<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1993-8012</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Minería y Geología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Min. Geol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1993-8012</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[EDUM. Universidad de Moa]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1993-80122017000300008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación ambiental del depósito de residuos sólidos de Katenguenha, Angola]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Environmental assessment for the solids waste pond in Katenguenha, Angola]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bau Satula]]></surname>
<given-names><![CDATA[Inocêncio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ulloa Carcasés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mayda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gola Cahimba]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juelmo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Agostino Neto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Luanda]]></addr-line>
<country>Angola</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Minero Metalúrgico  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Moa Holguín]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>350</fpage>
<lpage>362</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1993-80122017000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1993-80122017000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1993-80122017000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En la localidad de Huambo (Angola) la deposición de residuos sólidos en el vertedero conocido como Katenguenha constituye un grave problema ambiental. El presente trabajo tuvo el propósito de evaluar los efectos que sobre el medio ambiente produce este vertedero. Para ello se aplicó el método de criterios relevantes integrados (CRI) para identificar y evaluar los impactos ambientales. Los resultados mostraron que el vertedero de residuos sólidos en Katenguenha impacta negativamente todos los medios (físico, biológico y social) y los impactos clasifican en su mayoría como de categoría II, con un Valor de Impacto Ambiental superior a 6.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Deposition of solid wastes in the Katenguenha dump site is a serious environmental issue in the locality of Huambo (Angola). The objective of this work is to assess the environmental impact caused by solid waste deposition. The integrated relevant criteria method was used to identify and evaluate the environmental impact. The results indicated that the solid waste dump site has a negative impact on all environmental aspects (physical, biological and social). They are category II environment impacts with an environmental impact rate above 6.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[método de criterios relevantes integrados]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[impacto ambiental]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estudio geoambiental]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[deposición residuos sólidos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Katenguenha]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[integrated relevant criteria method]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[impact assessment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[environment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[solid wastes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Katenguenha]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="right"><font face="verdana" size="2"><b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></font>	</p> 	    <p align="center">&nbsp;</p> 	    <p align="center">&nbsp;</p> 	    <p align="left"><font face="verdana" size="4"><b>Evaluaci&oacute;n ambiental del dep&oacute;sito de residuos s&oacute;lidos de Katenguenha, Angola</b></font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="3"><b>Environmental assessment for the solids waste pond in Katenguenha, Angola</b></font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="left">&nbsp;</p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p> 	    <p align="left"><font face="verdana" size="2"><b>Inoc&ecirc;ncio Bau Satula</b><sup>1</sup>, <b>Mayda Ulloa Carcas&eacute;s</b><sup>2</sup>, <b>Juelmo Gola Cahimba</b><sup>3</sup></font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup>Lic. en Geograf&iacute;a. Universidad Agostino Neto, Luanda, Angola <a href="mailto:ibau@ismm.edu.cu">ibau@ismm.edu.cu</a></font>    <br>     <font face="verdana" size="2"><sup>2</sup>Doctora en Ciencias Econ&oacute;micas. Departamento de Minas</font> <font face="verdana" size="2">Instituto