<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1817-5996</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Reumatología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cuba Reumatol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1817-5996</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial CIMEQ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1817-59962015000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factor reumatoide. Asociación con marcadores de riesgo aterogénico en pacientes con artritis reumatoide]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rheumatoid factor. Association with atherogenic risk markers in rheumatoid arthritis patients]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza Coussette]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ulises]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Biosca]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Eugenia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Quirúrgico Docente Comandante Faustino Pérez Hernández  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Matanzas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de La Habana Facultad de Biología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>151</fpage>
<lpage>157</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1817-59962015000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1817-59962015000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1817-59962015000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El factor reumatoide IgM ha sido el autoanticuerpo más asociado a la artritis reumatoide. A pesar de los avances logrados en el conocimiento de su patogenia, el análisis de la relación entre este anticuerpo y marcadores de riesgo coronario no ha sido agotado en esta enfermedad. Para evaluar la asociación del factor reumatoide IgM con los marcadores de riesgo coronario lipoproteína (a), índices apolipoproteína B/apolipoproteína A1, LDL/HDL colesterol, Apolipoproteína B/LDL colesterol e índice aterogénico; así como el valor predictivo de dicho anticuerpo sobre estos marcadores, se realizó un estudio observacional analítico y transversal en una muestra de pacientes portadores de artritis reumatoide y controles aparentemente sanos de la provincia Matanzas en el período junio/2011 a marzo/2014. El factor reumatoide IgM mostró asociación con los índices aterogénico, LDL/HDL colesterol y Apolipoproteína B/LDL colesterol; utilidad para estimar los dos primeros, y valor predictivo sobre el índice aterogénico independiente de los marcadores de actividad de la enfermedad: proteína c reactiva, C3 complemento, C4 complemento, y DAS28 en pacientes con la variedad seropositiva para este autoanticuerpo [r de Pearson = 0,632; 0,345; (-) 0,359; R²= 0,406; 0,119 (p < 0,05), respectivamente]. La presente investigación demostró relación, valor predictivo, y posible estratificación del riesgo coronario indirectamente a partir del título sérico de factor reumatoide IgM en pacientes con artritis reumatoide seropositiva; y motiva a profundizar el estudio de igual problema científico con autoanticuerpos asociados a enfermedades autoinmunes relacionadas con elevada morbimortalidad cardiovascular.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The IgM rheumatic factor has been the most associated autoantibody to the rheumatoid arthritis. In spite of achieved results about its pathogenesis, the analysis of the association between that antibody and the atherogenic risk&#8217;s markers has not used up in this illness. In order to evaluate the association of IgM rheumatoid factor with the atherogenic risk&#8217;s markers lipoprotein (a), apolipoprotein B/apolipoprotein A1, LDL/HDL cholesterol, apolipoprotein B/LDL cholesterol and atherogenic ratios; as well as the predictive value of that antibody upon them, an observational cross-sectional study was carried out in a sample of rheumatoid arthritis patients and apparently healthy people from Matanzas province from June 2011 to March 2014. The IgM rheumatic factor showed association with the atherogenic values, LDL/HDL cholesterol, and apolipoprotein B/LDL cholesterol ratios, usefulness to estimate the first two ones, as well as the predictive value over the atherogenic index independent to the disease activity markers: c reactive protein, complement C3, complement C4 and DAS28 in patients with the illness&#8217;s seropositive rheumatoid factor form [Pearson&#8217; r = 0,637; 0,345; (-) 0,359; R2= 0,406; and 0,119 (p < 0,05), respectively]. The present investigation showed relation, predictive value, and possible stratification of coronary risk indirectly from the serum title of the rheumatoid factor IgM in patients with positive serum rheumatoid arthritis; and it motivates to extend the study of the same scientific problem about auto antibodies associated with another autoimmunity diseases related to high cardiovascular morbimortality.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[factor reumatoide]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[artritis reumatoide]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[riesgo coronario]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[rheumatoid factor]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[rheumatoid arthritis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[coronary risk]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	     <p style='line&#45;height:normal' align="right"><font face="verdana" size="2"><b>ART&Iacute;CULO    ORIGINAL DE INVESTIGACI&Oacute;N</b></font></p>     <p style='line&#45;height:normal'>&nbsp;</p>     <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2"><b><font size="4">Factor    reumatoide. Asociaci&oacute;n con marcadores de riesgo aterog&eacute;nico en    pacientes con artritis reumatoide</font></b></font></p>     <p style='line&#45;height:normal'>&nbsp;</p>     <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">Rheumatoid    factor. Association with atherogenic risk markers in rheumatoid arthritis patients</font></b></font></p>     <p style='line&#45;height:normal'>&nbsp;</p>     <p style='line&#45;height:normal'>&nbsp;</p>     <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2"><b>Ulises Mendoza    Coussette <sup>I</sup>, &nbsp;Mar&iacute;a Eugenia Alonso Biosca <sup>II</sup></b></font></p>  	     <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2"><sup>I</sup> MSc.    