<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2071-0054</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cie Téc Agr]]></abbrev-journal-title>
<issn>2071-0054</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Agraria de La Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2071-00542012000300005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización hidroquímica de las aguas de riego de la cuenca del río Naranjo, municipio Majibacoa, provincia Las Tunas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hydrochemical characterization of irrigation water of the Naranjo river watershed, municipality Majibacoa, province Las Tunas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yoandris]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balmaseda Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Heriberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Las Tunas Facultad de Agronomía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Las Tunas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Agraria de La Habana Facultad de Agronomía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mayabeque ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>29</fpage>
<lpage>34</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2071-00542012000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2071-00542012000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2071-00542012000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El origen de las aguas, los procesos físico-químicos que las afectan y su calidad son parte de la información que aporta la caracterización hidroquímica de las aguas para hacer una mejor gestión de los recursos hídricos. Se estudiaron seis fuentes de abasto de aguas para el riego (tres superficiales y tres subterráneas), de la cuenca del río Naranjo en la provincia Las Tunas, a partir de sus concentraciones de aniones y cationes minoritarios, el pH y la conductividad eléctrica. La clasificación de las aguas se realizó siguiendo los criterios de Shchoukarev y mediante los diagramas de Schoeller-Berkaloff y de Stiff se representaron los resultados. Las aguas subterráneas son más mineralizadas que las superficiales, los iones que predominan son bicarbonato, cloruro y sodio, de ahí que las aguas que prevalecen son de los tipos HCO3-Cl-Na o Cl-HCO3-Na. Las aguas estudiadas no son aptas para el riego y son un peligro potencial para la alcalinización de los suelos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The origin of the waters, the physique - chemical processes that affect them and their quality are part of the information that contributes to the hydrochemical characterization of the waters to make a better management of the hydric resources. Six sources of waters supply for irrigation were studied (three superficial and three ground), of the Naranjo river watershed in the province The Tunas, starting from their concentrations of anions and cationes, the pH and the electric conductivity. The classification of the waters was carried out following the Shchoukarev`s approaches and by means of the diagrams of Schoeller-Berkaloff and of Stiff the results were represented. The ground waters are more mineralized than the superficial ones, the ions that prevail are bicarbonate, chloride and sodium, with the result that the waters that prevail are HCO3-Cl-Na or Cl-HCO3-Na types. The studied waters are unsuitable for irrigation and they are a potential danger for the soil alkalinization.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[composición química]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[clasificación de las aguas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[facies hidroquímicas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chemical composition]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[water classification]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hydrochemical facies]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class=WordSection1>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><strong>ARTÍCULO  ORIGINAL</strong></font></p>    <p align="right">&nbsp;</p>    <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:normal'> <span lang=ES style='font-family:"Verdana"; font-weight:700'><font size="4">Caracterización  <span class=SpellE>hidroquímica</span> de las aguas de riego de la cuenca del río Naranjo,  municipio <span class=SpellE>Majibacoa</span>, provincia Las Tunas</font></span></p>    <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:normal'>&nbsp;</p>    <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:normal'>&nbsp;</p>    <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:normal'><b><span class=SpellE>  <span lang=EN-US style='font-family:"Verdana";mso-ansi-language:EN-US; mso-bidi-font-style:normal'>  <font size="3">Hydrochemical</font></span></span></b><span style='mso-bidi-font-style:normal'><b><span lang=EN-US style='font-family:"Verdana";mso-ansi-language:EN-US'><font size="3">  characterization of</font></span></b><span lang=EN-GB style='font-family:"Verdana"; mso-ansi-language:EN-GB'><b><font size="3"> irrigation water of the <span class=SpellE>Naranjo</span>  river watershed, municipality <span class=SpellE>Majibacoa</span>, province Las  Tunas</font></b></span></span></p>    <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:normal'>&nbsp;</p>    <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:normal'>&nbsp;</p>    <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:normal'>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:normal'>&nbsp;</p>    <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:normal'>&nbsp;</p>    <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal;tab-stops:.25in'> <span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana";mso-ansi-language: EN-GB'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>    <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:justify;line-height:normal;tab-stops:.25in'><span class=SpellE> <span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana"'><b>Ing. </b><strong>Yo</strong><b>andris</b></span></span><b><font face="Verdana"><span lang=ES style='font-size:10.0pt;'> García Hidalgo<sup>I</sup>,&nbsp; Dr. C. Carlos  <span class=SpellE>Balmaseda</span> Espinosa</span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><sup>II</sup>,&nbsp;  </span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;'> Dr. C.