<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5944</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5944</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería Mecánica. Instituto Superior Politécnico "José Antonio Echeverría"]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59442017000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Simulación de esfuerzos Sxx durante repetidos ciclos de rayado sobre un sistema recubierto]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Simulation of Sxx stresses in successive scratch cycles on a coated system]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Negrín-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Iván]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martins-de-Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ibagué  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Ibagué]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Central Marta Abreu de las Villas Facultad de Ingeniería Mecánica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Santa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Escola Politécnica da Universidade de São Paulo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ São Paulo]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>71</fpage>
<lpage>76</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59442017000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59442017000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59442017000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El principal objetivo de este estudio se centró en analizar por elementos finitos el efecto que tiene la repetición de varios ciclos de rayado en el mismo surco sobre la superficie de un sistema recubierto, en el comportamiento del esfuerzo normal Sxx. Para esto, se desarrolló un modelo de simulación que reproduce el contacto y deslizamiento de una partícula rígida sobre la superficie de un sistema recubierto y que permite la imposición de esfuerzos residuales, aumento de carga de contacto y aumento del coeficiente de fricción. Los resultados demuestran que el valor de esfuerzo obtenido en la superficie puede sobrepasar el valor de resistencia del recubrimiento en el primer ciclo de rayado, así como demuestran el papel protector que tienen los esfuerzos residuales en el recubrimiento.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The main objective of this study is to analyze by finite elements simulation, the effect in the normal stress Sxx behavior, due the several scratching cycles development in the same groove at the surface of a coated system. For this reason, a simulation model was development to reproducing the contact and slip of a rigid particle on the surface of a coated system, allowing the imposition of residual stresses, increase of contact load and increase of the coefficient of friction. The results demonstrate the protective role of the residual stresses in the coating, and demonstrate the importance of the increase of the normal load and the friction coefficient, which lead to obtain high level stresses along the scratch test.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[simulación MEF]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ensayo de rayado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[repetidos ciclos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[esfuerzos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FEM simulation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[scratch test]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[successive cycles]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[stresses]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right" style="text-align:right;"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; "><b>Art&iacute;culo Original</b></font></p>     <p align="justify" class="Titulo">&nbsp;</p>     <p align="justify" class="Titulo"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:16.0pt; "><b>Simulaci&oacute;n de esfuerzos Sxx durante repetidos ciclos de  rayado sobre un sistema recubierto</b></font></p>     <p align="justify" class="TituloIngles">&nbsp;</p>     <p align="justify" class="TituloIngles"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:14.0pt; "><b>Simulation of Sxx  stresses in successive scratch cycles on a coated system</b></font></p>     <p align="justify" class="Filiacion">&nbsp;</p>     <p align="justify" class="Filiacion">&nbsp;</p>     <p align="justify" class="Filiacion"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; "><b>Eduardo A.  