<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2071-0054</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cie Téc Agr]]></abbrev-journal-title>
<issn>2071-0054</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Agraria de La Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2071-00542010000200012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fotocal, sistema automatizado para la determinación del área y el costo de un modulo fotovoltaico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fotocal, automated system for the determination of the area and the cost of and photovoltaic module]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ponce Ceballo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Félix]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Agraria de La Habana Facultad de Mecanización ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>71</fpage>
<lpage>74</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2071-00542010000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2071-00542010000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2071-00542010000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El Sistema Automatizado FOTOCAL, realiza el cálculo de las dimensiones y la generación de electricidad del modulo fotovoltaico que se necesita para la demanda energética según la situación que se plantea, además establece el precio de la tecnología requerida. Con los resultados obtenidos de este software, es posible establecer los recursos económicos para la implantación tecnológica propuesta. Este programa ha sido utilizado para la determinación del potencial energético solar fotovoltaico de instalaciones agropecuarias, proyectos de investigación científica, tesis para la obtención del titulo de Ingeniero Mecanizador, maestría y trabajo de diploma.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The FOTOCAL Automated System carries out the calculation of the dimensions and the electricity generation of the photovoltaic module that it is needed for the energy demand according to outlined situation, it also establishes the price of the required technology. With the obtained results of this software, it is possible to establish the economic resources for the installation of this technological proposal. This program has been used for the determination of the sun photovoltaic energy potential of agricultural facilities, projects of scientific research, thesis for the obtaining of the title of Mechanized System Engineering, master and diploma work.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[software]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[energía fotovoltaica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[panel]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[costo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[módulo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[software]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[photovoltaic energy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[panel]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cost]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[module]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong><font size="4">Fotocal,    sistema automatizado para la determinaci&oacute;n del &aacute;rea y el costo    de un modulo fotovoltaico</font></strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong> <font size="3">Fotocal,    automated system for the determination of the area and the cost of and photovoltaic    module </font></strong></font></p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="2">MSc., Prof. Asistente&nbsp; Enrique &Aacute;lvarez Torres<sup>1</sup>, E-mail: </font></strong><font size="2"><a href="mailto:eatorres@isch.edu.cu" target="_blank">eatorres@isch.edu.cu</a></font><strong><font size="2">&nbsp; y&nbsp; Dr. C., Profesor Auxiliar </font>&nbsp;<font size="2">F&eacute;lix Ponce Ceballo<sup>1 </sup></font></strong></font></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p> </font>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="2">    1 Universidad Agraria de La Habana, Facultad de Mecanizaci&oacute;n.    <br>   </font></strong></font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESUMEN</strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El Sistema Automatizado    FOTOCAL, realiza el c&aacute;lculo de las dimensiones y la generaci&oacute;n    de electricidad del modulo fotovoltaico que se necesita para la demanda energ&eacute;tica    seg&uacute;n la situaci&oacute;n que se plantea, adem&aacute;s establece el    precio de la tecnolog&iacute;a requerida. Con los resultados obtenidos de este    software, es posible establecer los recursos econ&oacute;micos para la implantaci&oacute;n    tecnol&oacute;gica propuesta. Este programa ha sido utilizado para la determinaci&oacute;n    del potencial energ&eacute;tico solar fotovoltaico de instalaciones agropecuarias,    proyectos de investigaci&oacute;n cient&iacute;fica, tesis para la obtenci&oacute;n    del titulo de Ingeniero Mecanizador, maestr&iacute;a y trabajo de diploma. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>Palabra    clave: </strong>software, energ&iacute;a fotovoltaica, panel, costo, m&oacute;dulo.