&nbsp; </span></font> <span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> <font face="Verdana">Heriberto  Vargas Rodríguez</font></span></b><o:p><b><span style='mso-bidi-font-weight:normal; font-size:10.0pt; font-family:Times New Roman,serif' lang="ES"><sup>II</sup></span></b></o:p></p>    <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:justify;line-height:normal;tab-stops:.25in'> <o:p><sup><b style='mso-bidi-font-weight:normal'> <span lang=ES style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana"'>&nbsp;</span></b></sup></o:p></p>    <p class=auto-style23 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify; text-justify:inter-ideograph'><span lang=ES style='font-family:"Verdana"'><font size="2"><sup>I</sup> Universidad  de Las Tunas, Facultad de Agronomía, Las Tunas, Cuba. </font></span></p>    <p class=auto-style23 style='margin:0in; text-align:justify; text-justify:inter-ideograph; margin-bottom: .0001pt;'><span lang=ES style='font-family:"Verdana"'><font size="2"><sup>II</sup> Universidad  Agraria de La Habana, Facultad de Agronomía, San José de las Lajas, Mayabeque,  Cuba. </font></span>     <br>     <br>     <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p><hr>     <p class=auto-style23 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify; text-justify:inter-ideograph'>&nbsp;</p>    <p class=auto-style23 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify; text-justify:inter-ideograph'>&nbsp;</p>    <p class=auto-style23 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify; text-justify:inter-ideograph'><font face="Verdana"><span class=auto-style22><b>  <span lang=ES style='font-size:10.0pt'>RESUMEN</span></b></span></font></p>    <p class=auto-style23 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify; text-justify:inter-ideograph'>&nbsp;</p>    <p class=auto-style23 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify; text-justify:inter-ideograph'><span lang=ES style='font-size:10.0pt'> <font face="Verdana"><span class=auto-style39>El origen de las aguas, los procesos físico–químicos que las  afectan y su calidad son parte de la información que aporta la caracterización  hidroquímica de las aguas para hacer una mejor gestión de los recursos hídricos</span><span class=auto-style40>. Se estudiaron seis fuentes de abasto de aguas para el riego  (tres superficiales y tres subterráneas), de la cuenca del río Naranjo en la provincia  Las Tunas, a partir de sus concentraciones de aniones y cationes minoritarios,  el pH y la conductividad eléctrica. La clasificación de las aguas se realizó siguiendo  los criterios de </span><span class=SpellE><span style='color:black;mso-bidi-font-weight:bold'>Shchoukarev</span></span><span style='color:black;mso-bidi-font-weight:bold'> y mediante los diagramas de <span class=SpellE>Schoeller-Berkaloff</span> y de <span class=SpellE>Stiff</span> se  representaron los resultados. Las aguas subterráneas son más mineralizadas que  las superficiales, los iones que predominan son bicarbonato, cloruro y sodio,  de ahí que las aguas que prevalecen son de los tipos </span><strong><span style='font-weight:normal;mso-bidi-font-weight:bold'>HCO<sub>3</sub>-Cl-Na o Cl-HCO<sub>3</sub>-Na</span></strong><span style='color:black;mso-bidi-font-weight: bold'>. Las aguas estudiadas no son aptas para el riego y son un peligro potencial  para la alcalinización de los suelos.</span></font><span class=auto-style40><o:p></o:p></span></span></p>    <p class=auto-style14 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify; text-justify:inter-ideograph'>&nbsp;</p>    <p class=auto-style14 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify; text-justify:inter-ideograph'><font face="Verdana"><span class=auto-style40> <b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span lang=ES style='font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-style:normal'>Palabras clave:</span></b><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES style='font-size:10.0pt'> </span></b></span>  </font><span class=auto-style40><span lang=ES style='font-size:10.0pt'><font face="Verdana">composición  química, clasificación de las aguas, facies <span class=SpellE>hidroquímicas</span>.</font></span></span></p>    <p class=auto-style14 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify; text-justify:inter-ideograph'>&nbsp;</p><hr>     <p class=auto-style14 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify; text-justify:inter-ideograph'><span class=auto-style40><span lang=ES style='font-size:10.0pt'><font face="Verdana">&nbsp;</font><o:p></o:p></span></span></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=auto-style23 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify; text-justify:inter-ideograph'><font face="Verdana"><span class=auto-style22><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></span></font></p>    <p class=auto-style23 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify; text-justify:inter-ideograph'><font face="Verdana"><span class=auto-style22><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>ABSTRACT</span></b></span></font></p>    <p class=auto-style23 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify; text-justify:inter-ideograph'>&nbsp;</p>    <p class=auto-style23 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify; text-justify:inter-ideograph'><strong> <span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language: EN-GB;font-weight:normal;mso-bidi-font-weight:bold'><font face="Verdana">The origin  of the waters, the physique - chemical processes that affect them and their quality  are part of the information that contributes to the hydrochemical characterization  of the waters to make a better management of the hydric resources. Six sources  of waters supply for irrigation were studied (three superficial and three ground),  of the <span class=SpellE>Naranjo</span> river watershed in the province The Tunas,  starting from their concentrations of anions and <span class=SpellE>cationes</span>,  the pH and the electric conductivity. The classification of the waters was carried  out following the <span class=SpellE>Shchoukarev`s</span> approaches and by means  of the diagrams of <span class=SpellE>Schoeller-Berkaloff</span> and of Stiff  the results were represented. The ground waters are more mineralized than the  superficial <span class=GramE>ones,</span> the ions that prevail are bicarbonate,  chloride and sodium, with the result that the waters that prevail are HCO<sub>3</sub>-Cl-Na  or Cl-HCO<sub>3</sub>-Na types. The studied waters are unsuitable for irrigation  and they are a potential danger for the soil <span class=SpellE>alkalinization</span>.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span> </font><o:p></o:p></span></strong></p>    <p class=auto-style14 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify; text-justify:inter-ideograph'>&nbsp;</p>    <p class=auto-style14 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify; text-justify:inter-ideograph'><font face="Verdana"><span class=auto-style40> <b style='mso-bidi-font-weight: normal'> <span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-US; mso-bidi-font-style:normal'>Key  words:</span></b><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-US'> </span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language: EN-US'>chemical composition, water classification</span></span><strong><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-GB;font-weight:normal; mso-bidi-font-weight:bold'> hydrochemical facies</span></strong></font><span class=auto-style40><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language: EN-US'><font face="Verdana">.