P&eacute;rez-Ruiz</b><sup>I</sup><b>, Luis  Iv&aacute;n Negr&iacute;n-Hern&aacute;ndez</b><sup>II</sup><b>,  Roberto Martins-de-Souza</b><sup>III</sup><b> </b></font></p>     <p align="justify" class="Filiacion"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; "><sup>I</sup>Universidad de Ibagu&eacute;, Programa de  Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica. Ibagu&eacute;, Colombia</font></p>     <p align="justify" class="Filiacion"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; "><sup>II</sup>Universidad Central Marta Abreu de las  Villas, Facultad de Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica. Santa Clara. Cuba</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify" class="Filiacion"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; "><sup>III</sup>Escola Polit&eacute;cnica da Universidade de S&atilde;o  Paulo, Engenharia Mec&acirc;nica. S&atilde;o Paulo. Brasil</font></p>     <p align="justify" class="TituloResumen">&nbsp;</p>     <p align="justify" class="TituloResumen">&nbsp;</p> <hr />     <p align="justify" class="TituloResumen"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; "><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify" class="Resumen"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">El  principal objetivo de este estudio se centr&oacute; en analizar por elementos finitos  el efecto que tiene la repetici&oacute;n de varios ciclos de rayado en el mismo surco  sobre la superficie de un sistema recubierto, en el comportamiento del esfuerzo  normal Sxx. Para esto, se desarroll&oacute; un modelo de simulaci&oacute;n que reproduce el  contacto y deslizamiento de una part&iacute;cula r&iacute;gida sobre la superficie de un  sistema recubierto y que permite la imposici&oacute;n de esfuerzos residuales, aumento  de carga de contacto y aumento del coeficiente de fricci&oacute;n. Los resultados  demuestran que el valor de esfuerzo obtenido en la superficie puede sobrepasar  el valor de resistencia del recubrimiento en el primer ciclo de rayado, as&iacute;  como demuestran el papel protector que tienen los esfuerzos residuales en el  recubrimiento.</font></p>     <p align="justify" class="PalabrasClaves"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; "><b>Palabras claves:</b> simulaci&oacute;n MEF, ensayo de  rayado, repetidos ciclos, esfuerzos.</font></p> <hr />     <p align="justify" class="TituloResumen"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; "><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify" class="Resumen"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">The main objective of this  study is to analyze by finite elements simulation, the effect in the normal  stress Sxx behavior, due the several scratching cycles development in the same  groove at the surface of a coated system. For this reason, a simulation model  was development to reproducing the contact and slip of a rigid particle on the  surface of a coated system, allowing the imposition of residual stresses,  increase of contact load and increase of the coefficient of friction. The  results demonstrate the protective role of the residual stresses in the  coating, and demonstrate the importance of the increase of the normal load and  the friction coefficient, which lead to obtain high level stresses along the  scratch test.</font></p>     <p align="justify" class="Tituloclaves"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; "><b>Key words:</b> FEM simulation, scratch test,  successive cycles, stresses. </font></p> <hr />     <p align="justify" class="Subtitulo">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify" class="Subtitulo">&nbsp;</p>     <p align="justify" class="Subtitulo"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:14.0pt; "><b>INTRODUCCI&Oacute;N </b></font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Los m&eacute;todos (existen m&aacute;s de 20 m&eacute;todos) para evaluar la adhesi&oacute;n y las  propiedades en sistemas recubiertos incluyen el ensayo de indentaci&oacute;n, el cual  ha demostrado ser m&aacute;s vers&aacute;til que m&eacute;todos como el ensayo de tracci&oacute;n, debido a  su rapidez de respuesta y a los pocos requisitos requeridos para la elaboraci&oacute;n  de cuerpos de prueba. A trav&eacute;s de este ensayo se pueden identificar propiedades  como m&oacute;dulo el&aacute;stico (E), esfuerzo de fluencia (&sigma;<sub>y</sub>), hasta la  identificaci&oacute;n y caracterizaci&oacute;n de modos de agrietamiento, dureza, y  comportamiento mec&aacute;nico en sistemas recubiertos multicapas [1].