<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2071-0054</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cie Téc Agr]]></abbrev-journal-title>
<issn>2071-0054</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Agraria de La Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2071-00542010000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Rotovator-Subsolador para el trabajo dentro de las casas de cultivo protegido]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rototiller-Subsoiler for the work inside the tropical greenhouses]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walker Olaguibel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilera Rubet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oriol]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Desarrollo de la Maquinaría (CEDEMA)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>63</fpage>
<lpage>69</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2071-00542010000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2071-00542010000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2071-00542010000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El Rotovator-Subsolador para la preparación acelerada de suelos es un implemento combinado, destinado para el laboreo mínimo y el acanterado dentro de las casas de cultivo protegido, tales como la descompactación, el subsolado y el control de malezas. Este consta de: bastidor, órgano subsolador, caja de transmisión y cuchillas. Se fundamenta en el funcionamiento de una motoazada, que normalmente llamamos rotovator. Consiste en una serie de cuchillas que giran sobre un eje horizontal, estas penetran en la tierra y la pulverizan, al mismo tiempo el subsolador que se le adiciona realiza la labor de descompactación, dejándola lista para la siembra, aprovechando la humedad residual del terreno. Como resultado del trabajo realizado se logra un equipo capaz de realizar la preparación de suelos dentro de la casa de cultivo: mullido y subsolación, labores que se realizan en un solo pase.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Rototiller-Subsoiler for the quick preparation of soil is an implement cocktail, designed for minimum tillage and the troughed inside the greenhouses, such as the descompaction, subsoil tillage and weed control. This consists of: wing, subsoiler organ, and transmission box and blades. It is based in the operation of a motor backdigger that we usually call rototiller. It is a series of blades that rotate on a horizontal axis, these penetrate in the soil and they pulverize it, at the same time the subsoiler that is added carries out the descompaction work, leaving it ready for the planting, taking advantage of the residual humidity of the land. As a result of the carried out work a team is able to carry out the preparation of soil inside the greenhouses: fluffed and subsoilation, works that are carried out in a single pass.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[rotovator]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[casa de cultivo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[subsolado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[greenhouses]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[subsoiled]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Rotovator-Subsolador para el trabajo dentro de las casas de cultivo protegido </font></b> </p>     <p><strong><font face="Verdana">Rototiller-Subsoiler for the work inside the tropical    greenhouses </font></strong></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><strong><b><font face="Verdana" size="2">Ing.</font></b>Teresa    Walker Olaguibel<sup>1 </sup> <b><font face="Verdana" size="2">, E-mail: <a href="mailto:twalker@cedema.cu">twalker@cedema.cu    </a></font></b> y <b><font face="Verdana" size="2">MSc., Ing.</font></b>Oriol    Aguilera Rubet<sup>1</sup> </strong> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">1 Centro de Desarrollo de la Maquinar&iacute;a    (CEDEMA), Calle Peralta #65 Esquina Coliseo. Rpto. Peralta, Holgu&iacute;n,    Cuba.</font></b></p>     <p><b><font face="Verdana" size="2"> </font></b></p> <hr>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><strong>RESUMEN</strong></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El Rotovator&#8211;Subsolador    para la preparaci&oacute;n acelerada de suelos es un implemento combinado, destinado    para el laboreo m&iacute;nimo y el acanterado dentro de las casas de cultivo    protegido, tales como la descompactaci&oacute;n, el subsolado y el control de    malezas. Este consta de: bastidor, &oacute;rgano subsolador, caja de transmisi&oacute;n    y cuchillas. Se fundamenta en el funcionamiento de una motoazada, que normalmente    llamamos rotovator. Consiste en una serie de cuchillas que giran sobre un eje    horizontal, estas penetran en la tierra y la pulverizan, al mismo tiempo el    subsolador que se le adiciona realiza la labor de descompactaci&oacute;n, dej&aacute;ndola    lista para la siembra, aprovechando la humedad residual del terreno. Como resultado    del trabajo realizado se logra un equipo capaz de realizar la preparaci&oacute;n    de suelos dentro de la casa de cultivo: mullido y subsolaci&oacute;n, labores    que se realizan en un solo pase. </font> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><strong>Palabras clave</strong>:rotovator,    casa de cultivo, subsolado. </font></p> <hr>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><strong>ABSTRACT</strong></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">Rototiller-Subsoiler    for the quick preparation of soil is an implement cocktail, designed for minimum    tillage and the troughed inside the </span> <span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt">greenhouses</span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">,    such as the descompaction, subsoil tillage and weed control. This consists of:    wing, subsoiler organ, and transmission box and blades. It is based in the operation    of a motor backdigger that we usually call rototiller<span style="color:red">.