Especialista de 1er Grado en Bioqu&iacute;mica Cl&iacute;nica. Hospital Cl&iacute;nico    .Quir&uacute;rgico Docente "Comandante Faustino P&eacute;rez Hern&aacute;ndez".    Matanzas, Cuba.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="verdana" size="2"><sup>II</sup> Dra. C. Lic. En Biolog&iacute;a.&nbsp;    Facultad de Biolog&iacute;a, Universidad de La Habana, La Habana, Cuba.</font></p>     <p style='line&#45;height:normal'>&nbsp;</p>     <p style='line&#45;height:normal'>&nbsp;</p> <hr>     <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>  	     <p align="left"><font face="verdana" size="2">El factor reumatoide IgM ha sido    el autoanticuerpo m&aacute;s asociado a la artritis reumatoide. A pesar de los    avances logrados en el conocimiento de su patogenia, el an&aacute;lisis de la    relaci&oacute;n entre este anticuerpo y marcadores de riesgo coronario no ha    sido agotado en esta enfermedad. Para evaluar la asociaci&oacute;n del factor    reumatoide IgM con los marcadores de riesgo coronario lipoprote&iacute;na (a),    &iacute;ndices apolipoprote&iacute;na B/apolipoprote&iacute;na A1, LDL/HDL colesterol,    Apolipoprote&iacute;na B/LDL colesterol e &iacute;ndice aterog&eacute;nico;    as&iacute; como el valor predictivo de dicho anticuerpo sobre estos marcadores,    se realiz&oacute; un estudio observacional anal&iacute;tico y&nbsp; transversal    en una muestra de pacientes portadores de artritis reumatoide y controles aparentemente    sanos de la provincia Matanzas en el per&iacute;odo junio/2011 a marzo/2014.    El factor reumatoide IgM mostr&oacute; asociaci&oacute;n con los &iacute;ndices    aterog&eacute;nico, LDL/HDL colesterol y Apolipoprote&iacute;na B/LDL colesterol;    utilidad para estimar los dos primeros, y valor predictivo sobre el &iacute;ndice    aterog&eacute;nico independiente de los marcadores de actividad de la enfermedad:    prote&iacute;na c reactiva, C3 complemento, C4 complemento, y DAS28 en pacientes    con la variedad seropositiva para este autoanticuerpo &#91;r de Pearson = 0,632;    0,345; (&#45;) 0,359; R<sup>2</sup>= 0,406; 0,119 (p &lt; 0,05), respectivamente&#93;.    La presente investigaci&oacute;n demostr&oacute; relaci&oacute;n, valor predictivo,    y posible estratificaci&oacute;n del riesgo coronario indirectamente a partir    del t&iacute;tulo s&eacute;rico de factor reumatoide IgM en pacientes con artritis    reumatoide seropositiva; y motiva a profundizar el estudio de igual problema    cient&iacute;fico con autoanticuerpos asociados a enfermedades autoinmunes relacionadas    con elevada morbimortalidad cardiovascular.</font></p>  	     <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2"><b>Palabras Clave:</b>    factor reumatoide, artritis reumatoide, riesgo coronario.</font></p> <hr>     <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>  	    <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">The IgM rheumatic factor has been the most associated autoantibody to the rheumatoid arthritis. In spite of achieved results about its pathogenesis, the analysis of the association between that antibody and the atherogenic risk&rsquo;s markers has not used up in this illness. In order to evaluate the association of IgM rheumatoid factor with the atherogenic risk&rsquo;s markers lipoprotein (a), apolipoprotein B/apolipoprotein A1, LDL/HDL cholesterol, apolipoprotein B/LDL cholesterol and atherogenic ratios; as well as the predictive value of that antibody upon them, an observational cross&#45;sectional study was carried out in a sample of rheumatoid arthritis patients and apparently healthy people from Matanzas province from June 2011 to March 2014. The IgM rheumatic factor showed association with the atherogenic values, LDL/HDL cholesterol, and apolipoprotein B/LDL cholesterol ratios, usefulness to estimate the first two ones, as well as the predictive value over the atherogenic index independent to the disease activity markers: c reactive protein, complement C3, complement C4 and DAS28 in patients with the illness&rsquo;s seropositive rheumatoid factor form &#91;Pearson&rsquo; r = 0,637; 0,345; (&#45;) 0,359; R2= 0,406; and 0,119 (p &lt; 0,05), respectively&#93;. The present investigation showed relation, predictive value, and possible stratification of coronary risk indirectly from the serum title of the rheumatoid factor IgM in patients with positive serum rheumatoid arthritis; and it motivates to extend the study of the same scientific problem about auto antibodies associated with another autoimmunity diseases related to high cardiovascular morbimortality.</font></p>  	     <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b>    rheumatoid factor, rheumatoid arthritis, coronary risk.</font></p> <hr>     <p style='line&#45;height:normal'>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='line&#45;height:normal'>&nbsp;</p>     <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></font></p>  	    <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">La determinaci&oacute;n de factor reumatoide (FR) en suero humano ha sido el ensayo serol&oacute;gico m&aacute;s usado para confirmar el diagn&oacute;stico de Artritis Reumatoide (AR) desde su descubrimiento (Rose&#45;Waaler, 1940). La AR es una enfermedad autoinmune cr&oacute;nica acompa&ntilde;ada de discapacidad progresiva, complicaciones sist&eacute;micas, muerte temprana, elevado costo socioecon&oacute;mico,<sup>1&#45;2</sup> afecta del 1 al 3 % de la poblaci&oacute;n mundial,<sup>2</sup> y es una de las enfermedades m&aacute;s asociada con la positividad y t&iacute;tulos elevados de FR.