</font></span></span></p>    <p class=auto-style14 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify; text-justify:inter-ideograph'>&nbsp;</p><hr>     <p class=auto-style14 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify; text-justify:inter-ideograph'>&nbsp;</p>    <p class=auto-style14 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify; text-justify:inter-ideograph'>&nbsp;</p>    <p class=auto-style14 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify; text-justify:inter-ideograph'>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=auto-style14 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify; text-justify:inter-ideograph'>&nbsp;</p>    <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:normal'><span class=auto-style40><b style='mso-bidi-font-weight:normal'> <span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ES'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></span></p>    <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:normal'><span class=auto-style40><b style='mso-bidi-font-weight:normal'> <span lang=ES style='font-family:"Verdana";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-fareast-language:ES'><font size="3">INTRODUCCIÓN</font></span></b><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight:bold'><o:p>    <br>     <br> </o:p></span></span><span class=auto-style40><span lang=ES style='font-size:10.0pt'><font face="Verdana">La cuenca del río Naranjo es una  de las más importantes de la provincia Las Tunas. <span style='mso-spacerun:yes'> </span>En ella se ubica cerca del 95 % del municipio  <span class=SpellE>Majibacoa</span>, zona eminentemente agropecuaria con importantes  entidades que contribuyen al abastecimiento de alimentos de la región. Por esa  razón, el agua juega un papel fundamental al garantizar el regadío de los cultivos.  Sin embargo, el deterioro de la calidad del agua se ha identificado como uno de  los principales problemas ambientales de la cuenca, según <i style='mso-bidi-font-style:normal'>CITMA</i> (2008). Conocer las características  <span class=SpellE>hidroquímicas</span> de las aguas puede contribuir a trazar  estrategias para mejorar la gestión de los recursos hídricos en la zona.</font><o:p>  </o:p>    <br>     <br> </span></span><span class=auto-style40><span lang=ES style='font-size:10.0pt'><font face="Verdana">La caracterización hidroquímica  de las aguas y su distribución espacial y temporal aportan información sobre su  origen, los procesos físico-químicos que las afectan y la calidad (degradación  y presencia de contaminantes). Con esa información es posible establecer la evolución  del acuífero en el tiempo y el espacio, evaluar su vulnerabilidad, detectar afectaciones  y establecer medidas correctoras, o sea, contribuye a que se pueda hacer una mejor  gestión de los recursos hídricos (Lillo, 2007).</font><o:p> </o:p>    <br>     <br> </span></span><font face="Verdana"><span class=auto-style40><span lang=ES style='font-size:10.0pt'>Para la caracterización y clasificación hidroquímica  de las aguas se emplean sus contenidos de aniones y cationes los cuales son representados  en dos tipos de gráficos fundamentalmente, los denominados diagramas de <span class=SpellE>Piper</span>-Hill-<span class=SpellE>Langellier</span>  y de <span class=SpellE>Schoeller-Berkaloff</span> (Arias, 2006; </span></span>  </font><span class=auto-style40><span lang=ES-MX style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language: ES-MX'><font face="Verdana">Lillo, 2007; Molina, 2009; <span class=SpellE>Ruiseco</span>,  2009; de la Losa <i style='mso-bidi-font-style:normal'>et al.</i>, 2010; Herrera,  2011).</font><o:p>    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </o:p></span></span><span lang=ES style='font-size:10.0pt'><font face="Verdana">El  diagrama de <span class=SpellE><span class=auto-style40>Piper</span></span><span class=auto-style40>-Hill-<span class=SpellE>Langellier</span> está formado por  dos triángulos equiláteros donde se representan la composición <span class=SpellE>aniónica</span> (HCO<sub>3</sub><sup>-</sup> + CO<sub>3</sub><sup>2-</sup>;  SO<sub>4</sub><sup>2-</sup>; Cl<sup>-</sup> + NO<sub>3</sub><sup>-</sup>) y catiónica  (<span class=SpellE>Na</span><sup>+</sup> + K<sup>+</sup>; Ca<sup>2+</sup>; Mg<sup>2+</sup>)  del agua y un campo central romboidal que muestra la composición del agua deducida  a partir de los iones. Este diagrama permite apreciar la evolución hidroquímica  de las aguas y establecer su tipo en relación a las facies <span class=SpellE>hidroquímicas</span>  (Lillo, 2007; <span class=SpellE>Rajendra</span> <span class=SpellE>Prasad</span>  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>et al</i>., 2009; </span><span class=SpellE><span style='color:black'>Nwankwoala</span></span><span style='color:black'> y <span class=SpellE>Udom</span>, 2011</span></font><span class=auto-style40><font face="Verdana">).</font><o:p></o:p>    <br>     <br> </span></span><span class=auto-style40><span lang=ES style='font-size:10.0pt'><font face="Verdana">El diagrama de Schoeller-Berkaloff  emplea una escala <span class=SpellE>semilogarítmica</span> para representar las concentraciones de iones,  con la ventaja de que se pueden visualizar varias muestras. Es apropiado para  estudiar la evolución temporal de las aguas en un mismo sitio y su variación composicional  en diferentes localidades (Lillo, 2007).</font><o:p></o:p>    <br>     <br> </span></span><font face="Verdana"><span class=auto-style40><span lang=ES style='font-size:10.0pt'>La representación espacial de los tipos de agua se puede  hacer a través de los gráficos de <span class=SpellE>Stiff</span>, constituidos  por polígonos que unen las concentraciones de cada ión representadas sobre semirrectas  paralelas (<span class=SpellE>Fagundo</span> <i style='mso-bidi-font-style:normal'>et al</i>., 2001, Lillo, 2007</span><span lang=ES-MX style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language: ES-MX'>; de la Losa <i style='mso-bidi-font-style:normal'>et al.</i>, 2010</span><span lang=ES style='font-size:10.0pt'>).  La forma de cada polígono orienta sobre el tipo de agua. Al enlazar los polígonos  obtenidos con el mapa de la zona estudiada se visualiza la variación espacial  de los tipos de agua encontrados.</span></span></font><span lang=ES style='font-size:10.0pt'><o:p>  </o:p></span>    <br>     <br> <span class=auto-style40><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-fareast-language:ES'>Los objetivos de ese trabajo fueron  identificar y caracterizar los tipos de agua que se emplean en el riego en la  cuenca del río Naranjo, a través de sus facies <span class=SpellE>hidroquímicas</span>.    <br>      <br>     <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </span></span><span class=auto-style32><b><span lang=ES style='font-family:"Verdana"'><font size="3">MÉTODOS</font><o:p></o:p>    <br>      <br> </span></b></span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana";mso-fareast-language: ES;mso-no-proof:yes'>El</span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family: "Verdana"'> estudio se realizó en la cuenca del río Naranjo que tiene una superficie  de 412,8 km<sup>2</sup> y se localiza entre las coordenadas: 20<sup>º </sup><st1:metricconverter ProductID="39’" w:st="on">39’</st1:metricconverter>  00’’- 21<sup>º </sup><st1:metricconverter ProductID="01’" w:st="on">01’</st1:metricconverter>  00’’ latitud norte y 76<sup>º </sup><st1:metricconverter ProductID="36’" w:st="on">36’</st1:metricconverter>  30’’- 76<sup>º </sup><st1:metricconverter ProductID="52’" w:st="on">52’</st1:metricconverter>  30’’ longitud oeste, en el municipio <span class=SpellE>Majibacoa</span>, provincia  Las Tunas.<o:p>    <br>     <br> </o:p></span><b style='mso-bidi-font-weight:normal'> <span lang=ES style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana"'>Toma de muestras<o:p>    <br>     <br> </o:p></span></b><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana"'>Se seleccionaron seis puntos  de muestreo, tres superficiales (dos puntos en el río Naranjo y uno en la Presa  Blanca Rosa) y tres subterráneos (pozos). En la selección se tuvo en cuenta la  ubicación espacial y la superficie regada a partir de esa fuente (<a href="/img/revistas/rcta/v21n3/f0105312.gif">Figura  1</a>).<o:p>    
<br>     <br> </o:p></span> <span lang=ES style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana"'>El muestreo se hizo en dos momentos, vinculados  a los períodos húmedos y secos (20/09/2011 y 9/01/2012 respectivamente), esta  operación se ejecutó en conjunto con especialistas del Instituto Nacional de Recursos  Hidráulicos en la provincia, basados en la NC-93-02 (1985). El volumen de muestra  tomado por cada fuente fue de 2,5 litros, según recomienda el Manual de Técnicas  Analíticas elaborado por <span class=SpellE>Paneque</span> <i style='mso-bidi-font-style:normal'>et  al</i>. (2005).El agua se extrajo a <st1:metricconverter ProductID="50 cm" w:st="on">50 cm</st1:metricconverter> de la superficie, para  garantizar homogeneidad en la temperatura del agua (25°C). <o:p>    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </o:p></span><b style='mso-bidi-font-weight:normal'>  <span lang=ES style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana"'>Análisis físico-químicos<o:p>    <br>     <br> </o:p></span></b><span lang=ES style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana"'>Las determinaciones de pH, temperatura y conductividad  eléctrica se realizaron <i style='mso-bidi-font-style: normal'>in situ</i>, mediante un potenciómetro (pH metro manual de lectura digital  marca Pocket-<span class=SpellE>Sized</span> chino), un medidor de temperatura  y un <span class=SpellE>conductímetro</span> modelo HI-8424, marca HANNA, con  su escala calibrada para leer directamente conductancias. Los resultados se expresan  en unidades de pH a la temperatura de 25°C, con una precisión de ± 0,05 unidades.  <o:p>    <br>     <br> </o:p></span><span lang=ES style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana"'>Las determinaciones de elementos mayoritarios (bicarbonatos,  carbonatos, sulfatos, cloruros, sodio, potasio, calcio y magnesio) se hicieron  según métodos estandarizados para el análisis físico-químico en el laboratorio  de la Delegación Provincial de Recursos Hidráulicos de la provincia Las Tunas.<o:p>  </o:p></span>    <br>     <br> <span lang=ES style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana"'>Los resultados de los análisis físico-químicos realizados  en el laboratorio se introdujeron en el programa <i style='mso-bidi-font-style:normal'>EASY_QUIM.4</i> (Vázquez, 2002) para clasificar  las aguas y obtener los diagramas de <span class=SpellE><span class=auto-style40>Piper</span></span><span class=auto-style40>-Hill-<span class=SpellE>Langellier</span> y de <span class=SpellE>Schoeller-Berkaloff</span>.</span><o:p></o:p></span></p>    <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:normal'><span lang=ES style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana"'><o:p></o:p></span></p>    <p class=auto-style30 style='margin:0in;margin-bottom:0in;text-align:justify; text-justify:inter-ideograph'><font face="Verdana"><span class=auto-style40><span lang=ES style='font-size:10.0pt'>Con el empleo del programa <i style='mso-bidi-font-style: normal'>MODELAGUA</i> (<span class=SpellE>Fagundo</span> <i style='mso-bidi-font-style: normal'>et al</i>., 2001) </span></span><span class=auto-style38><span lang=ES style='font-size:10.0pt'>se obtuvieron los diagramas de <span class=SpellE>Stiff</span>  que se enlazaron con el mapa de muestreo para evaluar la distribución espacial  de las facies <span class=SpellE>hidroquímicas</span> identificadas</span></span></font><span class=auto-style40><span lang=ES style='font-size:10.0pt'><font face="Verdana">.</font><o:p>    <br>      ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </o:p></span></span><b> <span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana";color:black'>Clasificación hidroquímica<o:p>  </o:p></span></b>    <br>     <br> <span lang=ES style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana";color:black;mso-bidi-font-weight: bold'>El criterio seguido para definir los iones que participan en la clasificación  de las aguas fue el de <span class=SpellE>Shchoukarev</span>, citado por Catalán  Lafuente (1981) y aplicado por la Delegación de Recursos Hidráulicos de la provincia  Las Tunas. En este método se consideran los iones que tienen una concentración  mayor que el 25% del total de aniones o de cationes.<o:p></o:p></span><b> <span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana";color:black'>    <br>     <br> Análisis  estadístico<o:p>    <br>     <br> </o:p></span></b><span lang=ES style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana";color:black;mso-bidi-font-weight: bold'>Para complementar las clasificaciones obtenidas se realizó un análisis de  clúster para agrupar las fuentes y descubrir las estructuras presentes en los  datos. Se empleó el programa <i style='mso-bidi-font-style:normal'>SPSS <span class=SpellE>Statistics</span> 19</i>, con el que se formaron conglomerados jerárquicos  usando método de Ward y la distancia Euclidiana <span style='mso-spacerun:yes'> </span>al cuadrado como medida de <span class=SpellE>similaridad</span>,  un procedimiento semejante al empleado por <span class=SpellE>Vialle</span> <i style='mso-bidi-font-style:normal'>et al</i>. (2011). Los datos empleados fueron  las concentraciones de aniones y cationes. El agrupamiento obtenido se comparó  con los resultados de los métodos antes expuestos.