Superior Minero Metal&uacute;rgico, Moa, Cuba <a href="mailto:mulloac@imm.edu.cu">mulloac@imm.edu.cu    <br>     </a></font><font face="verdana" size="2"><sup>3</sup>M&aacute;ster en Ciencias Geol&oacute;gicas. Departamento de Geolog&iacute;a, Instituto Superior Minero Metal&uacute;rgico, Moa, Cuba <a href="mailto:jmgolacahimba@gmail.com">jmgolacahimba@gmail.com</a></font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <hr> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la localidad de Huambo (Angola) la deposici&oacute;n de residuos s&oacute;lidos en el vertedero conocido como Katenguenha constituye un grave problema ambiental. El presente trabajo tuvo el prop&oacute;sito de evaluar los efectos que sobre el medio ambiente produce este vertedero. Para ello se aplic&oacute; el m&eacute;todo de criterios relevantes integrados (CRI) para identificar y evaluar los impactos ambientales. Los resultados mostraron que el vertedero de residuos s&oacute;lidos en Katenguenha impacta negativamente todos los medios (f&iacute;sico, biol&oacute;gico y social) y los impactos clasifican en su mayor&iacute;a como de categor&iacute;a II, con un Valor de Impacto Ambiental superior a 6.</font></p>  	    <p align="justify"><b><font face="verdana" size="2">Palabras clave: </font></b><font face="verdana" size="2">m&eacute;todo de criterios relevantes integrados; impacto ambiental; estudio geoambiental; deposici&oacute;n residuos s&oacute;lidos; Katenguenha.</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p>         <hr> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Deposition of solid wastes in the Katenguenha dump site is a serious environmental issue in the locality of Huambo (Angola). The objective of this work is to assess the environmental impact caused by solid waste deposition. The integrated relevant criteria method was used to identify and evaluate the environmental impact. The results indicated that the solid waste dump site has a negative impact on all environmental aspects (physical, biological and social). They are category II environment impacts with an environmental impact rate above 6.</font></p>  	    <p align="justify"><b><font face="verdana" size="2">Keywords: </font></b><font face="verdana" size="2">integrated relevant criteria method; impact assessment; environment; solid wastes; Katenguenha.</font></p>     <hr> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>1. INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entre los problemas ambientales que impactan urbes y poblados en la actualidad se encuentra la deposici&oacute;n final de los residuos s&oacute;lidos (<a href="#ref8">Soto y Infante 2016</a>). Cuando la deposici&oacute;n tiene lugar en vertederos a cielo abierto deriva en un problema ambiental con repercusi&oacute;n en la salud humana (<a href="#ref5">P&eacute;rez&#45;Jim&eacute;nez et al. 2011</a>). El manejo ineficiente de los residuos s&oacute;lidos origina contaminaci&oacute;n en los suelos, el aire y el agua, fundamentalmente. En ese sentido se buscan alternativas que favorezcan la gesti&oacute;n de los residuos s&oacute;lidos urbanos de forma compatible con el medio ambiente, como el reciclaje de los residuos, pues se calcula que el 95 % de los residuos s&oacute;lidos se puede reducir aprovechando estas t&eacute;cnicas (<a href="#ref4">Desaf&iacute;o Ecol&oacute;gico 2012</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La angolana provincia de Huambo carece de sistemas para el manejo y tratamiento adecuado de los residuos s&oacute;lidos. En esta localidad existen &uacute;nicamente dep&oacute;sitos a cielo abierto que no disponen siquiera del equipamiento necesario para el tratamiento de estos residuos, a pesar de que la <a href="#ref6">Ley Constitucional de la Rep&uacute;blica de Angola</a>, en su Art&iacute;culo 24, plantea que todos los ciudadanos tienen el derecho de vivir en un medio ambiente saludable, y adopta las medidas pertinentes para la protecci&oacute;n del medio ambiente; sin embargo, estas leyes en la pr&aacute;ctica no tienen cabal cumplimiento.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde las instituciones educacionales es perfectamente posible generar importantes proyectos de educaci&oacute;n ambiental y de manejo de los residuos s&oacute;lidos que involucren a alumnos, docentes y personal de apoyo a tomar una mayor conciencia ante esta problem&aacute;tica (<a href="#ref7">SEMARNAT 2006</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La presente investigaci&oacute;n se realiza con el objetivo de identificar y evaluar, mediante la metodolog&iacute;a de criterios relevantes integrados (CRI), los impactos ambientales producidos por la deposici&oacute;n de residuos s&oacute;lidos en Katenguenha, localidad de Huambo.