<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1817-4078</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Novedades en Población]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Nov Pob]]></abbrev-journal-title>
<issn>1817-4078</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Demográficos/UH]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1817-40782015000200015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La mortalidad feto-infantil y de menores de 5 años en Cuba: período 2000-2010]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The fetal- infant mortality and under 5 years in Cuba: 2000-2010]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera León]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lorenzo I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de La Habana Centro de Estudios Demográficos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>22</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1817-40782015000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1817-40782015000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1817-40782015000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La etapa fetal es vital para el desarrollo y bienestar del futuro ser humano, de ahí que el presente trabajo se haya propuesto como objetivo analizar la evolución de la mortalidad feto-infantil y de menores de 5 años durante el decenio 2000-2010, en Cuba. Para el logro de este se realizaron estimaciones de los eventos vitales que acompañan al proceso del embarazo (abortos e interrupciones, embarazos, mortinatos y nacimiento). A raíz de dichas estimaciones y aplicando técnicas estadísticas de regresión lineal se estimaron las intensidades de cambio medio anual de las diferentes modalidades de mortalidad que afectan al producto de la concepción en todo el decenio, a decir, fetal, infantil (según componentes y perinatal), y del menor de 5 años, lo que permitió realizar comparaciones. En este mismo sentido, se realizaron incursiones analíticas sobre las características exhibidas por las defunciones ocurridas intraútero, tomando en cuenta variables fundamentales como el peso y la duración de la gestación. Entre los resultados más sobresalientes se destacan, en primer lugar, la brecha mantenida en todo el decenio de la mortalidad fetal con respecto a la infantil y especialmente con la componente neonatal precoz, y más aun, el carácter ascendente en casi todo el período de estudio de esta relación. Como la recomendación más acuciante, se sugiere tratar este punto con mayor especificidad en estudios posteriores, dada la posibilidad de que se esté violando un principio básico: el concerniente a la definición de nacido vivo promulgada por las Naciones Unidas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The fetal stage is vital to the development and welfare of the human being, that is why the main objective of this work is to analyze the evolution of the fetus and infant mortality and under-five years during the decade 2000-2010, in Cuba. To achieve this objective, estimates of vital events that accompany the process of pregnancy (abortions and interruptions, pregnancies, stillbirths, and birth) were performed. Taking into account these estimations and applying linear regression statistical techniques, annual average intensities of change for the different types of mortality that affect the product of conception in the decade, were estimated (namely, fetal, infant and its components and perinatal, and less than 5 years), which allowed for comparisons. In this sense, analytical raids on the characteristics exhibited by the deaths in utero, taking into account key variables such as weight and length of gestation were performed. Stand among the most outstanding results in first place, the gap maintained by the fetal mortality with respect to infant mortality and especially the early neonatal component, and further, the upward trend in most of the study period of this relationship. As the most urgent recommendation, it is suggested to treat this point with more specificity in subsequent studies, given the possibility that violation of a basic principle is done: the one concerning the definition of live birth issued by the United Nations.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[embarazos efectivos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mortalidad fetal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mortalidad infantil y componentes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mortalidad perinatal y del menor de 5 años]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mortinato]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Efective pregnancies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[infant mortality by components]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[late fetal death]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mortality under 5 years]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[perinatal mortality]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="right" style='text&#45;align:right;line&#45;height:150%; text&#45;autospace:none'><font face="verdana" size="2"><b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></font></p>  	    <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	     <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2"><b><font size="4">La    mortalidad feto&#45;infantil y de menores de 5 a&ntilde;os &nbsp;en Cuba: per&iacute;odo    2000&#45;2010</font></b></font></p>     <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%;text&#45;autospace: none'>&nbsp;</p>  	     <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">The    fetal&#45; infant mortality and under 5 years in Cuba: 2000&#45;2010</font></b></font></p>  	    <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2"><b><i>&nbsp;</i></b></font></p>  	     <p>&nbsp;</p>    <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2"><b>Lorenzo    I. Herrera Le&oacute;n<a href="#_ftn1" name="_ftnref1" title="">*</a></b></font></p>     <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2"><font face="verdana" size="2">Centro    de Estudios Demogr&aacute;ficos (CEDEM), Universidad de La Habana, Cuba.