<o:p>    <br>     <br>     <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </o:p></span><font face="Verdana"><span style='mso-bookmark:resultados'><span class=auto-style32><b><span lang=ES style='font-size:10.0pt'><font size="3">RESULTADOS  Y DISCUSIÓN</font></span></b></span></span></font><font size="3"><span class=auto-style32><b><span lang=ES style='font-size:10.0pt'><o:p></o:p></span></b></span></font><span class=auto-style32><b><span lang=ES style='font-size:10.0pt'><o:p>    <br>     <br> </o:p></span></b></span><span class=auto-style40><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana"; mso-ansi-language:ES-TRAD'>En la <a href="/img/revistas/rcta/v21n3/t0105312.gif">Tabla  1</a> se puede apreciar la composición físico-química de las aguas de las fuentes  estudiadas en la cuenca del río Naranjo. Las filas Húmedo y Seco identifican las  fechas de muestreo.<o:p></o:p></span></span>    
<br>     <br> <b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black;mso-fareast-language: ES'><o:p></o:p></span></b><span class=auto-style40><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana"'>Las  aguas del área de estudio se caracterizan por presentar temperaturas ambiente  entre los 22,8 y 27,8<sup>O</sup>C. Los valores medios de las fuentes subterráneas  son inferiores a los de las superficiales en ambas fechas de muestreo.    <br>     <br>  </span></span><span class=auto-style40><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana"'>El  pH de las fuentes superficiales es superior al de las fuentes subterráneas en  ambas fechas de muestreo. Sin embargo en todos los casos se obtuvieron valores  inferiores al umbral (8,4) para aguas de regadío (<span class=SpellE>Ayers</span>  y <span class=SpellE>Westcot</span>, 1987). En el período seco se incrementó el  pH en todas las fuentes, debido al aumento de las concentraciones de todos los  iones, a excepción de magnesio y potasio. La tendencia a la alcalinidad de las  aguas debe estar relacionada con la elevación de las concentraciones de los iones  bicarbonato y sodio, coincidiendo con <span class=SpellE>Garbagnati</span> <i style='mso-bidi-font-style:normal'>et  al</i>. (2005) que plantean que si el bicarbonato es el ión predominante implicará  un aumento de pH.<o:p>    <br>     <br> </o:p></span></span><span class=auto-style40><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana"'>La  conductividad eléctrica de las fuentes subterráneas es superior y muy cercana  a 3,0 dS&#8729;m<sup>-1</sup>, por tanto no son aguas aptas para el riego de los  cultivos agrícolas. Las restricciones de las aguas superficiales son ligeras a  moderadas.<o:p></o:p></span></span></p>    <p class=auto-style30 style='margin:0in;margin-bottom:0in;text-align:justify; text-justify:inter-ideograph'><span class=auto-style40><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana"'><o:p></o:p></span></span></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left" class=auto-style30 style='margin:0in;margin-bottom:0in;text-align:justify; text-justify:inter-ideograph'><span class=auto-style40><span lang=ES style='font-size:10.0pt'><font face="Verdana">Al analizar las principales variables  físico - químicas de los puntos de muestreos (<span style='mso-bidi-font-weight:bold'><a href="/img/revistas/rcta/v21n3/t0105312.gif">Tabla  1</a>)</span>, se advierte que:</font><o:p>    
<br>     <br> </o:p></span></span><span class=auto-style40><span style='mso-list:Ignore'><font face="Verdana"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:Symbol;mso-ansi-language: ES-TRAD'>·</span></font><span style="font-family: Verdana"><font size="2"> </font></span></span></span>  <font face="Verdana"><span class=auto-style40><span lang=ES style='font-size:10.0pt'>Los tenores de los iones analizados para la caracterización  físico–química de las aguas son superiores en los puntos que representan las aguas  subterráneas respecto a las fuentes superficiales. </span></span> </font><span class=auto-style40><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p>    <br>     <br> </o:p></span></b></span><span class=auto-style40><span style='mso-list:Ignore'><font face="Verdana"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:Symbol;mso-ansi-language: ES-TRAD'>·</span></font><span style="font-family: Verdana"><font size="2"> </font></span></span></span>  <font face="Verdana"><span class=auto-style40><span lang=ES style='font-size:10.0pt'>Los iones bicarbonato, cloruro y sodio son los más abundantes,  con tendencia a una concentración relativamente alta, seguidos de los iones calcio  y magnesio.</span></span></font><span class=auto-style40><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p>    <br>     <br> </o:p></span></b></span><span class=auto-style40><b style='mso-bidi-font-weight:normal'> <span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana"'>Clasificación de las aguas <span style='mso-bidi-font-weight:bold'>según  <span class=SpellE>Shchoukarev</span></span><o:p>    <br>     <br> </o:p></span></b></span><span class=auto-style40><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana";mso-bidi-font-weight: bold'>Se distinguen seis tipos de agua (<a href="/img/revistas/rcta/v21n3/t0205312.gif">Tabla  2</a>), los grupos definidos se corroboran con los diagramas de </span></span>  <span lang=ES style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana";mso-fareast-font-family:"MS Mincho"; mso-fareast-language:ES'>Schoeller-Berkaloff (<a href="/img/revistas/rcta/v21n3/f0205312.gif">Figuras  2</a> y <a href="/img/revistas/rcta/v21n3/f0305312.gif">3</a>) y el agrupamiento  </span><span class=auto-style40> <span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana"; mso-bidi-font-weight:bold'>que aparece en el </span></span><span class=SpellE>  <span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana"; mso-fareast-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ES'>dendograma</span></span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana"; mso-fareast-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ES'> obtenido del análisis  de clúster</span><span class=auto-style40><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana";mso-bidi-font-weight: bold'>. <o:p>    