<sup>3</sup> A pesar de los esquemas terap&eacute;uticos actuales, la prevalencia e incidencia de eventos cardiovasculares agudos, secundarios a la aterosclerosis, entre los pacientes con AR contin&uacute;a siendo mayor a la de la poblaci&oacute;n no afectada,<sup>1</sup> y constituyen la principal causa de mortalidad en los mismos.<sup>4</sup> A favor del v&iacute;nculo entre la AR y la aterosclerosis se ha reportado la existencia de una dislipidemia proaterog&eacute;nica en la AR; a&uacute;n en la etapa precl&iacute;nica de la enfermedad.<sup>1,5</sup> Por esta raz&oacute;n, la estimaci&oacute;n del riesgo aterog&eacute;nico en estos pacientes se mantiene como necesidad para su mejor atenci&oacute;n m&eacute;dica.</font></p>  	    <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">La AR seropositiva para el FR presenta generalmente un curso m&aacute;s severo.<sup>6</sup> A pesar de no estar completamente esclarecido el papel del FR en la AR, ni agotado el estudio de su posible relaci&oacute;n con las alteraciones lipoproteicas que subyacen la aterosclerosis en la AR, los antecedentes registrados entorno a eventos proaterog&eacute;nicos m&aacute;s frecuentes en la AR seropositiva para FR,<sup>7</sup> nos motivaron al planteamiento de la siguiente hip&oacute;tesis: en los pacientes con AR, el nivel s&eacute;rico de factor reumatoide puede asociarse con marcadores de riesgo coronario dado el v&iacute;nculo entre respuesta autoinmune y aterosclerosis en esta enfermedad; y para demostrar la misma nos trazamos los siguientes objetivos: Estudiar la asociaci&oacute;n del FR &nbsp;con marcadores de riesgo coronario y actividad de la enfermedad en la AR y analizar la capacidad predictiva del FR sobre marcadores de riesgo coronario en pacientes con AR.</font></p>  	     <p style='line&#45;height:normal'>&nbsp;</p>     <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">M&Eacute;TODOS</font></b></font></p>  	    <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">Se realiz&oacute; un estudio observacional, anal&iacute;tico y transversal. La muestra estudiada estuvo constituida por pacientes con diagn&oacute;stico de AR, que ten&iacute;an al menos 4 criterios cl&iacute;nicos de los enunciado por el Colegio Americano de Reumatolog&iacute;a de 1987, atendidos en el servicio de Reumatolog&iacute;a del Hospital Faustino P&eacute;rez de la ciudad de Matanzas, y el grupo control estuvo integrado por donantes de sangre atendidos en el banco de sangre provincial de Matanzas, los cuales pudieron ser entrevistados y cumplieron con los criterios de inclusi&oacute;n en el per&iacute;odo comprendido desde junio/2011 hasta marzo/2014.&nbsp;</font></p>  	    <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">Se incluyeron los pacientes que en el momento de la entrevista presentaban: estado o fase de actividad cl&iacute;nica de la enfermedad; edad comprendida entre 18 y 65 a&ntilde;os; libre de tratamiento con f&aacute;rmacos antireumatoideo inductores de remisi&oacute;n por un per&iacute;odo m&iacute;nimo de 3 meses (en aquellos que no se encontraban en el debut de la enfermedad) y consentimiento informado por escrito luego de informaci&oacute;n apropiada sobre el estudio.</font></p>  	    <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">En el caso del grupo control se consider&oacute;: edad comprendida entre 18 y 65 a&ntilde;os y consentimiento informado por escrito luego de informaci&oacute;n apropiada sobre en el estudio.</font></p>  	    <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">Fueron excluidos del estudio los individuos que cumpliendo los criterios de inclusi&oacute;n presentaban: proceso inflamatorio local, o sist&eacute;mico, no debido a actividad de la artritis reumatoide, inmunizaci&oacute;n artificial activa en curso del &uacute;ltimo mes previo a la posible inclusi&oacute;n en el estudio, obesidad central, diagn&oacute;stico de otras enfermedades autoinmunes, tratamiento con estatinas, u otro f&aacute;rmaco hipolipemiante, embarazo, diabetes Mellitus, hipotiroidismo, enfermedad renal diagnosticada. &nbsp;&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">Se emple&oacute; suero obtenido mediante protocolo convencional, luego de 12 horas de ayuno, para la determinaci&oacute;n de las variables cuantitativas continuas. El FR IgM, prote&iacute;na C reactiva (PCR), C3 y C4 complemento; as&iacute; como lipoprote&iacute;na(a) (Lpa), Apolipoprote&iacute;na B (ApoB) y Apolipoprote&iacute;na&nbsp; A1 (ApoA1), fueron determinadas por m&eacute;todo inmunoturbidim&eacute;trico cuantitativo. En el caso de los variables colesterol total, triglic&eacute;ridos, HDL y LDL colesterol se emple&oacute; m&eacute;todo enzimocolorim&eacute;trico.</font></p>  	    <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">Todas las determinaciones de estas variables se realizaron en el analizador autom&aacute;tico HITACHI&#45;902. La velocidad de sedimentaci&oacute;n globular, incluida en la determinaci&oacute;n del puntaje de actividad de la enfermedad con 28 articulaciones (DAS&#45;28), se determin&oacute; por m&eacute;todo convencional de Westergren a partir de sangre total anticuagulada.