<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2071-0054</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cie Téc Agr]]></abbrev-journal-title>
<issn>2071-0054</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Agraria de La Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2071-00542010000400011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Durabilidad del par defricción compuesto por el árbol de levas y el cuerpo de los cojinetes del motor VAZ de fabricación Rusa]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Durability of t he camshaft and its bearings in the Russian engine VAZ]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daquinta Gradaille]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lázaro Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emilio Agusto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Aragón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eloy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ranero Morgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hugo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciego de Ávila Máximo Gómez Báez  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciego de Ávila ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Central de Las Villas Martha Abreu  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Villa Clara ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Empresa de Transporte de Ciego de Ávila  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>67</fpage>
<lpage>73</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2071-00542010000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2071-00542010000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2071-00542010000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente trabajo consiste en la investigación de la durabilidad de los elementos del par de fricción formado por el árbol de levas y su cojinete de apoyo en el motor VAZ de fabricación rusa, a partir de una tecnología de recuperación desarrollada en los talleres de la Empresa de Transporte en la provincia de Ciego de Ávila. La realización del trabajo permitió demostrar que la recuperación del cuerpo de los cojinete con metal Babbit B83, crea un par de fricción hierro fundido-metal Babbit B83, el cual garantiza una menor velocidad de desgaste y un menor desgaste volumétrico con respecto al par original compuesto por hierro fundido-aluminio; con un costo de recuperación inferior al precio de las piezas nuevas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper is about the investigation of the durability of the camshaft and its bearings in the Russian engine VAZ for the original details and for the recovered bearings according to the technology developed by the Ciego de Avila Transport Enterprise. The researching work demonstrated that the recovered bearings using Babbitt metal B83 guarantee smaller wasting-speed and smaller volumetric waste in comparison with the original bearing aluminum base. The recovering cost is lower than the original bearing price.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[desgaste]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[durabilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tribología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reparación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[árbol de levas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[wear]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[slow waste]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[durability]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tribology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[repairment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[camshaft]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-autospace: none; margin-left: 9.35pt; margin-right: -6.0pt; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">    <font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Durabilidad    del par defricci&oacute;n compuesto por el &aacute;rbol de levas y el cuerpo    de los cojinetes del motor VAZ de fabricaci&oacute;n Rusa </strong></font></p>     <p class="Estilo8" align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durability    of t he camshaft and its bearings in the Russian engine VAZ</font></p>     <p class="Estilo2"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Dr.C., Prof.&nbsp; L&aacute;zaro Antonio Daquinta Gradaille<sup>1</sup>,    E-mail: </strong><a href="mailto:adaquinta@rect.unica.cu" target="_blank">adaquinta@rect.unica.cu </a><strong>,&nbsp;    MSc. Prof.&nbsp; Roberto Jorge S&aacute;nchez<sup>1</sup>,&nbsp; MSc. Prof.Emilio    Agusto &Aacute;lvarez Garc&iacute;a<sup>2</sup>,&nbsp; MSc. Prof.&nbsp; Eloy    Garc&iacute;a Arag&oacute;n<sup>1</sup> y&nbsp; Obrero calificado en mecánica&nbsp;    Hugo Ranero Morgado<sup>3</sup></strong></font></p>     <p class="Estilo2 Estilo4">&nbsp;</p>     <p class="Estilo2 Estilo4" align="justify"> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>    <sup>1</sup> Universidad de Ciego de &Aacute;vila M&aacute;ximo G&oacute;mez B&aacute;ez,    Ciego de &Aacute;vila, Cuba.