</font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Otro ensayo es el ensayo de rayado, el cual es realizado de forma  experimental [2-4] y por simulaci&oacute;n num&eacute;rica [5,6] para analizar la resistencia  a la adhesi&oacute;n y los modos de falla de recubrimientos duros    (HV &ge; 5 GPa) y finos (&le; 30 &micro;m), depositados sobre sustratos met&aacute;licos [7]. El  ensayo permite establecer la relaci&oacute;n de valores de carga normal con la  generaci&oacute;n de fallas en el sistema recubierto y entrega una medici&oacute;n  cuantitativa de la carga necesaria para la falla de un recubrimiento depositado  sobre un sustrato d&uacute;ctil [4] o fr&aacute;gil [8,9]. Igualmente, es posible establecer  la relaci&oacute;n de falla con par&aacute;metros tradicionales de ensayo como geometr&iacute;a de  indentador, tasa de carga, tasa de desplazamiento, propiedades mec&aacute;nicas  (elasto-pl&aacute;sticas) de los materiales, as&iacute; como recientemente con el espesor del  recubrimiento, rugosidad [10] entre otras.</font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">De acuerdo con Bull [4], las fallas que se presentan en un recubrimiento  duro pueden ser organizadas en tres categor&iacute;as. La primera categor&iacute;a se relaciona  con el agrietamiento a lo largo del espesor de recubrimiento. Este modo de  falla se presenta en el interior del surco e incluye agrietamiento por  esfuerzos de tracci&oacute;n en la parte trasera del indentador, agrietamiento  consecuencia del doblamiento de recubrimiento durante el rayado y el  agrietamiento Hertziano. La segunda categor&iacute;a se relaciona con la  fragmentaci&oacute;n, la cual puede ser por compresi&oacute;n o por pandeo del recubrimiento,  fragmentaci&oacute;n al frente del contacto con el indentador o fragmentaci&oacute;n en la  parte trasera del contacto con el indentador como consecuencia de la  recuperaci&oacute;n el&aacute;stica del recubrimiento. La &uacute;ltima categor&iacute;a se relaciona con  el astillamiento y desprendimiento del recubrimiento. Este tipo de falla es  observado en recubrimientos duros y gruesos depositados sobre sustratos duros.</font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">El estudio de los modos de falla han sido abordados desde la realizaci&oacute;n de  un &uacute;nico rayado, sin embargo, en la literatura se desconoce el efecto que  representa la realizaci&oacute;n de varios ciclos de rayado en un &uacute;nico surco, sobre  el agrietamiento superficial y posible propagaci&oacute;n de grietas. De esta forma,  el principal objetivo de este estudio se centr&oacute; en analizar, v&iacute;a simulaci&oacute;n por  elementos finitos, la influencia que tiene la realizaci&oacute;n de cinco ciclos de  rayado en el mismo surco, en el comportamiento del esfuerzo Sxx a lo largo de  la superficie del recubrimiento y la correspondencia con la falla superficial  de un sistema recubierto.</font></p>     <p align="justify" class="Subtitulo">&nbsp;</p>     <p align="justify" class="Subtitulo"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:14.0pt; "><b>M&Eacute;TODOS Y MATERIALES </b></font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">El modelo de simulaci&oacute;n desarrollado para el an&aacute;lisis por elementos finitos  (ver <a href="#f1">Figura 1</a>), considera un sistema recubierto, compuesto por un recubrimiento  idealmente liso con caracter&iacute;sticas de TiN, espesor de    2 &micro;m y propiedades elastopl&aacute;sticas (E = 500 GPa, &nu; = 0,25, &sigma;<sub>y </sub>= 6000  MPa), depositado sobre un substrato con comportamiento elastopl&aacute;stico (E = 210GPa,  &nu; = 0,3, &sigma;<sub>y </sub>= 600 MPa).La totalidad de valores de las propiedades  mec&aacute;nicas presentadas anteriormente fueron tomados de la literatura expuesta en  trabajos anteriores [11,12].</font></p>     <p align="center" class="Texto"><a name="f1" id="f1"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center" class="Texto"><img src="/img/revistas/im/v20n2/f0104217.gif" alt="Fig. 1. Modelo de simulaci&oacute;n del rayado de una part&iacute;cula r&iacute;gida sobre un sistema recubrimiento" width="350" height="189" longdesc="/img/revistas/im/v20n2/f0104217.gif" /></p>     