<br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </o:p></span></span><font face="Verdana"><span class=auto-style40><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Se aprecia un patrón hidroquímico  en el que predominan las facies </span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-weight: bold'>Bicarbonatadas Cloruradas Sódicas </span><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>(</span></span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;color:black'>HCO<sub>3</sub><sup>-</sup> &gt;  Cl<sup>-</sup> - <span class=SpellE>Na</span><sup>+</sup></span><span class=auto-style38><span lang=ES style='font-size:10.0pt'>) y </span></span><span class=auto-style40><span lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-weight:bold'>Cloruradas Bicarbonatadas  Sódicas </span><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>(</span></span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;color:black'>Cl<sup>-</sup> &gt; HCO<sub>3</sub><sup>-</sup>  - <span class=SpellE>Na</span><sup>+</sup></span><span class=auto-style38><span lang=ES style='font-size:10.0pt'>) como se observa en la <a href="/img/revistas/rcta/v21n3/t0205312.gif">Tabla  2</a>. </span></span> </font><span class=auto-style40><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language: ES-TRAD'><font face="Verdana">Estos resultados se corresponden con estudios anteriores  del acuífero realizados por <i style='mso-bidi-font-style:normal'>INRH</i> (2010).  Las aguas subsuperficiales en las que predominan los iones bicarbonato y sodio  son consideradas jóvenes, poco evolucionadas; mientras, las cloruradas tienen  largo tiempo de residencia en el acuífero (Galindo <i style='mso-bidi-font-style: normal'>et al.</i>, 2006).</font><o:p>    
<br>     <br> </o:p></span></span><span class=auto-style40><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'><font face="Verdana">Para confirmar  los tipos de agua identificados se agruparon las fuentes muestreadas empleando  las concentraciones de aniones y cationes, los dendogramas obtenidos</font></span><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'><font face="Verdana">. Los  grupos formados confirman la existencia de seis clases. Obsérvese que<span style='mso-spacerun:yes'>   </span>las fuentes superficiales (423, 424 y 425) se enlazan en los mayores niveles  de similitud en ambos períodos de muestreo, correspondiéndose con las aguas bicarbonatadas  cloruradas sódicas. Las fuentes subterráneas también tienen una clara diferenciación,  especialmente los pozos 419 y 420. El primero de estos pozos se separa en el período  seco debido a que su concentración de sulfatos aumenta respecto al total de aniones.  Las aguas bicarbonatadas están bien separadas de las cloruradas.</font><o:p>    <br>      <br> </o:p></span></span><font face="Verdana"><span class=auto-style40><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>S</span><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>e puede apreciar la distribución  espacial de las aguas identificadas en la zona estudiada, según los patrones encontrados.  En los diagramas de Stiff se puede observar el predominio de los aniones bicarbonato  y cloruro, así como los aniones de sodio y magnesio en los pozos y sodio en las  fuentes superficiales. Esto indica la presencia de distintos tipos de agua<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>en esta cuenca, </span></span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;color:black'>coincidiendo con los resultados reportados  por Monteagudo (2008) en otras cuencas del territorio quien plantea que </span><span lang=ES style='font-size:10.0pt'>las características geológicas de las cuencas  en las Tunas son complejas, ya que en superficie existen formaciones sedimentarias  constituidas por calizas duras (formadoras de aguas bicarbonatadas cálcicas),  calizas dolomitizadas y dolomitas (formadoras de aguas bicarbonatadas cálcicas  magnesianas), así como mezclas de litologías y aportes de cloruro de sodio de  los suelos en la zona no saturada de los acuíferos lo que determina la variedad  de tipos de agua en una misma cuenca.</span></font><span class=auto-style40><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language: ES-TRAD'><o:p>    <br>     <br>     <br>     <br>     <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </o:p></span></span><font face="Verdana" size="3"><span class=auto-style32><b><span lang=ES>CONCLUSIONES</span></b></span></font><span lang=ES style='font-size:10.0pt'><o:p>    <br>      <br> </o:p></span><span class=auto-style40><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana"'>Existe  una clara diferenciación entre las aguas de fuentes superficiales y subterráneas,  siendo las últimas más mineralizadas que las primeras.<o:p>    <br>     <br> </o:p></span></span><span class=auto-style40><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana"'>Los  iones bicarbonato y cloruro son los predominantes, mientras que el sodio es el  catión de mayor porcentaje en las aguas estudiadas.<o:p>    <br>     <br> </o:p></span></span><span class=auto-style40><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana"'>Se  identificaron seis tipos de aguas, confirmadas por el análisis de clúster, en  los que predominan bicarbonatadas-cloruradas-sódicas <span style='mso-bidi-font-weight: bold'>y </span></span></span> <span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family: "Verdana";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black; mso-fareast-language:ES'>cloruradas -bicarbonatadas-sódicas.<o:p>    <br>     <br> </o:p></span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:black;mso-fareast-language:ES'>Existe el riesgo de alcalización  de los suelos al emplear las aguas bicarbonatadas en el riego de los cultivos.<o:p>  </o:p></span>    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:black;mso-fareast-language:ES'>Las aguas analizadas no  son aptas para el riego de cultivos agrícolas debido a su alto contenido de sales.</span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p></o:p></span></p>    <p class=auto-style30 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'>&nbsp;</p>    <p class=auto-style30 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'>&nbsp;</p>    <p class=auto-style30 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'>&nbsp;</p>    <p class=auto-style30 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'>&nbsp;</p>    <p class=auto-style30 style='margin:0in;margin-bottom:0in'>  <font face="Verdana" size="3"><span style='mso-bookmark:bibliografia'><span class=auto-style32><b><span lang=ES>REFERENCIAS  BIBLIOGRÁFICAS    <br>     <br> </span></b></span></span></font><span class=auto-style32><b><span lang=ES style='font-size:10.0pt'><o:p></o:p></span></b></span><span style='mso-list:Ignore; font-size:10.0pt; color:black' lang="ES"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.  ARIAS, F. A.: Desarrollo sostenible y sus indicadores, Documento de Trabajo no.  93. CIDSE, Centro de Investigaciones y Documentaci&oacute;n Socioecon&oacute;mica,  Facultad de Ciencias Sociales, Universidad del Valle, Cali, Colombia, 2006.</font></span></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.  AYERS, R. S.; D. W. WESTCOT: La calidad del agua en la agricultura, Estudio FAO  Riego y Drenaje, 29 Rev. 1; Roma, 1987.