</strong></font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>2</sup>  Universidad Central de Las Villas Martha Abreu, Santa Clara, Villa Clara, Cuba.</font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>3</sup> Empresa de Transporte de Ciego de &Aacute;vila.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p class="Estilo2" align="justify"> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESUMEN</strong></font></p>     <p class="Estilo2" align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    El presente trabajo consiste en la investigaci&oacute;n de la durabilidad de    los elementos del par de fricci&oacute;n formado por el &aacute;rbol de levas    y su cojinete de apoyo en el motor VAZ de fabricaci&oacute;n rusa, a partir    de una tecnolog&iacute;a de recuperaci&oacute;n desarrollada en los talleres    de la Empresa de Transporte en la provincia de Ciego de &Aacute;vila. La realizaci&oacute;n    del trabajo permiti&oacute; demostrar que la recuperaci&oacute;n del cuerpo    de los cojinete con metal Babbit B83, crea un par de fricci&oacute;n hierro    fundido-metal Babbit B83, el cual garantiza una menor velocidad de desgaste    y un menor desgaste volum&eacute;trico con respecto al par original compuesto    por hierro fundido-aluminio; con un costo de recuperaci&oacute;n inferior al    precio de las piezas nuevas.</font></p>     <p class="Estilo2" align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <strong>Palabras clave:</strong> desgaste, durabilidad, tribolog&iacute;a, reparaci&oacute;n,    &aacute;rbol de levas.</font></p> <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="Estilo2" align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>ABSTRACT</strong></font></p>     <p class="Estilo2" align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">This    paper is about the investigation of the durability of the camshaft and its bearings    in the Russian engine VAZ for the original details and for the recovered bearings    according to the technology developed by the Ciego de Avila Transport Enterprise.    The researching work demonstrated that the recovered bearings using Babbitt    metal B83 guarantee smaller wasting&#8211;speed and smaller volumetric waste    in comparison with the original bearing aluminum base. The recovering cost is    lower than the original bearing price.</font></p>     <p class="Estilo2" align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Keywords:</strong>    wear, slow waste, durability, tribology, repairment, camshaft.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p class="Estilo2">&nbsp;</p>     <p class="Estilo2">&nbsp;</p>     <p class="Estilo2"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>INTRODUCCIÓN </strong></font></p>     <p align="justify" class="Estilo2"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La    recuperaci&oacute;n de piezas, como parte de los procesos de mantenimientos    correctivos y reparaciones complejas de m&aacute;quinas, equipos e instalaciones    industriales, reviste una gran importancia para alargar el plazo de vida &uacute;til    de las piezas, aprovechando adem&aacute;s su vida remanente que se pierde al    convertirla en chatarra, permitiendo alcanzar resultados econ&oacute;micos positivos    y preservando el medio ambiente.</font></p>     <p align="justify" class="Estilo2"> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En Cuba se trabaja intensamente en la implantaci&oacute;n de diferentes m&eacute;todos    para la recuperaci&oacute;n de piezas desgastadas que permitan disminuir el    costo de la reparaci&oacute;n general de las m&aacute;quinas y de esta forma    dar respuesta a las demandas de piezas de repuesto.</font></p>     <p align="justify" class="Estilo2"> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los diferentes talleres de reparaci&oacute;n del pa&iacute;s se aplican algunos    m&eacute;todos de restauraci&oacute;n de piezas desgastadas como es el recargue    con soldadura el&eacute;ctrica manual y mecanizada, los procesos de recubrimientos    electrol&iacute;ticos, los procesos de proyecci&oacute;n t&eacute;rmica, entre    otros. Los cuales presentan sus limitaciones, primero por su alto costo, y segundo    porque en ocasiones se var&iacute;a la estructura del metal base de la pieza    objeto de la recuperaci&oacute;n. Esto obliga a buscar otros m&eacute;todos    capaces de cumplir las exigencias t&eacute;cnicas requeridas sobre la base de    mejorar las propiedades mec&aacute;nicas de las piezas y buscar otras cualidades.