<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2071-0054</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cie Téc Agr]]></abbrev-journal-title>
<issn>2071-0054</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Agraria de La Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2071-00542012000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis resistivo de un nuevo arado de tracción animal mediante el Método de Elementos Finitos (MEF)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Resistive analysis of a new animal traction plow through Finite Element Method (FEM)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nava]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fidel Diego]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García de la Figal Costales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando Eloy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,CIIDIR Unidad Oaxaca del Instituto Politécnico Nacional (IPN) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Central de Las Villas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Villa Clara ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Agraria de La Habana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mayabeque ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>63</fpage>
<lpage>67</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2071-00542012000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2071-00542012000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2071-00542012000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La tracción animal como fuente energética tiene una amplia utilización en la agricultura de Oaxaca, México. Por tal razón se desarrolló un nuevo arado de tracción animal para realizar las distintas operaciones que se requieren durante la labranza. Con fines de la optimización se hizo necesario analizar la resistencia de los elementos estructurales de dicho arado mediante el método de elementos finitos. Como primer paso se desarrolló el modelo geométrico con la herramienta computacional Cosmos DesingStar 2008, y la definición de las propiedades mecánicas de los materiales empleados en la construcción del arado, así como la definición de las condiciones de borde y cargas. Los resultados mostraron que la estructura resiste las cargas aplicadas durante el trabajo con un coeficiente de seguridad de 2,46, la magnitud de las deformaciones resultantes se limitaron a 0,0005 m. Se evidencia que los materiales empleados en la construcción del arado garantizan la resistencia y rigidez requerida para el trabajo sin fallos de sus elementos y órganos de trabajo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Animal traction as an energy source has a wide use in agriculture in Oaxaca, Mexico. For this reason we developed a new animal-drawn plough to perform various operations required for tillage. For optimization purposes it was necessary to analyze the strength of the structural elements of this plough through the finite element method. As a first step the geometric model was developed with the software Cosmos DesingStar 2008, and the definition of the mechanical properties of materials used in the construction of the plough and the definition of boundary conditions and loads. The results showed that the structure resists the loads applied during operation with a safety factor of 2,46, the magnitude of the resulting deformations was limited to 0,0005 m. Showing that the materials used in the construction of the plow ensure the strength and stiffness required to work without fault of its elements and working bodies.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[simulación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[apero]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[labranza]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[propiedades mecánicas del suelo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[simulation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[implement]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tillage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mechanical soil properties]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p class="Estilo1" align="right"><strong><font size="2">ART&Iacute;CULO ORIGINAL  </font> </strong></p>     <p class="Estilo1">&nbsp;</p>     <p class="Estilo1"><strong><font