<p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">El modelo considera el contacto de una part&iacute;cula idealmente r&iacute;gida con la  geometr&iacute;a caracter&iacute;stica de un indentador Rockwell C (cono de 120&deg; de abertura  y radio de curvatura de 200 &micro;m en la punta), sobre la cual se aplica una fuerza  progresiva a lo largo de una distancia de rayado de 0,5 mm en la superficie del  sistema recubierto. El modelo de simulaci&oacute;n est&aacute; conformado por 107136  elementos hexagonales de ocho (8) nodos para integraci&oacute;n reducida (C3D8R) que  permiten la simulaci&oacute;n a trav&eacute;s del software para an&aacute;lisis de elementos finitos  ABAQUS. Igualmente el modelo desarrollado permite la imposici&oacute;n de valores de  esfuerzo residual en el recubrimiento de &#8209;2GPa y -4GPa, as&iacute; como carga normal  de contacto de 2N y 5N y de coeficiente de fricci&oacute;n durante el rayado de 0 y  0,3.</font></p>     <p align="justify" class="Subtitulo">&nbsp;</p>     <p align="justify" class="Subtitulo"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:14.0pt; "><b>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">De forma general, las fallas (grietas) que se  presentan en los sistemas recubiertos, compuestos por recubrimiento fr&aacute;gil y  por sustrato d&uacute;ctil, son peque&ntilde;as y se concentran en el interior del surco  generado durante el contacto [4,10]. De esta forma, por la naturaleza d&uacute;ctil  del sustrato simulado, es de importancia analizar el comportamiento del  esfuerzo Sxx en la direcci&oacute;n del deslizamiento y a lo largo de la l&iacute;nea de  contacto (ver <a href="#f2">Fig. 2</a>), ya que este esfuerzo es el encargado principalmente del  surgimiento de las grietas en el interior del surco de rayado. Por esta raz&oacute;n,  en este estudio se considera el surgimiento de una grieta, cuando es alcanzado  y sobrepasado el valor de resistencia de fluencia establecido para el  recubrimiento (teor&iacute;a de Falla del Esfuerzo Normal M&aacute;ximo).</font></p>     <p align="center" class="Texto"><a name="f2" id="f2"></a></p>     <p align="center" class="Texto"><img src="/img/revistas/im/v20n2/f0204217.gif" alt="Fig. 2. Direcci&oacute;n de rayado para la obtenci&oacute;n del esfuerzo Sxx" width="350" height="191" longdesc="/img/revistas/im/v20n2/f0204217.gif" /></p>     
<p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">La <a href="/img/revistas/im/v20n2/f0304217.gif">figura 3</a>, presenta la influencia que tiene el  esfuerzo residual impuesto en el recubrimiento, sobre la distribuci&oacute;n del  esfuerzo Sxx en la superficie del sistema recubierto. En la <a href="/img/revistas/im/v20n2/f0304217.gif">figura 3a</a>, se  observa c&oacute;mo, para el caso de rayado sin imposici&oacute;n de esfuerzo residual en el  recubrimiento, el pico m&aacute;ximo de esfuerzo en la direcci&oacute;n Sxx alcanz&oacute; el valor  de resistencia de fluencia impuesto al recubrimiento (6000 MPa), as&iacute; mismo, en  el caso de esfuerzo residual compresivo de 2GPa (<a href="/img/revistas/im/v20n2/f0304217.gif">Figura 3b</a>) el pico m&aacute;ximo de esfuerzo  alcanz&oacute; un valor de 5000 MPa y finalmente en el caso del esfuerzo residual de  -4 GPa (<a href="/img/revistas/im/v20n2/f0304217.gif">Figura 3c</a>), el pico m&aacute;ximo alcanzado en la superficie del sistema fue  de 3500 MPa. </font></p>     
<p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">En la <a href="/img/revistas/im/v20n2/f0404217.gif">figura 4</a>, se presentan en detalle cada uno  de los picos de esfuerzo Sxx obtenidos en cada ciclo de rayado. En todos los  casos de las <a href="/img/revistas/im/v20n2/f0404217.gif">figuras 4a, 4b y 4c</a> se observa que el m&aacute;ximo valor de esfuerzo Sxx  es obtenido en el primer ciclo de rayado y los restantes ciclos alcanzan  valores pr&oacute;ximos entre ellos.</font></p>     
<p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">La <a href="/img/revistas/im/v20n2/f0504217.gif">figura 5</a>, presenta la distribuci&oacute;n del  esfuerzo Sxx en funci&oacute;n del aumento de la carga de rayado. En la figura se  identifica que con el aumento de la carga normal aumenta el valor del pico  m&aacute;ximo de esfuerzo alcanzado, pasando de un valor de 6000 MPa en el caso de la  fuerza progresiva de 2N, hasta el valor de 7000 MPa para el caso de la fuerza  progresiva de 5N.</font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify" style="background:white;"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">La <a href="/img/revistas/im/v20n2/f0604217.gif">figura 6</a> presenta en detalle, el pico de esfuerzo alcanzando con el aumento de la carga  normal de rayado. En la figura se observa que para el caso de carga normal de  2N, existe una diferencia aproximada de 3000&nbsp;MPa entre el valor del primer  ciclo y el valor alcanzado en los restantes ciclos (<a href="/img/revistas/im/v20n2/f0604217.gif">Figura 6a</a>), mientras que en  el caso de carga normal de rayado de 5N, se observa que la diferencia entre el  valor m&aacute;ximo alcanzado en el primer ciclo y el valor alcanzado en el segundo  ciclo es de 1000 MPa. Igualmente, y en comparaci&oacute;n con la <a href="/img/revistas/im/v20n2/f0604217.gif">figura 6a</a>, en la  <a href="/img/revistas/im/v20n2/f0604217.gif">figura 6b</a> se observa que existe diferencia en los valores obtenidos entre el  segundo y el quinto ciclo de rayado. </font></p>     