</font></p>  	    <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">El &iacute;ndice aterog&eacute;nico (IA) fue determinado mediante la expresi&oacute;n:</font></p>  	    <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">noHDL colesterol &times; ApoB / HDL colesterol &times; ApoA1<sup>&#91;8&#93;</sup></font></p>  	    <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">noHDL= &nbsp;Colesterol total menos</font></p>  	    <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">Todos los t&eacute;rminos de la ecuaci&oacute;n anterior fueron expresados en mg/dl. Los &iacute;ndices ApoB/ApoA1, ApoB/LDL colesterol fueron determinados mediante el cociente de los t&eacute;rminos en ellos implicados expresados en unidades de mg/dl. &nbsp;</font></p>  	    <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">Se emplearon medidas de estad&iacute;stica descriptiva, media y desviaci&oacute;n est&aacute;ndar, para presentar los resultados de variables continuas; as&iacute; como frecuencias y porcientos para las discretas.</font></p>  	    <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">Para la comparaci&oacute;n de variables continuas entre grupos fueron empleadas prueba t de Student, o Mann Whitney, seg&uacute;n distribuci&oacute;n normal, o no de la variable, respectivamente. La prueba de Kolmogorow&#45;Smirnov fue empleada para verificar la normalidad. El an&aacute;lisis de asociaci&oacute;n bivariada se acometi&oacute; mediante test de correlaci&oacute;n de Pearson.</font></p>  	    <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">La predicci&oacute;n de los marcadores de riesgo coronario a partir del FR, y restantes variables de actividad de la AR, fue analizada mediante regresi&oacute;n lineal, simple y m&uacute;ltiple, respectivamente. Se emple&oacute; el programa estad&iacute;stico SPSS, versi&oacute;n 18.0, para el procesamiento estad&iacute;stico. Se consider&oacute; significativo una probabilidad (p) &#8804; 0,05 en todas las pruebas de hip&oacute;tesis estad&iacute;stica efectuadas. Se emplearon tablas y gr&aacute;ficos como medios auxiliares para mostrar los resultados.</font></p>  	     <p style='line&#45;height:normal'>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">RESULTADOS</font></b></font></p>  	     <p style='line&#45;height:normal' align="center"><a name="t1"></a><img src="/img/revistas/rcur/v17n2/t0109215.gif" width="551" height="188"></p>     
<p style='line&#45;height:normal' align="center">&nbsp;</p>     <p style='line&#45;height:normal' align="center"><a name="t2"></a><img src="/img/revistas/rcur/v17n2/t0209215.gif" width="545" height="448"></p>     
<p style='line&#45;height:normal' align="center">&nbsp;</p>     <p style='line&#45;height:normal' align="center"><a name="t3"></a><img src="/img/revistas/rcur/v17n2/t0309215.gif" width="543" height="336"></p>     
<p style='line&#45;height:normal' align="center">&nbsp;</p>     <p style='line&#45;height:normal' align="center"><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/rcur/v17n2/f0109215.gif" width="408" height="463"></p>     
<p style='line&#45;height:normal' align="center">&nbsp;</p>     <p style='line&#45;height:normal' align="center"><a name="f2"></a><img src="/img/revistas/rcur/v17n2/f0209215.gif" width="449" height="502"></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p style='line&#45;height:normal'>&nbsp;</p>  	     <p style='line&#45;height:normal' align="center"><a name="t4"></a><img src="/img/revistas/rcur/v17n2/t0409215.gif" width="523" height="304"></p>     
<p style='line&#45;height:normal'>&nbsp;</p>  	     <p style='line&#45;height:normal' align="center"><a name="t5"></a><img src="/img/revistas/rcur/v17n2/t0509215.gif" width="518" height="253"></p>     
<p style='line&#45;height:normal'>&nbsp;</p>  	    <p style='line&#45;height:normal'>&nbsp;</p>     <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font></b></font></p>  	     <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">El presente estudio    constituye el primer acercamiento al an&aacute;lisis de la asociaci&oacute;n    entre el FR IgM, empleado como marcador de autoinmunidad, e indicadores m&aacute;s    sensibles de riesgo coronario relacionados con el metabolismo lipoproteico en    pacientes con AR de la provincia Matanzas. Esto presenta gran impacto si se    tiene en cuenta la necesidad de estudiar distintas poblaciones dado el comportamiento    variable de la AR, y de la prevalencia de complicaciones cardiovasculares en    estas, debido a diferencias gen&eacute;ticas y ambientales. La representaci&oacute;n    equilibrada de ambos sexos en el grupo control, y variedades serol&oacute;gicas    en los pacientes, <a href="#t1">tabla 1</a>, permiti&oacute; una caracterizaci&oacute;n    del problema en estudio m&aacute;s cercana a la realidad. Prevaleci&oacute;    el sexo femenino entre los pacientes, <a href="#t1">tabla 1</a>. Este hallazgo    concuerda con lo reportado tanto a nivel nacional,<sup>9</sup> como internacional.<sup>10</sup></font></p>  	     <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">El hallazgo de    un predominio de pacientes con actividad inflamatoria exacerbada, avalado por    elevados niveles promedios de los marcadores de actividad de la enfermedad PCR,    DAS&#45;28 (5,19; &gt; 2,6), y un perfil lipoproteico proaterog&eacute;nico    en relaci&oacute;n al grupo control, <a href="#t2">tabla 2</a>, confirma la    importancia de la AR como factor de riesgo cardiovascular independiente,<sup>11,12</sup>    y por tanto, la necesidad de un pesquisaje temprano de las alteraciones lip&iacute;dicas    asociadas a esta durante la evaluaci&oacute;n inicial del paciente, recomendado    por algunos autores.<sup>13</sup></font></p>  	     <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">La detecci&oacute;n,    solo en pacientes con FR IgM elevado, de asociaci&oacute;n entre el t&iacute;tulo    de este autoanticuerpo y varios de los marcadores de riesgo coronario analizados,    <a href="#t3">tabla 3</a>, junto a otras asociaciones entre estos &uacute;ltimos    y variables de actividad de la AR en los pacientes, constituye el principal    resultado de este estudio. Estos resultados apoyan la existencia de diferentes    formas de AR con distintos mecanismos patog&eacute;nicos, mayor asociaci&oacute;n    epidemiol&oacute;gica de la AR seropositiva con la enfermedad cardiovascular    relacionada a la aterosclerosis, y el valor pron&oacute;stico del FR IgM en    esta enfermedad, reportado en la literatura.