size="4">An&aacute;lisis resistivo de un nuevo arado de tracci&oacute;n animal mediante el M&eacute;todo de Elementos Finitos (MEF)</font><font size="2"> </font> </strong></p>     <p class="Estilo1">&nbsp;</p>     <p class="Estilo1"><b>Resistive analysis of a new animal traction plow through Finite Element Method (FEM) </b></p>     <p class="Estilo1">&nbsp;</p>     <p class="Estilo1">&nbsp;</p>     <p class="Estilo1"><strong><font size="2">Fidel Diego Nava</font></strong><font size="2"><strong>,<sup>I</sup> Miguel Herrera Su&aacute;rez,<sup>II </sup>&nbsp;Armando Eloy Garc&iacute;a de la Figal Costales,<sup>III</sup> Jaime Ruiz Vega,<sup>I</sup></strong></font></p>     <p class="Estilo1"><font face="Verdana" size="2"><sup>I </sup>CIIDIR, Unidad Oaxaca del  Instituto Politécnico Nacional (IPN), México.    <br> <sup>II </sup>Universidad Central de Las Villas, Santa Clara, Villa Clara, Cuba.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <sup>III</sup> Universidad Agraria de La Habana, San José de las Lajas,  Mayabeque, Cuba.</font></p>     <p class="Estilo1">&nbsp;</p>     <p class="Estilo1">&nbsp;</p><hr>     <p class="Estilo1"><strong><font size="2">RESUMEN</font></strong></p>     <p class="Estilo1"><font size="2">La tracci&oacute;n animal como fuente energ&eacute;tica tiene una amplia utilizaci&oacute;n en la agricultura de Oaxaca, M&eacute;xico. Por tal raz&oacute;n se desarroll&oacute; un nuevo arado de tracci&oacute;n animal para realizar las distintas operaciones que se requieren durante la labranza. Con fines de la optimizaci&oacute;n se hizo necesario analizar la resistencia de los elementos estructurales de dicho arado mediante el m&eacute;todo de elementos finitos. Como primer paso se desarroll&oacute; el modelo geom&eacute;trico con la herramienta computacional Cosmos DesingStar 2008, y la definici&oacute;n de las propiedades mec&aacute;nicas de los materiales empleados en la construcci&oacute;n del arado, as&iacute; como la definici&oacute;n de las condiciones de borde y cargas. Los resultados mostraron que la estructura resiste las cargas aplicadas durante el trabajo con un coeficiente de seguridad de 2,46, la magnitud de las deformaciones resultantes se limitaron a 0,0005 m. Se evidencia que los materiales empleados en la construcci&oacute;n del arado garantizan la resistencia y rigidez requerida para el trabajo sin fallos de sus elementos y &oacute;rganos de trabajo. </font></p>     <p class="Estilo1"><font size="2"><b>Palabras clave</b>: simulaci&oacute;n, apero, labranza, propiedades mec&aacute;nicas del suelo</font><strong><font size="2">.</font></strong></p> <hr>     <p class="Estilo1"><strong><font size="2">ABSTRACT</font></strong></p>     <p class="Estilo1"><font size="2">Animal traction as an energy source has a wide use in agriculture in Oaxaca, Mexico. For this reason we developed a new animal-drawn plough to perform various operations required for tillage. For optimization purposes it was necessary to analyze the strength of the structural elements of this plough through the finite element method. As a first step the geometric model was developed with the software Cosmos DesingStar 2008, and the definition of the mechanical properties of materials used in the construction of the plough and the definition of boundary conditions and loads. The results showed that the structure resists the loads applied during operation with a safety factor of 2,46, the magnitude of the resulting deformations was limited to 0,0005 m. Showing that the materials used in the construction of the plow ensure the strength and stiffness required to work without fault of its elements and working bodies. </font></p>     <p class="Estilo1"><font size="2"><b>Key words:</b> simulation, implement, tillage, mechanical soil properties.