</font></p> <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>ABSTRACT</strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> The FOTOCAL Automated    System carries out the calculation of the dimensions and the electricity generation    of the photovoltaic module that it is needed for the energy demand according    to outlined situation, it also establishes the price of the required technology.    With the obtained results of this software, it is possible to establish the    economic resources for the installation of this technological proposal. This    program has been used for the determination of the sun photovoltaic energy potential    of agricultural facilities, projects of scientific research, thesis for the    obtaining of the title of Mechanized System Engineering, master and diploma    work. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>Keyword:</strong>    software, photovoltaic energy, panel, cost, module. </font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La introducci&oacute;n    de la energ&iacute;a fotovoltaica en &aacute;reas rurales en Cuba se desarrollo    en 1986, para la electrificaci&oacute;n de determinadas actividades, cuesti&oacute;n    esta que se ha convertido en una realidad, pues en la actualidad se cuenta con    mas de 1 600 instalaciones destacadas a lo largo de nuestro pa&iacute;s, constituyendo    un paso importante en el desarrollo de las tareas de la Revoluci&oacute;n en    las &aacute;reas rurales.    <br>   El uso de esta energ&iacute;a en nuestro pa&iacute;s, permite:(Barri, 2004;    Ch&aacute;vez, 2001).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> a)Un ahorro considerable    de otras fuentes no renovables, las cuales han creado un impacto negativo en    el medio ambiente, con su correspondiente efecto sobre los cambios clim&aacute;ticos    y otras transformaciones negativas; b) La disminuci&oacute;n de la dependencia    de los combustibles f&oacute;siles y sus inestables precios; c) El valor de    esta tecnolog&iacute;a inicialmente es elevado, pero su recuperaci&oacute;n    es relativamente r&aacute;pida, con su gran fiabilidad y eficiencia en el funcionamiento;    y d) Menor dependencia econ&oacute;mica y pol&iacute;tica de los pa&iacute;ses    exportadores de los combustibles f&oacute;siles tradicionales. (Energ&iacute;a    Solar, 2007).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En este sentido    el Centro de Mecanizaci&oacute;n Agropecuaria (CEMA) y la Facultad de Mecanizaci&oacute;n    Agropecuaria de la Universidad Agraria de La Habana, creo un grupo de Energ&iacute;a,    el cual tiene dentro de sus objetivos el estudio de las diferentes fuentes energ&eacute;ticas,    con la correspondiente tecnolog&iacute;a requerida, lo que implica como objetivo    la elaboraci&oacute;n de un software que acelere los c&aacute;lculos en la determinaci&oacute;n    global del &aacute;rea del panel solar y su costo, tomando en cuenta la demanda    energ&eacute;tica determinada por una problem&aacute;tica dada (Cabrera, 2005;    Pantoja, 1991).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   <strong><font size="3">MATERIALES Y METODOS</font></strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    Se realizo una caracterizaci&oacute;n de las &aacute;reas donde se manifestaban    las diferentes situaciones, donde se confrontaba la demanda energ&eacute;tica    y la necesidad de establecer los c&aacute;lculos necesarios, incluyendo el material    disponible (hardware) para la ejecuci&oacute;n de dichos c&aacute;lculos. Se    tuvo en cuenta la disponibilidad de la informaci&oacute;n inicial y los medios    para su obtenci&oacute;n. (Colindres, 2007; Energ&iacute;a Solar, 2007; Esper    et al, 2005; Greenperce,2003).</font></p>     <p align="justify"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    Sistema automatizado para la determinaci&oacute;n del &aacute;rea y el costo    de un modulo fotovoltaico</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    El sistema automatizado &#8220;FOTOCAL&#8221; se desarrollo sobre plataforma    de trabajo en Basic, para Windows, pudi&eacute;ndose utilizar el sistema operativo    MS-DOS, a partir de los diagramas de flujos sintetizados en las Figuras 1 y    2, seg&uacute;n estos diagramas se determinan el &aacute;rea y costo del modulo    fotovoltaico, seg&uacute;n las diferentes variantes que se confronten (en dependencia    de la opci&oacute;n utilizada del sistema) en dependencia de los datos iniciales    y los medios empleados para la obtenci&oacute;n de estos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    El sistema presenta las caracter&iacute;sticas que se mencionan a continuaci&oacute;n:    (&Aacute;lvarez, 2006; &Aacute;lvarez, 2007; Espinosa, 2007; Sarmiento, 2003).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <strong>A.</strong> El sistema puede ser ejecutado en cualquier computadora,    independientemente del sistema operativo que este montado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <strong>B.</strong> Durante la ejecuci&oacute;n del Sistema automatizado, el    usuario puede hacer uso del sistema operativo montado en la computadora.