</span>    </span></font> <span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">It    is a series of blades that rotate on a horizontal axis,</span><font face="Verdana"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">    these penetrate in the soil and they pulverize it, at the same time the subsoiler    that is added carries out the descompaction work, leaving it ready for the planting,    taking advantage of the residual humidity of the land. As a result of the carried    out work a team is able to carry out the preparation of soil inside the </span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt">greenhouses</span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">:    fluffed and subsoilation, works that are carried out in a single pass.</span></font></p>     <p class="MsoNormal"><font face="Verdana"><b><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">Keywords:    </span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt">greenhouses, </span>    <span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">subsoiled.</span></font></p> <hr>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana"><strong>INTRODUCCI&Oacute;N </strong>    </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">A pesar de que en el pa&iacute;s se emplean las casas de cultivo protegido desde hace muchos a&ntilde;os, en el 2005 se produjo una explosi&oacute;n de montaje de &eacute;stas con un programa inicial de 2 000 hect&aacute;reas que en este momento se est&aacute; materializando (CEDEMA, 2006). Esto trae aparejado el empleo de un grupo de implementos agr&iacute;colas, los cuales no estaban desarrollados hasta ese momento. </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Tradicionalmente en la preparaci&oacute;n de suelos se emplean arados de discos, gradas de discos, subsoladores, escarificadores y otros, los cuales son equipos extremadamente grandes para ser utilizados dentro de las casas de cultivo.  </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En Cuba se han introducido tecnolog&iacute;as de laboreo m&iacute;nimo, para los cuales se han utilizado equipos como el multiarado MAU&#8211;250, el escarificador combinado C-101, la multilabradora C&#8211;102 y la multilabradora UDG 3.2, todos de producci&oacute;n nacional, pero tambi&eacute;n son equipos muy grandes, por lo que se hace necesario dise&ntilde;ar equipos de dimensiones apropiadas para realizar estas labores. </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El Instituto de Investigaci&oacute;n de la Maquinaria Agr&iacute;cola  (IIMA) realiz&oacute; pruebas al tractor Tigre y una familia de implementos de la firma RENTER<sup>3</sup>, las cuales se efectuaron en la Empresa Citr&iacute;cola, &#8220;Ceballos&#8221;, provincia de Ciego de &Aacute;vila, durante  agoto/2006&#8211;febrero/2007 (Gonz&aacute;lez Guzm&aacute;n, 2007). </font> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Los implementos probados fueron: arado de vertederas Renter, surcador aporcador Renter, subsolador Desmo-3J marca Renter, rotoacanterador RTM&#8211;140 marca Renter, asperjadora de arrastre Marisan y el remolque de cuatro ruedas con una capacidad de 4 t (Gonz&aacute;lez Guzm&aacute;n, 2007; Renter, 2007). </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">De los equipos probados, ninguno realiza las labores de mullido y subsolado simult&aacute;neamente. Realiz&aacute;ndose en la actualidad estas labores de forma independiente; el mullido con un rotovator acoplado a un multicultor y el subsolado con un arado de vertederas de tiro animal, al cual se le quita la vertedera para hacer la labor de subsolado. </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Es por estos motivos que el CEDEMA, a pedido de la Direcci&oacute;n de las Casas de Cultivo en la provincia de Holgu&iacute;n, se dio a la tarea de dise&ntilde;ar un implemento que realizara ambas labores simult&aacute;neamente (CEDEMA, 2006) . </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Como resultado de este trabajo se obtuvo el dise&ntilde;o de una maquina que hace similar funci&oacute;n que los implementos agr&iacute;colas anteriores.  </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana"><strong>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS </strong> </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Se analiz&oacute; la tecnolog&iacute;a para la producci&oacute;n de alimentos en invernaderos, frecuentemente denominada agricultura en ambiente controlado, la cual ha avanzado considerablemente en los &uacute;ltimos 20 a&ntilde;os.  </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Se estudiaron los implementos probados por el IIMA de la firma RENTER, acoplados al tractor Tigre. </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Se realiz&oacute; una b&uacute;squeda en Internet, tanto de rotovatores acoplados a multicultores como de subsoladores (PASCUALI, 2007; AGRIC, 2007, RINCONDELVAGO, 2008) . </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Para el dise&ntilde;o del subsolador se utilizaron los m&eacute;todos de an&aacute;lisis y s&iacute;ntesis y de ingenier&iacute;a inversa.  </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Para lograr el dise&ntilde;o del nuevo implemento se cont&oacute; con:  </font> </p> <ul>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li> 	    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El rotovator modelo 7700 B, de la firma AGRIA (AGRIA, 2007); 	</font> </li>       <li> 	    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El &oacute;rgano subsolador de la sembradora de granos de tiro animal;</font></li>       <li> 	    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El &oacute;rgano subsolador de escarificador Mayar&iacute; 127 (CEDEMA,1987). 	