</font></font></p>  	     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>     <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%;text&#45;autospace: none'>&nbsp;</p>  	 <hr>     <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	     <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2">    La etapa fetal es vital para el desarrollo y bienestar del futuro ser humano,    de ah&iacute; que el presente trabajo se haya propuesto como objetivo analizar    la evoluci&oacute;n de la mortalidad feto&#45;infantil y de menores de 5 a&ntilde;os    durante el decenio 2000&#45;2010, en Cuba. Para el logro de este se realizaron    estimaciones de los eventos vitales que acompa&ntilde;an al proceso del embarazo    (abortos e interrupciones, embarazos, mortinatos y nacimiento). A ra&iacute;z    de dichas estimaciones y aplicando t&eacute;cnicas estad&iacute;sticas de regresi&oacute;n    lineal se estimaron las intensidades de cambio medio anual de las diferentes    modalidades de mortalidad que afectan al producto de la concepci&oacute;n en    todo el decenio, a decir, fetal, infantil (seg&uacute;n componentes y perinatal),    y del menor de 5 a&ntilde;os, lo que permiti&oacute; realizar comparaciones.    En este mismo sentido, se realizaron incursiones anal&iacute;ticas sobre las    caracter&iacute;sticas exhibidas por las defunciones ocurridas intra&uacute;tero,    tomando en cuenta variables fundamentales como el peso y la duraci&oacute;n    de la gestaci&oacute;n. Entre los resultados m&aacute;s sobresalientes se destacan,    en primer lugar, la brecha mantenida en todo el decenio de la mortalidad fetal    con respecto a la infantil y especialmente con la componente neonatal precoz,    y m&aacute;s aun, el car&aacute;cter ascendente en casi todo el per&iacute;odo    de estudio de esta relaci&oacute;n. Como la recomendaci&oacute;n m&aacute;s    acuciante, se sugiere tratar este punto con mayor especificidad en estudios    posteriores, dada la posibilidad de que se est&eacute; violando un principio    b&aacute;sico: el concerniente a la definici&oacute;n de nacido vivo promulgada    por las Naciones Unidas. </font>     <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2"><b>Palabras    clave:</b> embarazos efectivos, mortalidad fetal<a name="_GoBack"></a>, mortalidad    infantil y componentes, mortalidad perinatal y del menor de 5 a&ntilde;os, mortinato.</font> <font face="verdana" size="2"></font>  <hr> <font face="verdana" size="2">      <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2">    The fetal stage is vital to the development and welfare of the human being,    that is why the main objective of this work is to analyze the evolution of the    fetus and infant mortality and under&#45;five years during the decade 2000&#45;2010,    in Cuba. To achieve this objective, estimates of vital events that accompany    the process of pregnancy (abortions and interruptions, pregnancies, stillbirths,    and birth) were performed. Taking into account these estimations and applying    linear regression statistical techniques, annual average intensities of change    for the different types of mortality that affect the product of conception in    the decade, were estimated (namely, fetal, infant and its components and perinatal,    and less than 5 years), which allowed for comparisons. In this sense, analytical    raids on the characteristics exhibited by the deaths in utero, taking into account    key variables such as weight and length of gestation were performed. Stand among    the most outstanding results in first place, the gap maintained by the fetal    mortality with respect to infant mortality and especially the early neonatal    component, and further, the upward trend in most of the study period of this    relationship. As the most urgent recommendation, it is suggested to treat this    point with more specificity in subsequent studies, given the possibility that    violation of a basic principle is done: the one concerning the definition of    live birth issued by the United Nations.</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b>    efective pregnancies, infant mortality by components, late fetal death, mortality    under 5 years, perinatal mortality.</font></p> </font>  <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="verdana" size="2"> </font></p> <font face="verdana" size="2">      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></font></p>     <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">El    embarazo es un proceso lento y complejo, en el cual el feto est&aacute; expuesto    a una serie considerable de contingencias debido a errores que se producen durante    la meiosis (divisi&oacute;n celular) y que afectan al patrimonio gen&eacute;tico;    a lesiones no cromosom&aacute;ticas que inciden en el embri&oacute;n en la importante    y delicada fase del crecimiento y a otras que se producen en el momento del    parto (Leridon, 1977).</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%;text&#45;autospace:none'><font face="verdana" size="2">De    este proceso puede derivarse un aborto (si ocurre antes de la semana 22 de gestaci&oacute;n),    un nacido muerto o un nacido vivo con alguna malformaci&oacute;n cong&eacute;nita,    de haber acontecido alg&uacute;n problema en el desarrollo fetal. Si todo el    proceso transcurre normalmente, es de esperar un resultado favorable, con el    nacimiento a t&eacute;rmino de un ni&ntilde;o sano.</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%;text&#45;autospace:none'><font face="verdana" size="2">El    producto de la concepci&oacute;n, por ende, se encuentra en una permanente exposici&oacute;n    al riesgo de ser expulsado desde el mismo instante de la fecundaci&oacute;n.    