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <strong>C.</strong> La introducci&oacute;n de los datos al sistema, se hace    en forma de bloque.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <strong>D.</strong> Los resultados parciales y finales, pueden ser mostrados    por la pantalla del display, grabados o impresos, seg&uacute;n lo desee el usuario.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <strong>E.</strong> El sistema muestra al usuario informaciones de archivo,    las cuales pueden ser modificadas o rectificadas, al igual que los datos introducidos    por el este, durante la entrada de informaci&oacute;n al sistema.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    F. Para facilitar la habilidad de manejo del sistema este dispone de una forma    de funcionamiento demostrativa (DEMO).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    Presenta un men&uacute; con 5 opciones, de las cuales se nombran los aspectos    m&aacute;s importantes a continuaci&oacute;n:    <br>   Opci&oacute;n 1a Informaci&oacute;n, se dan todas las caracter&iacute;sticas    del sistema y sirve de documentaci&oacute;n del usuario.    <br>   Opci&oacute;n 2a Se solicita seg&uacute;n los equipos demandantes de energ&iacute;a,    la potencia (W) y el tiempo de trabajo, dando como resultado la demanda energ&eacute;tica    total, &aacute;rea del modulo y su costo. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="/img/revistas/rcta/v19n2/f0112210.gif" target="_blank">FIGURA    1</a>. Diagrama de flujo sintetizado del sistema automatizado (Opci&oacute;n    2a del Men&uacute;).</font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Opci&oacute;n    3a Se solicita seg&uacute;n los datos que se tengan: la intensidad, tensi&oacute;n,    tiempo de trabajo, rendimiento de las celdas, radiaci&oacute;n, coeficiente    de insolaci&oacute;n y formas de las celdas. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="/img/revistas/rcta/v19n2/f0212210.gif" target="_blank">FIGURA    2</a>. Diagrama de flujo sintetizado del sistema automatizado (Opci&oacute;n    3a del Men&uacute;).</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Opci&oacute;n    4a.. Se solicitan seg&uacute;n los datos que se tengan: coeficiente de insolaci&oacute;n,    factor &oacute;ptico, eficiencia de las c&eacute;lulas fotovoltaicas, demanda    el&eacute;ctrica del local, energ&iacute;a solar W/m&sup2; d&iacute;a y valor    del kW/$.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="/img/revistas/rcta/v19n2/f0312210.gif" target="_blank">FIGURA    3</a>. Diagrama de flujo sintetizado del sistema automatizado (Opci&oacute;n    4a del Men&uacute;),</font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Opci&oacute;n    5a. Salida definitiva del sistema.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    La entrada de datos a cada una de las opciones varia seg&uacute;n los datos    que se solicitan por el sistema, donde si existe alg&uacute;n dato que es factible    que cambie, seg&uacute;n el tiempo transcurrido despu&eacute;s de la elaboraci&oacute;n    del sistema puede haber variado, dado el desarrollo tecnol&oacute;gico actual.    Ejemplo: rendimiento, forma de las celdas y etc&eacute;tera.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   <a href="/img/revistas/rcta/v19n2/f0412210.gif" target="_blank">FIGURA 4</a><strong>.</strong>    Men&uacute; del Programa.</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    </font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>La    entrada de datos</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    En cada una de las opciones, se amplia con otros, que pueden estar formando    parte de la base Interna del sistema por lo que se muestra a continuaci&oacute;n    la totalidad de la Informaci&oacute;n que interviene en los c&aacute;lculos:    a) energ&iacute;a solar captada por 1 m2 del captador durante una hora; b) coeficiente    de insolaci&oacute;n; c) factor &oacute;ptico; d) eficiencia del colector y    celda fotovoltaica; e) cantidad de energ&iacute;a demandada ; f) concentraci&oacute;n    de celdas fotovoltaicas por 1 m2 de aaptador; y g) valor en pesos por kW.    <br>   Para el caso que se desea determinar la superficie de celdas necesarias, para    cumplimentar la demanda energ&eacute;tica, pero de un equipo o sistema el&eacute;ctrico,    se incluyen los siguientes datos: 1) tiempo que trabaja el equipo; 2) voltaje    que demanda el equipo; y 3) intensidad que demanda el equipo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <font size="2"><strong>Para    la fase de los c&aacute;lculos</strong></font></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">    Se obtienen la informaci&oacute;n siguiente: a) energ&iacute;a solar &Uacute;til;    b) cantidad de energ&iacute;a solar necesaria para cumplimentar la demanda existente;    c) superficie necesaria de captadores; d) valor en pesos de la energ&iacute;a    producida en un a&ntilde;o; e) valor admisible en pesos para 1 m2 de colector;    y f) valor en pesos del m&oacute;dulo o panel fotovoltaico.