<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2071-0054</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cie Téc Agr]]></abbrev-journal-title>
<issn>2071-0054</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Agraria de La Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2071-00542013000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Balance energético de dos aperos de labranza en un Fluvisol para el cultivo del boniato (Ipomoea batatas Lam)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Energetic balance of two farming tools in a Fluvisol for the cultivation of sweet potato (Ipomoea batatas Lam)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olivet Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yosvel Enrique]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cobas Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daimara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Granma Facultad de Ciencias Técnicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bayamo Granma]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Granma Facultad de Ciencias Sociales y Humanísticas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bayamo Granma]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>21</fpage>
<lpage>25</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2071-00542013000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2071-00542013000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2071-00542013000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El trabajo de investigación se llevó a cabo en la Granja Agropecuaria “Ranulfo Leyva Pacheco” perteneciente a la Empresa de Cultivos Varios “Paquito Rosales Benítez”. El proceso de preparación de suelo para el cultivo del boniato no solo altera las propiedades físicas del suelo sino que también conlleva a un elevado consumo energético, especialmente la labor de rotura con arado de discos, donde se consume un gran porciento de combustible. El objetivo de este trabajo ha sido evaluar un apero de labranza alternativo de corte vertical y horizontal al tradicional con arado de discos en la labor de rotura, que permita reducir el consumo energético del proceso bajo las condiciones de un Fluvisol y las emisiones de dióxido de carbono que llegan a la atmósfera. Los tratamientos considerados han sido rotura tradicional del suelo, T1, que consistió en romper el suelo con arado de discos (ADI-3M) y rotura del suelo, T2, que consistió en romper el suelo con multiarado. Presentando este último el menor consumo energético de uso directo (0,83 GJ ha-1) e indirecto (0,08 GJ ha-1), con un consumo total de 0,91 GJ ha-1, ocasionando la reducción del 66% de las emisiones de CO2, motivado por una reducción del 69% del consumo de combustible (20,2 L ha-1) con relación a la rotura con el arado de discos con 29,2 L ha-1, bajo las mismas condiciones de suelo y clima]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This research work was carried out at the agricultural farm “Ranulfo Leyva Pacheco” which belongs to the enterprise of multiple cultivations “Paquito Rosales Benítez”. The soil preparation process for the cultivation of sweet potato not only alters soil physical properties but also leads to high energy consumption, especially in the labor of soil tillage with disk plow, in which it is consumed a great percentage of fuel. The objective of this work has been to evaluate an alternative farming implement of vertical and horizontal cut to the traditional with disk plow in soil ploughing, which allows reducing energy consumption of the process under the conditions of a Fluvisol and also Carbon Dioxide emissions that reach to the atmosphere. The treatments considered have been traditional soil ploughing, T1. It consisted in ploughing the soil with the ADI-3M disk plow, and soil ploughing, T2, which consisted in ploughing the soil with a multi-plowing machine. Treatment T2 presented less direct use energy consumption (0,83 GJ ha-1) and indirect use energy consumption (0,08 GJ ha-1), with a total consumption of 0,91 GJ ha-1, causing the 66% reduction of CO2 emissions, motivated by a 69% reduction of fuel consumption (20,2 L ha-1) regarding the ploughing with disk plow with 29,2 L ha-1 under the same soil and climatic conditions]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[suelo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[clima]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[atmósfera]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[consumo energético]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[emisiones de