<sup>14</sup></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">Los resultados encontrados en la presente investigaci&oacute;n sugieren asociaci&oacute;n del FR IgM con diferentes aspectos del metabolismo lipoproteico relacionados con la disfunci&oacute;n endotelial proaterog&eacute;nica desde etapas tempranas de la AR: predominio de lipoprote&iacute;nas aterog&eacute;nicas y/o mayor contenido de colesterol en las LDL (expresado en su asociaci&oacute;n directa con los &iacute;ndices aterog&eacute;nico, LDL/HDL colesterol e inversa con el ApoB/LDL colesterol).</font></p>  	    <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">Esta &uacute;ltima asociaci&oacute;n sugiere aumento del tama&ntilde;o de part&iacute;culas de LDL ante un incremento de los niveles de FR. El predominio de LDL modificadas; por ejemplo oxidadas, favorecido en un contexto inflamatorio cr&oacute;nico como la AR con repercusi&oacute;n sobre el &aacute;rbol vascular y las lipoprote&iacute;nas, podr&iacute;a generar ep&iacute;topes inmunog&eacute;nicos en la superficie de estas que al estar cubiertas por IgG anti&#45;LDL oxidadas (LDL m&aacute;s grandes) promover&iacute;an la producci&oacute;n de FR.</font></p>  	    <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">Esta hip&oacute;tesis merita estudio adicional. A pesar de no encontrarse otro reporte de asociaci&oacute;n entre el FR IgM y los &iacute;ndices aterog&eacute;nicos aqu&iacute; analizados en la literatura revisada, ha sido reportado asociaci&oacute;n directa del autoanticuerpo anti vimentina citrulinada modificada (anti&#45;CMV) y el cociente LDL/HDL colesterol,<sup>4</sup> confirmando de conjunto con lo aqu&iacute; reportado la asociaci&oacute;n de los autoanticuerpos con el riesgo coronario en la AR.&nbsp;</font></p>  	     <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">La posibilidad    de estimar adecuadamente el valor de marcadores de riesgo coronario a partir    del nivel s&eacute;rico de FR IgM, <a href="#f1">figuras 1</a>, <a href="#f2">figura    2</a>, permitir&iacute;a estratificar el riesgo indirectamente a partir del    FR, un marcador m&aacute;s espec&iacute;fico de la AR, y realizar un tratamiento    individualizado en fase temprana de la enfermedad con la variedad serol&oacute;gica    hist&oacute;ricamente m&aacute;s severa: AR seropositiva.</font></p>     <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">El car&aacute;cter    complejo de la patogenia de la AR,<sup>15</sup> participaci&oacute;n de varios    mecanismos y mediadores influyendo en el metabolismo lipoproteico, pudiera explicar    la mejora en el ajuste logrado en los modelos de regresi&oacute;n m&uacute;ltiple    sobre la Lp(a), FR aterotromb&oacute;tico, y el IA, <a href="#t4">tabla 4</a>.    Nuevamente, los pacientes con AR seropositiva para el FR IgM ser&iacute;an los    m&aacute;s beneficiados con la predicci&oacute;n. La asociaci&oacute;n reportada    entre la Lp(a) y reactantes de fase aguda en la AR y otras enfermedades autoinmunes    apoya la hip&oacute;tesis anterior,<sup>16,17</sup> y explicar&iacute;a el car&aacute;cter    relevante logrado por los predictores PCR y C4 complemento sobre su estimaci&oacute;n,    <a href="#t5">tabla 5</a>. Por otro lado, la fortaleza de la asociaci&oacute;n    entre el FR IgM y el IA en los pacientes con FR elevado (r de Pearson &gt; 0,5;    <a href="#t3">tabla 3</a>) podr&iacute;a explicar el car&aacute;cter del FR    IgM como predictor independiente del resto de los predictores sobre este marcador    aterog&eacute;nico en el an&aacute;lisis de regresi&oacute;n m&uacute;ltiple,    <a href="#t5">tabla 5</a>.</font></p>  	    <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">A pesar de las ventajas aqu&iacute; reportadas para la estratificaci&oacute;n del riesgo coronario a partir del nivel s&eacute;rico de FR IgM, algunas de sus asociaciones con las restantes variables analizadas resultaron d&eacute;biles, r de Pearson &lt; 0,5 o no significativas. Nuevamente, el car&aacute;cter multifactorial de la patogenia de la AR, sumado al hecho de que las variaciones en los diferentes par&aacute;metros del metabolismo lipoproteico estudiados pudieran estar influenciados por factores diferentes a los eventos de los cuales son indicadores el FR y dem&aacute;s variables de actividad de la AR analizadas, podr&iacute;a explicar este hallazgo. Las evidencias aqu&iacute; presentadas motivan al an&aacute;lisis de la asociaci&oacute;n del FR con otros marcadores de actividad inflamatoria de la placa ateromatosa y equilibrio trombosis&#45;fibrinolisis; as&iacute; como de la asociaci&oacute;n de los autoanticuerpos m&aacute;s recientemente relacionados a la AR anti prote&iacute;na c&iacute;clica citrulinada, anti&#45;CCP, y los &iacute;ndices aterog&eacute;nicos aqu&iacute; analizados.</font></p>  	     <p style='line&#45;height:normal'>&nbsp;</p>     <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">CONCLUSIONES&nbsp;</font></b>&nbsp;</font></p>  	     <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">. Asociaci&oacute;n    del t&iacute;tulo s&eacute;rico de FR IgM con el riesgo coronario dependiente    del metabolismo lipoproteico en pacientes con AR seropositiva para este anticuerpo.</font></p>  	     <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">. Valor predictivo    del t&iacute;tulo s&eacute;rico de FR IgM sobre el riesgo coronario en la AR    seropositiva.</font></p>  	     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">. Utilidad de    la determinaci&oacute;n de FR para estratificar indirectamente el riesgo coronario    en pacientes con AR seropositiva.</font></p>  	     <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">. Implicaci&oacute;n    de diferentes mediadores en la relaci&oacute;n respuesta autoinmune &#45; riesgo    coronario seg&uacute;n variedad serol&oacute;gica de AR.