</font></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">    Para la fase de resultados    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <strong>Como ejemplo se muestran los resultados siguientes:</strong></font>    </font></p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">La Demanda  es de: 1,316 kW    <br> Se necesita un m&oacute;dulo que produzca: 1448,040 Wp    <br> El valor de la instalaci&oacute;n fotovoltaica es d: 217.206 pesos </font>      <p><font size="2"><strong>Desea imprimir los resultados....SI(S)....o....NO(N)</strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otro    ejemplo en que se puede ver los resultados siguientes:   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESULTADOS</strong> </font></p>     <p><font size="2"><strong>   </strong></font><strong> </strong><font size="2">Energ&iacute;a que llega a 1m&sup2; de captador      anualmente en kW 2355,345     <br>   Coeficiente de insolaci&oacute;n 0,70     <br>   Factor &oacute;ptico 0,90     <br>   Eficiencia de las celdas fotovoltaicas . 0,10     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Energ&iacute;a solar anual &uacute;til 156.87     <br>   Cantidad de energ&iacute;a solar en kW anual necesaria por casa 3650,00     <br>   Superficie necesaria de captadores en cm. x cm. 23,27     <br>   Superficie necesaria de celdas fotovoltaicas en cm. x cm. . 465,37     <br>   Valor en pesos de la energ&iacute;a producida en un a&ntilde;o x casa . 4562,50        <br>   Valor admisible en pesos para 1m&sup2; de colector 1960,82    <br>   ACCIONE UNA TECLA PARA CONTINUAR</font></p> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>CONCLUSIONES</strong>    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El Sistema Automatizado    creado permite:    <br>   &#8226; Hallar el &aacute;rea y el costo del m&oacute;dulo fotovoltaico, incluyendo    el costo de montaje, mantenimiento y control del sistema.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   &#8226; La posibilidad de hacer valoraciones sobre el costo de la energ&iacute;a    que genera el sistema fotovoltaico y el ahorro econ&oacute;mico que constituye    el cambio de esta energ&iacute;a por la energ&iacute;a producida de combustibles    f&oacute;siles.    <br>   &#8226; Al usuario disponer de una Herramienta de trabajo, para promover la    necesidad de emplear este tipo de energ&iacute;a, para disminuir el empleo de    otras fuentes no renovables, que afectan tanto al medio ambiente.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS</strong></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <!-- ref --><br>   <font size="2">1. &Aacute;LVAREZ, T. E.: Sistema automatizado para la determinaci&oacute;n    del &aacute;rea y el costo de un m&oacute;dulo fotovoltaico, En: II Conferencia    Cient&iacute;fica de Ingeniar&iacute;a Agr&iacute;cola de la Habana, ISBN 956-16-0414-9,    La Habana, 2006.</font></font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"> 2. &Aacute;LVAREZ,    T. E.: Sistema automatizado para la determinaci&oacute;n del &aacute;rea y el    costo de un m&oacute;dulo fotovoltaico, En: Centro Nacional del Autor (CENDA),    Ciudad de la Habana, Registro 2819, La Habana, 2007.</font></font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"> 3. BERRI,    S. L.: Energ&iacute;a, Medio Ambiente y Sostenibilidad&#8221;, Mito y realidad    de las Energ&iacute;a Renovable, Revista Cient&iacute;fica Popular Trimestral    de CUBASOLAR, La Habana, Cuba, Energ&iacute;a y T&uacute;, 26: 4&#8211;11, abril&#8211;junio,    2004.</font></font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"> 4. CABRERA,    I. M.: Los Sistemas fotovoltaicos conectados a red, Revista Cient&iacute;fica    Popular Trimestral de CUBASOLAR, La Habana, Cuba, Energ&iacute;a y T&uacute;,    31: 6&#8211;12, julio&#8211;septiembre, 2005.</font></font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"> 5. CH&Aacute;VEZ,    P. I.: Desarrollo en Cuba de la Energ&iacute;a Fotovoltaica, Revista Cient&iacute;fica    Popular Trimestral de CUBASOLAR, La Habana, Cuba, Energ&iacute;a y T&uacute;,    14: 12&#8211;14, abril&#8211;junio, 2001.</font></font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"> 6. COLINDRES,    M. CR.: Auto&#8211;sostenibilidad energ&eacute;tica para una vaquer&iacute;a    t&iacute;pica por medio de las fuentes de energ&iacute;as eenovables (FER),    Trabajo de Diploma (en Opci&oacute;n al Titulo de Ingeniero Mecanizador Agropecuario),    Universidad Agraria de La Habana, Cuba, 2007.</font></font><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"> 7. ENERG&Iacute;A    SOLAR: Energ&iacute;a sola, [en l&iacute;nea] 2007, Disponible en: <a href="http://www.solarcenter.com.ar/solar" target="_blank">http://www.solarcenter.com.ar/solar</a>    [Consulta: 22 diciembre 2007].</font></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"> 8. ESPER,    A. SCHUMM, G and MUKLBAUKER, W.: Photovoltaic Septems and Components Solar Energy    and Biomass Engineering. pp. 66&#8211;90, Volume V. Handbook of Agriculture    Engineering. Edited: by CIGR&#8211;The Internacional Commision of Agricultural    Engineering, USA, 2005. </font></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"> 9. ESPINOSA,    J. R: Uso de la Energ&iacute;a Fotovoltaica en la Micro vaquer&iacute;a de la    CPA &#8220;Capit&aacute;n Alberto Torres&#8221;, Trabajo de Diploma (en Opci&oacute;n    al Titulo de Ingeniero Mecanizador Agropecuario), Universidad Agraria de La    Habana, Cuba, 2007.