</font></p>     <p align="justify" class="Estilo2"> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los &uacute;ltimos a&ntilde;os en Cuba la demanda potencial y real en la    recuperaci&oacute;n por recargues resistentes al desgaste de piezas tipo eje,    en particular &aacute;rboles, ha crecido progresivamente en volumen y en los    momentos actuales, con el incremento actual y futuro, en la adquisici&oacute;n    y explotaci&oacute;n de gran cantidad de equipamiento Industrial y de miles    de equipos automotrices que utilizan el motor de combusti&oacute;n interna como    fuente de energ&iacute;a se producir&aacute; un incremento continuo en la demanda    de la recuperaci&oacute;n de &aacute;rboles y otras piezas tipo eje, y por tanto,    en igual proporciones crece y crecer&aacute; la demanda de materiales especiales    para este fin.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify" class="Estilo2"> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El objetivo de este trabajo cient&iacute;fico, es determinar la resistencia    al desgaste que tiene la utilizaci&oacute;n del par de fricci&oacute;n hierro    fundido-metal Babbit B83 , formado en el proceso de reparaci&oacute;n desarrollado    por Hugo Ranero Morgado, mec&aacute;nico &#8220;A&#8221; de la empresa de talleres    de transporte y su comparaci&oacute;n con el par hierro fundido aluminio que    se forma en las piezas originales del sistema de distribuci&oacute;n de gases    en el motor VAZ de fabricaci&oacute;n Rusa, utilizado en el parque de veh&iacute;culos    automotores LADA.</font></p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>DESARROLLO</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El    sistema de distribuci&oacute;n de gases del motor VAZ de fabricaci&oacute;n    Rusa, est&aacute; compuesto entre otras piezas, por el &aacute;rbol de distribuci&oacute;n    o levas fabricado de hierro fundido y su cuerpo de alojamiento fundido en aluminio    marca ML5 con dureza de 50HB con una resistencia a la rotura de 21 kg/mm<sup>2    </sup>resultado de un tratamiento t&eacute;rmico de envejecimiento donde se    eleva la temperatura de 140-160 <sup>o</sup>C durante 2 a 4 horas antes de la    elaboraci&oacute;n final para estabilizar la estructura. En los motores fabricados    antes de 1982 se instalaron &aacute;rboles de distribuci&oacute;n colados con    corriente de alta frecuencia y a partir de 1982 estos &aacute;rboles de levas    tienen un proceso de nitruraci&oacute;n y se identifican por un faja hexaedra    distinguible entre las levas 3 y 4. Las dimensiones nominales de estas piezas    se indican en la <a href="#f01">Figura 1</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="f01" id="f01"></a></font></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rcta/v19n4/f0111410.gif" alt="" width="575" height="233"></font></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En    el &aacute;rbol de levas, durante el funcionamiento del motor, act&uacute;an    fuerzas que generan en &eacute;l deformaciones de torsi&oacute;n y flexi&oacute;n,    desgastes de las superficies de deslizamiento y hasta grietas que en casos    extremos conducen a la rotura por fatiga seg&uacute;n Daquinta (2008) y Manikov    (1998). Las investigaciones realizadas y controles estad&iacute;sticos en    algunas plantas de reparaci&oacute;n del pa&iacute;s por un Colectivo de autores    (1993), y por Daquinta (2008) confirman, que el desgaste de los mu&ntilde;ones    en los &aacute;rboles de levas, constituye la causa ue determina, en m&aacute;s    del 95% de los casos, su salida definitiva de explotaci&oacute;n, al sobrepasar    los l&iacute;mites de la &uacute;ltima dimensi&oacute;n de reparaci&oacute;n,    momento en que ha perdido el espesor de la capa superficial o zona con las    propiedades f&iacute;sico-mec&aacute;nica acorde a las condiciones de trabajo.    Diferentes autores como Albarrac&iacute;n (2006); &Aacute;lvarez (2002) y    Linares (2005), coinciden en que el mecanismo de desgaste y su severidad entre    dos superficies rozantes, depende esencialmente de la forma en que ocurren    los contactos entre las superficies, caracter&iacute;sticas y/o propiedades    f&iacute;sico-mec&aacute;nicas, de los materiales del par tribol&oacute;gico    ;e interacciones entre las irregularidades y las part&iacute;culas contaminantes    que pueden intervenir entre dichas superficies, concepto estos, que se consideran    de importancia para definir, junto con otros factores, las caracter&iacute;sticas    y composici&oacute;n del sistema metal&uacute;rgico del par de fricci&oacute;n    de una uni&oacute;n mec&aacute;nica.</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Los pares de deslizamiento mu&ntilde;&oacute;n-cojinete en el &aacute;rbol      de levas, por sus caracter&iacute;sticas y durezas relativas entre ambos materiales,      clasifican como un par duro-blando (liso rugoso) seg&uacute;n &Aacute;lvarez      (2002); trabajan todo el tiempo bajo condiciones de lubricaci&oacute;n hidrodin&aacute;mica,      favorecida por un efecto hidrost&aacute;tico, como describen Baranov (1999)      y J&oacute;vaj (1987 y 1977). Tales condiciones sufren cambios en el proceso      de explotaci&oacute;n con los cambios del r&eacute;gimen de trabajo del motor,      dando lugar en diferentes momentos a otros reg&iacute;menes de lubricaci&oacute;n      b&aacute;sicos como la lubricaci&oacute;n parcialmente hidrodin&aacute;mica      o mixta y lubricaci&oacute;n fronteriza o l&iacute;mite y con ello la modificaci&oacute;n      del coeficiente de fricci&oacute;n entre las superficies, aspectos abordados      por Albarrac&iacute;n (1996 y 2006).      