<p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">La <a href="/img/revistas/im/v20n2/f0704217.gif">figura 7</a> presenta la distribuci&oacute;n de esfuerzo  Sxx en funci&oacute;n del coeficiente de fricci&oacute;n que act&uacute;a entre la superficie del  indentador y la superficie del sistema recubierto. En la <a href="/img/revistas/im/v20n2/f0704217.gif">figura 7</a> se observa  que el incremento en el coeficiente de fricci&oacute;n lleva al aumento en los valores  de esfuerzo obtenidos en cada uno de los ciclos de rayado. De esta forma, en  conjunto con la <a href="/img/revistas/im/v20n2/f0804217.gif">figura 8</a>, se observa que, en el caso del coeficiente de  fricci&oacute;n de 0,1 existe gran diferencia entre los picos de esfuerzo obtenidos en  el primer (6000 MPa) y segundo ciclo de rayado (3300&nbsp;MPa aproximadamente),  mientras que en el caso del coeficiente de fricci&oacute;n 0,3 el m&aacute;ximo valor de  esfuerzo Sxx es alcanzado en el primer y en el segundo ciclo de rayado con  valor de 6800 MPa aproximadamente, existiendo una diferencia de 800 MPa con  respecto al valor alcanzado en el tercer ciclo de rayado.</font></p>     
<p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Como ha sido presentado en cada una de las  figuras anteriores, es posible identificar que el comportamiento de la  distribuci&oacute;n del esfuerzo Sxx a lo largo de la distancia de rayado, corresponde  con el comportamiento de esfuerzos reportado mediante las simulaciones por  elementos finitos, en donde debido a la carga aplicada y la formaci&oacute;n del  surco, son generados esfuerzos compresivos en la parte delantera del contacto  del indentador con el sistema, as&iacute; como esfuerzos de tensi&oacute;n en la parte  trasera del contacto [11]. </font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">En el caso simulado bajo la menor carga de  contacto, menor coeficiente de fricci&oacute;n y cero esfuerzo residual se observan  valores compresivos del orden de 3000 MPa en la parte frontal del contacto y un  pico de esfuerzo del orden de 6000 MPa en la regi&oacute;n trasera del contacto con el  indentador. Este pico es obtenido en el primer ciclo de rayado y alcanza el  valor del esfuerzo de fluencia incorporado en el modelo para indicar la  resistencia del recubrimiento, lo que sugiere alta posibilidad de surgimiento  de fallas en la superficie del sistema recubierto.</font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">De otro lado, cada una de las variables  analizadas tiene relaci&oacute;n con los esfuerzos alcanzados. De los resultados se  evidencia la importancia que tiene el esfuerzo residual que se crea durante el  proceso de deposici&oacute;n del recubrimiento al sustrato. Estos esfuerzos por su  car&aacute;cter compresivo ayudan a reducir el valor de esfuerzo de tracci&oacute;n sobre la  superficie del sistema. Es as&iacute; como, con el incremento del esfuerzo residual a  -2GPa y -4GPa no es alcanzado el valor de esfuerzo de resistencia impuesto. Es  importante detallar que en la <a href="/img/revistas/im/v20n2/f0404217.gif">figura 4</a>, el primer ciclo condujo a la obtenci&oacute;n  del mayor valor de esfuerzo Sxx y que solo hasta el quinto ciclo fue obtenido  el segundo mayor valor, lo que sugiere la necesidad de altos ciclos de rayado  en el mismo surcopara la obtenci&oacute;n y/o propagaci&oacute;n de fallas. </font></p>     