</font></font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"> 10. GREENPERCE:    Energ&iacute;a solar fotovoltaica conectada a la red el&eacute;ctrica, Espa&ntilde;a,    2003.</font></font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"> 11. PANTOJA,    L. A.: Tecnolog&iacute;a fotovoltaica solar, pp. 163 &#8211; 185, Energ&iacute;a    Renovables. Comit&eacute; de Energ&iacute;a y Recursos Naturales del Instituto    de la Ingenier&iacute;a de Espa&ntilde;a, Editorial CIEMAT, Madrid, Espa&ntilde;a,    1995.</font></font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"> 12. SARMIENTO,    S. A.: La hora pico. Revista Cient&iacute;fica Popular Trimestral de CUBASOLAR,    La Habana, Cuba, Energ&iacute;a y T&uacute;, 22: 10&#8211;11, abril&#8211;junio,    2003.</font></font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"> 13. TURR&Iacute;NI,    E.: El camino del sol y la Revoluci&oacute;n en el siglo XXI, Revista Cient&iacute;fica    Popular Trimestral de CUBASOLAR, La Habana, Cuba, Energ&iacute;a y T&uacute;,    28: 29&#8211;37, octubre&#8211;diciembre, 2004.</font>    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Recibido    04/04/09, trabajo 21/06/10, trabajo 28/10, software.</strong></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ÁLVAREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema automatizado para la determinación del área y el costo de un módulo fotovoltaico]]></article-title>
<source><![CDATA[II Conferencia Científica de Ingeniaría Agrícola de la Habana]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ÁLVAREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema automatizado para la determinación del área y el costo de un módulo fotovoltaico]]></article-title>
<source><![CDATA[Centro Nacional del Autor (CENDA)]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de la HabanaLa Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BERRI]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Energía, Medio Ambiente y Sostenibilidad, Mito y realidad de las Energía Renovable]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Científica Popular Trimestral de CUBASOLAR]]></source>
<year>abri</year>
<month>l-</month>
<day>ju</day>
<volume>26</volume>
<page-range>4-11</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CABRERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los Sistemas fotovoltaicos conectados a red]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Científica Popular Trimestral de CUBASOLAR]]></source>
<year>juli</year>
<month>o-</month>
<day>se</day>
<volume>31</volume>
<page-range>6-12</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHÁVEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo en Cuba de la Energía Fotovoltaica]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Científica Popular Trimestral de CUBASOLAR]]></source>
<year>abri</year>
<month>l-</month>
<day>ju</day>
<volume>14</volume>
<page-range>12-14</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[COLINDRES]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Auto-sostenibilidad energética para una vaquería típica por medio de las fuentes de energías eenovables (FER)]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Agraria de La Habana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ENERGÍA SOLAR</collab>
<source><![CDATA[Energía solar]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ESPER]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SCHUMM]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MUKLBAUKER]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Photovoltaic Septems and Components Solar Energy and Biomass Engineering]]></article-title>
<source><![CDATA[Handbook of Agriculture Engineering]]></source>
<year>2005</year>
<volume>V</volume>
<page-range>66-90</page-range><publisher-name><![CDATA[CIGR-The Internacional Commision of Agricultural Engineering]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ESPINOSA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Uso de la Energía Fotovoltaica en la Micro vaquería de la CPA Capitán Alberto Torres]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Agraria de La Habana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>GREENPERCE</collab>
<source><![CDATA[Energía solar fotovoltaica conectada a la red eléctrica]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PANTOJA]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tecnología fotovoltaica solar]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>163 - 185</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial CIEMAT]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SARMIENTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La hora pico]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Científica Popular Trimestral de CUBASOLAR]]></source>
<year>abri</year>
<month>l-</month>
<day>ju</day>
<volume>22</volume>
<page-range>10-11</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