Trabajos t&eacute;cnicos e investigaciones han dado como resultado, que los      mu&ntilde;ones del &aacute;rbol de levas de los motores VAZ, a pesar de las      condiciones de trabajo severas, las magnitudes de los desgastes y su distribuci&oacute;n      son peque&ntilde;as, esto est&aacute; determinado, en primer lugar, por ser      un par duro&#8211;blando (liso&#8211;rugoso), donde el mayor desgaste ocurre      en el elemento de menor dureza, o sea , el cuerpo de alojamiento del &aacute;rbol      de levas, en segundo lugar, por la propiedad de resistencia al desgaste superficial      del material del &aacute;rbol de levas dada en su composici&oacute;n qu&iacute;mica,      dureza, estructura, etc., y en tercer lugar, y de gran importancia, por el      cuidado y mantenimiento del r&eacute;gimen de lubricaci&oacute;n; mecanismo      de filtraje o limpieza del lubricante que hacen m&iacute;nimo y muy ligero      el efecto de abrasi&oacute;n en el par de fricci&oacute;n &aacute;rbol de      levas y sus cojinetes de alojamiento.</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Los principales defectos del &aacute;rbol de levas y su cuerpo de alojamiento        pueden ser mec&aacute;nicos y estructurales: los primeros son debido a la        abrasi&oacute;n o desgaste excesivo por la presencia de part&iacute;culas        met&aacute;licas y suciedades, por las temperaturas elevadas, holguras incorrectas,        desalineaciones, separaci&oacute;n del metal antifricci&oacute;n del cuerpo        de los cojinetes y deposici&oacute;n en los mu&ntilde;ones de apoyo del &aacute;rbol        de levas por excesivo ajuste ocasionado por un &aacute;rbol mal dimensionado        que limita la entrada del lubricante en la uni&oacute;n; los segundos se deben        a la fatiga por presiones y temperaturas excesivas, sobrecargas y corrosi&oacute;n        por componentes &aacute;cidos en el lubricante, as&iacute; como productos        de la combusti&oacute;n (Balla <i>et al.,</i> 1989; Daquinta, 2008; Romero <i>et al.,</i> 1993). La holgura entre los mu&ntilde;ones del &aacute;rbol        de distribuci&oacute;n y los apoyos no deben sobrepasar los 0,2 mm.</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Para la reparaci&oacute;n del cuerpo de los cojinetes de alojamiento del motor          VAZ, se utiliza un dispositivo dise&ntilde;ado y construido por Hugo Ranero          Morgado, el cual se muestra en la <a href="/img/revistas/rcta/v19n4/f0211410.gif" target="_blank">Figura            2</a>. Los orificios de apoyo donde gira el &aacute;rbol de levas          se ampl&iacute;an por encima de su medida original. Se confeccionan unos casquillos          de acero CT&#8211;3 los cuales se esta&ntilde;an en su interior y se rellenan          con metal antifricci&oacute;n B-83 de alta velocidad, ya que el &aacute;rbol          de levas puede trabajar hasta 2 800 min<sup>-1</sup> en su velocidad m&aacute;xima,          posteriormente se maquinan en su interior a la medida del &aacute;rbol de          levas ya rectificado y se introducen a presi&oacute;n en los orificios del          cuerpo de alojamiento del &aacute;rbol de levas garantizando una holgura de          0,04 mm.</font></p>     
<p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="/img/revistas/rcta/v19n4/f0211410.gif" target="_blank">FIGURA    2</a>. Dispositivo para la reparaci&oacute;n del cuerpo del &aacute;rbol    de distribuci&oacute;n de motor VAZ (Cortes&iacute;a de Hugo Ranero).</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los    &aacute;rboles de levas con desgaste en los mu&ntilde;ones de apoyo, se rectifican,    obteni&eacute;ndose un di&aacute;metro menor hasta una de las dimensiones    de reparaci&oacute;n, despu&eacute;s de la rectificaci&oacute;n los mu&ntilde;ones    se pulimentas con cinta abrasiva o pasta, y se ensamblan con un cuerpo recuperado    con casquillos recubierto con metal Babbit B 83 mediante el proceso de escariado    o mandrilado a una dimensi&oacute;n igual a la de los mu&ntilde;ones rectificados.    Los apoyos del &aacute;rbol de levas que sobrepasan las dimensiones de reparaci&oacute;n    pueden recuperarse mediante el cromado, acerado, recargue bajo fundente o    la proyecci&oacute;n t&eacute;rmica con polvos auto fundentes (Baranov, 1999;    Colectivo de autores, 1993; Daquinta, 2008).