El resultado de la expulsi&oacute;n (un nacido vivo o una p&eacute;rdida intrauterina),    as&iacute; como el momento en que ocurre la misma, est&aacute;n condicionados    principalmente por factores de &iacute;ndole biol&oacute;gica y de corte sociodemogr&aacute;fico.    Son muchas las consecuencias que implica un deterioro en las condiciones prenatales:    la mayor propensi&oacute;n a la mortalidad fetal e infantil, la mayor incidencia    de bajo peso en el nacido vivo, retraso en el desarrollo f&iacute;sico y neurol&oacute;gico    del individuo y toda una suerte de acontecimientos que pueden ser determinantes    de morbilidad en la edad adulta (Aros, 2001).</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%;text&#45;autospace:none'><font face="verdana" size="2">La    vida fetal es un per&iacute;odo cr&iacute;tico para el desarrollo de factores    de riesgo de morbilidad en la infancia y en la edad adulta. Tanto la desnutrici&oacute;n    como una excesiva disponibilidad de nutrientes durante el embarazo pueden afectar    al individuo durante la vida postnatal, exponi&eacute;ndolo a un riesgo mayor    de patolog&iacute;a cardiovascular, enfermedad coronaria y diabetes. El consumo    de alcohol, tabaco y drogas por parte de la madre puede conducir a una amplia    gama de alteraciones del desarrollo del sistema neurol&oacute;gico (Aros, 2001).</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">Como    puede apreciarse de lo comentado anteriormente, la etapa fetal es clave en la    conformaci&oacute;n y desarrollo del ser humano y l&oacute;gicamente tiene su    impronta en las etapas posteriores de la vida como la infantil y la ni&ntilde;ez,    de ah&iacute; que el presente trabajo se proponga como objetivo analizar la    evoluci&oacute;n de la mortalidad feto&#45;infantil y de menores de 5 a&ntilde;os    durante el decenio 2000&#45;2010, en Cuba.</font></p>     <p style='text&#45;align:justify'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>     <p style='text&#45;align:justify'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">T&Eacute;CNICA    Y PROCEDIMIENTOS</font></b></font></p>     <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2"><b>Estimaci&oacute;n    de los embarazos anuales</b></font></p>     <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2">Para    realizar una estimaci&oacute;n aproximada del monto total de embarazos se tomaron    las cifras anuales de abortos inducidos, a lo cual se sumaron las defunciones    fetales y los nacidos vivos de cada a&ntilde;o (Ministerio de Salud P&uacute;blica    &#91;Minsap&#93;, 2011). A las cifras resultantes les fueron incorporadas las    regulaciones menstruales que constituyen embarazos, es decir, el 68,8% de estas,    ya que aproximadamente un 30% son falsos embarazos, seg&uacute;n ha confirmado    una rigurosa investigaci&oacute;n sobre este particular &nbsp;(Gran, 2005).    Con ello se obtuvo una estimaci&oacute;n de los embarazos anuales sin la inclusi&oacute;n    de los abortos espont&aacute;neos, para los cuales no se contaba con informaci&oacute;n    (<a href="/img/revistas/rnp/v11n2/a0115215.gif">Anexo 1</a>). Sin lugar a dudas    esto constituye una limitaci&oacute;n del presente estudio, aunque se admite    que el papel de los embarazos que terminan en abortos espont&aacute;neos puede    que no sea determinante desde la &oacute;ptica de la reproducci&oacute;n, toda    vez que es muy dif&iacute;cil que estos sean viables y muchas veces ni la propia    mujer conoce este episodio, sobre todo cuando se produce en duraciones de la    gestaci&oacute;n muy tempranas y que no son detectables cl&iacute;nicamente.    Las palabras de Leridon al respecto son muy ilustrativas:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;left:35.45pt;text&#45;align:justify;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">La    reproducci&oacute;n no es un proceso perfecto, que se desarrolla casi sin incidentes    desde que se produce la fecundaci&oacute;n, sino, por el contrario, un sistema    autorregulador que corrige (por eliminaci&oacute;n) sus errores graves (...)    la fecundaci&oacute;n puede ocurrir: en ciertos casos es in&uacute;til, pues    el &oacute;vulo es tan defectuoso que el huevo est&aacute; condenado de antemano    a una r&aacute;pida destrucci&oacute;n. &nbsp;&nbsp;(Leridon, 1977, p. 53)</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">Por    tanto, las estimaciones realizadas comprenden aquellos embarazos que pudieran    denominarse <i>efectivos</i> suponiendo que no ser&iacute;an expulsados espont&aacute;neamente.</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">Adem&aacute;s    se realizaron ajustes de regresi&oacute;n lineal simple a las series de las    tasas de los eventos estudiados, se conformaron las correspondientes distribuciones    de frecuencias de estos y se calcularon medidas de tendencia central&nbsp; y    de posici&oacute;n, todo apoyado con el uso de tablas y gr&aacute;ficos.</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">Las    fuentes de informaci&oacute;n utilizadas fueron las bases de datos de mortalidad    perinatal, los registros de nacimientos, anuarios de salud del per&iacute;odo    de estudio.</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">En    el procesamiento de la informaci&oacute;n se utilizaron los sistemas SPSS y    EXCEL.</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%'>&nbsp;</p>     <p style='text&#45;align:justify'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">RESULTADOS    Y AN&Aacute;LISIS</font></b></font></p>     <p style='text&#45;align:justify'><font face="verdana" size="2"><b>Panor&aacute;mica    de los eventos vitales en Cuba en el per&iacute;odo 2000&#45;2010</b></font></p>     <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2">El    panorama de los eventos vitales que tributan a&nbsp; la importante variable    demogr&aacute;fica Fecundidad, durante los a&ntilde;os del per&iacute;odo entre    2000 y 2010, han manifestado variaciones que se han hecho patentes a trav&eacute;s    de reducciones con diferentes intensidades en la mayor&iacute;a de ellos.