<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5944</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5944</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería Mecánica. Instituto Superior Politécnico "José Antonio Echeverría"]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59442014000300007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Propiedades fisicoquímicas y tribológicas de una grasa grafitada de Jatropha curcas L y jabón de litio]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Physicochemical and tribological properties of graphite grease based on Jatrophacurcas L oil and lithium soap]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Assunção-Nascimento]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juliano-Chitue]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lafargue-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes-Semanat]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luís]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz- Velásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Politecnico da Universida de Katyavala Bwila  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Benguela]]></addr-line>
<country>República de Angola</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Oriente Facultad de Ingeniería Mecánica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Empresa Cubana de Lubricantes CUBALUB  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad de Oriente Facultad de Ingeniería Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>255</fpage>
<lpage>263</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59442014000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59442014000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59442014000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las grasas lubricantes son consideradas una dispersión coloidal de un espesante en un fluido lubricante. Los aceites vegetales son ampliamente usados en muchas formulaciones de grasas. En este trabajo se determinaron las propiedades fisicoquímicas y tribológicas de una grasa lubricante fabricada con aceite vegetal de Jatropha curcas L y jabón de litio (JC1G5). Alfa tocoferol acetato y grafito fueron usados como aditivos antioxidante y de extrema presión respectivamente. La grasa JC1G5 mostró un color negro, una temperatura de goteo de 140 oC, apropiadas propiedades de corrosión al cobre y un grado de consistencia NLGI Grado1. El efecto de la lubricación de la grasa JC1G5 fue probado, empleando una máquina de cuatro bolas y un tribómetro timken. Los resultados indican que la grasa JC1G5 posee propiedades tribológicas comparables con una grasa mineral de jabón de litio.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Lubricating greases are considered as colloidal dispersions of a thickener in a lubricating fluid. The vegetable oils are widely used in many formulations of greases. In this paper were determined the physicochemical and tribological properties of graphite grease based on Jatropha curcas L vegetable oil and lithium soap (JC1G5). Alpha tocofherol acetate and graphite were used as antioxidant and extreme pressure additives respectively. The grease JC1G5 showed a black color, a dropping point of 140 oC, appropriate magnitude of copper corrosion and consistency NLGI Grade 1. Lubrication performance of the grease JC1G5 was tested using the 4-ball wear tester and timken tribometer tester. Results indicate that the grease JC1G5 has tribological properties comparable to that of mineral oil base lithium grease.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[grasa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[jatropha curcas L]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[jabón de litio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[propiedades fisicoquímicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[propiedades tribológicas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[grease]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[jatrophacurcas L]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[lithium soap]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[physicochemical properties]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tribological properties]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Propiedades fisicoqu&iacute;micas y tribol&oacute;gicas    de una grasa grafitada de Jatropha curcas L y jab&oacute;n de litio </font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <P>      <P><b><font face="Verdana" size="3">Physicochemical and tribological properties    of graphite grease based on Jatrophacurcas L oil and lithium soap </font></b>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      <P><b><font face="Verdana" size="2">Juliano-Chitue de Assun&ccedil;&atilde;o-Nascimento<sup>I</sup>,    Francisco Lafargue-P&eacute;rez<sup>II</sup>, Lu&iacute;s Reyes-Semanat<sup>III</sup>,    </font><font face="Verdana" size="2">Manuel D&iacute;az- Vel&aacute;squez<sup>IV</sup>    </font></b>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2"> <sup>I</sup> Instituto Superior Politecnico    da Universida de Katyavala Bwila. Benguela. Rep&uacute;blica de Angola    <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><sup>II</sup> Universidad de Oriente. Facultad    de Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica. Santiago de Cuba. Cuba </font>     <br>   <font face="Verdana" size="2"><sup>III</sup> Empresa Cubana de Lubricantes CUBALUB.    