</font> </li>     </ul>     <p align="justify"><font face="Verdana"><strong>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N </strong> </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Luego de un an&aacute;lisis de la problem&aacute;tica y de los beneficios a obtener con el nuevo implemento se analizaron los siguientes aspectos:  </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><strong>Partes principales rotovator </strong> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&#149;&nbsp; Bastidor; </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&#149;&nbsp; Transmisiones; </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&#149;&nbsp; Acoplamiento; </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&#149;&nbsp; Deflector o tapa trasera; </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&#149;&nbsp; Rotor (fresa); </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&#149;&nbsp; Costados laterales. </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><strong>Descripci&oacute;n de las partes o conjuntos: </strong> </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El bastidor est&aacute; construido de planchuelas atornilladas entre si formando una estructura semi rectangular. El mismo se fija a un conjunto que lleva en su interior la transmisi&oacute;n por engranajes. </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La transmisi&oacute;n est&aacute; formada por el cabezal con engranajes c&oacute;nicos, los rodamientos lubricados en aceite y el &aacute;rbol estriado de salida del reductor hacia la transmisi&oacute;n frontal, que acopla con la toma estriada interior del multicultor. </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El acoplamiento se realiza mediante tornillos entre dos piezas con agujeros; una acoplada al multicultor y otra acoplada al mecanismo de la transmisi&oacute;n del rotovator. </font> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El deflector o tapa trasera ha sido dise&ntilde;ado para que los terrones sean golpeados por el rotor, choquen y se fraccionen m&aacute;s, as&iacute; como para alisar la superficie del cantero. Esta tapa est&aacute; construida con l&aacute;minas met&aacute;licas conformadas de forma aerodin&aacute;mica, la cual se fija al bastidor con bisagras.  </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El rotor est&aacute; constituido por un &aacute;rbol tubular de secci&oacute;n redonda al cual se fijan los porta cuchillas que tienen forma circular, donde se atornillan las mismas. El rotor gira sobre rodamientos situados en la base del mecanismo de transmisi&oacute;n.  </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Los costados laterales est&aacute;n construidos con planchuelas atornilladas.  </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><strong>Partes principales del subsolador: </strong> </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&#149;&nbsp; Bastidor; </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&#149;&nbsp; Subsolador; </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&#149;&nbsp; Reja. </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><strong>Descripci&oacute;n de las partes o conjuntos: </strong> </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El bastidor est&aacute; construido de una plancha rectangular conformada, la cual se fija mediante tornillos entre el rotovator y el multicultor. </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El subsolador se fija al bastidor mediante dos tornillos  </font> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La reja es de tipo coraz&oacute;n y se fija al subsolador mediante dos tornillos  </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><strong>Principio de funcionamiento </strong> </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El movimiento para el funcionamiento de las cuchillas del rotovator llega al cabezal del reductor, desde el multicultor, mediante el acoplamiento de una uni&oacute;n estriada y un par de engranes c&oacute;nicos. </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La profundidad de trabajo de los &oacute;rganos subsoladores se logra mediante dos tornillos que los fijan al bastidor del subsolador.  </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La distancia entre los &oacute;rganos subsoladores no hay que regularla, ya que &eacute;sta es fija (30 cm). </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En las <strong>Tablas</strong>    <a href="/img/revistas/rcta/v19n1/t0107110.gif"><strong>1</strong></a><strong>,    <a href="/img/revistas/rcta/v19n1/t0207110.gif">2</a></strong> y <a href="/img/revistas/rcta/v19n1/t0307110.gif"><strong>3</strong></a>    se muestran las caracter&iacute;sticas t&eacute;cnicas del motocultor, el rotovator    y el subsalador, respectivamente. </font> </p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En las <strong>Figuras</strong>    <a href="/img/revistas/rcta/v19n1/f0107110.gif"><strong>1</strong></a> y <a href="/img/revistas/rcta/v19n1/f0207110.gif"><strong>2</strong></a>    se muestran la vista frontal y lateral del R otovator&#8211;Subsolador para    la preparaci&oacute;n acelerada de suelos. </font> </p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><a href="/img/revistas/rcta/v19n1/t0107110.gif"><strong>TABLA    1</strong></a>. Caracter&iacute;sticas t&eacute;cnicas del motocultor (multicultor    AGRIA)</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><a href="/img/revistas/rcta/v19n1/t0207110.gif"><strong>TABLA    2</strong></a>. Caracter&iacute;sticas t&eacute;cnicas de la fresa (rotovator)    </font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><a href="/img/revistas/rcta/v19n1/t0307110.gif"><strong>TABLA    3</strong></a>. Caracter&iacute;sticas t&eacute;cnicas del subsolador ( CEDEMA,    2007 ) </font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rcta/v19n1/f0107110.gif" width="362" height="253">    