CO2]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[soil]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[climate]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[atmosphere]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[energy consumption]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CO2 emissions]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ART&Iacute;CULO  ORIGINAL</B></font></p>    <p align="right">&nbsp;</p>    <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Balance  energ&eacute;tico de dos aperos de labranza en un <I>Fluvisol</I> para el cultivo  del boniato (<I>Ipomoea batatas </I>Lam)</font></b></font></p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Energetic  balance of two farming tools in a Fluvisol for the cultivation of sweet potato  (Ipomoea batatas Lam) </b></font></p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dr.  C. Yosvel Enrique Olivet Rodr&iacute;guez y Lic. Daimara Cobas Hern&aacute;ndez</b></font></p>    <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Universidad  de Granma, Bayamo, Granma, Cuba</font></p>    <p align="left">&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p><hr>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  trabajo de investigaci&oacute;n se llev&oacute; a cabo en la Granja Agropecuaria  &#171;Ranulfo Leyva Pacheco&#187; perteneciente a la Empresa de Cultivos Varios  &#171;Paquito Rosales Ben&iacute;tez&#187;. El proceso de preparaci&oacute;n de  suelo para el cultivo del boniato no solo altera las propiedades f&iacute;sicas  del suelo sino que tambi&eacute;n conlleva a un elevado consumo energ&eacute;tico,  especialmente la labor de rotura con arado de discos, donde se consume un gran  porciento de combustible. El objetivo de este trabajo ha sido evaluar un apero  de labranza alternativo de corte vertical y horizontal al tradicional con arado  de discos en la labor de rotura, que permita reducir el consumo energ&eacute;tico  del proceso bajo las condiciones de un <I>Fluvisol </I>y las emisiones de di&oacute;xido  de carbono que llegan a la atm&oacute;sfera. Los tratamientos considerados han  sido rotura tradicional del suelo, T1, que consisti&oacute; en romper el suelo  con arado de discos (ADI-3M) y rotura del suelo, T2, que consisti&oacute; en romper  el suelo con multiarado. Presentando este &uacute;ltimo el menor consumo energ&eacute;tico  de uso directo (0,83 GJ.ha<SUP>-1</SUP>) e indirecto (0,08 GJ.ha<SUP>-1</SUP>),  con un consumo total de 0,91 GJ.ha<SUP>-1</SUP>, ocasionando la reducci&oacute;n  del 66% de las emisiones de CO<SUB>2</SUB>, motivado por una reducci&oacute;n  del 69% del consumo de combustible (20,2 L.ha<SUP>-1</SUP>) con relaci&oacute;n  a la rotura con el arado de discos con<B> </B>29,2 L.ha<SUP>-1</SUP>, bajo las  mismas condiciones de suelo y clima.</font></p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras  clave: </B>suelo, clima, atm&oacute;sfera, consumo energ&eacute;tico, emisiones  de CO<SUB>2</SUB>.</font> <hr>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT</B></font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">This  research work was carried out at the agricultural farm &#171;Ranulfo Leyva Pacheco&#187;  which belongs to the enterprise of multiple cultivations &#171;Paquito Rosales  Ben&iacute;tez&#187;. The soil preparation process for the cultivation of sweet  potato not only alters soil physical properties but also leads to high energy  consumption, especially in the labor of soil tillage with disk plow, in which  it is consumed a great percentage of fuel. The objective of this work has been  to evaluate an alternative farming implement of vertical and horizontal cut to  the traditional with disk plow in soil ploughing, which allows reducing energy  consumption of the process under the conditions of a <I>Fluvisol</I> and also  Carbon Dioxide emissions that reach to the atmosphere. The treatments considered  have been traditional soil ploughing, T1. It consisted in ploughing the soil with  the ADI-3M disk plow, and soil ploughing, T2, which consisted in ploughing the  soil with a multi-plowing machine. Treatment T2 presented less direct use energy  consumption (0,83 GJ. ha<SUP>-1</SUP>) and indirect use energy consumption (0,08  GJ. ha<SUP>-1</SUP>), with a total consumption of 0,91 GJ ha<SUP>-1</SUP>, causing  the 66% reduction of CO<SUB>2 </SUB>emissions, motivated by a 69% reduction of  fuel consumption (20,2 L.ha<SUP>-1</SUP>) regarding the ploughing with disk plow  with 29,2 L.ha<SUP>-1 </SUP>under the same soil and climatic conditions. </font></p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Keywords<I>:</I></B>  