Santiago de Cuba. Cuba </font>     <br>   <font face="Verdana" size="2"><sup>IV</sup> Universidad de Oriente. Facultad    de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica. Santiago de Cuba. Cuba </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>  <hr> <font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Las grasas lubricantes son consideradas una dispersi&oacute;n    coloidal de un espesante en un fluido lubricante. Los aceites vegetales son    ampliamente usados en muchas formulaciones de grasas. En este trabajo se determinaron    las propiedades fisicoqu&iacute;micas y tribol&oacute;gicas de una grasa lubricante    fabricada con aceite vegetal de Jatropha curcas L y jab&oacute;n de litio (JC1G5).    Alfa tocoferol acetato y grafito fueron usados como aditivos antioxidante y    de extrema presi&oacute;n respectivamente. La grasa JC1G5 mostr&oacute; un color    negro, una temperatura de goteo de 140 oC, apropiadas propiedades de corrosi&oacute;n    al cobre y un grado de consistencia NLGI Grado1. El efecto de la lubricaci&oacute;n    de la grasa JC1G5 fue probado, empleando una m&aacute;quina de cuatro bolas    y un trib&oacute;metro timken. Los resultados indican que la grasa JC1G5 posee    propiedades tribol&oacute;gicas comparables con una grasa mineral de jab&oacute;n    de litio. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><b><font face="Verdana" size="2">Palabras claves:</font></b><font face="Verdana" size="2">    grasa, jatropha curcas L, jab&oacute;n de litio, propiedades fisicoqu&iacute;micas,    propiedades tribol&oacute;gicas. </font> <hr> <font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Lubricating greases are considered as colloidal    dispersions of a thickener in a lubricating fluid. The vegetable oils are widely    used in many formulations of greases. In this paper were determined the physicochemical    and tribological properties of graphite grease based on Jatropha curcas L vegetable    oil and lithium soap (JC1G5). Alpha tocofherol acetate and graphite were used    as antioxidant and extreme pressure additives respectively. The grease JC1G5    showed a black color, a dropping point of 140 oC, appropriate magnitude of copper    corrosion and consistency NLGI Grade 1. Lubrication performance of the grease    JC1G5 was tested using the 4-ball wear tester and timken tribometer tester.    Results indicate that the grease JC1G5 has tribological properties comparable    to that of mineral oil base lithium grease. </font>     <P>      <P><b><font face="Verdana" size="2">Key words:</font></b><font face="Verdana" size="2">    grease, jatrophacurcas L, lithium soap, physicochemical properties, tribological    properties. </font> <hr>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">Poseer mejor capacidad de trabajo en condiciones    de lubricaci&oacute;n l&iacute;mite, mixta y elastohidrodin&aacute;mica, especialmente    en cojinetes de rodamientos y en engranajes abiertos, ser lubricante y al mismo    tiempo su propio reservorio, actuar como sello y ser capaz de absorber los impactos    por carga en los rodamientos, amortiguar las vibraciones de las partes de las    m&aacute;quinas expuestas a la fricci&oacute;n reduciendo el ruido, minimizar    las fugas, el chorreo y las salpicaduras del propio lubricante; as&iacute; como    proteger las superficies met&aacute;licas contra la corrosi&oacute;n y el herrumbre,    son algunas de las ventajasde las grasas lubricantes en comparaci&oacute;n con    los aceites lubricantes. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Ya en el a&ntilde;o 1400 a.c. los egipcios utilizaban    grasas lubricantes fabricadas de aceite de oliva y de cal para la lubricaci&oacute;n    de los ejes de madera de sus carruajes, sin embargo la primera grasa lubricante    moderna se fabric&oacute; en el a&ntilde;o 1872, la cual fue de jab&oacute;n    de sodio y aceite mineral [1]. Los aceites minerales siguen siendo los m&aacute;s    empleados en la fabricaci&oacute;n de las grasas lubricantes, pues estos poseen    una mayor estabilidad oxidativa y mejor comportamiento a bajas temperaturas    que los aceites vegetales [2]. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Los aceites sint&eacute;ticos tambi&eacute;n    son utilizados en la obtenci&oacute;n de grasas lubricantes, pero debido a su    alto costo, s&oacute;lo son empleados en las aplicaciones m&eacute;dicas, aeroespaciales    y en medios computacionales [3-4]. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El resurgimiento de los aceites vegetales como    lubricantes, se debe fundamentalmente a la alta contaminaci&oacute;n ambiental    provocada por los lubricantes minerales, al agotamiento de las reservas de petr&oacute;leo    [5] y al desarrollo de la industria biotecnol&oacute;gica y qu&iacute;mica,    la cual ha permitido incrementar la estabilidad oxidativa de los aceites vegetales,    mediante la modificaci&oacute;n gen&eacute;tica de las semillas de las plantas    oleaginosas (obteniendo un aceite con un alto contenido de &aacute;cido oleico);    la modificaci&oacute;n qu&iacute;mica del aceite (tranesterificaci&oacute;n,    hidrogenaci&oacute;n parcial y epoxidaci&oacute;n) junto con la fabricaci&oacute;n    de nuevos aditivos [5-6]. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Por su parte, uno de los aspectos m&aacute;s    importantes del uso de los aceites vegetales como componente mayoritario de    las grasas lubricantes (75 % - 95 %), es que son un recurso renovable y biodegradable    [7]. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Varias publicaciones han reportado el empleo    de aceites vegetales como aceite base en la fabricaci&oacute;n de grasas lubricantes,    donde algunas de estas grasas son empleadas en la industria pesada [8]. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El aceite vegetal de Jatropha curcas L posee    un gran potencial para la producci&oacute;n no s&oacute;lo de biocombustibles,    sino tambi&eacute;n de biolubricantes [9]. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La primera grasa lubricante fabricada con aceite    vegetal de <i>Jatropha curcas</i> L y jab&oacute;n de litio [10], s&oacute;lo    emple&oacute; como aditivo un antioxidante. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">En el trabajo se determinan las propiedades fisicoqu&iacute;micas    y tribol&oacute;gicas de una grasa de Jatropha curcas L y jab&oacute;n de litio,    empleando el grafito como aditivo de extrema presi&oacute;n. </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="3"><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">En la formulaci&oacute;n de la grasa grafitada    de Jatropha curcas L y jab&oacute;n de litio (JC1G5) se emplea aceite base,    espesante y aditivos. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Aceite base: El aceite base empleado es el aceite    vegetal de Jatropha curcas L con refinado qu&iacute;mico o alcalino [11], cuyas    propiedades fisicoqu&iacute;micas se muestran en la <a href="#t1">tabla 1</a>.    </font>     <P align="center"><a name="t1"></a><img src="/img/revistas/im/v17n3/t0107314.gif" width="502" height="486" alt="Tabla 1. Propiedades fisicoqu&iacute;micas del aceite vegetal de Jatropha curcas L refinado">      
<P><font face="Verdana" size="2">Espesante: como espesante se emplea el jab&oacute;n    de litio, el cual fue obtenido de la reacci&oacute;n del &aacute;cido graso    12 hidroxieste&aacute;rico (12 OHST) y el hidr&oacute;xido de litio monohidratado    (LiOH.H<sub>2</sub>O). </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Aditivos: el alfa tocoferol acetato se usa como    aditivo antioxidante y el grafito como aditivo de extrema presi&oacute;n. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Preparaci&oacute;n de la grasa JC1G5 </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">La grasa lubricante es fabricada mediante cuatro    etapas fundamentales, la saponificaci&oacute;n, la disoluci&oacute;n del jab&oacute;n,    la recristalizaci&oacute;n y la homogenizaci&oacute;n. La formulaci&oacute;n    de la grasa comprende una relaci&oacute;n jab&oacute;n de litio/aceite base    (1:8.6), un 3 % de aditivo antioxidante (en peso de la mezcla total) y un 5    % de aditivo de extrema presi&oacute;n (en peso de la mezcla total). El aceite    base (60 % en peso de la mezcla total) fue previamente calentado en un reactor    de 1 litro hasta los 60 oC, a&ntilde;adi&eacute;ndose la mezcla del &aacute;cido    12 hidroxieste&aacute;rico e hidr&oacute;xido de litio monohidratado con una    relaci&oacute;n molar de 1:0.75, luego se eleva la temperatura hasta los 90    oC, manteni&eacute;ndose una hora y media con agitaci&oacute;n a 460 rpm. Posteriormente    se eleva la temperatura lentamente hasta fundirse el jab&oacute;n de litio a    los 200 oC, donde la mezcla fue inmediatamente enfriada a&ntilde;adi&eacute;ndole    el aceite base restante (40 % en peso de la mezcla total). Al alcanzar los 70    oC durante el enfriamiento, se le a&ntilde;ade el aditivo antioxidante, siguiendo    con agitaci&oacute;n hasta enfriarse a la temperatura ambiente, obteni&eacute;ndose    de esta forma la grasa lubricante. Posteriormente la grasa se homogeniza para    obtener una estructura estable y finalmente el grafito es a&ntilde;adido y distribuido    homog&eacute;neamente en la grasa como relleno y como aditivo de extrema presi&oacute;n.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Grasa mineral: se utiliza a modo de comparaci&oacute;n    en los estudios tribol&oacute;gicos una grasa mineral comercial de jab&oacute;n    de litio de consistencia NLGI Grado 2, que emplea bisulfuro de molibdeno como    aditivo de extrema presi&oacute;n (3 % en peso de la mezcla total) y cuyas propiedades    fisicoqu&iacute;micas se muestran en la <a href="#t2">tabla 2</a>. </font>     <P align="center"><a name="t2"></a><img src="/img/revistas/im/v17n3/t0207314.gif" width="429" height="265" alt="Tabla 2. Propiedades fisicoqu&iacute;micas de la grasa mineral y su aceite base">      