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La composici&oacute;n qu&iacute;mica del B&#8211;83 que se utiliza en el proceso    de recuperaci&oacute;n del cuerpo de los cojinetes, es la siguiente: Antimonio    (Sb): 10&#8211;12 %, Cobre (Cu): 5,5&#8211;6,5%, Esta&ntilde;o (Sn) el resto    de la composici&oacute;n, no posee contenido de Plomo (Pb): 0% y de N&iacute;quel    (Ni): 0%. La estructura cristalina del metal Babbit B 83 se muestra en la  <a href="#f03">Figura 3</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="f03" id="f03"></a><img src="/img/revistas/rcta/v19n4/f0311410.gif" alt="" width="385" height="192"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante    el desarrollo del presente trabajo de investigaci&oacute;n se comparan dos    pares de fricci&oacute;n, un par testigo (A) formado por el hierro fundido    del &aacute;rbol de levas y el aluminio del cuerpo de alojamiento del mismo    y otro el experimental (B), formado por el hierro fundido del &aacute;rbol    de levas con el metal Babbit B-83 utilizado en la recuperaci&oacute;n del    cuerpo de alojamiento, con el objetivo de determinar si el par de fricci&oacute;n    logrado con la tecnolog&iacute;a de reparaci&oacute;n es mas durable que    el par original.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Para determinar el tama&ntilde;o de la muestra experimental (n) (n&uacute;mero    de r&eacute;plicas), se asumi&oacute; un grado de precisi&oacute;n medio    del ensayo con un error relativo de un 4% (2&lt; e<sub>r</sub></font><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman',serif">&nbsp;      &#8804;</span><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5) y un coeficiente de        variaci&oacute;n de un 2,16% para m&uacute;ltiples pruebas, seleccionando        n=3 seg&uacute;n la tabla 2.23 de la p&aacute;gina 61, lo que demuestra        que el rango de variaci&oacute;n de los valores obtenidos en los experimentos        resulta satisfactorio, por cuanto el valor del coeficiente de varianza calculado        es menos que el tabulado o permisible (&Aacute;lvarez, 2002; Shirakov, 1985).</font></p>     <p align="justify"> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Para lograr la precisi&oacute;n y confiabilidad necesaria en los resultados    experimentales se seleccionaron tres &aacute;rboles de levas testigos con    dimensiones en los puntos de apoyo que garantizaban la holgura permisible    con el cuerpo de alojamiento, as&iacute; como tres &aacute;rboles de levas    experimentales y su cuerpo de alojamiento reparados por la tecnolog&iacute;a    objeto de evaluaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> A los &aacute;rboles de leva experimental y testigo se le seccion&oacute;    el primer mu&ntilde;&oacute;n de apoyo, a los cuales se le elimin&oacute;    todo tipo de impurezas (&oacute;xido, grasas, etc&eacute;tera) con lija    de agua de grano fino (600 Norton) y se le hizo un barreno en el centro    de 16 mm que permite fijarlo en la m&aacute;quina universal de fricci&oacute;n    en revoluciones.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En la<a href="#f04"> Figura 4</a> se observa una vista de    la m&aacute;quina de ensayo universal de fricci&oacute;n de revoluci&oacute;n,    construida y utilizada en los experimentos para caracterizar los pares tribol&oacute;gicos    objetos de an&aacute;lisis. Esta m&aacute;quina posibilita, el estudio de    la fricci&oacute;n y el desgaste en pares tribol&oacute;gicos sometidos    a fricci&oacute;n por deslizamiento, tanto para el estado de fricci&oacute;n    seca como lubricada</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="f04" id="f04"></a><img src="/img/revistas/rcta/v19n4/f0411410.gif" alt="" width="431" height="283"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los    cuerpos de alojamiento testigo y recuperados con el casquillo recubierto    con metal antifricci&oacute;n Babbit B 83, se marcaron formando &aacute;ngulos    de 45&deg; y se seccionaron en 8 partes iguales, obteniendo unas zapatas    que se barrenaron en la parte trasera para lograr fijarlas a una pieza que    las sujeta a la m&aacute;quina de fricci&oacute;n de revoluci&oacute;n,    logrando as&iacute; que no giren junto con el mu&ntilde;&oacute;n durante    los ensayos experimentales. En la <a href="#f05">Figura 5</a> se pueden apreciar las probetas elaboradas del punto de apoyo del &aacute;rbol    de levas y de su cuerpo de alojamiento original (A), as&iacute; como del    &aacute;rbol de levas reparado y los casquillos recubiertos con aleaci&oacute;n    Babbit B 83 (B).</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="f05" id="f05"></a><img src="/img/revistas/rcta/v19n4/f0511410.gif" alt="g" width="550" height="281"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La    magnitud de la fuerza de fricci&oacute;n es registrada por el captador inductivo    (<a href="/img/revistas/rcta/v19n4/f0611410.gif" target="_blank">Figura 6</a>A).</font></p>     