</font></p> <hr>     <p class="Estilo1">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="Estilo1">&nbsp;</p>     <p class="Estilo1"><strong>INTRODUCCI&Oacute;N </strong></p>     <p class="Estilo1"><font size="2">La tracci&oacute;n animal est&aacute; muy difundida    en la agricultura mexicana, alcanzando un 32,1 % de utilizaci&oacute;n de la    superficie cultivada, (Cruz <em>et al</em>., 2004). En el Estado de Oaxaca solo    el 6,3% de las unidades de producci&oacute;n agr&iacute;cola los campesinos    emplean los tractores como fuente energ&eacute;tica y en el resto se recurre    a los animales de tiro y la fuerza del hombre, utilizando arados de madera para    el trabajo con la tracci&oacute;n animal en el cultivo del ma&iacute;z en asociaci&oacute;n    con otros cultivos fundamentalmente. </font></p>     <p class="Estilo1"><font size="2">La tendencia mundial en este sentido es impulsar    el uso de aperos que aprovechen racionalmente la fuerza de tiro de los animales    de tracci&oacute;n, en funci&oacute;n de disminuir el consumo energ&eacute;tico    garantizando la calidad de la labor (Singh, 1999; Gebregziabher <em>et al.,    </em> 2006; Bobobee <em>et al., </em> 2007). </font> </p>     <p class="Estilo1"><font size="2">El arado de madera que se emplea tradicionalmente    en los campos oaxaque&ntilde;os tiene una baja durabilidad y se emplea solamente    en las labores de surcado, debido a que su configuraci&oacute;n solamente permite    el montaje de cu&ntilde;as planas rectangulares de metal. Su grado de aceptaci&oacute;n    radica en que pueden ser fabricados localmente y son los &uacute;nicos disponibles    en el mercado regional (Stresser-Pean, 1988). </font> </p>     <p class="Estilo1"><font size="2">Actualmente no se fabrican arados met&aacute;licos    de tracci&oacute;n animal en M&eacute;xico y los que quedan han sido reparados    y modificados de tal manera que ya no cumplen con las especificaciones originales,    por lo que su desempe&ntilde;o es muy deficiente. Estos tienen mayor vida &uacute;til    que los arados de madera pero son m&aacute;s pesados, lo cual repercute en el    cansancio excesivo del labrador y de los animales de tiro. Otros problemas que    presentan de estos son su elevado costo e inestabilidad durante el trabajo.    En ambos casos no existe la posibilidad de cambiar las herramientas de labranza    de acuerdo a la labor que se necesite, lo cual resulta en detrimento de la calidad    del trabajo y la eficiencia del sistema compuesto por el conjunto animal-apero.    Por otra parte, ambos arados compactan el suelo y tienen problemas severos de    desgaste que inciden negativamente tanto en la calidad del trabajo realizado,    como en la durabilidad del apero, as&iacute; como en el aumento de la demanda    tractiva (Diego <em>et al., </em> 2002) . </font> </p>     <p class="Estilo1"><font size="2">En el &aacute;mbito internacional se han desarrollado    varias investigaciones con el objetivo de mejorar los par&aacute;metros de dise&ntilde;o    y la durabilidad de los aperos de tracci&oacute;n animal que tradicionalmente    se emplean en la labranza de suelos (Gebresenbet <em> et al.</em>, 1997; Singh,    1999; Gebregziabher <em>et al., </em> 2006; Bobobee<span style="text-decoration: none">    y </span>Gebresenbet., 2007; Bobobee <em>et al.</em>, 2007; Gebregziabhera <em>et    al., </em> 2007; Mouazen <em>et al., </em>2007), pero han sido dise&ntilde;ados    en funci&oacute;n de condiciones espec&iacute;ficas de suelos, geometr&iacute;a    de la herramienta de labranza, y variedades vegetales, muy diferentes a las    encontradas en las milpas mexicanas, y en particular a las de Oaxaca. </font>  </p>     <p class="Estilo1"><font size="2">Por tal raz&oacute;n se desarroll&oacute; un    nuevo arado de tracci&oacute;n animal para realizar las distintas operaciones    que se requieren durante las labores de preparaci&oacute;n y acondicionamiento    de suelos, a partir de la utilizaci&oacute;n de un bastidor met&aacute;lico    capaz de portar las diferentes herramientas utilizadas en cada una de estas    operaciones, garantizando los requisitos de la calidad de la labor, consumo    energ&eacute;tico, durabilidad y ergonom&iacute;a, tanto del labrador como de    los animales de tiro, seg&uacute;n las condiciones de trabajo imperantes en    las milpas de los Valles Centrales de Oaxaca (Diego <em>et al., </em> 2002)    . No obstante y a pesar de las ventajas mostradas por el referido arado de tracci&oacute;n    animal, es necesario detrminar la resistencia de sus elementos estructurales    que garantice su trabajo estable, mediante el m&eacute;todo de elementos finitos.    </font> </p>     <p class="Estilo1">&nbsp;</p>     <p class="Estilo1"><strong>M&Eacute;TODOS<font size="2"> </font> </strong> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="Estilo1"><strong><font size="2">Implementaci&oacute;n de los modelos    en la herramienta computacional</font></strong></p>     <p class="Estilo1"><font size="2">El an&aacute;lisis de resistencia comprendi&oacute;,    en su fase inicial, la implementaci&oacute;n de los modelos en el software Cosmos    DesingStar 2008, empleado como herramienta computacional para la realizaci&oacute;n    de los referidos an&aacute;lisis. En dicha fase se describe el problema a simular,    se define el modelo geom&eacute;trico que representa en forma exacta al referido    arado de tracci&oacute;n animal, se declaran las propiedades de los materiales    que conforman la estructura del mismo, se establecen las condiciones de fronteras,    se imponen las cargas y se crean las mallas de elementos finitos. </font> </p>     <p class="Estilo1"><strong><font size="2">Descripci&oacute;n del problema objeto    de modelaci&oacute;n</font></strong></p>     <p class="Estilo1"><font size="2">Como objeto de modelaci&oacute;n se toma el    arado de tracci&oacute;n animal desarrollado para la labranza de suelos en las    condiciones de las milpas de los Valles Centrales de Oaxaca,     <br>   (<a href="/img/revistas/rcta/v21n1/f0113112.gif">Figura 1</a>). </font>  </p>     
<p class="Estilo1"><font size="2">Dicho arado es sometido a una fuerza de tracci&oacute;n debido a la fuerza de tiro que ejercen los bueyes, la cual act&uacute;a con cierto grado de inclinaci&oacute;n con respecto a la horizontal mediante la plancha de fijaci&oacute;n y regulaci&oacute;n de la estructura del apero (1) y de la fuerza que imprime el labrador perpendicularmente sobre el tim&oacute;n del arado (2), cuando trata de estabilizarlo y mantener constante la profundidad de trabajo. De igual forma, el suelo al ser cortado ejerce una reacci&oacute;n sobre la superficie del &oacute;rgano de trabajo (3) que causa su flexi&oacute;n. Estas fuerzas de reacci&oacute;n se equilibran con el resto de las fuerzas actuantes en el sistema.  </font> </p>     <p class="Estilo1"><strong><font size="2">Definici&oacute;n del modelo geom&eacute;trico</font></strong></p>     <p class="Estilo1"><font size="2">El modelo definido comprende una representaci&oacute;n    detallada en tres dimensiones (3D) del arado. El mismo fue desarrollado con    el software Solid Works 2008, (<a href="/img/revistas/rcta/v21n1/f0213112.gif">Figura    2</a>), a escala real (1:1), con la inclusi&oacute;n de todos los detalles constructivos    del mismo. </font> </p>     
<p class="Estilo1"><strong><font size="2">Mallado. </font> </strong> <font size="2">El    modelo fue mallado con un total de 113 663 elementos tetra&eacute;dricos lineales    con una dimensi&oacute;n de 6,105 mm ; se requiri&oacute; un total de 209 329    nodos (<a href="/img/revistas/rcta/v21n1/f0313112.gif">Figura 3</a>). En    los agujeros pertenecientes a las uniones atornilladas se hizo necesario hacer    un refinamiento de la malla con elementos de dimensiones de 4,105 mm . </font>  </p>     
<p class="Estilo1"><strong><font size="2">Cargas y condiciones de fronteras</font></strong></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="Estilo1"> <font size="2">Comprendi&oacute; la aplicaci&oacute;n de una    fuerza de tracci&oacute;n equivalente a la fuerza de tiro de los animales de    tracci&oacute;n (bueyes), la cual act&uacute;a directamente en la placa de fijaci&oacute;n    y regulaci&oacute;n del arado, para el an&aacute;lisis se tom&oacute; una inclinaci&oacute;n    de 18&deg; y una magnitud de 1 336 N , seg&uacute;n los resultados experimentales    obtenidos en las Milpas de Oaxaca, para las condiciones m&aacute;s dif&iacute;ciles    de trabajo de dicho apero: suelo seco y compacto (Diego, 2010). Coincidiendo    con los datos experimentales obtenidos por Kemp (1988) y Temesgen <em>et al.    </em> (2009). </font> </p>     <p class="Estilo1"><font size="2">Se incluy&oacute; una fuerza que act&uacute;a    directamente en el tim&oacute;n del apero, representando la fuerza que ejerce    el yuntero cuando intenta estabilizar el arado para mantener la profundidad    de trabajo constante, de magnitud 150 N, seg&uacute;n los resultados experimentales    obtenidos por Diego (2010 ) . A la reja se le limit&oacute; el movimiento y    la rotaci&oacute;n en los tres ejes de coordenadas (<a href="#f4">Figura 4 </a>).    </font> </p>     <p class="Estilo1"><strong><font size="2">Materiales del apero. </font> </strong>    <font size="2">Los elementos estructurales del apero fueron construidos de acero    AISI 1020, a excepci&oacute;n de la reja que se construy&oacute; de acero aleado.    En la <a href="/img/revistas/rcta/v21n1/t0113112.gif">Tabla 1</a>, se listan    las propiedades mec&aacute;nicas de estos materiales. </font> </p>     