<P><font face="Verdana" size="2"><b>Determinaci&oacute;n de las propiedades fisicoqu&iacute;micas    y tribol&oacute;gicas</b> </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Propiedades fisicoqu&iacute;micas de la grasa    JC1G5 </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se identifica el color y textura, se determinan    varias propiedades, tales como: penetraci&oacute;n, temperatura de goteo y corrosi&oacute;n    al cobre, empleando las normas ASTM D-217, ASTM D-566 y ASTM D-130 respectivamente.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Propiedades tribol&oacute;gicas </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Se determinan las propiedades de extrema presi&oacute;n    de la grasa JC1G5, empleando una m&aacute;quina de cuatro bolas con la norma    ASTM 2596-97, obteniendo la magnitud de la carga cr&iacute;tica y la carga de    soldadura, tambi&eacute;n en esta m&aacute;quina se determina el desgaste de    las bolas inferiores para la grasa JC1G5 y la grasa mineral, con carga y velocidad    constante, por el per&iacute;odo de una hora. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Otro par&aacute;metro tribol&oacute;gico importante    es el coeficiente de fricci&oacute;n. Este se determina para ambas grasas lubricantes,    empleando un trib&oacute;metro <i>timken </i>con el par tribol&oacute;gico bola-rodillo.    En la prueba para determinar el coeficiente de fricci&oacute;n se emplea un    termopar para medir la temperatura generada por la fricci&oacute;n, la cual    fue medida en el &uacute;ltimo minuto antes de culminar cada prueba. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">En esta prueba tambi&eacute;n es determinado    el r&eacute;gimen de lubricaci&oacute;n y el espesor de pel&iacute;cula relativo,    empleando las ecuaciones para el c&aacute;lculo del espesor de pel&iacute;cula    elastohidrodin&aacute;mica, seg&uacute;n Hamrock y Dowson [12], estas ecuaciones    son las siguientes: </font>     <P><a name="e1"></a><img src="/img/revistas/im/v17n3/e0107314.gif" width="263" height="51" alt="Ecuaci&oacute;n 1">      
<P><a name="e2"></a><img src="/img/revistas/im/v17n3/e0207314.gif" width="89" height="27" alt="Ecuaci&oacute;n 2">     
<P><a name="e3"></a><img src="/img/revistas/im/v17n3/e0307314.gif" width="96" height="41" alt="Ecuaci&oacute;n 3">     
<P><a name="e4"></a><img src="/img/revistas/im/v17n3/e0407314.gif" width="100" height="29" alt="Ecuaci&oacute;n 4">     
<P><a name="e5"></a><img src="/img/revistas/im/v17n3/e0507314.gif" width="106" height="44" alt="Ecuaci&oacute;n 5">     
<P><a name="e6"></a><img src="/img/revistas/im/v17n3/e0607314.gif" width="138" height="47" alt="Ecuaci&oacute;n 6">     
<P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Donde: </font>     <P><font face="Verdana" size="2">hmin: Espesor m&iacute;nimo de la pel&iacute;cula    lubricante; </font>     <P><font face="Verdana" size="2">k: Par&aacute;metro el&iacute;ptico del contacto;    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">G: Par&aacute;metro del material; </font>     <P><font face="Verdana" size="2">U: Par&aacute;metro de la velocidad; </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Rr: Radio reducido de curvatura; </font>     <P><font face="Verdana" size="2">W: Par&aacute;metro de la carga; </font>     <P><font face="Verdana" size="2">	 &#945;: Coeficiente de presi&oacute;n-viscosidad;    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Er: M&oacute;dulo de elasticidad efectivo; </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"> &#951;<sub>o</sub>: Viscosidad din&aacute;mica;    </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Vr: Velocidad superficial en el contacto; </font>     <P><font face="Verdana" size="2">V: Velocidad lineal; </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Fn: Carga normal; </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Ra1, Ra2: Rugosidad superficial de los cuerpos    en contacto; </font>     <P><font face="Verdana" size="2"> 	 &#955;: Coeficiente de espesor de pel&iacute;cula    relativo. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Las configuraciones de las pruebas tribol&oacute;gicas    en ambos casos se muestran en la <a href="#f1">figura 1</a>. </font>      <P align="center"><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/im/v17n3/f0107314.jpg" width="286" height="200" alt="Fig. 1. Configuraci&oacute;n del contacto para cada prueba tribol&oacute;gica   a) Extrema presi&oacute;n y desgaste, b) Fricci&oacute;n">      
<P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Las condiciones experimentales y las caracter&iacute;sticas    de las probetas se muestran en la <a href="#t3">tabla 3</a>. </font>      <P align="center"><a name="t3"></a><img src="/img/revistas/im/v17n3/t0307314.gif" width="561" height="309" alt="Tabla 3. Condiciones experimentales y caracter&iacute;sticas de las probetas ">      