</font></p>     <p style='line&#45;height:normal'>&nbsp;</p>     <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2"><b>Agradecimientos:</b></font></p>  	    <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">Los autores del presente trabajo queremos agradecer la colaboraci&oacute;n de los siguientes colegas: Doctores Jos&eacute; Antonio Rodr&iacute;guez, Osmany Mart&iacute;nez Gonz&aacute;lez, Marlivia Almendar&iacute; D&iacute;as e Iv&aacute;n Rivera Barrios, por facilitarnos el acceso a los pacientes estudiados; a los doctores Elena Kokuina Zoa, Dionisio P&eacute;rez y Reynaldo Acosta por facilitarnos el software necesario para el c&aacute;lculo del &iacute;ndice de actividad de la AR empleado; y al Lic. Juan Carlos Polo Vega por su colaboraci&oacute;n en el asesoramiento estad&iacute;stico.</font></p>  	     <p style='line&#45;height:normal'><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>NOTA</b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">:    Este estudio es un duplicado del art&iacute;culo publicado previamente en la    <b>Revista Cubana de Investigaciones Biom&eacute;dicas</b> , Volumen <b>34</b>    N&uacute;mero <b>1</b> del <b>2015</b>, que por inter&eacute;s del tema procedemos    a incluirlo en nuestra revista. </font></p>     <p style='line&#45;height:normal'>&nbsp;</p>     <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></b></font></p>     <!-- ref --><p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">1. Mclnnes I B,    Schett G. The Pathogenesis of Rheumatoid Arthritis. The New England Journal    of Medicine. 2011;365:2205&#45;19.    </font></p>  	     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">2. Prada DM, Rosabal    NM, Molinero C, G&oacute;mez JA, Hern&aacute;ndez IM, L&oacute;pez AM, et al.    Artritis Reumatoide: Beneficios cl&iacute;nicos observados en pacientes tratados    con anticuerpo monoclonal Itulizumab (T1H MAB), 2 a&ntilde;os despu&eacute;s    de recibir tratamiento. Rev Cubana Reumatol. 2011;13(17&#45;18):5&#45;13.    </font></p>     <!-- ref --><p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">3. Kitas GD, Erb    N. Tackling ischaemic heart disease in rheumatoid arthritis. Rheumatology. 2003;42:607&#45;13.    </font></p>  	     <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">4. Cavagna L,    Boffini N, Cagnotto G, Inverardi F, Grosso V, Caporali R. Atherosclerosis and    Rheumatoid Arthritis: More than a Simple Association. Mediators of Inflammation    2012; &#91;Internet&#93; 2012. &#91;citado 10 junio 2014&#93;; Disponible en:    <a href="http://scholar.google.com.cu/scholar?hl=es&amp;q=Atherosclerosis+and+rheumatoid+arthritis%3A+More+than+a+simple+Association&amp;btnG=&amp;lr" target="_blank">http://scholar.google.com.cu/scholar?hl=es&amp;q=Atherosclerosis+and+rheumatoid+arthritis%3A+More+than+a+simple+Association&amp;btnG=&amp;lr</a></font></p>  	     <!-- ref --><p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">5. S&ouml;dergren    A, Karp K, Boman K, Eriksson C, Lundstr&ouml;m E, Smedby T, et al. Atherosclerosis    in early rheumatoid arthritis: very early endothelial activation and rapid progression    of intima media thickness. Arthritis Research &amp; Therapy 2010; 12:R158.    </font></p>  	     <!-- ref --><p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">6. Solt&eacute;sz    P, Kerekes G, D&eacute;r H, Sz&uuml;cs G, Sz&aacute;nt&oacute; S, Kiss E, et    al. Comparative assessment of vascular function in autoinmune rheumatic deseases.    Considerations of prevention and treatment. Autoimmunity Reviews. 2011; doi:10.1016/j.autrev.2011.01.004.    </font></p>  	     <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">7. Sarmiento JC,    Amaya J, Espinosa JS, Herrera C, Anaya JM, Rojas A. Cardiovascular Disease in    Rheumatoid Arthritis: A Systematic Literature Review in Latin America. Arthritis.    &#91;Internet&#93; 2012. &#91;citado 10 junio 2014&#93;; 371909. Disponible    en: <a href="http://scholar.google.com.cu/scholar?q=cardiovascular+Disease+in+Rheumatoid+Arthritis%3A+A+Systematic+Literature+Review+in+Latin+America&amp;btnG=&amp;hl=es&amp;as_sdt=0%2C5" target="_blank">http://scholar.google.com.cu/scholar?q=cardiovascular+Disease+in+Rheumatoid+Arthritis%3A+A+Systematic+Literature+Review+in+Latin+America&amp;btnG=&amp;hl=es&amp;as_sdt=0%2C5</a>    </font></p>  	     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">8. Wallach J.    Enfermedades cardiovasculares. En: Centro Nacional de Informaci&oacute;n de    Ciencias M&eacute;dicas, editor. Interpretaci&oacute;n cl&iacute;nica de las    pruebas de laboratorio. La Habana: Ed. Ciencias M&eacute;dicas; 2006. &nbsp;p.    141&#45;67.    </font></p>  	     <!-- ref --><p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">9. Prada DM, Santana    I, Molinero C, G&oacute;mez JA, Milera JM, Hern&aacute;ndez MV, et al. Caracterizaci&oacute;n    cl&iacute;nico epidemiol&oacute;gica y tratamiento precoz en la Artritis Reumatoide    temprana. Rev Cubana Reumatol. &#91;Internet&#93; 2012. &#91;citado 10 diciembre    2014&#93;; 14(21). Disponible en: <a href="http://www.revreumatologia.sld.cu/index.php/reumatologia/article/view/219" target="_blank">http://www.revreumatologia.sld.cu/index.php/reumatologia/article/view/219</a>    &nbsp;    </font></p>  	     <!-- ref --><p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">10. Loza E, Calvo    J, Del Canto F, Alarc&oacute;n GS. Enfermedades autoinmunes. En: Artritis Reumatoide.    Barcelona: Ed. Masson; 2006. &nbsp;p. 369&#45;99.    </font></p>  	     <!-- ref --><p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">11. R&aacute;&#269;ek    V, N&#283;mec P. Rheumatoid Arthritis an independent risk factor for cardiovascular    disease. Vnitr Lek. 2012;58(11):834&#45;8.    </font></p>  	     <!