</font></p>  	    <p align="justify"><b><font face="verdana" size="2">1.1. Caracterizaci&oacute;n del &aacute;rea de estudio</font></b></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El dep&oacute;sito de residuos s&oacute;lidos de Katenguenha se ubica en el sector de Gongoinga, al extremo sur del municipio de Huambo y cuenta aproximadamente con 3 000 habitantes, seg&uacute;n censo de 2014. Geogr&aacute;ficamente limita al norte con el barrio de Santo Ant&oacute;nio y la parte baja del curso del r&iacute;o Kulimah&atilde;la, al sur con las aldeas vecinas y el r&iacute;o Kunene, al este con la comuna de Calima y el r&iacute;o Kuando y al oeste con el r&iacute;o Kunhong&atilde;mua y sus afluentes (<a href="#f1">Figura 1</a>). La principal fuente de alimentaci&oacute;n de estos r&iacute;os y arroyos son las aguas subterr&aacute;neas y las precipitaciones atmosf&eacute;ricas.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/mg/v33n3/f0108317.jpg" name="f1" id="f1" border="0">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Geolog&iacute;a: debido a la influencia de los r&iacute;os que le atraviesan, Katenguenha presenta una geomorfolog&iacute;a variada, desde planicie, sierras y cadenas de monta&ntilde;a, planalto y grandes divisorias de cuencas hidrogr&aacute;ficas. El &aacute;rea de estudio pertenece a una regi&oacute;n donde predomina un terreno monta&ntilde;oso, formado por rocas metam&oacute;rficas, magm&aacute;ticas y rocas sedimentarias.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fauna y flora: en el &aacute;rea habitan varias especies de chimpanc&eacute;s, papagayos, gulungo, elefantes, murci&eacute;lagos, impalas, chitas, hienas, leopardos, paca&ccedil;as, cocodrilos, jacar&eacute;s y giboia. La flora est&aacute; representada por sabanas secas con &aacute;rboles o arbustos, pino, cedro, onduco, omanda, omone, omaco, tchandala, eucalipto y variados &aacute;rboles frutales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>2. MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para el desarrollo de esta investigaci&oacute;n se sigui&oacute; la metodolog&iacute;a general ilustrada en la <a href="#f2">Figura 2</a>.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/mg/v33n3/f0208317.jpg" name="f2" id="f2" border="0"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>1. Recopilaci&oacute;n, an&aacute;lisis y procesamiento de la informaci&oacute;n:</b> Esta fase fue instituida a partir de la revisi&oacute;n sobre los antecedentes de la tem&aacute;tica en estudio.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>2. Trabajo de campo</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>2.1. Caracterizaci&oacute;n del &aacute;rea en estudio y diagn&oacute;stico ambiental.</b> Es el an&aacute;lisis del &aacute;rea de estudio desde el punto de vista ambiental.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>2.2. Identificaci&oacute;n de acciones susceptibles a producir impactos.</b> Se definen como las causas que desencadenan los impactos, seg&uacute;n la magnitud, cantidad y localizaci&oacute;n espacial, desde el momento que se producen. Para identificar las acciones capaces de producir impactos sobre los componentes del medio se aplicaron t&eacute;cnicas de consultas de expertos y entrevistas (<a href="#ref1">BID 1997</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>2.3. Identificaci&oacute;n de los componentes del medio susceptibles a recibir impactos.</b> La identificaci&oacute;n de los componentes ambientales afectados se realiz&oacute; utilizando las mismas t&eacute;cnicas que en el caso anterior.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>3. Identificaci&oacute;n y evaluaci&oacute;n de impactos.</b> Se identificaron y evaluaron los impactos aplicando el m&eacute;todo de criterios relevantes integrados (CRI) de <a href="#ref2">Buroz</a> (1990).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El m&eacute;todo de CRI se basa en un an&aacute;lisis multicriterio, partiendo de la idea de que un impacto ambiental se puede estimar a partir de la discusi&oacute;n y an&aacute;lisis de criterios con valoraci&oacute;n ambiental, los cuales se seleccionan dependiendo de la naturaleza del proyecto. Este m&eacute;todo consiste en asignar valores a los efectos adversos relevantes de acuerdo a los criterios de extensi&oacute;n, intensidad, duraci&oacute;n, reversibilidad y riesgo, para de esta manera alcanzar el valor de impacto ambiental por efecto y la jerarquizaci&oacute;n de los mismos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este m&eacute;todo permite el estudio pormenorizado de las acciones e impactos y la esquematizaci&oacute;n de los resultados de la evaluaci&oacute;n de impacto ambiental. Constituye esta una t&eacute;cnica excelente para la identificaci&oacute;n y an&aacute;lisis de los impactos ambientales, adem&aacute;s, de que facilita la descripci&oacute;n de cada impacto en su medio y su efecto en detalle para luego evaluarlo cuantitativamente a partir de los criterios de evaluaci&oacute;n.