<P align="center">&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</font></b>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Propiedades fisicoqu&iacute;micas de la grasa    JC1G5 </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Los resultados obtenidos de las propiedades fisicoqu&iacute;micas    de la grasa se muestran en la <a href="#t4">tabla 4</a>. </font>     <P align="center"><a name="t4"></a><img src="/img/revistas/im/v17n3/t0407314.gif" width="429" height="140" alt="Tabla 4. Propiedades fisicoqu&iacute;micas de la grasa JC1G5">      
<P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">El aspecto f&iacute;sico de la grasa, muestra    un color negro, con una textura lisa y homog&eacute;nea. </font>     <P align="left"><font face="Verdana" size="2">La magnitud de la penetraci&oacute;n    trabajada ubica a esta grasa con un grado de consistencia NLGI Grado 1, es decir    se trata de una grasa muy blanda, recomendada a emplear por su grado de consistencia    en cojinetes de rodamientos y deslizamiento, sistemas centralizados, lubricaci&oacute;n    de engranajes abiertos y en sistemas de p&eacute;rdida total. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">La temperatura de goteo es de 140&ordm;C y la    prueba de corrosi&oacute;n al cobre result&oacute; 1a, es decir sin acci&oacute;n    corrosiva respecto a la tira de cobre. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Los resultados de los an&aacute;lisis estad&iacute;sticos    de las propiedades fisicoqu&iacute;micas son los siguientes: </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En el caso de la penetraci&oacute;n trabajada,    la repetibilidad seg&uacute;n la norma ASTM 217 plantea, que para resultados    duplicados obtenidos por el mismo operador en iguales condiciones de ensayos,    la diferencia no exceder&aacute; las 7 unidades, en el ensayo realizado la diferencia    fue de hasta 6 unidades. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Para la temperatura de goteo, la repetibilidad    seg&uacute;n la norma ASTM 566 plantea, que para resultados duplicados obtenidos    por el mismo operador en iguales condiciones de ensayos, la diferencia no exceder&aacute;    los 7&#176;C, en el ensayo realizado la diferencia fue de hasta 3&#176;C. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">La corrosi&oacute;n al cobre fue determinada    tomando 5 muestras de grasas diferentes, resultando en todos los casos el mismo    grado de corrosi&oacute;n 1a. </font>     <P>      <P><b><font face="Verdana" size="2">Propiedades tribol&oacute;gicas </font> </b>     <P><font face="Verdana" size="2">Propiedades de extrema presi&oacute;n </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">La <a href="#f2">figura 2</a> muestra los resultados    de la curva carga vs desgaste de extrema presi&oacute;n con las magnitudes de    la carga cr&iacute;tica y la carga de soldadura.</font>     <P align="center"><a name="f2"></a><img src="/img/revistas/im/v17n3/f0207314.jpg" width="389" height="266" alt="Fig. 2. Curva carga-desgaste de extrema presi&oacute;n de la grasa JC1G5">      
<P>     <P><font face="Verdana" size="2">La carga cr&iacute;tica correspondi&oacute; a    una magnitud de 981 N, igual a la carga cr&iacute;tica de la grasa mineral de    comparaci&oacute;n. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La carga de soldadura fue igual a 2070 N, carga    ligeramente superior 5.5 % a la magnitud de la carga de soldadura para la grasa    mineral. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Los resultados del an&aacute;lisis estad&iacute;stico    en la determinaci&oacute;n de la carga cr&iacute;tica y la carga de soldadura    seg&uacute;n la norma ASTM 2596-97 plantea, que la repetibilidad de los resultados    duplicados obtenidos por el mismo operador en iguales condiciones de ensayos    exceder&aacute;n solo hasta un incremento de carga. En el ensayo realizado los    resultados se producen para la misma carga. </font>     <P>      <P><b><font face="Verdana" size="2">Desgaste</font></b><font face="Verdana" size="2">    </font>      <P><font face="Verdana" size="2">La huella de desgaste en las bolas inferiores    empleando la grasa JC1G5 posee un di&aacute;metro medio de 0.66 mm, similar    al di&aacute;metro medio para la grasa mineral con una magnitud igual a 0,64    mm. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La morfolog&iacute;a de la huella de desgaste    en las bolas inferiores para ambas grasas puede observarse en la <a href="#f3">figura    3</a>. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><a name="f3"></a><img src="/img/revistas/im/v17n3/f0307314.jpg" width="233" height="165" alt="Fig. 3.  Di&aacute;metro de la huella de desgaste, acercamiento 100X">      