-- ref --><p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">12. Gkaliagkousi    E, Gavriilaki E, Doumas M, Pedtidis K, Aslanidis S, Stella D. Cardiovascular    risk in rheumatoid arthritis: pathogenesis, diagnosis, and management. Journal    Clinical Rheumatology. 2012;18(8):422&#45;30.    </font></p>  	     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">13. Bartels Ch,    Kind A, Everett Ch, Mell M, McBride P, Smith M. Low frequency of primary lipid    screening among medicare patients with Rheumatoid Arthritis. Arthritis &amp;    rheumatism. 2011;63(5):1221&#45;30.    </font></p>  	     <!-- ref --><p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">14. Pieper J,    Herrath J, Raghavan S, Muhammad K, Van R, Malmstr&ouml;&#45;Pieper J, et al.    CTLA4&#45;Ig (abatacept) therapy modulates Tcell effector functions in autoantibody    positive rheumatoid arthritis patients. BCM &nbsp;Immunology. 2013;14:34&#45;43.    </font></p>  	     <!-- ref --><p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">15. Montecucco    F, Mach F. Common inflammatory mediators orchestrate pathophysiological processes    in rheumatoid arthritis and atherosclerosis. Rheumatology. 2009;48:11&#45;22.    </font></p>  	     <!-- ref --><p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">16. Missala I,    Kassner U, Steinhagen E. A Systematic Literature Review of the Association of    Lipoprotein (a) and Autoimmune Diseases and Atherosclerosis. Int J Rheumatol.    &#91;Internet&#93; 2012. &#91;citado 10 junio 2014&#93;; 480784. Disponible    en: <a href="http://scholar.google.com.cu/scholar?q=A+Systematic+Literature+Review+of+the+Association+of+Lipoprotein%28a%29+and+Autoimmune+Diseases+and+Atherosclerosis&amp;btnG=&amp;hl=es&amp;as_sdt=0%2C5" target="_blank">http://scholar.google.com.cu/scholar?q=A+Systematic+Literature+Review+of+the+Association+of+Lipoprotein%28a%29+and+Autoimmune+Diseases+and+Atherosclerosis&amp;btnG=&amp;hl=es&amp;as_sdt=0%2C5</a></font><!-- ref --><p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">17. Mendoza U,    Rodr&iacute;guez JA, Alonso MA. Marcadores de respuesta inflamatoria y riesgo    coronario en pacientes con Artritis Reumatoide. Rev Cubana de investigaciones    biom&eacute;dicas &#91;Internet&#93; 2013. &#91;citado 10 junio 2014&#93;; 32(3).    Disponible en: <a href="http://bvs.sld.cu/revistas/ibi/vol32_3_13/ibi09313.htm" target="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/ibi/vol32_3_13/ibi09313.htm</a></font><p style='line&#45;height:normal'>&nbsp;</p>     <p style='line&#45;height:normal'>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">Los autores refieren    no tener conflicto de intereses</font></p>  	     <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">Recibido: 15 de    enero de 2015    <br>   </font><font face="verdana" size="2">Aprobado: 6 de marzo de 2015    <br>   </font><font face="verdana" size="2">Publicado: 30 de abril de 2015</font></p>  	     <p style='line&#45;height:normal'>&nbsp;</p>     <p style='line&#45;height:normal'>&nbsp;</p>     <p style='line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">Contacto para    la correspond&iacute;a: <i>Dr. Ulises Mendoza Coussette</i>. &nbsp;E&#45;mail:    <a href="mailto:umendoza.mtz@infomed.sld.cu">umendoza.mtz@infomed.sld.cu</a>    <br>   </font><font face="verdana" size="2">Hospital Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico    Docente "Comandante Faustino P&eacute;rez Hern&aacute;ndez". Matanzas, Cuba.</font></p>  	     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mclnnes]]></surname>
<given-names><![CDATA[IB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schett]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Pathogenesis of Rheumatoid Arthritis]]></article-title>
<source><![CDATA[The New England Journal of Medicine]]></source>
<year>2011</year>
<volume>365</volume>
<page-range>2205-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prada]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosabal]]></surname>
<given-names><![CDATA[NM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Molinero]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[IM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Artritis Reumatoide: Beneficios clínicos observados en pacientes tratados con anticuerpo monoclonal Itulizumab (T1H MAB), 2 años después de recibir tratamiento]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Reumatol]]></source>
<year>2011</year>
<volume>13</volume>
<numero>17-18</numero>
<issue>17-18</issue>
<page-range>5-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kitas]]></surname>
<given-names><![CDATA[GD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Erb]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tackling ischaemic heart disease in rheumatoid arthritis]]></article-title>
<source><![CDATA[Rheumatology]]></source>
<year>2003</year>
<volume>42</volume>
<page-range>607-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cavagna]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boffini]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cagnotto]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Inverardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grosso]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caporali]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Atherosclerosis and Rheumatoid Arthritis: More than a Simple Association]]></article-title>
<source><![CDATA[Mediators of Inflammation]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Södergren]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karp]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boman]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eriksson]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lundström]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smedby]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Atherosclerosis in early rheumatoid arthritis: very early endothelial activation and rapid progression of intima media thickness]]></article-title>