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La metodolog&iacute;a CRI considera como indicadores de impactos los siguientes:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Intensidad (I): cuantificaci&oacute;n de la fuerza, peso o rigor con que se manifiesta el proceso o impacto puesto en marcha.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Extensi&oacute;n (E): influencia espacial o superficie afectada por la acci&oacute;n antr&oacute;pica. Es decir, medida del &aacute;mbito espacial o de superficie donde ocurre la afectaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Duraci&oacute;n (D): lapso o tiempo que dura la perturbaci&oacute;n. Per&iacute;odo durante el cual se sienten las repercusiones del proyecto o n&uacute;mero de a&ntilde;os que dura la acci&oacute;n que genera el impacto.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Reversibilidad (Rv): la posibilidad o dificultad para retornar a la situaci&oacute;n actual.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Riesgo (Ri): probabilidad de que el efecto ocurra.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La escala de valores para todos los indicadores est&aacute; comprendida entre 1 y 10 (<a href="#t1">Tabla 1</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para el c&aacute;lculo del VIA se utiliz&oacute; la siguiente f&oacute;rmula:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">VIA = I x Wi + E x We + D x Wd + Rv x WRv + Ri x WRi</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Donde:</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">I&#45;Intensidad;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">E&#45;Extensi&oacute;n;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">D&#45;Duraci&oacute;n;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rv&#45;Reversibilidad;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ri&#45;Riesgo;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Wi=0,3; We=0,2; Wd=0,1; WRv=0,2; WRi=0,2 &#45; Pesos con que se ponderan los indicadores del VIA.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El VIA permite establecer las categor&iacute;as de impactos (<a href="#t2">Tabla 2</a>).</font></p>  	    <p align="center"><img src="/img/revistas/mg/v33n3/t0108317.jpg" name="t1" id="t1">	</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><img src="/img/revistas/mg/v33n3/t0208317.jpg" name="t2" id="t2">	</p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las medidas ambientales de prevenci&oacute;n, mitigaci&oacute;n o correcci&oacute;n se elaboraron en funci&oacute;n de las categor&iacute;as asignadas:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; CATEGOR&Iacute;A I. Probabilidad de ocurrencia muy alta. VIA mayor o igual a 8. M&aacute;xima atenci&oacute;n. Medidas preventivas para evitar su manifestaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; CATEGOR&Iacute;A II. Probabilidad de ocurrencia alta. VIA entre 6 y 8. Medidas mitigantes o correctivas (preferiblemente estas &uacute;ltimas). Normalmente exigen monitoreo o seguimiento.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; CATEGOR&Iacute;A III. Probabilidad de ocurrencia moderada. VIA entre 4 y 6. Medidas preventivas, que pueden sustituirse por mitigantes, correctivas o compensatorias cuando el impacto se produzca, si aquellas resultaran costosas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; CATEGOR&Iacute;A IV<i>.</i> Probabilidad de ocurrencia baja o media. VIA menor o igual a 4. No se aplican medidas, a menos que se trate de &aacute;reas cr&iacute;ticas o de medidas muy econ&oacute;micas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>3. RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>  	    <p align="justify"><b><font face="verdana" size="2">3.1 Identificaci&oacute;n de las acciones y componentes del medio</font></b></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se identificaron las principales acciones susceptibles de producir impactos ambientales: recolecci&oacute;n, ineficiente manejo, transportaci&oacute;n y deposici&oacute;n. Los componentes del medio susceptibles de recibir los impactos son el medio f&iacute;sico, la biota y el medio social.</font></p>  	    <p align="justify"><b><font face="verdana" size="2">3.2 Resultados del m&eacute;todo de CRI</font></b></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="#t3">Tabla 3</a> expone los principales impactos sobre los tres medios afectados.</font></p>  	    <p align="center"><img src="/img/revistas/mg/v33n3/t0308317.jpg" name="t3" id="t3">	</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Impactos al medio f&iacute;sico</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">a)&nbsp;&nbsp; MF&#45; 01: P&eacute;rdida de la calidad del aire.