</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">De    la observaci&oacute;n de la figura 1 puede concluirse que en el per&iacute;odo    de estudio desde 2000 hasta 2010, los embarazos efectivos exhiben un decremento    sustancial en la casi totalidad de los a&ntilde;os de este per&iacute;odo, con    solo un aumento en 2008 y otro algo mayor en 2009. Los abortos inducidos comienzan    el per&iacute;odo por debajo de las regulaciones menstruales pero al final se    produce un cruzamiento en el que estas se sit&uacute;an por debajo de los primeros    y a su vez aquellos aumentan. Las defunciones fetales, con una modesta participaci&oacute;n,    muestran tambi&eacute;n una tendencia decreciente.&nbsp; En este contexto los    nacidos vivos no han sido una excepci&oacute;n, reflejando un descenso con respecto    a su valor a inicios del per&iacute;odo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">Como    consecuencia de estos cambios acaecidos en el pa&iacute;s se llega al a&ntilde;o    2010 con un 13% &nbsp;menos de embarazos que en 2000; un 21% de regulaciones    menstruales y un 6% de abortos inducidos menos respectivamente, lo que en conjunto,    coloca al pa&iacute;s con un 14% menos de interrupciones de embarazos con respecto    a aquel a&ntilde;o. Las defunciones fetales al final del per&iacute;odo de estudio    representan el 62%&nbsp; de las que se produjeron en 2000 y finalmente la cantidad    de nacidos vivos llega a ser un 11% menor que en el a&ntilde;o 2000 (<a href="/img/revistas/rnp/v11n22/f0115215.jpg">figura    1</a>).</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">Aun    considerando que la mayor&iacute;a de los hechos vitales en el per&iacute;odo    2000&#45;2010 se redujeron en valores absolutos, en t&eacute;rminos relativos,    la relaci&oacute;n, con respecto al total de embarazos estimados, de defunciones    fetales, se movi&oacute; en un rango de 0.50&#45;0.70%; las interrupciones (abortos    inducidos y regulaciones menstruales) permanecieron fluctuando cada una en una    franja de 23&#45;30%; los nacidos vivos, entre 43&#45;48% (<a href="/img/revistas/rnp/v11n22/f0215215.jpg">figura    2</a>), evidencia que pone de manifiesto que las mujeres y/o parejas mantuvieron    un nivel similar de control natal en esos a&ntilde;os, aunque acentuaron la    anticoncepci&oacute;n, toda vez que las reducciones en el n&uacute;mero de embarazos    presumiblemente se debieron m&aacute;s al uso sistem&aacute;tico de formas anticonceptivas    m&aacute;s eficientes que a una reducci&oacute;n de la frecuencia de las relaciones    sexuales, hecho que ha estado matizado por grandes campa&ntilde;as educativas    referentes a la protecci&oacute;n contra el VIH&#45;SIDA con un marcado &eacute;nfasis    en el uso del cond&oacute;n.</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2"><b>La    mortalidad fetal</b></font></p>     <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2">La    mortalidad fetal presenta la mayor din&aacute;mica de descenso comparativamente    con la mortalidad infantil, con una intensidad que es m&aacute;s de una vez    y media la de aquella, ya que disminuye a un ritmo promedio de 0.39 unidades    anuales, mientras que la otra lo hace a raz&oacute;n de 0.25 (<a href="/img/revistas/rnp/v11n22/f0315215.jpg">figura    3</a>). No obstante, los valores de la tasa de mortalidad fetal &nbsp;en el    per&iacute;odo de estudio son m&aacute;s del doble que los de la mortalidad    infantil y entre 5 y 6 veces superiores a las tasas de la mortalidad infantil    de la primera semana posterior al nacimiento (neonatal precoz) y con la singularidad    de que en ambos casos la tendencia de la raz&oacute;n de tasas es visiblemente    creciente (<a href="/img/revistas/rnp/v11n22/f0415215.jpg">figura 4</a>). &nbsp;</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">La    <a href="/img/revistas/rnp/v11n22/t0115215.gif">tabla</a> muestra una selecci&oacute;n    de pa&iacute;ses que se han caracterizado por presentar una baja mortalidad    tradicionalmente. Se puede apreciar que los valores del riesgo de mortalidad    fetal para Cuba est&aacute;n mucho m&aacute;s elevados que en el resto de esos    pa&iacute;ses (quiz&aacute;s con excepci&oacute;n de Francia) en correspondencia    con los valores de la tasa de mortalidad infantil. De hecho no se puede afirmar    que los pa&iacute;ses mostrados no cumplan con la reglamentaci&oacute;n normada    por las Naciones Unidas sobre la definici&oacute;n de nacido vivo, m&aacute;s    bien se han destacado por ser acreedores de su cumplimiento y tradicionalmente    de una rigurosa aplicaci&oacute;n. Este punto es de vital importancia dado que    existe una frontera divisoria entre el periodo fetal y el posnatal cuyo punto    de corte es el momento del parto. La comparaci&oacute;n de la mortalidad neonatal    precoz con la fetal es un recurso que puede evidenciar traslados de ni&ntilde;os    que fallecen en los primeros instantes posteriores al parto, lo que hace decrecer    la mortalidad infantil y produce un aumento de la fetal. En particular en Cuba,    esta cuesti&oacute;n est&aacute; sometida a un control y vigilancia permanentes,    lo que hace muy dif&iacute;cil clasificar nacidos vivos que mueren en momentos    muy cercanos al parto como defunciones fetales.</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">Cuba    podr&iacute;a estar presentando una especie de &nbsp;ineficiencia reproductiva,    en el sentido de que una cantidad superior a los ni&ntilde;os que se salvan    de la muerte en su tr&aacute;nsito por el primer a&ntilde;o de vida, mueren    en ciernes durante su formaci&oacute;n como futuros seres humanos en el proceso    del embarazo.