<p align="justify"> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El    motovariador de velocidad (<a href="/img/revistas/rcta/v19n4/f0611410.gif" target="_blank">Figura      6</a>B) transmite el movimiento mediante el mecanismo de poleas    y correas al mu&ntilde;&oacute;n fijado en la bancada de la m&aacute;quina,    el cual, al friccionar con el cojinete tiende voltear la bancada m&oacute;vil    (<a href="/img/revistas/rcta/v19n4/f0611410.gif" target="_blank">Figura 6</a>C).    El sistema se mantiene en equilibrio debido a que el brazo de la bancada    m&oacute;vil (<a href="/img/revistas/rcta/v19n4/f0611410.gif" target="_blank">Figura 6</a>D) contacta con el muelle plano, que se deforma producto    de la magnitud de la fuerza de fricci&oacute;n.</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El empleo de captadores para la determinaci&oacute;n de la fuerza de fricci&oacute;n    debido a la deformaci&oacute;n de un elemento el&aacute;stico permite simplificar    de manera significativa el dise&ntilde;o y construcci&oacute;n de esta instalaci&oacute;n    experimental, la cual permite variar la velocidad de deslizamiento desde    0 hasta 15 m/s y las cargas desde 0 hasta 2 500 N.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="/img/revistas/rcta/v19n4/f0611410.gif" target="_blank">FIGURA    6</a>. Componentes de las maquina de fricci&oacute;n de revoluciones    (de izquierda a derecha): A. Captador inductivo B. Motovariador de velocidad.    C. Bancada m&oacute;vil. D. Brazo de la bancada.</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para el ensayo    experimental la velocidad de la m&aacute;quina se determin&oacute; y fij&oacute;    en 230 min<sup>-1</sup> debido a que este par de fricci&oacute;n se simul&oacute; sin    lubricaci&oacute;n, en seco para acelerar el proceso y puede existir a altas    velocidades de trabajo un calentamiento excesivo de estas uniones, pudiendo    ocurrir atascamientos entre las piezas de la uni&oacute;n mec&aacute;nica    y alteraci&oacute;n en los resultados experimentales.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La m&aacute;quina    de fricci&oacute;n en revoluciones se calibr&oacute; a una presi&oacute;n    nominal de contacto de 1 MPa, siendo el menor valor a aplicar a los elementos    del par de fricci&oacute;n objeto de investigaci&oacute;n, lo que se logr&oacute;    mediante un dispositivo calibrador construido para estos fines.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Durante el desarrollo de los experimentos se hicieron 24 observaciones en    cada tratamiento, con una duraci&oacute;n de 2 horas entre las observaciones,    terminada una observaci&oacute;n se espera 30 minutos para lograr que el par    de fricci&oacute;n se enfr&iacute;e a la temperatura del medio ambiente y    luego se determinan los siguientes dimensiones: di&aacute;metro de mu&ntilde;&oacute;n,    ancho de la zapata, profundidad y ancho de la huella del desgate mediante    el uso de una bola de 8,43 mm de di&aacute;metro, tal como indica la <a href="#f07">Figura      7</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="f07" id="f07"></a></font></font><img src="/img/revistas/rcta/v19n4/f0711410.gif" width="417" height="293"></font></p>     
<p align="justify" class="Estilo2"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Concluidas    las observaciones seg&uacute;n la norma ASTM G 77, se procesaron los datos experimentales    con el uso de paquete estad&iacute;stico (SPSS).plus 5.1 y se determinaron los    siguientes par&aacute;metros de desgaste: Desgaste volum&eacute;trico (DV, mm<sup>3</sup>),    resistencia al desgaste (RD) y velocidad de desgaste (VD), los cuales se reflejan    en la <a href="/img/revistas/rcta/v19n4/t0111410.gif">Tabla 1</a>.</font></p>     
<p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="/img/revistas/rcta/v19n4/t0111410.gif">TABLA    1</a>. Dimensiones experimentales medias y par&aacute;metros del    desgate obtenido en los pares de fricci&oacute;n testigo (A) y el par experimental    (B)</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los    mecanismos de enlace de fricci&oacute;n en los pares tribol&oacute;gico objetos    de investigaci&oacute;n predeterminan el tipo de deterioro superficial y al    mismo tiempo el mecanismo de desgaste predominante en ellos, o sea, el desgaste    adhesivo que da la posibilidad de evaluar de manera concreta la capacidad    de trabajo de los pares testigos y experimental; y obtener modelos de c&aacute;lculos    confiables que posibilitan determinar su durabilidad.</font></p>     <p align="justify"> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La din&aacute;mica del desgaste adhesivo de los pares de fricci&oacute;n se    define por una serie de factores f&iacute;sicos y estructurales, los materiales    que componen los pares testigos y experimental tiene diferentes estructuras,    propiedades qu&iacute;micas y solubilidad, definiendo el desgaste las condiciones    de lubricaci&oacute;n, compatibilidad metal&uacute;rgica, microgeometr&iacute;a    superficial y las condiciones de trabajo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Los pares de fricci&oacute;n ensayados mostraron un desgaste adhesivo superficial,    caracter&iacute;stico de pares met&aacute;licos con poca compatibilidad metal&uacute;rgica    sometidos a altas velocidades de deslizamiento, grandes presiones de contacto    y altas temperaturas superficiales, presentando rayas y surcos pocos profundos    en direcci&oacute;n del movimiento.