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Acciones generadoras: Recolecci&oacute;n, transportaci&oacute;n y deposici&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Efectos: La alteraci&oacute;n de la calidad del aire por la generaci&oacute;n de malos olores y gases afecta la fauna y la salud del hombre. El polvo y los residuos, levantados por el viento y los materiales arrastrados por posibles escorrent&iacute;as superficiales, llegan a los terrenos de cultivo y caminos cercanos, interrumpiendo la actividad agr&iacute;cola y el tr&aacute;nsito vehicular, lo cual incrementa el efecto antihigi&eacute;nico y est&eacute;tico desagradable.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Descripci&oacute;n del impacto: Dado la ausencia de condiciones, en la localidad de Katenguenha se ha optado por realizar quemas incontroladas de los residuos, que contribuyen a la difusi&oacute;n de malos olores y deterioro de la calidad de aire (<a href="#ref3">CETAC 2014</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Determinaci&oacute;n del VIA: Los valores obtenidos de cada indicador se introducen en la f&oacute;rmula y se ubican en la <a href="#t4">Tabla 4</a>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">VIA = 10 x 0,3 + 8 x 0,2 + 9 x 0,1 + 2 x 0,2 + 8 x 0,2 = 7,5.</font></p>  	    <p align="center"><img src="/img/revistas/mg/v33n3/t0408317.jpg" name="t4" id="t4">	</p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">b) MF &#45; 02. Contaminaci&oacute;n de los suelos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Acciones generadoras: Transportaci&oacute;n y deposici&oacute;n fina.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Efectos: Los efectos de este impacto se agravan cada vez m&aacute;s, dado que en esta localidad no existe sistema de filtros, canales para recolecci&oacute;n y sistema de tratamiento de residuos l&iacute;quidos que se infiltran en el terreno, contaminando los suelos y las fuentes de agua subterr&aacute;neas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Descripci&oacute;n del impacto: el suelo del &aacute;rea no cumple con condiciones t&eacute;cnicas para una adecuada deposici&oacute;n de desechos s&oacute;lidos, debido a que no han sido acondicionada ni construida t&eacute;cnicamente para este fin.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Determinaci&oacute;n del VIA</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">VIA = 10 x 0,3 + 8 x 0,2 + 7 x 0,1 + 3 x 0,2 + 5 x 0,2 = 6,9.</font></p>  	    <p align="center"><img src="/img/revistas/mg/v33n3/t0508317.jpg" name="t5" id="t5">	</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">c) MF&#45; 03. Contaminaci&oacute;n de las aguas superficiales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Acciones generadoras: transportaci&oacute;n y deposici&oacute;n final.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Efectos: cerca del &aacute;rea se encuentran varios arroyos. La fuente de contaminaci&oacute;n sobre estas aguas est&aacute; dada por el arrastre de los residuos y la deposici&oacute;n de estos cerca de estos afluentes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Descripci&oacute;n del impacto: la deposici&oacute;n inadecuada de residuos s&oacute;lidos es uno de los principales focos contaminantes de las aguas superficiales. Dado el ineficiente acondicionamiento del sitio, las pr&aacute;cticas de vaciado de los residuos s&oacute;lidos en la localidad se efect&uacute;a sin ning&uacute;n control manejo y planificaci&oacute;n, lo que genera impactos negativos en los diferentes componentes del medio ambiente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Determinaci&oacute;n del VIA</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">VIA = 3 x 0,3 + 3 x 0,2 + 7 x 0,1 + 1 x 0,2 + 8 x 0,2 = 4.</font></p>  	    <p align="center"><img src="/img/revistas/mg/v33n3/t0608317.jpg" name="t6" id="t6">	</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">d) MF&#45; 04: Alteraci&oacute;n de la calidad visual.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Acciones generadoras: Transportaci&oacute;n y deposici&oacute;n final.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Efectos: esta alteraci&oacute;n se evidencia por un panorama desagradable a la vista de quien transita por el lugar, debido a la presencia de residuos s&oacute;lidos dispuestos en mont&iacute;culos sin control.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Descripci&oacute;n del impacto: la deposici&oacute;n de desechos s&oacute;lidos provoca modificaciones en el medio, as&iacute; como el deterioro del paisaje.