</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2"><b>La    edad materna, el tiempo de gestaci&oacute;n, el peso y la causa de muerte</b></font></p>     <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2">La    <a href="/img/revistas/rnp/v11n22/f0515215.jpg">figura 5</a> ilustra la configuraci&oacute;n    t&iacute;pica de las muertes fetales seg&uacute;n la edad de la madre. La mayor    concentraci&oacute;n se ubica entre las edades de 20 a 34 a&ntilde;os, aunque    es oportuno destacar que la participaci&oacute;n de edades extremas&nbsp; (menor    de 20 a&ntilde;os y de 35 y m&aacute;s) muestra una evoluci&oacute;n ligeramente    ascendente en el per&iacute;odo de estudio, como puede observarse en la <a href="/img/revistas/rnp/v11n22/f0615215.jpg">figura    6</a>.</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">Este    hecho puede reflejar un incremento de la incidencia de embarazo en la adolescencia    y en mujeres mayores de 35 a&ntilde;os y no necesariamente un aumento del riesgo    de mortinatos en esos segmentos de edades.</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">La    situaci&oacute;n comentada es concordante con el movimiento de los valores cuartiles    de la distribuci&oacute;n de mortinatos seg&uacute;n edad materna (valores de    la edad que dividen las defunciones en cuatro partes iguales) (<a href="/img/revistas/rnp/v11n22/f0715215.jpg">figura    7</a>). En la medida en que se avanza desde el inicio del per&iacute;odo 2000&#45;2010    el primer cuartil pc25&nbsp; (punto de la edad materna hasta el cual se acumula    el 25% de las defunciones) desciende&nbsp; desde un valor pr&oacute;ximo a los    24 a&ntilde;os hasta un m&iacute;nimo de 21, lo cual significa que la primera    cuarta parte del total de muertes fetales se produce a edades m&aacute;s tempranas    cada vez, lo cual puede deberse a un incremento del embarazo en la adolescencia.    Asimismo, el movimiento del tercer cuartil pc75, edad hasta la cual se acumulan    las tres cuartas partes de las defunciones, se eleva ligeramente, lo que evidencia    un leve aumento de la dispersi&oacute;n debido a la incorporaci&oacute;n de    mujeres de m&aacute;s edad. Recu&eacute;rdese que las edades extremas del per&iacute;odo    reproductivo son m&aacute;s proclives a presentar riesgos m&aacute;s elevados    de mortalidad fetal, infantil y materna que otros segmentos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">La    distribuci&oacute;n por la edad gestacional de los mortinatos tiene una singularidad    que consiste en su configuraci&oacute;n bimodal, con dos zonas de m&aacute;xima    frecuencia separadas por un m&iacute;nimo que se encuentra entre las 30 y 36    semanas de gestaci&oacute;n; esta configuraci&oacute;n es t&iacute;pica para    Cuba (Herrera, 2008) y prevalece en&nbsp; todo el per&iacute;odo de estudio    (<a href="/img/revistas/rnp/v11n22/f0815215.jpg">figura 8</a>).</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">Ahora    se impone la siguiente pregunta: &iquest;por qu&eacute; se da un incremento    de las defunciones con anterioridad y posterioridad al segmento comprendido    entre las semanas 30 y 36? La respuesta a esa interrogante podr&iacute;a estar    relacionada con el tipo de causa predominante antes y despu&eacute;s de las    duraciones se&ntilde;aladas, aspecto que ser&aacute; tratado con posterioridad.</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">Ya    algunos autores han descrito una &nbsp;situaci&oacute;n que en cierta medida    guarda relaci&oacute;n con la presente, aunque est&aacute; referida a la configuraci&oacute;n    de los riesgos de muerte fetal seg&uacute;n la duraci&oacute;n del embarazo,    concretamente: el riesgo desciende hasta valores m&iacute;nimos antes de la    semana 37 y luego crece exponencialmente (Herrera, 2011; Ferguson, 1994). Estos    autores aducen la siguiente explicaci&oacute;n: como a partir de la semana 37    de la gestaci&oacute;n han sido expulsados numerosos embarazos,&nbsp; los denominadores    de las tasas disminuyen, lo que se traduce en un aumento&nbsp; de estas.</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">La    mayor&iacute;a de las expulsiones de mortinatos van teniendo efecto a edades    gestacionales algo menores cada vez, como muestra la <a href="/img/revistas/rnp/v11n22/f0915215.jpg">figura    9</a>. Las tres curvas de los cuartiles muestran ligeros descensos, que podr&iacute;an    interpretarse en cierto sentido como algo positivo: las p&eacute;rdidas intrauterinas    ocurren, como tendencia, a edades gestacionales algo menores dentro del per&iacute;odo    fetal. No obstante, a&uacute;n persiste una buena parte de la ocurrencia de    ellas despu&eacute;s de la semana 36 como se vio en la figura precedente.</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">Es    muy importante la incorporaci&oacute;n en el an&aacute;lisis del peso del feto,    dada su cualidad de excelente predictor del desarrollo y crecimiento fetal.    La <a href="/img/revistas/rnp/v11n22/f1015215.jpg">figura 10</a> muestra una    configuraci&oacute;n t&iacute;pica de la distribuci&oacute;n de las defunciones    fetales seg&uacute;n el peso al momento de la expulsi&oacute;n en la cual puede    apreciarse la asimetr&iacute;a izquierda que denota una gran concentraci&oacute;n    en los bajos pesos (menos de 2500 gramos &#91;g&#93;) y especialmente en la    categor&iacute;a de inmaduros (menos de 1500 g), algo que queda confirmado si    se aprecia que el valor modal (mayor frecuencia) est&aacute; alrededor de los    900 g de peso.</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">La    tendencia en el per&iacute;odo de estudio de los valores cuartiles de la distribuci&oacute;n    de mortinatos seg&uacute;n el peso, indica que cada vez m&aacute;s estos son    expulsados con un peso menor. La primera cuarta parte de esas defunciones ocurre    por debajo de los 1000 g, mientras que los valores de la segunda se enmarcan    en una franja&nbsp; cuyo ancho decrece desde 400 g a 200 g en la d&eacute;cada    analizada; &nbsp;la tercera fluct&uacute;a desde un valor tan elevado como 2600    g al inicio y termina con cifras alrededor de 2300 g en 2010. Finalmente, la    &uacute;ltima cuarta parte, cuya cota inferior comienza por los 2600 g, va incorporando    cada vez pesos menores. Todo lo anterior apunta a considerar que el peso medio    de las muertes fetales tiende a disminuir en el lapso estudiado.