<p class="Estilo1">&nbsp;</p>     <p align="center" class="Estilo1"> <a name="f4"></a></p>     <p class="Estilo1" align="center"> <img src="/img/revistas/rcta/v21n1/f0413112.gif" width="416" height="364"><strong><font size="2">&nbsp;    </font> </strong></p>     
<p class="Estilo1"><strong><font size="2">&nbsp; </font> </strong></p>     <p align="center" class="Estilo1">&nbsp; </p>     <p class="Estilo1" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Nota: </font> <span style="FONT-FAMILY: Verdana"><font size="2">La mención de marcas  comerciales de equipos, instrumentos o materiales específicos obedece a  propósitos de identificación, no existiendo ningún compromiso promocional con  relación a los mismos, ni por los autores ni por el editor.</font></span></p>     <p align="justify" class="Estilo1">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify" class="Estilo1"><strong>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N </strong></p>     <p align="justify" class="Estilo1"><font size="2">Los resultados del an&aacute;lisis    de resistencia muestran que la fuerza m&aacute;xima de tracci&oacute;n ejercida    por los bueyes, de 1 336 N, genera tensiones sobre la estructura y &oacute;rganos    de trabajo del arado, seg&uacute;n el criterio de von Mises, que oscilan entre    los 0,0782 a 1,285x10 8 MPa (<a href="#f5">Figura 5</a>). Las tensiones m&aacute;ximas    se ejercen sobre la viga central del bastidor, producto de la flexi&oacute;n    causada por la fuerza de tiro, que act&uacute;a con una inclinaci&oacute;n de    18&deg; sobre la placa de tracci&oacute;n, siendo el punto m&aacute;s cr&iacute;tico    la zona de uni&oacute;n de la placa que regula el &aacute;ngulo de ataque del    &oacute;rgano de trabajo con la viga central del bastidor, mientras que la tensiones    m&iacute;nimas se alcanzaron en la zona de la reja del arado. </font></p>     <p class="Estilo1"><font size="2">El an&aacute;lisis de las deformaciones de los elementos estructurales del arado mostr&oacute; que las m&aacute;ximas deformaciones resultantes producto de la flexi&oacute;n causada por la fuerza de tiro no sobrepasan los 0,0005 m , lo cual garantiza la rigidez necesaria de la estructura. Estos valores se ubican en la zona de la plancha de tracci&oacute;n, zona donde se aplica directamente la fuerza de tracci&oacute;n ejercida por lo animales de tiro.  </font> </p>     <p class="Estilo1"><font size="2">La revisi&oacute;n del dise&ntilde;o en funci&oacute;n    de determinar la distribuci&oacute;n del factor de seguridad a partir del criterio    de von Mises (Cosmosdesingstar, 2008), mostr&oacute; que la estructura del arado    es capaz de resistir los esfuerzos actuantes sobre el mismo, ya que el valor    m&iacute;nimo del factor de seguridad es de 2,14, lo cual evidencia que la estructura    posee una reserva de resistencia, que hace adecuado el empleo de este arado    para el trabajo en las condiciones de las milpas de Oaxaca (<a href="#f6">Figura    6</a>). </font> </p>     <p class="Estilo1"><font size="2">Las zonas con menor coeficiente de seguridad se ubicaron en la viga central del bastidor y los brazos o soportes del &oacute;rgano de trabajo. El tim&oacute;n y la barra porta tim&oacute;n son capaces de resistir la fuerza ejercida por el boyero durante la aradura.  </font> </p>     <p align="center" class="Estilo1"><a name="f5"></a></p>     <p align="center" class="Estilo1"> <img src="/img/revistas/rcta/v21n1/f0513112.gif" width="505" height="472"><span class="Estilo1"><strong><font size="2">    </font> </strong> </span> </p>     
<p align="center" class="Estilo1"><a name="f6"></a></p>     <p align="center" class="Estilo1"><font size="2">&nbsp; </font><img src="/img/revistas/rcta/v21n1/f0613112.gif" width="431" height="457"></p>     