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En la <a href="#f8">Figura 8</a>, el grafico refleja el comportamiento    del desgaste en el par experimental hierro fundido-metal Babbit B 83 y el    par testigo hierro fundido aluminio durante un periodo de12 horas, observ&aacute;ndose    que los valores de desgaste volum&eacute;trico y velocidad de desgaste del    par de fricci&oacute;n obtenido mediante el proceso de recuperaci&oacute;n    del cuerpo de alojamiento del &aacute;rbol de levas es menor.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El par de fricci&oacute;n hierro fundido-metal Babbit B83 garantiza una menor    velocidad de desgaste y un menor desgaste volum&eacute;trico, o sea, posee    mayor durabilidad que el par testigo, debido a que tiene un menor coeficiente    de fricci&oacute;n que depende de las propiedades el&aacute;sticas de material    depositado, de su rugosidad superficial y de los par&aacute;metros que caracterizan    la interacci&oacute;n molecular durante el contacto de la uni&oacute;n mec&aacute;nica.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El comportamiento del desgaste en el par hierro fundido-aluminio (par testigo)    durante las investigaciones se debe a que par est&aacute; formado por materiales    semicompatibles y con lubricaci&oacute;n deficiente de ah&iacute; los valores    elevados del desgaste adhesivo.</font></p>     <p align="center" class="Estilo2"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><span class="Estilo6"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="f08" id="f08"></a></font></span><img src="/img/revistas/rcta/v19n4/f0811410.gif" width="550" height="283"></font></p>     
<p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>CONCLUSIONES</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La tecnolog&iacute;a    de recuperaci&oacute;n desarrollada por Hugo Ranero Morgado, permite la reutilizaci&oacute;n    de un alto por ciento de &aacute;rboles de levas que presentan desgaste en sus    puntos de apoyo de hasta de 1 mm, sin necesidad del uso de la m&aacute;quina    alienadora.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La selecci&oacute;n del metal antifricci&oacute;n Babbit B83 como material de    recargue del casquillo garantiza una composici&oacute;n qu&iacute;mica, estructura    y dureza a la capa aportada que determina su resistencia al desgaste.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El desgaste de    las superficies de los mu&ntilde;ones de apoyo del &aacute;rbol de levas se    desarrolla por la acci&oacute;n combinada del mecanismo de desgaste adhesivo    y la incidencia de abrasi&oacute;n ligera, todo ello bajo cargas c&iacute;clicas    variables en direcci&oacute;n y magnitud, y lubricaci&oacute;n hidrost&aacute;tica.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    La utilizaci&oacute;n del par hierro fundido-metal Babbit B83 durante la recuperaci&oacute;n    del cuerpo de los cojinetes incrementa la durabilidad de la uni&oacute;n mec&aacute;nica,    demostrada por una velocidad y volumen de desgaste inferior que el par testigo,    dado por un coeficiente fricci&oacute;n que depende de las propiedades el&aacute;sticas    del material depositado, de su rugosidad superficial y de los par&aacute;metros    que caracterizan la interacci&oacute;n molecular durante el contacto de la uni&oacute;n    mec&aacute;nica. </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El    costo de recuperaci&oacute;n del cuerpo de los cojinetes es de $ 207.88, inferior    al precio de la pieza nueva que es $1 930.08.</font></p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">      <p align="justify"><font size="2"><strong><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS</font></strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2">1. ALBARRAC&Iacute;N, A. P: Tribolog&iacute;a    y lubricaci&oacute;n industrial y automotriz, 976pp., Tomo I, 3ra. Edici&oacute;n,    Colombia, 1996.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. ALBARRAC&Iacute;N,    A. P: Impacto del desgaste sobre los mecanismos lubricados, Ingenieros de lubricaci&oacute;n,    4(4): mayo, 2006 [en l&iacute;nea] mayo 2006, Disponible en: <a href="http://www.ingenierosdelubricaci%F3n.com" target="_blank">www.ingenierosdelubricaci&oacute;n.com</a>    [Consulta: junio 2009].</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. &Aacute;LVAREZ,    G. E.: Tribolog&iacute;a, Fricci&oacute;n, Desgaste y Lubricaci&oacute;n, 253pp.,    Universidad Central de Las Villas (UCLV), monograf&iacute;a, 2002.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. BALLA, J.; D.    JIZIK y M. MARKO: An&aacute;lisis de los desgastes de &aacute;rboles, ejes y    posibilidad de su recuperaci&oacute;n, (Zemedelska) Technika, Mosc&uacute;,    1989.</font><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. BARANOV, I.    A: Recuperaci&oacute;n de los elementos de m&aacute;quinas, 2da Edici&oacute;n,    Construcci&oacute;n de maquinaria, (en Ruso), Mosc&uacute;, 1999. </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. DAQUINTA, G.    