p>     <P align="center"><a name="t4"></a><img src="/img/revistas/im/v17n2/t0407214.gif" width="460" height="207" alt="Tabla 4. C&aacute;lculo de FEARI para varias regiones de la pared arterial">      
<P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">Las principales conclusiones de este trabajo    son:</font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se reconstruyeron las geometr&iacute;as 3D de    AAAs para cinco pacientes en tratamiento de seguimiento m&eacute;dico y mediante    el c&aacute;lculo del &iacute;ndice IR (t) se determin&oacute; que los mismos    presentan un riesgo de ruptura bajo, proponi&eacute;ndose como recomendaci&oacute;n    a los m&eacute;dicos que los aneurismas deben mantenerse bajo observaci&oacute;n.    </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Como resultado de la simulaci&oacute;n transitoria    se apreciaron notables irregularidades en la distribuci&oacute;n de la tensi&oacute;n    tangencial en la zona del saco aneurism&aacute;tico cuando se produce la desaceleraci&oacute;n    sist&oacute;lica y la aceleraci&oacute;n diast&oacute;lica, ocurriendo en esta    &uacute;ltima etapa regresi&oacute;n del fluido. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">La principal diferencia entre los modelos de    comportamiento reol&oacute;gico de la sangre empleados, radic&oacute; en que    los valores de las magnitudes de inter&eacute;s fueron mayores para el fluido    no-newtoniano. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Se estima que la regi&oacute;n del cuello proximal    y distal sean posibles sitios de ruptura para el paciente 1. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Con el &iacute;ndice FEARI, para el caso estudiado,    se obtuvo que el AAA tiene un ligero riesgo de ruptura. </font>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="3"><b>REFERENCIAS</b></font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Sakalihasan, N., Kuivaniemi, H. y Nusgens,    B. &quot;Aneurysm: Epidemiology, aetiology and pathophysiology&quot;. En: <i>Biomechanics    and mechanobiology of aneurysms</i>. Berlin, Springer-Verlag: 2011, vol. 7,    p. 1-23. ISBN 978-3-642-18094-1. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. Vilalta, G., Nieto, F. y Vaquero, C. &quot;Quantitative    indicator of abdominal aortic aneurysm rupture risk based on its geometric parameters&quot;.    <i>World Academy of Science, Engineering and Technology</i>. 2010, vol. 69,    p. 181-185. ISSN 2010-3778. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. Scotti, C. M. y Finol, E. A. &quot;Compliant    biomechanics of abdominal aortic aneurysms: A fluid-structure interaction study&quot;.<i>    Computers and Structures</i>. 2007, vol. 85, p. 1097-1113. ISSN 0045-7949. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4. Lasheras, J. C. &quot;The biomechanics of    arterial aneurysms&quot;. <i>Annual Review of Fluid Mechanics</i>. 2007, vol.    39, p. 293-319. ISSN 0066-4189. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5. Ortiz, E., G&oacute;mez, F. y Plaza, A. &quot;Tratamiento    endovascular de los aneurismas de aorta abdominal rotos&quot;. <i>Angiolog&iacute;a</i>.    2004, vol. 56, n&#186; 2, p. 169-181. ISSN 0003-3170. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">6. Vorp, D. A. &quot;Biomechanics of abdominal    aortic aneurysm&quot;. <i>Journal of Biomechanics</i>. 2007, vol. 40, n&#186;    9, p. 1887-1902. ISSN 0021-9290. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">7. Vilalta, G., Nieto, F. y Vilalta, J. A. &quot;Ruptura    de aneurismas de aorta abdominal. Herramientainform&aacute;tica para su predicci&oacute;n&quot;.    <i>Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica</i>. 2011, vol. 14, n&#186; 1, p. 52-54.    ISSN 1815-5944. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">8. Papaharilaou, Y., Ekaterinaris, J. A. y Manousaki,    E. &quot;A decoupled fluid structure approach for estimating wall stress in    abdominal aortic aneurysms&quot;. <i>Journal of Biomechanics</i>. 2007, vol.    40, </font><font face="Verdana" size="2">p. 367-377. ISSN 0021-9290. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">9. Shum, J., Martufi, G. y Di Martino, E. S.    &quot;Quantitative assessment of abdominal aortic aneurysm geometry&quot;. <i>Annals    of Biomedical Engineering</i>. 2011, vol. 39, n&#186; 1, p. 277-286. ISSN 1573-9686.    </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">10. Martufi, G., Di Martino, E. S. y Amon, C.    H. &quot;Three-dimensional geometrical characterization of abdominal aortic    aneurysms: Image-based wall thickness distribution&quot;. <i>Journal of Biomechanical    Engineering</i>. 2009, vol. 131, p. 1-11. ISSN 1528-8951. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">11. Georgakarakos, E., Loannou, C. V. y Kamarianakis,    Y. &quot;The role of geometric parameters in the prediction of abdominal aortic    aneurysm wall stress&quot;. <i>European Journal of Vascular Surgery</i>. 2010,    </font><font face="Verdana" size="2">vol. 39, p. 42-48. ISSN 1078-5884. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">12. Xenos, M., Rambhia, S. H. y Alemu, Y. &quot;Patient-based    abdominal aortic aneurysm rupture risk prediction with fluid-structure interaction    modeling &quot;. <i>Annals of Biomedical Engineering</i>. 2010, vol. 38, n&#186;    11, p. 3323-3337. ISSN 1573-9686. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">13. Doyle, B. J., Callanan, A. y Walsh, M. T.    &quot;A finite element analysis rupture index (FEARI) as an additional tool    for abdominal aortic aneurysm rupture prediction&quot;. <i>Vascular Disease    Prevention</i>. 2009, vol. 6, p. 114-121. ISSN 1567-2700. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">14. Fillinger, M. F., Marra, S. P. y Raghavan,    M. L. &quot;Prediction of rupture risk in abdominal aortic aneurysm during observation:    Wall stress versus diameter&quot;. <i>Journal of Vascular Surgery</i>. 2003,    vol. 37, n&#186; 4, p. 724-732. ISSN 0741-5214. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">15. Turkeri, H., Piskin, S. y Celebi, M. S. &quot;Non-newtonian    blood flow simulation in a realistic artery domain&quot;. En: <i>V European    Conference on Computational Fluid Dynamics</i>. Lisboa, Portugal.</font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">16. Niroomand, H., Tafazzoli, M. y Ghalichi,    F. &quot;Flow characteristics in elastic arteries using a fluid-structure interaction    model&quot;. <i>American Journal of Applied Sciences</i>. 2007, vol. 4, n&#186;    8, p. 516-524. ISSN 1554-3641. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">17. Vilalta, G., Nieto, F. y Rodr&iacute;guez,    M. &quot;Influencia de la geometr&iacute;a de aneurismas de aorta abdominal    en la din&aacute;mica del flujo sangu&iacute;neo y en su riesgo de ruptura&quot;.    <i>Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica</i>. 2009, vol. 12, n&#186; 2, p. 25-36.    ISSN 1815-5944. </font>    <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Recibido: 5 de enero de 2014.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2">Aceptado: 20 de marzo de 2014.</font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana" size="2"><i>Ariel Z&uacute;&ntilde;iga-Reyes</i>. Instituto    Superior de Tecnolog&iacute;a y Ciencias Aplicadas, InSTEC, La Habana, Cuba.    <br>   Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:gvilalta@ufsj.edu.br">gvilalta@ufsj.edu.br</a>    </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sakalihasan]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kuivaniemi]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nusgens]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Aneurysm: Epidemiology, aetiology and pathophysiology]]></article-title>