<p align="center" class="Estilo1"><font size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="Estilo1"><strong><font size="2">&nbsp; </font>CONCLUSIONES</strong></p>     <p class="Estilo1"><font size="2">&#149;&nbsp; La estructura y &oacute;rganos de trabajo del nuevo arado de tracci&oacute;n animal FDN son capaces de resistir las tensiones y deformaciones que surgen bajo la acci&oacute;n de la fuerza de tracci&oacute;n de los animales de tiro, en las condiciones de campo. </font> </p>     <p class="Estilo1"><font size="2">&#149;&nbsp; El m&iacute;nimo factor de seguridad calculado (2,14) y la magnitud de las m&aacute;ximas deformaciones ( 0,0005 m ) evidencian que el arado posee reservas en cuanto a la resistencia mec&aacute;nica de su estructura y &oacute;rganos de trabajo.  </font> </p>     <p class="Estilo1"><font size="2">&#149;&nbsp; Los materiales empleados en la construcci&oacute;n del arado garantizan la resistencia y rigidez requerida para el trabajo sin fallos de sus elementos y &oacute;rganos de trabajo.  </font> </p>     <p class="Estilo1"><strong><font size="2">&nbsp; </font> </strong></p>     <p class="Estilo1"><strong>REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS</strong></p>     <p class="Estilo1"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.    ADDIN EN.REFLIST BOBOBEE, E. Y. H. ;GEBRESENBET: Effect of cutting edge thickness    and state of wear of ploughshare on draught force and heart rates of Sanga oxen    in Ghana, Soil Tillage Research, 93: 2007.</font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. BOBOBEE, E.    Y. H.; K. SRAKU-LARTEY; S. C. FIALOR; E. A. CANACOO ; S. K. AGODZO; A. YAWSON    y G. GEBRESENBET: &quot;Wear rate of animal-drawn ploughshares in selected Ghanaian    soils&quot;, Soil Tillage Research, 93: 299-308, 2007.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. COSMOSDESINGSTAR:    2008. Users Guide. Ver 2008.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. CRUZ, A.; A.    MART&Iacute;NEZ y J. M. OMA&Ntilde;A: Fuentes de fuerza, diversidad biol&oacute;gica    y rentabilidad de la producci&oacute;n de ma&iacute;z en M&eacute;xico, Ciencia    Ergo Sum, 11(003): 275-273, 2004.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. DIEGO, F.: Determinaci&oacute;n    experimental de la demanda tractiva del arado FDN, 35pp., Oaxaca, CIIDIR, IPN,    (Informe de Investigaci&oacute;n), Oaxaca, M&eacute;xico, 2010.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. DIEGO, F.; O.    MART&Iacute;NEZ y J. MART&Iacute;NEZ: M&eacute;todo de labranza en Cuilapam,    Valles Centrales, Oaxaca, M&eacute;xico Proceedings of the V Conferencia Cient&iacute;fica    Internacional, 2002, pp. 15, Universidad de Ciego de &Aacute;vila, Cuba, 2002.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. GEBREGZIABHER,    S.; A. M. MOUAZEN; H. VAN BRUSSEL; H. RAMON; J. NYSSEN; H. VERPLANCKE; M. BEHAILU;    J. DECKERS ; J. DE BAERDEMAEKER: Animal drawn tillage, the Ethiopian ard plough,    maresha: A review, Soil Tillage Research, 89: 129-143, 2006.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. GEBREGZIABHERA,    S.; A. MOUAZEN; H. VAN BRUSSELB; H. RAMON; F. MERESAC; H. VERPLANCKEE; J. NYSSENF;    M. BEHAILUF; J. DECKERSG ; J. DE BAERDEMAEKER: Design of the Ethiopian ard plough    using structural analysis validated with finite element analysis, Biosystems    Engineering, 97: 27-39, 2007.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. GEBRESENBET,    G.; E. ZERBINI; A. ASTATKE ; P. KAUMBUTHO: Optimization of animal drawn tillage    implement systems: Part 2, Development of reversible plough and a ridger, J.    agric. Engng Res., 67: 299-310, 1997.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. KEMP, D.C.:    Workload constraints: the measurement and interpretation of mechanical factors.Animal    traction for agricultural development, In: Workshop of the West Africa Animal    Traction Network, West Africa, 1988.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. MOUAZEN, A.    M.; S. SMOLDERS; F. MERESA; S. GEBREGZIABHER; J. NYSSEN; H. VERPLANCKE; J. DECKERS;    H. RAMON &amp; J. DE BAERDEMAEKER: Improving animal drawn tillage system in    Ethiopian highlands, Soil Tillage Research, 95: 218&#8211;230, 2007.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12. SINGH, G.:    Draught animal energy research in India. Empowering farmers with animal traction.    In: Workshop of the Animal Traction Network for Eastern and Southern Africa    (ATNESA), 20-24 september 1999, Mpumalanga, South Africa, 1999.