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Determinaci&oacute;n del VIA</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">VIA = 10 x 0,3 + 8 x 0,2 + 8 x 0,1 + 1 x 0,2 + 4 x 0,2 = 6,4.</font></p>  	    <p align="center"><img src="/img/revistas/mg/v33n3/t0708317.jpg" name="t7" id="t7"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Impactos al medio biol&oacute;gico</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">e) MB &#45; 01: Destrucci&oacute;n de la vegetaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Acciones generadoras: transportaci&oacute;n y deposici&oacute;n final.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Efectos: en el sitio se observan especies vegetales que disminuyen por la circulaci&oacute;n de los camiones al depositar los residuos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Descripci&oacute;n del impacto: la deposici&oacute;n inadecuada de residuos s&oacute;lidos en el &aacute;rea de estudio constituye un factor fundamental en la destrucci&oacute;n de la vegetaci&oacute;n de esta localidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Determinaci&oacute;n del VIA</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">VIA = 8 x 0,3 + 8 x 0,2 + 8 x 0,1 + 4x 0,2 + 2 x 0,2 = 6.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/mg/v33n3/t0808317.jpg" name="t8" id="t8">	</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">f) MB&#45;02: Migraci&oacute;n de las especies.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Acciones generadoras: Tr&aacute;fico de veh&iacute;culos y deposici&oacute;n final.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Efectos: dadas las modificaciones en el &aacute;rea de estudio se incrementan las migraciones de algunas especies.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Descripci&oacute;n del impacto: este impacto negativo permite analizar las condiciones de esta etapa operativa en la que est&aacute; encausado el proyecto, ya que ocurre migraci&oacute;n de algunas especies.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Determinaci&oacute;n del VIA</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">VIA = 8 x 0,3 + 9 x 0,2 + 8 x 0,1 + 1 x 0,2 + 7 x 0,2 = 6,6.</font></p>  	    <p align="center"><img src="/img/revistas/mg/v33n3/t0908317.jpg" name="t9" id="t9">	</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Impacto al medio social</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">g) MS &#45; 03: Proliferaci&oacute;n de enfermedades.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Acciones generadoras: recolecci&oacute;n, transportaci&oacute;n y deposici&oacute;n final.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Efectos: Katenguenha, no dispone de servicio de vigilancia, inspecci&oacute;n, puerta en el acceso principal y cercos perimetrales. No se controla el ingreso de personas, animales grandes, ni veh&iacute;culos; igualmente es desordenado el vaciado de residuos, lo que causa la proliferaci&oacute;n de vectores como roedores y transmisores de enfermedades, as&iacute; como los impactos producidos por la deposici&oacute;n de residuos s&oacute;lidos y los riesgos a que se somete la poblaci&oacute;n del &aacute;rea. Se entrevistaron 170 familias que reportaron haber sufrido trastornos osteomusculares reflejados en dolor de cintura, de piernas y de cuello, poliomielitis, gripe y tos, relacionados con el polvo y gases que se producen al depositar los residuos; adem&aacute;s, s&iacute;ntomas gastrointestinales, tifus y hepatitis, problemas de &oacute;rganos de los sentidos, principalmente los ojos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Descripci&oacute;n del impacto: Los agentes etiol&oacute;gicos de enfermedades pueden ser transportados por macro y micro vectores (llevan los microorganismos en las partes externas del cuerpo), tales como: perros, gatos, ratones, gaviotas, mosquitos, bacterias, hongos, moscas, cucarachas, piojos, pulgas, roedores y otros. Igualmente, los microorganismos pueden trasmitirse a trav&eacute;s de v&oacute;mitos, heces o l&iacute;quidos de los vectores (<a href="#ref5">P&eacute;rez&#45;Jim&eacute;nez et al. 2011</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Determinaci&oacute;n del VIA</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">VIA = 10 x 0,3 + 5 x 0,2 + 9x 0,1 + 2 x 0,2 + 7 x 0,2 = 6,7.</font></p>  	    <p align="center"><img src="/img/revistas/mg/v33n3/t1008317.jpg" name="t1" id="t1">	</p> 	    <p align="justify"><b><font face="verdana" size="2">3.4. Evaluaci&oacute;n final de los impactos sobre cada medio afectado</font></b></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Aire</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se clasifica como de Categor&iacute;a II, la probabilidad de ocurrencia es alta, con VIA entre 6 y 8. Se recomiendan medidas correctoras como: cierre del dep&oacute;sito, construcci&oacute;n de un relleno sanitario conforme a las normas de manejo ambiental establecido por ley, instalaci&oacute;n de barreras rompe vientos&nbsp;y cubrimiento con lonas de los residuos a transportar.