</font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.  CATAL&Aacute;N LAFUENTE, J.: Qu&iacute;mica del Agua. Fuentelabrada, Talleres  Gr&aacute;ficos Alonso S. A.; Madrid, Espa&ntilde;a, 1981.    </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.  CITMA: Informe trimestral de la cuenca r&iacute;o Naranjo, 15pp., Ministerio de  Ciencia, Tecnolog&iacute;a y Medio Ambiente Las Tunas, Cuba, 2008.    </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.  DE LA LOSA, A., L. MORENO E I. N&Uacute;&Ntilde;EZ: Calidad qu&iacute;mica de  las aguas subterr&aacute;neas en una zona de actividad minera (Cuenca del Bierzo-  Le&oacute;n), Bolet&iacute;n Geol&oacute;gico y Minero, 121, 103-122, 2010.</font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.  FAGUNDO-SIERRA, J., J. R. FACUNDO, P. GONZ&Aacute;LEZ y M. SU&Aacute;REZ: Modelaci&oacute;n  de las aguas naturales. En: Contribuci&oacute;n a la Educaci&oacute;n y la Protecci&oacute;n  Ambiental, Edici&oacute;n: ISCTN, 2, La Habana, 2001.    </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.  GALINDO, E., M. DEL POZO, J. A. D&Iacute;AZ, S. CASTA&Ntilde;O, B. MART&Iacute;  y J. L. GUERRA: Caracterizaci&oacute;n geoqu&iacute;mica del agua subterr&aacute;nea  en la zona este de Gran Canaria, 9pp., Instituto Geol&oacute;gico y Minero de  Espa&ntilde;a; 2006.    </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.  GARBAGNATI, M. A., P. S. GONZ&Aacute;LEZ, R. I. ANT&Oacute;N y M. A. MALLEA: Caracter&iacute;sticas  f&iacute;sico-qu&iacute;micas, capacidad buffer y establecimiento de la l&iacute;nea  base ambiental del R&iacute;o Grande, San Luis, Argentina, Ecolog&iacute;a Austral,  15: 59-71, 2005.    </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.  HERRERA, I. R.: Estrategia para el aprovechamiento sostenible del recurso h&iacute;drico  subterr&aacute;neo en la subcuenca de los r&iacute;os Pansig&uuml;&iacute;s y  Cushapa en el departamento de Jalapa, Guatemala. Tesis (en opci&oacute;n al T&iacute;tulo  de Doctor en Ciencias T&eacute;cnicas Agropecuarias), Universidad de Ciego de  &Aacute;vila, Cuba,     2011.</font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.  INRH: Estudio de la composici&oacute;n qu&iacute;mica de la subcuenca La Cana,  Instituto Nacional de Recursos Hidr&aacute;ulicos, Delegaci&oacute;n Tunas (INRH),  Las Tunas, Cuba, 2010.    </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.  Lillo, J.: T&eacute;cnicas Hidrogeoqu&iacute;micas, 140pp., Tesis (en opci&oacute;n  del t&iacute;tulo de M&aacute;ster Oficial en Hidrolog&iacute;a y Gesti&oacute;n  de Recursos H&iacute;dricos), Universidad Rey Juan Carlos, Madrid, Espa&ntilde;a,  2007.    </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.  MOLINA, J. L.: An&aacute;lisis integrado y estrategias de gesti&oacute;n de acu&iacute;feros  en zonas semi&aacute;ridas. Aplicaci&oacute;n al caso de estudio del Altiplano  (Murcia, SE Espa&ntilde;a), 270pp., Tesis (en opci&oacute;n al T&iacute;tulo de  Doctor en Ciencias T&eacute;cnicas), Instituto Geol&oacute;gico y Minero de Espa&ntilde;a-Universidad  de Granada, Espa&ntilde;a, 2009.    </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13.  MONTEGUDO, V.Z: Geoqu&iacute;mica de las aguas subterr&aacute;neas de la provincia  de Las Tunas, Tesis (en opci&oacute;n al T&iacute;tulo de Doctor en Ciencias Qu&iacute;micas),  Instituto Superior Pedag&oacute;gico, Las Tunas, Cuba, 2008.    </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14.  NC. 93-02:85.: Norma Cubana de agua potable, Vig. Julio 1986.    </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <!-- ref --><br>  15. NWANKWOALA, H. O. ; G. J. UDOM: Hydrochemical Facies and Ionic Ratios of Groundwater  in Port Harcourt, Southern Nigeria, Research Journal of Chemical Sciences, 1(3):  87-101, 2011.    </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16.  PANEQUE, V. M., M. CALDER&Oacute;N, J.M. CALA&Ntilde;A, Y. BORGES y M. CARUNCHO:  Manual de t&eacute;cnicas anal&iacute;ticas para el an&aacute;lisis de las aguas  residuales, 50pp., Laboratorio de An&aacute;lisis Qu&iacute;mico, Instituto Nacional  de Ciencias Agr&iacute;colas, La Habana, 2005.    </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17.  RAJENDRA PRASAD, D. S., C. SADASHIVAIAH ; G. RANGNNA: Hydrochemical Characteristics  and Evaluation of Groundwater Quality of Tumkur Amanikere Lake Watershed, Karnataka,  India. E-Journal of Chemistry.; 6(S1):S211-S218, 2009.</font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">18.  RUISECO, D.: Aplicaci&oacute;n de criterios sostenibles en el riego de jardines  del campus universitario de Alcal&aacute; de Henares. Tesis (en opci&oacute;n  al grado Acad&eacute;mico de M&aacute;ster Oficial en Hidrolog&iacute;a y Gesti&oacute;n  de Recursos H&iacute;dricos), Universidades de Alcal&aacute; de Henares y Rey  Juan Carlos, Madrid, Espa&ntilde;a, 2009.    </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">19.  V&Aacute;ZQUEZ, E.: Easy_Quim.4. GHS-UPC, CIHS, [en l&iacute;nea] 2002, Disponible  en: <a href="http://wwwoocitiesorg/es/carles_fernandez/descarregues/EASY_QUIM4xls%20" target="_blank">http://wwwoocitiesorg/es/carles_fernandez/descarregues/EASY_QUIM4xls</a>  [Consulta: enero 02 2012].</font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">20.  VIALLE, C., C. SABLAYROLLES, M. LOVERA, S. JACOB, M. C. HUAUE ; M. MONTREJAUD-VIGNOLESA:  Monitoring of water quality from roof runoff: Interpretation using multivariate  analysis, Water Research, 45(12): 3765-3775, 2011.    </font></p>    <P>&nbsp;</P>    <P>    <br> </P></div>    <div style='mso-element:footnote-list'>      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 15 de  diciembre de 2010.    <br> Aprobado: 19 de mayo de 2012. </font></p>    <p>&nbsp; </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p><i><span class=SpellE>  <span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana"'>Yoandris</span></span><font face="Verdana"><span lang=ES style='font-size:10.0pt;'> García Hidalgo,</span></font></i><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  </font><span lang=ES style='font-family:"Verdana"'><font size="2">Universidad de Las Tunas,  Facultad de Agronomía, Las Tunas, Cuba. </font></span> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;Correo  electrónico: </font><span lang=ES> <a href="mailto:yoandrisgh@ult.edu.cu"> <span style='font-family:"Verdana"'><font size="2">yoandrisgh@ult.edu.cu</font></span></a></span><span lang=ES style='font-family:"Verdana"'><font size="2">.</font><o:p></o:p></span>  </div>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARIAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desarrollo sostenible y sus indicadores]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cali ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones y Documentación Socioeconómica, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad del Valle]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AYERS, R]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WESTCOT]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La calidad del agua en la agricultura]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Estudio FAO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CATALÁN LAFUENTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Química del Agua]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fuentelabrada, Talleres Gráficos Alonso S. A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>CITMA</collab>