<source><![CDATA[Arthritis Research & Therapy]]></source>
<year>2010</year>
<volume>12</volume>
<page-range>R158</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soltész]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kerekes]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dér]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Szücs]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Szántó]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kiss]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparative assessment of vascular function in autoinmune rheumatic deseases. Considerations of prevention and treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Autoimmunity Reviews]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sarmiento]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cardiovascular Disease in Rheumatoid Arthritis: A Systematic Literature Review in Latin America]]></article-title>
<source><![CDATA[Arthritis]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wallach]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedades cardiovasculares]]></article-title>
<collab>Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas</collab>
<source><![CDATA[Interpretación clínica de las pruebas de laboratorio]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>141-67</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prada]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santana]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Molinero]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Milera]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[MV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización clínico epidemiológica y tratamiento precoz en la Artritis Reumatoide temprana]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Reumatol]]></source>
<year>2012</year>
<volume>14</volume>
<numero>21</numero>
<issue>21</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loza]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Del Canto]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alarcón]]></surname>
<given-names><![CDATA[GS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedades autoinmunes]]></article-title>
<source><![CDATA[Artritis Reumatoide]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>369-99</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rá&#269;ek]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[N&#283;mec]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rheumatoid Arthritis an independent risk factor for cardiovascular disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Vnitr Lek]]></source>
<year>2012</year>
<volume>58</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>834-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gkaliagkousi]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gavriilaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Doumas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pedtidis]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aslanidis]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stella]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cardiovascular risk in rheumatoid arthritis: pathogenesis, diagnosis, and management]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal Clinical Rheumatology]]></source>
<year>2012</year>
<volume>18</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>422-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bartels]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kind]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Everett]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mell]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McBride]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Low frequency of primary lipid screening among medicare patients with Rheumatoid Arthritis]]></article-title>
<source><![CDATA[Arthritis & rheumatism]]></source>
<year>2011</year>
<volume>63</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1221-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pieper]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrath]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raghavan]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muhammad]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Malmströ-Pieper]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[CTLA4-Ig (abatacept) therapy modulates Tcell effector functions in autoantibody positive rheumatoid arthritis patients]]></article-title>
<source><![CDATA[BCM Immunology]]></source>
<year>2013</year>
<volume>14</volume>
<page-range>34-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montecucco]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mach]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Common inflammatory mediators orchestrate pathophysiological processes in rheumatoid arthritis and atherosclerosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Rheumatology]]></source>
<year>2009</year>
<volume>48</volume>
<page-range>11-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Missala]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kassner]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steinhagen]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Systematic Literature Review of the Association of Lipoprotein (a) and Autoimmune Diseases and Atherosclerosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Rheumatol]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Marcadores de respuesta inflamatoria y riesgo coronario en pacientes con Artritis Reumatoide]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana de investigaciones biomédicas]]></source>
<year>2013</year>
<volume>32</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