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Suelo</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se considera de Categor&iacute;a II y el mismo posee una probabilidad de ocurrencia alta, con VIA entre 6 y 8. Se recomienda: Compactaci&oacute;n final del suelo y de los residuos s&oacute;lidos para reacondicionar el terreno de acuerdo a las caracter&iacute;sticas topogr&aacute;ficas. Se deber&aacute; suavizar pendientes, rellenar depresiones y nivelar el terreno con tierra de similares caracter&iacute;sticas que la del entorno.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Agua</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se describe como de Categor&iacute;a III, probabilidad de ocurrencia es moderada, con VIA entre 4 y 6. Como parte de las medidas&nbsp;se recomienda: recuperar y reestructurar el dep&oacute;sito de acuerdo con un relleno sanitario; mantener los dep&oacute;sitos de residuos s&oacute;lidos distantes de los cauces de los r&iacute;os; tratar el vertido de los residuos en un lugar t&eacute;cnicamente seleccionado seg&uacute;n la protecci&oacute;n de las aguas y del suelo, dise&ntilde;ado conforme a las medidas de manejo ambiental establecidas seg&uacute;n la ley; Construcci&oacute;n de drenajes perimetrales, un sistema captaci&oacute;n de lixiviados tales como: drenes captadores.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Flora</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se reconoce como de Categor&iacute;a II, con una probabilidad de ocurrencia alta, con valores de VIA entre 6 y 8. Se establecen como medidas: efectuar el vaciado de tierra para cubrir los residuos, lo que permite la estabilizaci&oacute;n del suelo y facilita la revegetaci&oacute;n natural.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Fauna</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se clasifica como de Categor&iacute;a II, la probabilidad de ocurrencia es alta, con valores de VIA entre 6 y 8. Se recomienda como medida: insertar especies end&eacute;micas en la zona poscierre del dep&oacute;sito.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Paisaje</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se apunta como de Categor&iacute;a II, la probabilidad de ocurrencia es alta, VIA mayor de 6. Se recomienda medidas correctivas tales como: instalaci&oacute;n de valla informativa sobre la v&iacute;a de acceso, en la parte alta y baja, entrada y salida del sitio, para informar los riesgos que implica la inadecuada deposici&oacute;n de residuos s&oacute;lidos; servicio de vigilancia y cierre del lugar: se debe construir una cerca con malla sobre el borde de la v&iacute;a para evitar que veh&iacute;culos depositen los residuos desordenadamente y, por su accesibilidad, debe disponer de un servicio de guardia para control la entrada y salida de personas y animales; realizar la compactaci&oacute;n de los residuos a trav&eacute;s de capas.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Sociedad</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se clasifica como de Categor&iacute;a II, la probabilidad de ocurrencia es alta, con VIA entre 6 y 8. Se recomienda tomar medidas mitigantes y correctivas: erradicaci&oacute;n de vectores, roedores y plagas, a partir de fumigaciones peri&oacute;dicas; realizar chequeos m&eacute;dicos con frecuencia a la poblaci&oacute;n cercana al dep&oacute;sito; educaci&oacute;n ambiental: se debe educar e incentivar a la comunidad a trav&eacute;s de campa&ntilde;as de sensibilizaci&oacute;n para desarrollar una cultura del reciclaje y el tratamiento de residuos s&oacute;lidos que, adem&aacute;s de generar beneficios econ&oacute;micos, minimicen los impactos causados a la poblaci&oacute;n y al medio ambiente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>4. CONCLUSIONES</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se identificaron los principales impactos ambientales que se producen durante la deposici&oacute;n de residuos s&oacute;lidos de Katenguenha, a partir de considerar las principales acciones susceptibles de producir dichos impactos (consumismo, recolecci&oacute;n, transportaci&oacute;n y deposici&oacute;n final de los mismos) y su interacci&oacute;n con los componentes del medio (suelo, aire, agua, flora, fauna y paisaje). Estas acciones afectan en mayor o menor medida todos los componentes del medio.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La aplicaci&oacute;n del m&eacute;todo CRI permiti&oacute; identificar y valorar los impactos ambientales producto de la gesti&oacute;n incorrecta del vertedero de residuos s&oacute;lidos de la cuidad de Katenguenha. Los impactos con mayor probabilidad de ocurrencia se eval&uacute;an como categor&iacute;a II y poseen un VIA de 6 a 8, excepto el medio f&iacute;sico agua que es de categor&iacute;a III (4 &lt; VIA &lt; 6), con probabilidad de ocurrencia moderada.