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. STRESSER-PEAN,    G.: El arado criollo en M&eacute;xico y Am&eacute;rica Central. Coedici&oacute;n    del Centre &amp; Etudes Mexicaines et Centram&eacute;ricaines (CEMCA), M&eacute;xico,    del Institut Fran&ccedil;ais d'Am&eacute;rique Latine (IFAL), M&eacute;xico    y del Institut Francais de la Recherche Scientifique pour le D&eacute;veloppement    et la Coop&eacute;ration (ORSTOM), M&eacute;xico, 1988.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14. TEMESGEN, M.    W.B.; W.B. HOOGMOED; J. ROCKSTROM ; H.H.G. SAVENIJE: Conservation tillage implements    and systems for smallholder    <br>   farmers in semi-arid Ethiopia, Soil Tillage Research, 104: 185&#8211;191, 2009.</font></p>     <p></p>     <p></p>     <p class="Estilo1">&nbsp;</p>     <p class="Estilo1">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 25 de septiembre de 2010.    <br> Aprobado: 10 de diciembre de 2010. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">Fidel Diego Nava</font></i><font face="Verdana" size="2">.  Profesor, CIIDIR, Unidad Oaxaca del Instituto Politécnico Nacional (IPN),  México. Correo electrónico: </font> <a href="mailto:fdiego1954@yahoo.com"> <font size="2" face="Verdana">fdiego1954@yahoo.com</font></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ADDIN EN.REFLIST BOBOBEE]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. Y. H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of cutting edge thickness and state of wear of ploughshare on draught force and heart rates of Sanga oxen in Ghana]]></article-title>
<source><![CDATA[Soil Tillage Research]]></source>
<year>2007</year>
<volume>93</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BOBOBEE]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. Y. H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SRAKU-LARTEY]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FIALO]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CANACOO]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[AGODZO]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[YAWSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GEBRESENBET]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Wear rate of animal-drawn ploughshares in selected Ghanaian soils]]></article-title>
<source><![CDATA[Soil Tillage Research]]></source>
<year>2007</year>
<numero>93</numero>
<issue>93</issue>
<page-range>299-308</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>COSMOSDESINGSTAR</collab>
<source><![CDATA[2008. Users Guide]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CRUZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[OMAÑA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fuentes de fuerza, diversidad biológica y rentabilidad de la producción de maíz en México]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciencia Ergo Sum]]></source>
<year>2004</year>
<volume>11</volume>
<numero>003</numero>
<issue>003</issue>
<page-range>275-273</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DIEGO]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Determinación experimental de la demanda tractiva del arado FDN]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>35</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oaxaca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oaxaca, CIIDIR, IPN]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DIEGO]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Método de labranza en Cuilapam, Valles Centrales, Oaxaca, México Proceedings of the V Conferencia Científica Internacional]]></source>
<year>2002</year>
<month>20</month>
<day>02</day>
<page-range>15</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciego de Ávila]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GEBREGZIABHER]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MOUAZEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VAN BRUSSEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RAMON]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NYSSEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VERPLANCKE]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BEHAILU]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DECKERS]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DE BAERDEMAEKER]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Animal drawn tillage, the Ethiopian ard plough, maresha: A review]]></article-title>