</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">La    brecha entre pc25&#45;pc50, menor que la que se da entre pc50&#45;pc75, sugiere    que la distribuci&oacute;n de muertes fetales est&aacute; m&aacute;s concentrada    hacia la izquierda cada vez, estando la primera mitad de ellas por debajo de    1500 g y la otra que puede ir desde 1500&#45; 2600 g en el a&ntilde;o 2000 hasta    1200&#45;2400 (<a href="/img/revistas/rnp/v11n22/f1115215.jpg">figura 11</a>),    algo que tambi&eacute;n avala el comentario del p&aacute;rrafo precedente.</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">En    la <a href="/img/revistas/rnp/v11n22/f1215215.jpg">figura 12</a> se presenta    la configuraci&oacute;n t&iacute;pica de las defunciones fetales por peso y    duraci&oacute;n del embarazo. En primer lugar se observa que la mayor cantidad    de ellas est&aacute;n por debajo de la l&iacute;nea divisoria del bajo peso    (2500 g) aunque la parte con m&aacute;s de ese peso no es en nada despreciable.    Los inmaduros (peso menor a 1500 g) ocupan tambi&eacute;n un buen espacio dentro    de aquellos catalogados de bajo peso y pueden aparecer en edades gestacionales    tan elevadas como el rango de 37&#45;42 semanas aunque con baja frecuencia.    En segundo lugar puede advertirse que la nube de puntos exhibe una tendencia    creciente con el tiempo de la gestaci&oacute;n, de mayor intensidad a partir    de la semana 31 o 32, a la par que se observa una mayor dispersi&oacute;n en    el peso. Incluso es llamativo el hecho de que a partir de la duraci&oacute;n    de 37 semanas (momento en que se supone que el feto est&aacute; a t&eacute;rmino)    se observe una proliferaci&oacute;n de fetos muertos.</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">Es    precisamente con antelaci&oacute;n a la semana 31 y con posterioridad a la 36    que se observ&oacute; en la figura 8 la divisi&oacute;n de dos zonas de alta    frecuencia que implicaba una configuraci&oacute;n bimodal de las muertes de    fetos seg&uacute;n la duraci&oacute;n de la gestaci&oacute;n. Al parecer se    da una aceleraci&oacute;n en el aumento del peso del producto de la concepci&oacute;n    a partir de la semana 31, momento cercano a la madurez fetal, pero a&uacute;n    eso no explicar&iacute;a la aparici&oacute;n de dicha bimodalidad en la distribuci&oacute;n    de las defunciones ya comentada.</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2"><b>La    causa de muerte</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2">En    una tentativa de describir c&oacute;mo inciden los riesgos de muerte sobre el    producto de la concepci&oacute;n en el tr&aacute;nsito por el per&iacute;odo    fetal, adem&aacute;s de encontrar alguna raz&oacute;n plausible para explicar    la configuraci&oacute;n de la distribuci&oacute;n de muertes fetales seg&uacute;n    la duraci&oacute;n de la gestaci&oacute;n, se han cotejado las gr&aacute;ficas    de la distribuci&oacute;n de los mortinatos por causas de muerte antes y despu&eacute;s    de la semana 32 (<a href="/img/revistas/rnp/v11n22/f1315215.jpg">figura 13</a>).    Ambos gr&aacute;ficos muestran una situaci&oacute;n bastante similar, en la    cual predominan las entidades P200 y P201 (relacionadas con las hipoxias del    feto), las cuales agrupan a m&aacute;s del 85% del total de muertes fetales.    Ello sugiere que en esencia no existe diferencia en la etiolog&iacute;a de las    muertes fetales y que en cierto sentido funcionan con independencia de la duraci&oacute;n    de la gestaci&oacute;n.</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2"><b>La    mortalidad infantil, del menor de 5 a&ntilde;os y perinatal</b></font></p>     <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2">La    tendencia de la mortalidad infantil en el per&iacute;odo 2000&#45;2010 es descendente    al igual que sus componentes. En este panorama la componente neonatal precoz    (menos de 7 d&iacute;as) exhibe la mayor intensidad en el descenso a raz&oacute;n    de 0,12 unidades por a&ntilde;o, seguida de la posneonatal y la neonatal tard&iacute;a    con descensos promedio de 0,06 y 0,05 unidades por a&ntilde;o (<a href="/img/revistas/rnp/v11n22/f1415215.jpg">figura    14</a>).</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">El    panorama t&iacute;pico de las defunciones infantiles seg&uacute;n la edad del    fallecido, hecho visible en la <a href="/img/revistas/rnp/v11n22/f1515215.jpg">figura    15</a>, hace patente la intensidad de la mortalidad durante el primer mes de    vida (63% de todas las muertes infantiles) y muy especialmente para los primeros    d&iacute;as; por ejemplo, las muertes que ocurren durante la edad cumplida 1    d&iacute;a (tr&aacute;nsito por el segundo d&iacute;a) son comparables en n&uacute;mero    a las que se producen en todo el segundo mes de vida (edad 1 mes cumplido);    las que ocurren en el tercer mes (edad cumplida 2 meses) son similares en cantidad    a las ocurridas en el tramo 12&#45;23 horas posteriores al nacimiento, y as&iacute;    pueden verse otras similitudes.</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">Las    cinco primeras causas de muerte m&aacute;s importantes durante el decenio son    las <i>Afecciones originadas en el per&iacute;odo perinatal</i>, <i>Malformaciones    cong&eacute;nitas, deformidades y anomal&iacute;as cromos&oacute;micas</i>,    <i>Influenza y neumon&iacute;a</i>, <i>Enfermedades del coraz&oacute;n</i> y    <i>Accidentes</i>, que en conjunto agrupan&nbsp; entre el 78% &nbsp;y 80% de    las defunciones infantiles. Seg&uacute;n exhibe la <a href="/img/revistas/rnp/v11n22/f1615215.jpg">figura    16</a>, en la primera de ellas se observa un ligero descenso de aproximadamente    un 30% respecto al a&ntilde;o inicial del per&iacute;odo,&nbsp; un discreto    aumento en la segunda y una situaci&oacute;n estable en las restantes</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">Por    su parte, los menores de 5 a&ntilde;os han disminuido su tasa de mortalidad    en alrededor de un 40% desde el 2000 hasta 2010 y su descenso es muy similar    al de la mortalidad infantil, al igual que su configuraci&oacute;n, pues como    se observa en la <a href="/img/revistas/rnp/v11n22/f1715215.jpg">figura 17</a>,    las dos curvas son bastante congruentes. Esto se debe a que el descenso de la    mortalidad infantil es quien ha determinado pr&aacute;cticamente el de la mortalidad    de los menores de 5 a&ntilde;os, dado que en el segmento 1&#45;4 a&ntilde;os    el riesgo de muerte es comparativamente m&aacute;s bajo.