<source><![CDATA[Informe trimestral de la cuenca río Naranjo]]></source>
<year></year>
<page-range>15</page-range><publisher-name><![CDATA[Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DE LA LOSA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MORENO]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NÚÑEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[E I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Calidad química de las aguas subterráneas en una zona de actividad minera (Cuenca del Bierzo- León)]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>103-122</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FAGUNDO-SIERRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FACUNDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SUÁREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Modelación de las aguas naturales]]></article-title>
<source><![CDATA[Contribución a la Educación y la Protección Ambiental]]></source>
<year>2001</year>
<edition>ISCTN, 2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GALINDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DEL POZO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DÍAZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CASTAÑO]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍ]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GUERRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Caracterización geoquímica del agua subterránea en la zona este de Gran Canaria]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>9</page-range><publisher-name><![CDATA[Instituto Geológico y Minero de España]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARBAGNATI]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ANTÓN]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MALLEA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Características físico-químicas, capacidad buffer y establecimiento de la línea base ambiental del Río Grande, San Luis, Argentina]]></article-title>
<source><![CDATA[Ecología Austral]]></source>
<year>2005</year>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
<page-range>59-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HERRERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estrategia para el aprovechamiento sostenible del recurso hídrico subterráneo en la subcuenca de los ríos Pansigüís y Cushapa en el departamento de Jalapa, Guatemala]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>INRH</collab>
<source><![CDATA[Estudio de la composición química de la subcuenca La Cana]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Las Tunas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos, Delegación Tunas (INRH)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Técnicas Hidrogeoquímicas]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>140</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Rey Juan Carlos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOLINA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis integrado y estrategias de gestión de acuíferos en zonas semiáridas. Aplicación al caso de estudio del Altiplano (Murcia, SE España)]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>270</page-range><publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Geológico y Minero de España-Universidad de Granada]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>NC. 93-02:85</collab>
<source><![CDATA[Norma Cubana de agua potable]]></source>
<year>Juli</year>
<month>o </month>
<day>19</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NWANKWOALA]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[UDOM]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hydrochemical Facies and Ionic Ratios of Groundwater in Port Harcourt, Southern Nigeria]]></article-title>
<source><![CDATA[Research Journal of Chemical Sciences]]></source>
<year>2011</year>
<volume>1</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>87-101</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PANEQUE]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CALDERÓN]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CALAÑA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BORGES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CARUNCHO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de técnicas analíticas para el análisis de las aguas residuales]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>50</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Laboratorio de Análisis Químico, Instituto Nacional de Ciencias Agrícolas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RAJENDRA PRASAD]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SADASHIVAIAH]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RANGNNA]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hydrochemical Characteristics and Evaluation of Groundwater Quality of Tumkur Amanikere Lake Watershed, Karnataka]]></article-title>
<source><![CDATA[E-Journal of Chemistry]]></source>
<year>2009</year>
<volume>6</volume>
<numero>S1</numero>
<issue>S1</issue>
<page-range>S211-S218</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RUISECO]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aplicación de criterios sostenibles en el riego de jardines del campus universitario de Alcalá de Henares]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidades de Alcalá de Henares y Rey Juan Carlos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VÁZQUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Easy]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VIALLE]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SABLAYROLLES]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LOVERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[JACOB]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HUAUE]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MONTREJAUD-VIGNOLESA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Monitoring of water quality from roof runoff: Interpretation using multivariate analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Research]]></source>
<year></year>
<volume>45</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>3765-3775</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