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>5. REFERENCIAS</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="verdana" id="ref1">Bid (Banco Interamericano De Desarrollo). 1997: <i>Gu&iacute;a para Evaluaci&oacute;n de Impacto Ambiental para Proyectos de Residuos S&oacute;lidos Municipales. Procedimientos B&aacute;sicos.</i> Washington.    </font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="verdana" id="ref2">Buroz, E. 1990: <i>La gesti&oacute;n ambiental: Marco de referencia para las evaluaciones de impacto ambiental</i>. Fundaci&oacute;n Polar, Caracas, 376 p.    </font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="verdana" id="ref3">Cetac. 2014: Centro de Ecolog&iacute;a Tropical y Alteraciones Clim&aacute;ticas. Huambo&#45;Angola.    </font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="verdana" id="ref4">Desaf&iacute;o Ecol&oacute;gico. 2012: <i>Calentamiento global</i>. Grupo Tercer Milenio, M&eacute;xico D.F.    </font></p>  	    <p align="justify"><font size="2" face="verdana" id="ref5">P&eacute;rez, D.; Diago, Y.; Corona, B.; Espinosa, R. y Gonz&aacute;lez, J. E. 2011: Enfoque actual de la salud ambiental. <i>Revista Cubana de Higiene y Epidemiolog&iacute;a</i> 49(1): 84&#45;92.</font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="verdana" id="ref6">Ley De Basis Del Ambiente De La Republica De Angola. 2013: Art&iacute;culo 1.Principios de la protecci&oacute;n del ambiente, promoci&oacute;n de la Calidad de Vida y del uso racional de Recursos Naturales.    </font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="verdana" id="ref7">Semarnat. 2006: La educaci&oacute;n ambiental y uso adecuado de los residuos. Consultado: 8 may 2016. Disponible en: <a href="http://www.profepa.gob.mx/innovaportal/file/3285/1/nom_150_semarnat_2006.pdf" target="_blank">http://www.profepa.gob.mx/innovaportal/file/3285/1/nom_150_semarnat_2006.pdf</a></font><p align="justify"><font size="2" face="verdana" id="ref8">Soto, S. E. M. y Infante, A. R. 2016: Evaluaci&oacute;n geol&oacute;gica ambiental para ubicar un relleno sanitario manual en la parroquia Mene de Mauroa. <i>Miner&iacute;a y Geolog&iacute;a</i> 32(2): 87&#45;101.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 21/09/2016</font>    <br>     <font face="verdana" size="2">Aprobado: 23/05/2017</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Inoc&ecirc;ncio Bau Satula</i>, Lic. en Geograf&iacute;a. Universidad Agostino Neto, Luanda, Angola <a href="mailto:ibau@ismm.edu.cu">ibau@ismm.edu.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Bid (Banco Interamericano De Desarrollo)</collab>
<source><![CDATA[Guía para Evaluación de Impacto Ambiental para Proyectos de Residuos Sólidos Municipales.: Procedimientos Básicos.]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buroz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La gestión ambiental: Marco de referencia para las evaluaciones de impacto ambiental.]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Polar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Cetac</collab>
<source><![CDATA[Centro de Ecología Tropical y Alteraciones Climáticas]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Huambo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Desafío Ecológico</collab>
<source><![CDATA[Calentamiento global.]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[México D.F. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Tercer Milenio]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Diago]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corona]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfoque actual de la salud ambiental.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Higiene y Epidemiología]]></source>
<year></year>
<volume>49</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>84-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Ley De Basis Del Ambiente De La Republica De Angola.]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Semarnat</collab>
<source><![CDATA[La educación ambiental y uso adecuado de los residuos.]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. E. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Infante]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación geológica ambiental para ubicar un relleno sanitario manual en la parroquia Mene de Mauroa.]]></article-title>
<source><![CDATA[Minería y Geología]]></source>
<year></year>
<volume>32</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>87-101</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