</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">A    tenor de las causas que provocan la muerte en este segmento poblacional se observa    que inciden algunas que est&aacute;n presentes en la mortalidad infantil y otras    que por primera vez aparecen en el cuadro de la mortalidad, a decir, los tumores    malignos y la meningoencefalitis bacteriana. En este orden se observa que los    accidentes presentan una dr&aacute;stica reducci&oacute;n, sin embargo los tumores    malignos acusan un alza entre los extremos del per&iacute;odo de estudio (<a href="/img/revistas/rnp/v11n22/f1815215.jpg">figura    18</a>).</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">La    tasa de mortalidad perinatal se redujo entre 2000 y 2010 en un 32%, y sus componentes    neonatal precoz y fetal en 45% y 31% respectivamente, aunque la disminuci&oacute;n    promedio anual de la segunda supera a la primera, como puede captarse de los    valores de pendiente de las rectas de regresi&oacute;n ajustadas. Dado que la    mortalidad durante la primera semana posterior al nacimiento ha alcanzado valores    muy bajos, de ahora en adelante las contribuciones mayores al descenso de la    mortalidad perinatal las har&aacute; la componente fetal (<a href="/img/revistas/rnp/v11n22/f1915215.jpg">figura    19</a>).</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">Respecto    a las causas de muerte predominantes, hay presencia tanto de las que operan    durante el per&iacute;odo fetal y a lo largo de los primeros siete d&iacute;as    a partir del alumbramiento.</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">CONCLUSIONES    Y RECOMENDACIONES</font></b></font></p>     <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2">En    el per&iacute;odo comprendido entre los a&ntilde;os 2000 y 2010 se dan descensos    importantes en los componentes fundamentales de la mortalidad feto&#45;infantil    y a la vez se muestran algunas paradojas que, si bien no deterioran la imagen    de la situaci&oacute;n de la mortalidad del pa&iacute;s, inducen a la reflexi&oacute;n    profunda. En primer lugar se destaca la relaci&oacute;n entre la mortalidad    fetal y la mortalidad neonatal precoz, que a pesar de ambas mostrar una tendencia    decreciente en el decenio, evidencia una creciente superioridad de la primera    respecto de la segunda, con la consiguiente interrogante sobre si se ha violado    o no el criterio de nacido vivo establecido por las Naciones Unidas (Naciones    Unidas, 1974).&nbsp; En este mismo orden, el nivel de la mortalidad infantil    y de la mortalidad fetal de Cuba no guardan la correspondencia esperada&nbsp;    mostrada por diversos pa&iacute;ses con excelentes estad&iacute;sticas sanitarias    y larga tradici&oacute;n en la captaci&oacute;n del dato sanitario: en Cuba    la mortalidad fetal es dos veces o m&aacute;s superior a la fetal mientras que    los pa&iacute;ses tomados como patr&oacute;n muestran cifras algo similares    en ambas modalidades de mortalidad.</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">Tambi&eacute;n    es parad&oacute;jica la situaci&oacute;n de los mortinatos con respecto al tiempo    de gestaci&oacute;n. Si bien se espera que en las edades gestacionales bajas    se produzcan m&aacute;s expulsiones de fetos muertos, no es despreciable la    cantidad de estas que ocurren en duraciones de la gestaci&oacute;n iguales o    posteriores al momento en que el feto est&aacute; a t&eacute;rmino y, m&aacute;s    aun, en fetos con peso superior a los 2 500 g.</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">Por    su parte las causas de muerte que predominan en todo el per&iacute;odo fetal    son las mismas con independencia de la edad gestacional de las muertes fetales.    Si sobre la base de esta evidencia se dise&ntilde;ase un programa para combatirlas,    se podr&iacute;a pensar que al tener todas esas defunciones igual etiolog&iacute;a    tambi&eacute;n tendr&iacute;an iguales formas de intervenci&oacute;n, lo cual    debe ser objeto de una profunda reflexi&oacute;n dada la importancia que como    factor determinante del resultado de la gestaci&oacute;n tiene la edad gestacional.    Debe a&ntilde;adirse a esta reflexi&oacute;n el papel de la mortalidad fetal    en la mortalidad perinatal, cuya evoluci&oacute;n depender&aacute; casi exclusivamente    de la primera.</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">Concerniente    a la mortalidad infantil y del menor de 5 a&ntilde;os, se hace patente una vez    m&aacute;s el efecto determinante que tiene la primera sobre la segunda. Ambas    modalidades exhiben un comportamiento de descenso y presentan al final del per&iacute;odo    una peque&ntilde;a reducci&oacute;n de la brecha entre ambas.&nbsp;</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;text&#45;indent:1.0cm;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">Finalmente    puede aseverarse que el presente y futuro del riesgo de muerte perinatal estar&aacute;    determinado por los cambios en el componente fetal, seg&uacute;n se desprende    del peso que tiene cada componente y las tendencias de ambas, por a&ntilde;adidura&nbsp;    enfocadas hacia el descenso.</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></b></font></p>     <!