<P><font face="Verdana" size="2">El an&aacute;lisis estad&iacute;stico de la huella    de desgaste con un total de cinco ensayos para la misma condici&oacute;n de    carga y velocidad, trae como resultado un coeficiente de variaci&oacute;n de    3,34 y 2,89 % para el empleo de las grasas JC1G5 y la grasa mineral respectivamente,    mucho menores que el coeficiente de variaci&oacute;n admisible para un 95 %    de confianza.</font>      <P>      <P><b><font face="Verdana" size="2">Coeficiente de fricci&oacute;n</font></b><font face="Verdana" size="2">    </font>      <P><font face="Verdana" size="2">El comportamiento del coeficiente de fricci&oacute;n    obtenido en el trib&oacute;metro timken para ambas grasas, se muestra en la    <a href="#f4">figura 4</a>. El coeficiente de fricci&oacute;n para ambos casos    disminuye progresivamente respecto al tiempo, logr&aacute;ndose cierta estabilidad    alrededor de los diez minutos de rozamiento. Al finalizar el ensayo al cabo    de los doce minutos, la grasa JC1G5 posee un coeficiente de fricci&oacute;n    igual a f=0,098, por su parte el coeficiente de fricci&oacute;n obtenido con    la grasa mineral fue igual a f=0,097, no existiendo una diferencia significativa    entre ambas magnitudes. </font>     <P align="center"><a name="f4"></a><img src="/img/revistas/im/v17n3/f0407314.jpg" width="415" height="250" alt="Fig. 4. Comportamiento del coeficiente de fricci&oacute;n">      
<P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Para ambas grasas se realizaron un total de cinco    r&eacute;plicas, proces&aacute;ndose estad&iacute;sticamente y obteniendo un    modelo potencial para la grasa mineral con R cuadrado de 0,808, <a href="#e7">ecuaci&oacute;n    7</a> y para la grasa JC1G5 un modelo potencial con un R cuadrado de 0,889,    <a href="#e8">ecuaci&oacute;n 8</a>. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><a name="e7"></a><img src="/img/revistas/im/v17n3/e0707314.gif" width="93" height="48" alt="Ecuaci&oacute;n 7">      
<P><a name="e8"></a><img src="/img/revistas/im/v17n3/e0807314.gif" width="95" height="44" alt="Ecuaci&oacute;n 8">     
<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">La temperatura promedio generada por la fricci&oacute;n    en el trib&oacute;metro timken fue igual a T=49.6&ordm;C para la grasa mineral    y T=49.8&ordm;C para la grasa JC1G5. </font>      <P>      <P><b><font face="Verdana" size="2">R&eacute;gimen de lubricaci&oacute;n </font></b>      <P><font face="Verdana" size="2">En la tabla 5, se muestran los resultados de    los par&aacute;metros del contacto y el coeficiente de espesor de pel&iacute;cula    relativo ( ) para cada grasa. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/im/v17n3/t0507314.gif" width="437" height="456" alt="Tabla 5. Par&aacute;metros del contacto y coeficiente de espesor de pel&iacute;cula relativo">      
<P><font face="Verdana" size="2">La magnitud del coeficiente de espesor de pel&iacute;cula    relativo en ambos casos, es menor que la unidad, por lo que las condiciones    experimentales condujeron a la presencia un r&eacute;gimen de lubricaci&oacute;n    l&iacute;mite. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">En el r&eacute;gimen de lubricaci&oacute;n l&iacute;mite,    es conocido que el mecanismo de lubricaci&oacute;n es controlado por los aditivos    presentes en la grasa lubricante. El efecto combinado de los &aacute;cidos grasos    que presenta el aceite vegetal de <i>Jatropha curcas</i> L y el grafito como    lubricante s&oacute;lido, el cual mejora la fricci&oacute;n en la grasa JC1G5,    trae por consecuencia un coeficiente de fricci&oacute;n pr&aacute;cticamente    igual al que posee la grasa mineral. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">En este caso los &aacute;cidos grasos del aceite    vegetal de <i>Jatropha curcas</i> L son adsorbidos por las superficies met&aacute;licas,    formando una capa mono-molecular que se adhiere fuertemente a las superficies,    disminuyendo el contacto directo metal-metal. Por su parte la presencia del    grafito como lubricante s&oacute;lido forma tambi&eacute;n capas que evita el    contacto metal-metal e incrementa la distribuci&oacute;n de la carga a largo    del &aacute;rea de contacto, ambas acciones reducen la fricci&oacute;n, donde    adem&aacute;s existe una formaci&oacute;n de una interface de bajo esfuerzo    cortante entre las superficies opuestas. Este mecanismo de lubricaci&oacute;n    corresponde a un mecanismo de lubricaci&oacute;n l&iacute;mite con temperatura    moderada y alta carga de contacto. </font>      <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">CONCLUSIONES</font></b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">La grasa JC1G5 formulada, posee una consistencia    NLGI Grado 1, una temperatura de goteo de 140&ordm;C y un grado de corrosi&oacute;n    al cobre 1a, recomendada para lubricar cojinetes de rodamientos y deslizamiento,as&iacute;    como sistemas centralizados, engranajes abiertos y sistemas de p&eacute;rdida    total. </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">La inclusi&oacute;n del grafito como lubricante    s&oacute;lido y de extrema presi&oacute;n en la grasa lubricante de <i>Jatropha    curcas</i> L, conduce a la obtenci&oacute;n de magnitudes de cargas