soil, climate, atmosphere, energy consumption, CO<SUB>2 </SUB>emissions. </font>  <hr>     <p> </p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  empleo de las m&aacute;quinas agr&iacute;colas depende de las condiciones de la  agricultura. Los trabajos mecanizados crean las condiciones para el desarrollo  de la producci&oacute;n agr&iacute;cola, adem&aacute;s facilitan el trabajo y  lo hacen m&aacute;s rentable. La amplia mecanizaci&oacute;n de la producci&oacute;n  constituye un camino fundamental para el desarrollo y la satisfacci&oacute;n de  las necesidades crecientes de la poblaci&oacute;n. Dentro de esa amplia mecanizaci&oacute;n  tenemos las operaciones de labranza del suelo, con el fin de cambiar y mejorar  la estructura del suelo de acuerdo a las necesidades agro-t&eacute;cnicas de un  cultivo determinado. Esta operaci&oacute;n permite obtener un adecuado lecho de  siembra, elimina determinados factores que limitan al suelo obtener una producci&oacute;n  sostenible de un cultivo, tal como la compactaci&oacute;n, encostramiento e infiltraci&oacute;n  deficiente de agua. La labranza del suelo no s&oacute;lo altera las propiedades  f&iacute;sicas del suelo sino que tambi&eacute;n contribuye en gran medida al  deterioro de la Capa de Ozono, ya que el uso intensivo de la maquinaria agr&iacute;cola  durante la labranza emite grandes cantidades de CO<SUB>2</SUB> a la atm&oacute;sfera,  consider&aacute;ndose como contaminante del medio ambiente por su alto porcentaje  de consumo energ&eacute;tico durante el proceso de laboreo (Olivet, 2010). </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  energ&iacute;a absorbida por una m&aacute;quina agr&iacute;cola, es una combinaci&oacute;n  de la fuerza requerida y de la velocidad que se le ofrece, por lo que se convierte  en un proceso de an&aacute;lisis (Paneque y Prado 2005), ya que permite comparar  los impactos medioambientales de las pr&aacute;cticas agr&iacute;colas utilizadas  y su eficacia (Haciseferogullari <I>et al</I>., 2003). Donde el consumo de combustible  y la maquinaria representan un alto porcentaje del costo energ&eacute;tico total  de producci&oacute;n (&Aacute;lvarez <I>et al</I>., 2006), trayendo consigo un  incremento del costo total entre un 3035% (Hetz y Barrios 1997). El objetivo de  este trabajo es evaluar un apero de labranza alternativo de corte vertical y horizontal  al tradicional con arado de discos en la labor de rotura, que permita reducir  el consumo energ&eacute;tico del proceso bajo las condiciones de un <I>Fluvisol  </I>y las emisiones de di&oacute;xido de carbono que llegan a la atm&oacute;sfera  y los gastos directos de explotaci&oacute;n. </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">M&Eacute;TODOS</font></B></font></p>    <p>  <B>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Descripci&oacute;n  del lugar de ensayo y tratamientos</font></p></B>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  trabajo investigativo se desarroll&oacute; en la Granja Agropecuaria &quot;Ranulfo  Leyva Pacheco&quot; (latitud 20&#176;19'N; longitud 76&#176;47'O), perteneciente  a la Empresa de Cultivos Varios &quot;Paquito Rosales Ben&iacute;tez&quot;, del  municipio de Yara, Granma, sobre un suelo <i>Fluvisol</i> seg&uacute;n la nueva  clasificaci&oacute;n de los suelos de Cuba, de consistencia media, medianamente  profundo, relativamente llano, sin presencia de obst&aacute;culos, con un pH de  7 y con un buen tempero de humedad, con altitud de 20 m sobre el nivel del mar,  temperatura media anual de 26 &#186;C y precipitaci&oacute;n media de 1 200 mm.  El experimento se inici&oacute; en diciembre del 2010. Se compararon dos tratamientos  de labranza en la labor de rotura para el cultivo del boniato. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tratamiento  T1: rotura del suelo con arado de discos, ADI-3M y tractor MTZ-80, a una profundidad  de 20 a 25 cm. Esta operaci&oacute;n es la actividad habitual que se realiza en  la Granja Agropecuaria para roturar el suelo como labor primaria. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tratamiento  T2: rotura del suelo con multiarado y tractor MTZ-80, a una profundidad de 25  a 30 cm. Esta labor parte de estudios realizados por Parra (2009) y Olivet (2010).  </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Dise&ntilde;o  experimental </B> </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se  mont&oacute; un dise&ntilde;o experimental en bloques al azar, con dos tratamientos  y tres repeticiones, para un total de 6 parcelas de 80&#215;20 m. Las variables  de estudio fueron: consumo de energ&iacute;a de uso directo e indirecto, consumo  energ&eacute;tico total, emisiones de di&oacute;xido de carbono y gastos directos  de explotaci&oacute;n. Una vez tomados los datos, se realiz&oacute; un an&aacute;lisis  de varianza con el paquete estad&iacute;stico STATISTICA (Statsoft, 2003), efectuando  la prueba de LSD de Fisher con una probabilidad <I>p</I>&lt;0,95. </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>  </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Metodolog&iacute;a  de c&aacute;lculo</B> </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para  el c&aacute;lculo del balance energ&eacute;tico de las diferentes labores, se  tuvo en cuenta la metodolog&iacute;a propuesta por Bowers, (1992). Para ello se  contabiliza, por un lado, la energ&iacute;a directa e indirecta de los insumos  consumidos en cada una de las labores. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Energ&iacute;a  directa (E<SUB>d</SUB>) incluye aquella que est&aacute; asociada al consumo de  combustible y a la mano de obra empleada en las diferentes labores: </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Energ&iacute;a  asociada al consumo de combustible (<I>E<SUB>dc</SUB></I>) (MJ ha<SUP>-1</SUP>)</B>  </font></p>    <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="/img/revistas/rcta/v22n2/e0104213.gif">ecuaci&oacute;n  1</a></font></p>    
<p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">donde:</font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>C<SUB>c</SUB></I>,  es el consumo de combustible (L.ha<SUP>-1</SUP>); </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>E<SUB>eg</SUB></I>,<I>  </I>es el equivalente energ&eacute;tico del gas&oacute;leo (41 MJ.L<SUP>-1</SUP>).  </font></p>    <p> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Energ&iacute;a  asociada con la mano de obra empleada (<I>E<SUB>dh</SUB></I>) (MJ ha<SUP>-1</SUP>)</B></font></p>    <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="/img/revistas/rcta/v22n2/e0204213.gif">ecuac<font face="i&oacute;n 2Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">i&oacute;n  2 </font></a></font></p>    
<p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">donde:  </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>E<SUB>h</SUB></I>,<I>  </I>es el equivalente energ&eacute;tico del trabajo humano (1,96 MJ.h<SUP>-1 </SUP>para  el hombre) (Mandal <I>et al</I>., 2002); </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>n<SUB>ob</SUB></I>,<I>  </I>es la<I> </I>cantidad de obreros que participan en una determinada labor;  </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>C<SUB>tob</SUB></I>,<I>  </I>es la<SUB> </SUB>capacidad de trabajo de los obreros agr&iacute;colas (ha.h<SUP>-1</SUP>).  </font></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Energ&iacute;a  de uso indirecto asociada a la utilizaci&oacute;n de la maquinaria<I> </I>(<I>E<SUB>imq</SUB></I>)  (MJ ha<SUP>-1</SUP>)</B> </font></p>    <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="/img/revistas/rcta/v22n2/e0204213.gif">ecuaci&oacute;n  3</a></font></p>    
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">donde:  </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">E<I><SUB>f</SUB></I>,  es el factor energ&eacute;tico debido a la fabricaci&oacute;n del equipo (87 MJ  kg<SUP>-1</SUP>), (Bowers, 1992); </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>E<SUB>r</SUB></I>,  es el factor energ&eacute;tico en reparaci&oacute;n y mantenimiento (%); </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>E<SUB>t</SUB></I>,  es el factor energ&eacute;tico debido al transporte del equipo desde la f&aacute;brica  (88 MJ kg<SUP>-1</SUP>), (Bowers, 1992); </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>m<SUB>eq</SUB></I>,  es la masa del equipo (kg); </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>V<SUB>u</SUB></I>,  es la vida &uacute;til del equipo (h); </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>a<SUB>t</SUB></I>,  es la anchura de trabajo del equipo (m); </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I><SUB><a name="e3a"></a><img src="/img/revistas/rcta/v22n2/e03a04213.gif" width="26" height="21"></SUB></I>,  es la velocidad real de trabajo (km h<SUP>-1</SUP>). </font></p>    
<p> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los  valores del factor energ&eacute;tico correspondiente a reparaci&oacute;n y mantenimiento  de los diferentes equipos mec&aacute;nicos utilizados, junto con sus correspondientes  vidas &uacute;tiles, est&aacute;n recogidos en la <a href="/img/revistas/rcta/v22n2/t0104213.gif">Tabla  1</a>. </font></p>    