-- ref --><p style='margin&#45;left:1.0cm;text&#45;align:justify;text&#45;indent: &#45;1.0cm;line&#45;height:150%;text&#45;autospace:none'><font face="verdana" size="2">Aros,    S. y Cassorla, F. (2001). Posibles determinantes perinatales de morbilidad en    la edad adulta. <i>Revista M&eacute;dica de Chile, 129</i>(3), 1&#45;9.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p style='margin&#45;left:1.0cm;text&#45;align:justify;text&#45;indent: &#45;1.0cm;line&#45;height:150%;text&#45;autospace:none'><font face="verdana" size="2">Ferguson,    R. (1994). Population study of the risk of fetal death and its relationship    to birthweight, gestational age, and race. <i>American Journal of Perinatology    11</i>(4), 267&#45;72.    </font></p>     <!-- ref --><p style='margin&#45;left:1.0cm;text&#45;align:justify;text&#45;indent: &#45;1.0cm;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2">Gran,    M. (2005). <i>Interrupci&oacute;n voluntaria de embarazo y anticoncepci&oacute;n</i>.    La Habana, Cuba: Direcci&oacute;n Nacional de Estad&iacute;sticas, Ministerio    de Salud P&uacute;blica.    </font></p>     <!-- ref --><p style='margin&#45;left:1.0cm;text&#45;align:justify;text&#45;indent: &#45;1.0cm;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2">Herrera,    L. (2008). El embarazo m&uacute;ltiple: &iquest;es realmente un factor de alto    riesgo obst&eacute;trico? <i>Poblaci&oacute;n y salud en Mesoam&eacute;rica</i>,    <i>6</i>(2), 14.    </font></p>     <!-- ref --><p style='margin&#45;left:1.0cm;text&#45;align:justify;text&#45;indent: &#45;1.0cm;line&#45;height:150%;text&#45;autospace:none'><font face="verdana" size="2">Herrera,    L. (2011). <i>Una visi&oacute;n sociodemogr&aacute;fica del embarazo</i>. La    Habana, Cuba: Editorial CEDEM/UH.    </font></p>     <!-- ref --><p style='margin&#45;left:1.0cm;text&#45;align:justify;text&#45;indent: &#45;1.0cm;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2">Leridon,    H. (1977). <i>Aspectos biom&eacute;tricos de la reproducci&oacute;n humana</i>.    Serie D, n. 1031. San Jos&eacute;, Costa Rica: Centro Latinoamericano de Demograf&iacute;a    (CELADE).    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;left:1.0cm;text&#45;align:justify;text&#45;indent: &#45;1.0cm;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2">Ministerio    de Salud P&uacute;blica (Minsap). (2011). <i>Anuario Estad&iacute;stico de Salud</i>.    Direcci&oacute;n Nacional de Registros M&eacute;dicos y Estad&iacute;sticas    de Salud. La Habana, Cuba: Minsap.</font></p>     <!-- ref --><p style='margin&#45;left:1.0cm;text&#45;align:justify;text&#45;indent: &#45;1.0cm;line&#45;height:150%;text&#45;autospace:none'><font face="verdana" size="2">Naciones    Unidas. (1974). &nbsp;Principios y recomendaciones para un Sistema de Estad&iacute;sticas    Vitales. <i>Informes Estad&iacute;sticos.</i> Serie M, (19), Rev.1. Nueva York,    EE.UU.: Departamento de asuntos econ&oacute;micos y sociales. Oficina de estad&iacute;stica    de las Naciones Unidas.    </font></p>     <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p style='text&#45;align:justify;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p style='text&#45;align:justify'><font face="verdana" size="2">Recibido: 10 de    noviembre de 2015    <br>   Aceptado: 30 de noviembre de 2015</font></p>     <p style='text&#45;align:justify'>&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><br clear="all">   </font></p> <hr align="left" size="1" width="33%">     <p style='line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2"><a href="#_ftnref1" name="_ftn1" title="">*</a>    Doctor en Ciencias Econ&oacute;micas, Profesor Titular, Investigador Auxiliar,    graduado del Centro Latinoamericano de Demograf&iacute;a (CELADE). Centro de    Estudios Demogr&aacute;ficos (CEDEM), Universidad de La Habana, Cuba. lorenzo@cedem.uh.cu</font></p> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aros]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cassorla]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Posibles determinantes perinatales de morbilidad en la edad adulta]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Médica de Chile]]></source>
<year>2001</year>
<volume>129</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferguson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Population study of the risk of fetal death and its relationship to birthweight, gestational age, and race]]></article-title>
<source><![CDATA[American Journal of Perinatology]]></source>
<year>1994</year>
<volume>11</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>267-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gran]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Interrupción voluntaria de embarazo y anticoncepción]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dirección Nacional de Estadísticas, Ministerio de Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El embarazo múltiple: ¿es realmente un factor de alto riesgo obstétrico?]]></article-title>
<source><![CDATA[Población y salud en Mesoamérica]]></source>
<year>2008</year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una visión sociodemográfica del embarazo]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial CEDEM/UH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leridon]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aspectos biométricos de la reproducción humana]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Latinoamericano de Demografía (CELADE)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Anuario Estadístico de Salud. Dirección Nacional de Registros Médicos y Estadísticas de Salud]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Minsap]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Naciones Unidas</collab>
<source><![CDATA[Principios y recomendaciones para un Sistema de Estadísticas Vitales. Informes Estadísticos]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de asuntos económicos y sociales. Oficina de estadística de las Naciones Unidas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