<p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">En coincidencia de los resultados reportados por  Holmberg [12], los resultados de las presentes simulaciones permiten ratificar  la importancia de los esfuerzos residuales compresivos en el recubrimiento, ya  que permiten la reducci&oacute;n de los valores de esfuerzos de tracci&oacute;n originados en  la superficie. Sin embargo, al contrario de lo concluido por Holmberg et al  [12], quienes sostienen que el efecto protector del esfuerzo residual es  imperceptible en la regi&oacute;n posterior al contacto con el indentador, sugiriendo  una relajaci&oacute;n y p&eacute;rdida del esfuerzo compresivo durante el contacto, los  resultados aqu&iacute; demostrados sugieren un claro efecto permanente de los  esfuerzos compresivos en la superficie despu&eacute;s del contacto. Es as&iacute; como en la  <a href="/img/revistas/im/v20n2/f0304217.gif">figura 3</a>, aunque parece existir una relajaci&oacute;n del esfuerzo entre el primer y  el segundo ciclo de carga en el pico de esfuerzo m&aacute;ximo, la superficie que  estuvo en contacto retiene parte del valor compresivo impuesto.</font></p>     
<p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">As&iacute; mismo, se observa que el incremento en la  carga de rayado lleva no solo al incremento del valor de esfuerzo alcanzado  (7000 MPa) durante el primer ciclo de rayado, sino al posible surgimiento de  nuevas fallas en el segundo ciclo. En la <a href="/img/revistas/im/v20n2/f0804217.gif">figura 8</a> (influencia del coeficiente  de fricci&oacute;n) se identifica que en los tres primeros ciclos de rayado se  obtienen valores de esfuerzo Sxx que sobrepasan el valor del esfuerzo del  sistema en la superficie del recubrimiento. Estos resultados demuestran el  efecto que tiene el incremento del coeficiente de fricci&oacute;n, estableciendo que  este par&aacute;metro es el m&aacute;s cr&iacute;tico durante la obtenci&oacute;n de esfuerzos Sxx en la  superficie del sistema recubierto.</font></p>     
<p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Finalmente, la existencia de limitaciones en la  simulaci&oacute;n num&eacute;rica del ensayo de rayado, tales como la no inclusi&oacute;n de  fen&oacute;menos presentes en los materiales, tales como anisotrop&iacute;a, defectos  microestructurales, rugosidades interfaciales, entre otros, as&iacute; como la  inexistencia de reportes experimentales de modos de falla en funci&oacute;n de ensayos  c&iacute;clicos, impiden un acercamiento cuantitativo en el estudio de los fen&oacute;menos  de contacto y falla de los sistemas recubiertos.</font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Una de las limitaciones de este trabajo es no  tener referencias de simulaciones ni ensayos experimentales asociados con el  efecto de la repetici&oacute;n de los ciclos de rayado en el mismo surco, sin embargo,  es posible entender de forma cualitativa el efecto perjudicial que sugiere el  aumento de la carga de rayado, al igual que el incremento en el coeficiente de  fricci&oacute;n durante la evaluaci&oacute;n de los sistemas recubiertos. </font></p>     <p align="justify" class="Subtitulo">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify" class="Subtitulo"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:14.0pt; "><b>CONCLUSIONES</b></font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Para los cinco ciclos de rayado considerados,  &uacute;nicamente los tres primeros llevaron al incremento de esfuerzos, lo que puede  sugerir surgimiento y propagaci&oacute;n de defectos. </font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Es posible concluir que el uso de altos valores  de esfuerzo residual en el recubrimiento, llevan a la protecci&oacute;n del sistema  durante la acci&oacute;n de repetidos ciclos de rayado. Estos esfuerzos por su  car&aacute;cter compresivo permiten reducir la magnitud de los esfuerzos de tracci&oacute;n  que se generan en la superficie del recubrimiento como consecuencia del  contacto con el indentador. Sin embargo, el incremento de los ciclos de rayado  no lleva al incremento en los valores de esfuerzo Sxx obtenidos en la  superficie. Igualmente se evidencia que a diferencia de los reportes en la  literatura no existe una total relajaci&oacute;n del esfuerzo residual y por el  contrario, la superficie conserva parte del esfuerzo residual impuesto. </font></p>     <p align="justify" class="Subtitulo">&nbsp;</p>     <p align="justify" class="Subtitulo"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:14.0pt; "><b>REFERENCIAS</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify" class="Bibliografia"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">1. Zhou D, Peng H, Zhu L, et al. Microstructure,  hardness and corrosion behaviour of Ti/TiN multilayer coatings produced by  plasma activated EB-PVD. Surf Coat Technol. 2014;258:102-7.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify" class="Bibliografia"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">2. Bull S, Berasetegui E. An overview of the potential  of quantitative coating adhesion measurement by scratch testing. Tribology  International. 