<source><![CDATA[Soil Tillage Research]]></source>
<year>2006</year>
<numero>89</numero>
<issue>89</issue>
<page-range>129-143</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GEBREGZIABHERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MOUAZEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VAN BRUSSELB]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RAMON]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MERESA]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VERPLANCKEE]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NYSSENF]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BEHAILUF]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DECKERSG]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DE BAERDEMAEKER]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Design of the Ethiopian ard plough using structural analysis validated with finite element analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Biosystems Engineering]]></source>
<year>2007</year>
<numero>97</numero>
<issue>97</issue>
<page-range>27-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GEBRESENBET]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZERBINI]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ASTATKE]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KAUMBUTHO]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Optimization of animal drawn tillage implement systems: Part 2, Development of reversible plough and a ridger]]></article-title>
<source><![CDATA[J. agric. Engng Res]]></source>
<year>1997</year>
<numero>67</numero>
<issue>67</issue>
<page-range>299-310</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KEMP]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Workload constraints: the measurement and interpretation of mechanical factors.Animal traction for agricultural development]]></article-title>
<source><![CDATA[Workshop of the West Africa Animal Traction Network, West Africa]]></source>
<year>1988</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOUAZEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SMOLDERS]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MERESA]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GEBREGZIABHER]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NYSSEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VERPLANCKE]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DECKERS]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RAMON]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DE BAERDEMAEKER]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Improving animal drawn tillage system in Ethiopian highlands]]></article-title>
<source><![CDATA[Soil Tillage Research]]></source>
<year>2007</year>
<numero>95</numero>
<issue>95</issue>
<page-range>218-230</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SINGH]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Draught animal energy research in India. Empowering farmers with animal traction]]></article-title>
<source><![CDATA[Workshop of the Animal Traction Network for Eastern and Southern Africa (ATNESA)]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>20-24</page-range><publisher-loc><![CDATA[Mpumalanga ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[STRESSER-PEAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El arado criollo en México y América Central]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-name><![CDATA[Coedición del Centre Etudes Mexicaines et Centraméricaines (CEMCA), México, del Institut Français d'Amérique Latine (IFAL), México y del Institut Francais de la Recherche Scientifique pour le Développement et la Coopération (ORSTOM)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TEMESGEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. W.B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HOOGMOED]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROCKSTROM]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SAVENIJE]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.H.G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Conservation tillage implements and systems for smallholder farmers in semi-arid Ethiopia]]></article-title>
<source><![CDATA[Soil Tillage Research]]></source>
<year>2009</year>
<numero>104</numero>
<issue>104</issue>
<page-range>185-191</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