L.A.: Mantenimiento y Reparaci&oacute;n e la M&aacute;quina Agr&iacute;cola,    Editorial F&eacute;lix Varela, La Habana, 2008.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. J&Oacute;VAJ,    M. S: Motores de autom&oacute;vil, Editorial Mir, Mosc&uacute;, 1987.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. J&Oacute;VAJ,    M. S y S. M&Aacute;SLOV: Motores de Autom&oacute;vil, Editorial Pueblo y Educaci&oacute;n,La    Habana, 1977.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. LINARES, O:    Tribolog&iacute;a y mantenimiento proactivo, Fundamentos de la lubricaci&oacute;n,    fricci&oacute;n y el desgaste. Bolet&iacute;n ASME, USA, 2005.</font><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. MANIKOV, JV:    Reparaci&oacute;n de Autom&oacute;viles, Segunda Edici&oacute;n Editorial. Construcci&oacute;n    de maquinaria, (en Ruso), Mosc&uacute;, 1998. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. Manual de recuperaci&oacute;n    de piezas, Colectivo de autores, Editorial Cient&iacute;fico T&eacute;cnico,    La Habana, 1993.</font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12. ROMERO, V.    R. y L.R. Z&Uacute;NICA: Estad&iacute;stica, Universidad Polit&eacute;cnica    de Valencia, Espa&ntilde;a, 1993.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. SHIRAKOV, V.    P: Dise&ntilde;o de experimentos, pp. 392-394, Editorial Mir, Mosc&uacute;,    1985.    <br>   </font><font size="2"> </font> </p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     <p align="justify">&nbsp;</p> </font>      <p class="Estilo6" align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Recibido    12/10/09, aprobado 22/09/10, trabajo 56/10, nota t&eacute;cnica. </strong></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALBARRACÍN]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tribología y lubricación industrial y automotriz]]></source>
<year>1996</year>
<edition>3</edition>
<page-range>976</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALBARRACÍN]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Impacto del desgaste sobre los mecanismos lubricados]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingenieros de lubricación]]></source>
<year>mayo</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<volume>4</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ÁLVAREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tribología, Fricción, Desgaste y Lubricación]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>253</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad Central de Las Villas (UCLV)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BALLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[JIZIK]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARKO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis de los desgastes de árboles, ejes y posibilidad de su recuperación]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARANOV]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Recuperación de los elementos de máquinas: Construcción de maquinaria, (en Ruso)]]></source>
<year>1999</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DAQUINTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. L.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mantenimiento y Reparación e la Máquina Agrícola]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JÓVAJ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Motores de automóvil]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Mir]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JÓVAJ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MÁSLOV]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Motores de Automóvil]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LINARES]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tribología y mantenimiento proactivo, Fundamentos de la lubricación: fricción y el desgaste]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[Boletín ASME]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MANIKOV]]></surname>
<given-names><![CDATA[JV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reparación de Automóviles: Construcción de maquinaria, (en Ruso)]]></source>
<year>1998</year>
<edition>Segunda</edition>
<publisher-name><![CDATA[Editorial. Moscú]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Colectivo de autores</collab>
<source><![CDATA[Manual de recuperación de piezas]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico Técnico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROMERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZÚNICA]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estadística, Universidad Politécnica de Valencia]]></source>
<year>1993</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SHIRAKOV]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño de experimentos]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>392-394</page-range><publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Mir]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