<source><![CDATA[Biomechanics and mechanobiology of aneurysms]]></source>
<year>2011</year>
<volume>7</volume>
<page-range>1-23</page-range><publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer-Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vilalta]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vaquero]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quantitative indicator of abdominal aortic aneurysm rupture risk based on its geometric parameters]]></article-title>
<source><![CDATA[World Academy of Science, Engineering and Technology]]></source>
<year>2010</year>
<volume>69</volume>
<page-range>181-185</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Finol]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Compliant biomechanics of abdominal aortic aneurysms: A fluid-structure interaction study]]></article-title>
<source><![CDATA[Computers and Structures]]></source>
<year>2007</year>
<volume>85</volume>
<page-range>1097-1113</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lasheras]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The biomechanics of arterial aneurysms]]></article-title>
<source><![CDATA[Annual Review of Fluid Mechanics]]></source>
<year>2007</year>
<volume>39</volume>
<page-range>293-319</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plaza]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento endovascular de los aneurismas de aorta abdominal rotos]]></article-title>
<source><![CDATA[Angiología]]></source>
<year>2004</year>
<volume>56</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>169-181</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vorp]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biomechanics of abdominal aortic aneurysm]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Biomechanics]]></source>
<year>2007</year>
<volume>40</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1887-1902</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vilalta]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vilalta]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ruptura de aneurismas de aorta abdominal: Herramientainformática para su predicción]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></source>
<year>2011</year>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>52-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Papaharilaou]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ekaterinaris]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manousaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A decoupled fluid structure approach for estimating wall stress in abdominal aortic aneurysms]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Biomechanics]]></source>
<year>2007</year>
<volume>40</volume>
<page-range>367-377</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shum]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martufi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Di Martino]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quantitative assessment of abdominal aortic aneurysm geometry]]></article-title>
<source><![CDATA[Annals of Biomedical Engineering]]></source>
<year>2011</year>
<volume>39</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>277-286</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martufi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Di Martino]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amon]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Three-dimensional geometrical characterization of abdominal aortic aneurysms: Image-based wall thickness distribution]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Biomechanical Engineering]]></source>
<year>2009</year>
<volume>131</volume>
<page-range>1-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Georgakarakos]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Loannou]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kamarianakis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The role of geometric parameters in the prediction of abdominal aortic aneurysm wall stress]]></article-title>
<source><![CDATA[European Journal of Vascular Surgery]]></source>
<year>2010</year>
<volume>39</volume>
<page-range>42-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Xenos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rambhia]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alemu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Patient-based abdominal aortic aneurysm rupture risk prediction with fluid-structure interaction modeling]]></article-title>
<source><![CDATA[Annals of Biomedical Engineering]]></source>
<year>2010</year>
<volume>38</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>3323-3337</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Doyle]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Callanan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Walsh]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fillinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marra]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raghavan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prediction of rupture risk in abdominal aortic aneurysm during observation: Wall stress versus diameter]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Vascular Surgery]]></source>
<year>2003</year>
<volume>37</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>724-732</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turkeri]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piskin]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Celebi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Non-newtonian blood flow simulation in a realistic artery domain]]></article-title>
<source><![CDATA[V European Conference on Computational Fluid Dynamics]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Niroomand]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tafazzoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ghalichi]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Flow characteristics in elastic arteries using a fluid-structure interaction model]]></article-title>
<source><![CDATA[American Journal of Applied Sciences]]></source>
<year>2007</year>
<volume>4</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>516-524</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vilalta]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Influencia de la geometría de aneurismas de aorta abdominal en la dinámica del flujo sanguíneo y en su riesgo de ruptura]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></source>
<year>2009</year>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>25-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