2006;39:99-114.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify" class="Bibliografia"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">3. Lu P, Xiao X, Lukitsch M, et al. Interface  characterizations of diamond-coated tools by scratch testing and simulations.  Surface &amp; Coatings Technology. 2011;206:1860-6.     </font></p>     <p align="justify" class="Bibliografia"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">4. Pagnoux G, Fouvry S, Peigney M, et al. Influence of  scratches on the wear behavior of DLC coatings. Wear. 2015;330-331:380-9. </font></p>     <!-- ref --><p align="justify" class="Bibliografia"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">5. Fukumasu N, Souza R. Numerical evaluation of  cohesive and adhesive failure modes during the indentation of coated systems  with compliant substrates. Surf Coat Technol. 2014;260:266-71.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify" class="Bibliografia"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">6. Meneses-Amador  A, Jim&eacute;nez-Tinoco L, Res&eacute;ndiz-Calderon C, et al. Numerical evaluation of scratch tests on boride layers. Surface &amp;  Coatings Technology. 2015;284:182-91 </font><p align="justify" class="Bibliografia"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">7. ASTM. Standard Test Method for Adhesion Strength  and Mechanical Failure Modes of Ceramic Coatings by Quantitative Single Point  Scratch Testing. ASTM  C1624/05. USA: ASTM. 2012.</font></p>     <p align="justify" class="Bibliografia"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">8. Favache A,  Charles-Henry S, Coulombier M, et al. Fracture  mechanics based analysis of the scratch resistance of thin brittle coatings on  a soft interlayer. Wear. 2015;461-468:380-9. </font></p>     <p align="justify" class="Bibliografia"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">9. Ghabchi A, Sampath S, Holmberg K, et al. Damage  mechanisms and cracking behavior of thermal sprayed WC&ndash;CoCr coating under  scratch testing. Wear.  2014;313:97-105. </font></p>     <!-- ref --><p align="justify" class="Bibliografia"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">10.  P&eacute;rez E, Negrin L, Souza R. Influencia del espesor y la rugosidad interfacial  en los esfuerzos longitudinales en un sistema recubierto. Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica.  2016;19(3):103-9.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify" class="Bibliografia"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">11.  Holmberg K, Laukkanen A, Ronkainen H, et al. Tribological contact analysis of a rigid ball sliding on a hard coated  surface Part II: Material deformations, influence of coating thickness and  Young&rsquo;s modulus. Surface &amp; Coatings Technology. 2006;200:3810-23. </font></p>     <!-- ref --><p align="justify" class="Bibliografia"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">12. Holmberg K, Ronkainen H,  Laukkanen A, et al. Residual stresses in TiN, DLC and MoS2 coated surfaces with  regard to their tribological fracture behavior. Wear. 2009;267:2142-56.     </font></p>     <p align="justify" class="Fechas">&nbsp;</p>     <p align="justify" class="Fechas">&nbsp;</p>     <p align="justify" class="Fechas"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Recibido:  4/10/2016</font></p>     <p align="justify" class="Fechas"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Aceptado:  17/2/2017</font></p>     <p align="justify" class="Filiacion">&nbsp;</p>     <p align="justify" class="Filiacion">&nbsp;</p>     <p align="justify" class="Filiacion"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; "><i>Eduardo A.  P&eacute;rez-Ruiz,</i><b> </b>Universidad  de Ibagu&eacute;, Programa de Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica. Ibagu&eacute;, Colombia. Correo  electr&oacute;nico: <a href="mailto:eduardo.perez@unibague.edu.co">eduardo.perez@unibague.edu.co</a> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhou]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peng]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhu]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Microstructure, hardness and corrosion behaviour of Ti/TiN multilayer coatings produced by plasma activated EB-PVD]]></article-title>
<source><![CDATA[Surf Coat Technol]]></source>
<year>2014</year>
<volume>258</volume>