<p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Energ&iacute;a  contenida en la preparaci&oacute;n del suelo </font></b></p>    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Energ&iacute;a  total asociada a la preparaci&oacute;n del suelo (<i>I<sub>ecs</sub></i>) (GJ  ha<sup>-1</sup>)</font></b></p>    <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="/img/revistas/rcta/v22n2/e0404213.gif">ecuaci&oacute;n  4</a></font></p>    
<p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Emisiones  de di&oacute;xido de carbono</b></font></p>    <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="/img/revistas/rcta/v22n2/e0504213.gif">ecuaci&oacute;n  5</a></font><B></B> </p>    
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">donde:  </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>EqCO<SUB>2</SUB></I>,<I>  </I>es el equivalente de las emisiones de CO<SUB>2 </SUB>(73,95 kg CO<SUB>2</SUB>E  GJ<SUP>-1</SUP>).</font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">RESULTADOS  Y DISCUSI&Oacute;N</font></B></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Balance  energ&eacute;tico</b></font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Energ&iacute;a  directa e indirecta</b></font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  todo proceso productivo el an&aacute;lisis de la utilizaci&oacute;n de la energ&iacute;a  es un instrumento a tener en cuenta para evaluar las labores mecanizadas, en este  caso la labor de rotura con arado de discos y con multiarado, ya que permite hacer  un uso m&aacute;s eficiente de los recursos y medios. La energ&iacute;a se desglosa  en dos, en energ&iacute;a de uso directo asociada al consumo de combustible y  el trabajo humano, y la energ&iacute;a de uso indirecto asociada la maquinaria  que interviene en el proceso. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  la <a href="#f1">Figura 1</a> se observa los valores de energ&iacute;a de ambas  labores de rotura, para lo cual con el uso del arado de discos ADI-3M se consume  una energ&iacute;a de 1,20 GJ ha<SUP>-1</SUP>, superando en un 69% al consumo  energ&eacute;tico alcanzado con el uso del multiarado, con 0,83 GJ.ha<SUP>-1</SUP>.  El 99% de este consumo de energ&iacute;a, por el uso del arado de disco, estuvo  referido al consumo de combustible (gas&oacute;leo) con 29,20 L ha<SUP>-1</SUP>,  correspondi&eacute;ndose con lo se&ntilde;alado por &Aacute;lvarez <I>et al</I>.  (2006) y Parra (2009), quienes con sistemas de labranza reducida alcanzaron un  menor consumo de combustible con respecto al de los sistemas de labranza tradicional.  Algo similar ocurre cuando se analiz&oacute; la energ&iacute;a de uso indirecto,  donde s&oacute;lo se tuvo en cuenta la maquinaria agr&iacute;cola, con valores  de energ&iacute;a de 0,16 GJ. ha<SUP>-1 </SUP>haciendo uso del arado de discos,  y 0,08 GJ.ha<SUP>-1</SUP> para el multiarado, reduci&eacute;ndose este &uacute;ltimo  en un 50% con relaci&oacute;n a la rotura con arado de discos, tal y como se muestra  en la <a href="#f2">Figura 2. </a></font></p>    <p align="center">&nbsp;</p>    <p align="center"><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/rcta/v22n2/f0104213.gif" width="484" height="321"></p>    
<p align="center">&nbsp;</p>    <p align="center"><a name="f2"></a><img src="/img/revistas/rcta/v22n2/f0204213.gif" width="474" height="314"></p>    
<p>  </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Energ&iacute;a  total </B> </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  energ&iacute;a total, producto de la suma de la energ&iacute;a directa e indirecta,  permiti&oacute; hacer un mejor an&aacute;lisis del consumo energ&eacute;tico del  proceso. En la <a href="#f3">Figura 3</a> se muestra la diferencia significativa  entre ambos tratamientos, para lo cual con el uso del multiarado se alcanz&oacute;  un consumo energ&eacute;tico de 0,91 GJ ha<SUP>-1</SUP>, inferior este resultado  al consumido por el arado de discos en la labor de rotura, con un consumo medio  de 1,37 GJ.ha<SUP>-1</SUP>. El consumo energ&eacute;tico en la labor de rotura  con el multiarado estuvo por debajo en 1,29 y 0,29 GJ.ha<SUP>-1</SUP> de la energ&iacute;a  consumida por Hetz y Barrios (1997), con un arado de vertedera y Bailey <I>et  al</I>. (2003), Paneque y Soto (2007) con un arado de discos. </font></p>    <p align="center">&nbsp;</p>    <p align="center"><a name="f3"></a><img src="/img/revistas/rcta/v22n2/f0304213.gif" width="492" height="359"></p>    