<br> FIGURA 1. R otovator&#8211;Subsolador para la preparaci&oacute;n acelerada de suelos (vista frontal). </font> </p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rcta/v19n1/f0207110.gif" width="366" height="291">    
<br> FIGURA 2. R otovator&#8211;Subsolador para la preparaci&oacute;n acelerada de suelos (vista lateral). </font> </p>     <p align="justify"><strong><font face="Verdana">CONCLUSIONES</font><font face="Verdana" size="2"> </font> </strong></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El subsolador dise&ntilde;ado cumple con las caracter&iacute;sticas fundamentales exigidas:  </font> </p> <ul>       <li> 	    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Distancia rotovator&#8211;subsolador: 35&#8211;40 cm, la misma es de 41 cm; 	</font> </li>       <li> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Profundidad de trabajo:  	40&#8211;45 cm; </font> </li>       <li> 	    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El mismo es fiable y de f&aacute;cil montaje, ya que se acopla directamente entre la toma de fuerza del motocultor y el conjunto de enganche del rotovator: 	</font> </li>       <li> 	    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El equipo puede subsolar 2 hileras.  	</font> </li>     </ul> <font face="Verdana" size="2"> <strong>    <br> </strong> </font>     <p align="justify"><font face="Verdana"><strong>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </strong> </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.    AGRIA: Catalogo del motocultor firma AGRIA, AGRI HISPANIA, S. A., Amorebieta,    Vizcaya, Espa&ntilde;a, 2007. </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. AGRIC: Catalogo    del rotocultivador firma AGRIC , AGRIC, S. A. Maquinaria Agr&iacute;cola. Carretera    N&#8211;152, km 80. Mas&iacute;as de Voltegr&aacute;, Barcelona, Espa&ntilde;a,    2007. </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. CEDEMA: Manual    t&eacute;cnico de explotaci&oacute;n del escarificador Mayar&iacute; 127, CEDEMA,    Holgu&iacute;n, Cuba, 1987. </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. CEDEMA: Investigaci&oacute;n    para el Dise&ntilde;o y la creaci&oacute;n de la casa de cultivo Cubana , Proyecto    de investigaci&oacute;n, CEDEMA, Holgu&iacute;n, Cuba, 2006. </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. CEDEMA: Proyecto    Ramal Rotovator&#8211;Subsolador para casas de cultivo, Proyecto de investigaci&oacute;n,    CEDEMA, Holgu&iacute;n, Cuba, 2007. </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. GONZ&Aacute;LEZ    GUZM&Aacute;N, F.: Evaluaci&oacute;n de la familia de implementos del tractor    Tigre dentro de las casas de cultivos protegidos, Informe no publicado, IIMA,    La Habana, Cuba, 2007. </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. PASCUALI: Catalogo    de motocultores firma Pascuali , Barcelona, Espa&ntilde;a, 2007. </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. RENTER: Catalogo    de rotovatores firma RENTER , Italia, 2007. </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. RINCONDELVAGO:    Invernaderos, [en l&iacute;nea]. Disponible en: <a href="http://html.rincondelvago.com/invernaderos.html">http://html.rincondelvago.com/invernaderos.html</a>  [Consulta: mayo 18 2008].    <br> </font></p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana" size="2">Recibido 10/09/08, aprobado    22/11/09, trabajo 07/10, nota t&eacute;cnica.</font></b> </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>AGRIA</collab>
<source><![CDATA[Catalogo del motocultor firma AGRIA]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Vizcaya ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[AGRI HISPANIA, S. A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>AGRIC</collab>
<source><![CDATA[Catalogo del rotocultivador firma AGRIC]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[AGRIC, S. A. Maquinaria Agrícola]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>CEDEMA</collab>
<source><![CDATA[Manual técnico de explotación del escarificador Mayarí]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>127</page-range><publisher-loc><![CDATA[Holguín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEDEMA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>CEDEMA</collab>
<source><![CDATA[Investigación para el Diseño y la creación de la casa de cultivo Cubana , Proyecto de investigación]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Holguín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEDEMA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>CEDEMA</collab>
<source><![CDATA[Proyecto Ramal Rotovator-Subsolador para casas de cultivo, Proyecto de investigación]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[CEDEMA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ GUZMÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación de la familia de implementos del tractor Tigre dentro de las casas de cultivos protegidos]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IIMA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>PASCUALI</collab>
<source><![CDATA[Catalogo de motocultores firma Pascuali]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>RENTER</collab>
<source><![CDATA[Catalogo de rotovatores firma RENTER]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>RINCONDELVAGO</collab>
<source><![CDATA[Invernaderos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