cr&iacute;tica    y de soldadura, as&iacute; como valores del coeficiente de fricci&oacute;n y    de la huella de desgaste, similares a una grasa mineral que posee bisulfuro    de molibdeno como aditivo de extrema presi&oacute;n. </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En las condiciones experimentales tribol&oacute;gicas    establecidas, se obtiene un r&eacute;gimen de lubricaci&oacute;n l&iacute;mite,    donde la combinaci&oacute;n de los &aacute;cidos grasos presentes en el aceite    vegetal de Jatropha curcas L y la presencia del grafito, evitan el contacto    metal-metal e incrementan la distribuci&oacute;n de la carga a lo largo del    &aacute;rea de contacto, disminuyendo de esta forma el rozamiento y por ende    el esfuerzo cortante entre las superficies opuestas. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">La grasa JC1G5 posee propiedades fisicoqu&iacute;micas    y tribol&oacute;gicas adecuadas para su empleo en la lubricaci&oacute;n de elementos    mec&aacute;nicos sometidos a altas cargas de contacto. </font>     <P>&nbsp;      <P><b><font size="3" face="Verdana">AGRADECIMIENTOS</font></b>     <P><font face="Verdana" size="2">Los autores agradecen al Proyecto BIOMASS-CUBA,    por el suministro del aceite vegetal de <i>Jatropha curcas</i> L y a la Empresa    Cubana de Lubricantes, CUBALUB, por el suministro de la grasa mineral, los aditivos    y componentes para la fabricaci&oacute;n de la grasa JC1G5, as&iacute; como    los an&aacute;lisis realizados a las grasas lubricantes. </font>      <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana" size="3"><b>REFERENCIAS</b></font>     <P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">1. Mara, J. y Barrera, D. <i>Temas selectos en    aceites y grasas</i>. S&atilde;o Paulo, Brasil: 2009. [Consultado el: 2 de enero    del 2014]. Disponible en: <a href="http://www.blucher.com.br/editor/amostra/04893.pdf">http://www.blucher.com.br/editor/amostra/04893.pdf</a>    ISBN 978-85-212-0489-3.    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">2. Salimon, J., Salih, H. y Emad, Y. &quot;Biolubricants:    Raw materials, chemical modifications and environmental benefits&quot;. <i>European    Journal of Lipid Science and Technology</i>. 2010, vol. 5, p. 519-530. ISSN    1438-9312.    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">3. Bessette, P. A. y Stone, D. S. Synthetic Grease.    En: <i>In Synthetic Lubricants and High-Performance Functional Fluids</i>. New    York, USA: Marcel Dekker, Inc., 1999, p. 519-538.    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">4. Hayder, A. A., Rosli, M. Y. y Abdurrahman,    H. N. &quot;Lubricating grease from spent bleaching earth and waste cooking    oil: Tribology properties&quot;. <i>International Journal of the Physical Sciences</i>.    2011, vol. 6, n&ordm;. 20, p. 4695-4699. ISSN 1992-1950.    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5. Erhan, S. Z. y Sharma, B. K. &quot;Modification    of Vegetable Oils for use as Industrial Lubricants&quot;. En: <i>International    Conference on Artificial Reality and Telexistence-Workshops</i>, <i>ICAT 2006</i>.    Hangzhou, China, 2006.    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">6. Aluyor, E. O. y Ori, J. M. &quot;The use of    antioxidants in vegetable oils - A review&quot;. <i>African Journal of Biotechnology</i>.    2008, vol. 7, n&ordm;. 25, p. 4836-4842. ISSN 1684-5315.    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">7. Sukirno, L. y Rizkon, F. &quot;Anti-wear properties    of bio-grease from modified palm oil and calcium soap thickener&quot;. <i>Agricultural    Engineering International</i>. 2010, vol. 12, n&ordm;. 2, p. 64-69. ISSN 1682-1130.        </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">8. Barriga, J., Aranzabe, A. y Galda, P. &quot;Sunflower    Based Grease for Heavy Duty Applications&quot;.<i> Mec&aacute;nica Experimental</i>.    2006, vol. 13, p. 129-133. ISSN 122-922.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">9. Mohd, T., Gunam, M. y Idrisz, A. &quot;Production    of Biodegradable Lubricant from Jatrophacurcas and Trimethylolpropane&quot;.    <i>International Journal of Chemical Reactor Engineering</i>. 2009, vol. 7,    p. 1-9. ISSN 1542-6580.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">10. De Assun&ccedil;&atilde;o, J. C., Lafargue,    F. y Barrera, N. &quot;Caracterizaci&oacute;n de una biograsa de aceite vegetal    de Jatropha curcas L y jab&oacute;n de litio&quot;. <i>Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica</i>.    2013, vol. 16, n&ordm;. 2, p. 171-177. ISSN 1815-5944.    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">11. Lafargue, P. F. &quot;Caracterizaci&oacute;n    f&iacute;sico-qu&iacute;mica del aceite de Jatropha curcas L&quot;. <i>Tecnolog&iacute;a    Qu&iacute;mica</i>. 2012, vol. 32, n&ordm;. 2, p. 162-165. ISSN 0041-8420.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">12. Kabir, M. A., Higgs, F. y Love, M. R. &quot;A    Pin on Disk Experimental Study on a Green Particulate Fluid Lubricant&quot;.    <i>Journal of Tribology</i>. 2008, vol. 130, n&ordm;. 1-6, ISSN 0742-4787.     </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 2 de abril de 2014.    <br>   Aceptado: 4 de agosto de 2014. </font>     <p>&nbsp;     <p>&nbsp;      <p><i><font face="Verdana" size="2">Juliano-Chitue de Assun&ccedil;&atilde;o-Nascimento</font></i><font face="Verdana" size="2">.    Instituto Superior Politecnico da Universida de Katyavala Bwila. Benguela. Rep&uacute;blica    de Angola    <br>   Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:julianochitue@yahoo.com.br%20">julianochitue@yahoo.com.br</a></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mara]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Temas selectos en aceites y grasas]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salimon]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salih]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Emad]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biolubricants: Raw materials, chemical modifications and environmental benefits]]></article-title>
<source><![CDATA[European Journal of Lipid Science and Technology]]></source>
<year>2010</year>
<volume>5</volume>
<page-range>519-530</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hayder]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosli]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abdurrahman]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lubricating grease from spent bleaching earth and waste cooking oil: Tribology properties]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of the Physical Sciences]]></source>
<year>2011</year>
<volume>6</volume>
<numero>20</numero>
<issue>20</issue>
<page-range>4695-4699</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Erhan]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. Z.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sharma]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Modification of Vegetable Oils for use as Industrial Lubricants]]></article-title>
<source><![CDATA[International Conference on Artificial Reality and Telexistence-Workshops, ICAT 2006]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Hangzhou ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aluyor]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ori]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The use of antioxidants in vegetable oils - A review]]></article-title>
<source><![CDATA[African Journal of Biotechnology]]></source>
<year>2008</year>
<volume>7</volume>
<numero>25</numero>
<issue>25</issue>
<page-range>4836-4842</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sukirno]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rizkon]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anti-wear properties of bio-grease from modified palm oil and calcium soap thickener]]></article-title>
<source><![CDATA[Agricultural Engineering International]]></source>
<year>2010</year>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>64-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barriga]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aranzabe]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galda]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sunflower Based Grease for Heavy Duty Applications]]></article-title>
<source><![CDATA[Mecánica Experimental]]></source>
<year>2006</year>
<volume>13</volume>
<page-range>129-133</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mohd]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gunam]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Idrisz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Production of Biodegradable Lubricant from Jatrophacurcas and Trimethylolpropane]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Chemical Reactor Engineering]]></source>
<year>2009</year>
<volume>7</volume>
<page-range>1-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Assunção]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lafargue]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización de una biograsa de aceite vegetal de Jatropha curcas L y jabón de litio]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></source>
<year>2013</year>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>171-177</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lafargue]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización físico-química del aceite de Jatropha curcas L]]></article-title>
<source><![CDATA[Tecnología Química]]></source>
<year>2012</year>
<volume>32</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>162-165</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kabir]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Higgs]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Love]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Pin on Disk Experimental Study on a Green Particulate Fluid Lubricant]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Tribology]]></source>
<year>2008</year>
<volume>130</volume>
<numero>1-6</numero>
<issue>1-6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