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Emisiones</B>  <b>de di&oacute;xido de carbono</b></font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hoy  d&iacute;a expresar la energ&iacute;a consumida en t&eacute;rminos de unidades  de di&oacute;xido de carbono equivalente (kg CO<SUB>2</SUB>E) es de gran importancia  para el uso de la maquinaria dentro de la agricultura mecanizada que presentamos.  Las labores de preparaci&oacute;n del suelo, especialmente la labor de rotura  tanto con el arado de discos como con multiarado durante esa operaci&oacute;n  son capases de emitir gran cantidad de di&oacute;xido de carbono a la atm&oacute;sfera.  En este sentido con el empleo del multiarado formando agregado con el tractor  MTZ-80, se logr&oacute; reducir en un 66% las emisiones de CO<SUB>2</SUB> de 67,29  kg CO<SUB>2</SUB>E con relaci&oacute;n al uso del arado de discos en el tratamiento,  T1, tal y como se observa en la<a href="#f4"> Figura 4</a>. Producto a que en  este &uacute;ltimo se consume mayor cantidad de combustible (29,2 L.ha<SUP>-1</SUP>),  representado el 99% de la energ&iacute;a consumida durante la labor de rotura  con arado de discos ADI-3M. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este  resultado, referido a las emisiones de di&oacute;xido de carbono, alcanzado por  el conjunto multiarado y tractor MTZ-80 durante la labor de rotura es considerado  de bueno, ya que una disminuci&oacute;n del consumo de combustible facilita una  reducci&oacute;n sustancial de las emisiones de CO<SUB>2</SUB> que es capaz de  llegar a la atm&oacute;sfera (Parra, 2009 y Olivet, 2010). </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="center"><a name="f4"></a><img src="/img/revistas/rcta/v22n2/f0404213.gif" width="463" height="278"></p>    
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Valoraci&oacute;n  econ&oacute;mica</B> </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  todo trabajo investigativo los gastos directos de explotaci&oacute;n juegan un  papel muy importante, ya que determinan el mejor uso y empleo de los recursos  humanos, materiales y energ&eacute;ticos en la producci&oacute;n de cualquier  cultivo. En nuestro caso (<a href="#f5">Figura 5</a>), los mejores resultados  se alcanzaron en la labor de rotura con el multiarado formando agregado con el  tractor MTZ-80, con un gasto de 274,14 pesos por hect&aacute;rea, inferior en  un 2% al gasto directo proporcionado en la labor de rotura con el arado de discos  ADI-3M formando agregado con el mismo tractor. </font></p>    <p> </p>    <p> </p>    <p align="center">&nbsp;</p>    <p align="center"><a name="f5"></a><img src="/img/revistas/rcta/v22n2/f0504213.gif" width="485" height="323"></p>    
<p>&nbsp;</p>    <p>  </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">CONCLUSIONES  </font></B> </font></p>    <p> </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aplicando  la metodolog&iacute;a del consumo energ&eacute;tico para dos aperos de labranza  (arado de discos y multiarado) en la labor de rotura en un <I>Fluvisol</I> para  el cultivo del boniato se determin&oacute; que el menor consumo energ&eacute;tico  asociado al uso del combustible y trabajo humano se alcanz&oacute; con el multiarado  (0,83 GJ.ha<SUP>-1</SUP>), 69% inferior a la energ&iacute;a de uso directo consumida  por el arado de discos, reportando est&eacute; &uacute;ltimo el mayor consumo  energ&eacute;tico (1,20 GJ.ha<SUP>-1</SUP>). </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se  comprob&oacute; que con el uso del arado de discos y tractor MTZ-80 se alcanza  el mayor consumo energ&eacute;tico de uso indirecto (0,16 GJ.ha<SUP>-1</SUP>)  y con el uso del multiarado con mismo tractor el menor consumo (0,08 GJ .ha<SUP>-1</SUP>),  este &uacute;ltimo con un consumo total de 0,91 GJ. ha<SUP>-1</SUP>, con relaci&oacute;n  al uso del arado de discos. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con  el uso del arado de discos para la labor de rotura se alcanz&oacute; las mayores  emisiones de di&oacute;xido de carbono (101,31 kg CO<SUB>2</SUB>E), con relaci&oacute;n  al uso del multiarado con emisiones de 67,29 kg CO<SUB>2</SUB>E. Reportando tambi&eacute;n,  T1, los mayores gastos directos de explotaci&oacute;n (280,44 peso ha<SUP>-1</SUP>)  con relaci&oacute;n al uso del multiarado en la labor de rotura. </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>  </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS </B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.&Aacute;LVAREZ,  R.L., P. PANEQUE, O. &Aacute;LVAREZ Y M. BRIZUELA: <I>Costo energ&eacute;tico  de las operaciones de siembra m&aacute;s comunes en Cuba</I>, Ed. IIMA, MINAG,  La Habana, Cuba, 2006.