<page-range>102-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bull]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berasetegui]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An overview of the potential of quantitative coating adhesion measurement by scratch testing]]></article-title>
<source><![CDATA[Tribology International]]></source>
<year>2006</year>
<volume>39</volume>
<page-range>99-114</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lu]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Xiao]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lukitsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interface characterizations of diamond-coated tools by scratch testing and simulations]]></article-title>
<source><![CDATA[Surface & Coatings Technology]]></source>
<year>2011</year>
<volume>206</volume>
<page-range>1860-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pagnoux]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fouvry]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peigney]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influence of scratches on the wear behavior of DLC coatings]]></article-title>
<source><![CDATA[Wear]]></source>
<year>2015</year>
<volume>330-331</volume>
<page-range>380-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fukumasu]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Numerical evaluation of cohesive and adhesive failure modes during the indentation of coated systems with compliant substrates]]></article-title>
<source><![CDATA[Surf Coat Technol]]></source>
<year>2014</year>
<volume>260</volume>
<page-range>266-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meneses-Amador]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez-Tinoco]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reséndiz-Calderon]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Numerical evaluation of scratch tests on boride layers]]></article-title>
<source><![CDATA[Surface & Coatings Technology]]></source>
<year>2015</year>
<volume>284</volume>
<page-range>182-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ASTM</collab>
<source><![CDATA[Standard Test Method for Adhesion Strength and Mechanical Failure Modes of Ceramic Coatings by Quantitative Single Point Scratch Testing]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[ASTM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Favache]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Charles-Henry]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coulombier]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fracture mechanics based analysis of the scratch resistance of thin brittle coatings on a soft interlayer]]></article-title>
<source><![CDATA[Wear]]></source>
<year>2015</year>
<volume>461-468</volume>
<page-range>380-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ghabchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sampath]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holmberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Damage mechanisms and cracking behavior of thermal sprayed WC-CoCr coating under scratch testing]]></article-title>
<source><![CDATA[Wear]]></source>
<year>2014</year>
<volume>313</volume>
<page-range>97-105</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Negrin]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Influencia del espesor y la rugosidad interfacial en los esfuerzos longitudinales en un sistema recubierto]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></source>
<year>2016</year>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>103-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Holmberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laukkanen]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ronkainen]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tribological contact analysis of a rigid ball sliding on a hard coated surface Part II: Material deformations, influence of coating thickness and Young's modulus]]></article-title>
<source><![CDATA[Surface & Coatings Technology]]></source>
<year>2006</year>
<volume>200</volume>
<page-range>3810-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Holmberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ronkainen]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laukkanen]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Residual stresses in TiN, DLC and MoS2 coated surfaces with regard to their tribological fracture behavior]]></article-title>
<source><![CDATA[Wear]]></source>
<year>2009</year>
<volume>267</volume>
<page-range>2142-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