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.ASAE  STANDARD: <I>Estimating agricultural field machinery costs</I>, By: Shuler, R.T.,  Extension Agricultural Engineer, USA, 2006.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.BAILEY,  A.P., W.D. BASFORD, N. PENLINGTON, J.R. PARK, D.H. KEATINGE, T. REHMAN, R.B. TRANTER,  &amp; C.M. YATES: &quot;A comparison of energy use in conventional and integrated  arable farming systems in the UK&quot;, <I>Agriculture, Ecosystems and Environment,</I>  97: 241-253, 2003.     </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.BOWERS,  W.: <I>Agricultural field equipment</I>, 6: 117-129, In: Fluck, R.C. (Ed.), Energy  in World Agriculture, Energy in Farm Production, Elsevier, Amsterdam, 1992. </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana,    <!-- ref --> Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><FONT COLOR="#333333">5.CHAMSING,  A., V, SALOKHE, &amp; G. SINGH: <I>Energy Consumption for Selected Crops in Different  Regions of Thailand,</I> Agricultural Systems and Engineering, School of Enviroment,  Resources and Development Asian Institute of Technology, Doon University, India.  2006.    </FONT> </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6.HACISEFEROGULLARI,  H., M. ACAROGLU &amp; I. GEZER: &quot;Determination of the energy balance of the  sugar beet plant&quot;, <I>Energy Sources</I> 25(1), 15-22, 2003. </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7.HETZ,  E. y A. BARRIOS: &quot;Costo energ&eacute;tico de las operaciones agr&iacute;colas  mecanizadas m&aacute;s comunes en chile&quot;, <I>Agro sur,</I> 25(2): 1997.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8.MANDAL,  K.G., K.P. SAHA,.P.K. GHOSH, K.M. HATI &amp; K.K. BANDYOPADHYAY: &quot;Bioenergy  and economic analysis of soybean-based crop production systems in central India&quot;,  <I>Biomass and Bioenergy</I>, 23: 337-345, 2002.     </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9.OLIVET.  Y.E.: <I>Efecto de tres sistemas de labranza en las propiedades f&iacute;sicas  y en el consumo energ&eacute;tico para el cultivo del tabaco (Nicotiana tabacum  L.) en un Vertisol, </I>Tesis (en opci&oacute;n al grado cient&iacute;fico de  Doctor en Ingenier&iacute;a Rural)<B>,</B> Universidad Polit&eacute;cnica de Madrid,  Escuela T&eacute;cnica Superior de Ingenieros Agr&oacute;nomos, Madrid, Espa&ntilde;a,  2010.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10.PANEQUE,  P. y D. SOTO: &quot;Costo energ&eacute;tico de las labores de preparaci&oacute;n  de suelos en Cuba&quot;, <I>Revista Ciencias T&eacute;cnicas Agropecuarias</I>,  16(4): 17-21, 2007.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11.PANEQUE,  R. P. y Y. PRADO: &quot;Comparaci&oacute;n de tres sistemas agr&iacute;colas en  el cultivo del fr&iacute;jol&quot;, <I>Revista Ciencias T&eacute;cnicas Agropecuarias</I>,  14(3): 42-48, 2005.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12.PARRA,  S. L.R.: <I>Influencia de cuatro sistemas de laboreo en las propiedades f&iacute;sicas  de un Fluvisol y en el balance energ&eacute;tico en cultivos de ra&iacute;ces  y tub&eacute;rculos,</I> 178pp Tesis (en opci&oacute;n al grado cient&iacute;fico  de Doctor en Ingenier&iacute;a Rural), Universidad Polit&eacute;cnica de Madrid,  Escuela T&eacute;cnica Superior de Ingenieros Agr&oacute;nomos, Madrid, Espa&ntilde;a,  2009.     </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido:18  de octubre de 2011     <br> Aprobado:28 de enero de 2013</font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Yosvel  Enrique Olivet Rodr&iacute;guez, </i>Profesor e Investigador, Facultad de Ciencias  T&eacute;cnicas, Carretera Bayamo-Manzanillo km 17 &frac12;, Peralejo. Bayamo,  Granma, Cuba. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:yolivetr@udg.co.cu">yolivetr@udg.co.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ÁLVAREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PANEQUE]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ÁLVAREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BRIZUELA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Costo energético de las operaciones de siembra más comunes en Cuba]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. IIMA, MINAG]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[hule]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[ASAE STANDARD: Estimating agricultural field machinery costs]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Extension Agricultural Engineer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BAILEY,]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BASFORD]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PENLINGTON]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PARK]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KEATINGE]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[REHMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TRANTER]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[YATES]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A comparison of energy use in conventional and integrated arable farming systems in the UK]]></article-title>
<source><![CDATA[Agriculture, Ecosystems and Environment]]></source>
<year>2003</year>
<volume>97</volume>
<page-range>241-253</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BOWERS]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Agricultural field equipment]]></article-title>
<source><![CDATA[Energy in Farm Production, Elsevier]]></source>
<year></year>
<page-range>117-129</page-range><publisher-name><![CDATA[Fluck, R.C. (Ed.), Energy in World Agriculture]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHAMSING]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SALOKHE]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SINGH]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Energy Consumption for Selected Crops in Different Regions of Thailand,: Agricultural Systems and Engineering]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[India ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[School of Enviroment, Resources and Development Asian Institute of Technology, Doon University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HACISEFEROGULLARI]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ACAROGLU]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GEZER]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Determination of the energy balance of the sugar beet plant]]></article-title>
<source><![CDATA[Energy Sources]]></source>
<year>2003</year>
<volume>25</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>15-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ETZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BARRIOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Costo energético de las operaciones agrícolas mecanizadas más comunes en chile]]></article-title>
<source><![CDATA[Agro sur]]></source>
<year>1997</year>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MANDAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SAHA]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GHOSH]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HATI]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BANDYOPADHYAY]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bioenergy and economic analysis of soybean-based crop production systems in central India]]></article-title>
<source><![CDATA[Biomass and Bioenergy]]></source>
<year>2002</year>
<volume>23</volume>
<page-range>337-345</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OLIVET]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Efecto de tres sistemas de labranza en las propiedades físicas y en el consumo energético para el cultivo del tabaco (Nicotiana tabacum L.) en un Vertisol,]]></source>
<year>2010</year>
<month>.</month>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Politécnica de Madrid, Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos,]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PANEQUE]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SOTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Costo energético de las labores de preparación de suelos en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></source>
<year>2007</year>
<volume>16</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>17-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PANEQUE, R.]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PRADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comparación de tres sistemas agrícolas en el cultivo del fríjol]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></source>
<year>2005</year>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>42-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PARRA, S]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Influencia de cuatro sistemas de laboreo en las propiedades físicas de un Fluvisol y en el balance energético en cultivos de raíces y tubérculos]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>178</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Politécnica de Madrid, Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
