<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2071-0054</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cie Téc Agr]]></abbrev-journal-title>
<issn>2071-0054</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Agraria de La Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2071-00542014000400005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La calidad del agua del lago de Izabal, Guatemala. Relaciones temporales y espaciales de variables físico-químicas y biológicas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Water quality Izabal Lake, Guatemala. Temporary and spatial relations of physical-chemical and biologicals variables]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robledo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vanegas Chacón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eddi Alejandro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nancy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de San Carlos (USAC) Centro Universitario de Izabal ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Guatemala</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de San Carlos (USAC) Facultad de Agronomía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Guatemala</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciego de Ávila (UNICA) Facultad de Ingeniería Centro de Estudios Hidrotécnicos]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciego de Ávila ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>28</fpage>
<lpage>32</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2071-00542014000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2071-00542014000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2071-00542014000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La preservación del lago de Izabal depende del control de la calidad del agua de sus afluentes, por lo que el monitoreo de variables físico-químicas y biológicas de forma continua permite identificar variaciones en los niveles de contaminación, esto permite evaluar la propuesta del mejor y mayor uso de los suelos en las respectivas subcuencas de la cuenca del lago de Izabal y Río Dulce a través de la Autoridad del Lago. Basados en los registros bimensuales de variables físico-químicas y biológicas de los afluentes del lago, de la serie de años de 2005 al 2011, se determinó que el estado del N-NO3- en el lago es considerado como deseable, de conformidad con los estándares de la Agenda de Conservación del Lago. La modelación logística no estableció efecto significante de época y posición sobre N-NH4+ y fósforo total, no obstante, sí lo estableció sobre oxígeno disuelto y transparencia, sin embargo, los modelos son de baja calidad utilizando como criterio el r². Las variables respuesta con correlación al 5% de significación fueron: Ni y Mn (0,731), sólidos en suspensión y Cr (0,7019), sólidos en suspensión y oxígeno disuelto (-0.80), sólidos en suspensión y % de saturación de oxígeno disuelto (-0,791). Igualmente se determinaron modelos estadísticos con 5% de significancia para la predicción de la conductividad, porcentaje de sales, transparencia y sólidos en suspensión.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The preservation of Izabal Lake depends on the water quality control of its tributaries, since the monitoring of physicochemical and biological variables continuously allows identifying variations in pollution levels; this allows, at the same time, better criteria to evaluate the largest and better land use proposal in the respective sub-basins of the Izabal Lake and Rio Dulce through the Lake Authority. Based on bimonthly records of physicochemical and biological properties of the tributaries of the lake, during the years from 2005 to 2011, it was determined that the condition of N-NO3- in the lake is considered desirable, in accordance with standards of the Conservation Agenda Lake. Logistics modeling did not establish significant temporary and special effect on N-NH4+ and total phosphorus, however, it was established on dissolved oxygen and transparency although those are low quality models using the r² criterion. The response variables with correlation at 5% level were: Ni and Mn (0,731), suspended solids and Cr (0,7019), suspended solids and dissolved oxygen (-0,80), suspended solids and % saturation of dissolved oxygen (-0,791). Statistical models are determined using 5% significance for prediction of the conductivity, salinity, suspended solids and transparency.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[manejo de cuencas hidrográficas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[contaminación hídrica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[regresión logística]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[control de calidad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[river basin management]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[water pollution]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[logistic regression]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quality control]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ART&Iacute;CULO      ORIGINAL </B></font></p>       <p>&nbsp;</p> </div> <B>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">La calidad del agua del lago de Izabal, Guatemala. Relaciones temporales y espaciales de variables  físico-químicas y biológicas  </font>      <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Water quality Izabal Lake, Guatemala. Temporary  and spatial relations of physical-chemical and biologicals variables </font>      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp; </B>     <P>      <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">M.Sc. José Robledo<sup>I</sup>,    Dr. C. Eddi Alejandro Vanegas Chacón<sup>II</sup>, Dr.C. Nancy García Álvarez<sup>III</sup>    </font></b>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>I </sup>Universidad    de San Carlos (USAC), Centro Universitario de Izabal, Guatemala.     <br>   <sup>II</sup> Universidad de San Carlos (USAC), Facultad de Agronomía, Guatemala.        <br>   <sup>III</sup> Universidad de Ciego de Ávila (UNICA), Facultad de Ingeniería,    Centro de Estudios Hidrotécnicos, Ciego de Ávila, Cuba.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B></font>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La preservación    del lago de Izabal depende del control de la calidad del agua de sus afluentes,    por lo que el monitoreo de variables físico-químicas y biológicas de forma continua    permite identificar variaciones en los niveles de contaminación, esto permite    evaluar la propuesta del mejor y mayor uso de los suelos en las respectivas    subcuencas de la cuenca del lago de Izabal y Río Dulce a través de la Autoridad    del Lago. Basados en los registros bimensuales de variables físico-químicas    y biológicas de los afluentes del lago, de la serie de años de 2005 al 2011,    se determinó que el estado del N-NO<sub>3</sub>- en el lago es considerado como    deseable, de conformidad con los estándares de la Agenda de Conservación del    Lago. La modelación logística no estableció efecto significante de época y posición    sobre N-NH<sub>4</sub><sup>+</sup> y fósforo total, no obstante, sí lo estableció    sobre oxígeno disuelto y transparencia, sin embargo, los modelos son de baja    calidad utilizando como criterio el r<sup>2</sup>. Las variables respuesta con    correlación al 5% de significación fueron: Ni y Mn (0,731), sólidos en suspensión    y Cr (0,7019), sólidos en suspensión y oxígeno disuelto (-0.80), sólidos en    suspensión y % de saturación de oxígeno disuelto (-0,791). Igualmente se determinaron    modelos estadísticos con 5% de significancia para la predicción de la conductividad,    porcentaje de sales, transparencia y sólidos en suspensión.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave:</b>    manejo de cuencas hidrográficas, contaminación hídrica, regresión logística,    control de calidad. </font></p> <hr>      <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT </B></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The preservation    of Izabal Lake depends on the water quality control of its tributaries, since    the monitoring of physicochemical and biological variables continuously allows    identifying variations in pollution levels; this allows, at the same time, better    criteria to evaluate the largest and better land use proposal in the respective    sub-basins of the Izabal Lake and Rio Dulce through the Lake Authority. Based    on bimonthly records of physicochemical and biological properties of the tributaries    of the lake, during the years from 2005 to 2011, it was determined that the    condition of N-NO<sub>3</sub>- in the lake is considered desirable, in accordance    with standards of the Conservation Agenda Lake. Logistics modeling did not establish    significant temporary and special effect on N-NH<sub>4</sub><sup>+</sup> and    total phosphorus, however, it was established on dissolved oxygen and transparency    although those are low quality models using the r<sup>2</sup> criterion. The    response variables with correlation at 5% level were: Ni and Mn (0,731), suspended    solids and Cr (0,7019), suspended solids and dissolved oxygen (-0,80), suspended    solids and % saturation of dissolved oxygen (-0,791). Statistical models are    determined using 5% significance for prediction of the conductivity, salinity,    suspended solids and transparency. </font>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words:</b>    river basin management, water pollution, logistic regression, quality control.</font>  </p> <hr>      <P>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El estudio sobre    calidad de los cuerpos de agua es centro de atención de la investigación ambiental    y tema de interés para los pueblos y gobiernos, para planificar y regular su    uso y/o conservación. Las relaciones hombre-ambiente se manifiestan como cambios    en la cobertura y uso del suelo en la cuenca hidrográfica (Chen y Yang 2008)    y son reconocidos por varios autores desde hace más de dos décadas como causa    de cambios en el ambiente global (Lambin, 1997). Los lagos se originan principalmente    por la obstrucción del drenaje superficial debido a procesos morfogenéticos,    conformando una estructura temporal en la historia erosional de los sistemas    geográficos (Bellair y Pomero, 1977). Éstos reciben aportes sólidos y líquidos    de su cuenca de drenaje, por escurrimiento lineal, laminar y subterráneo, razón    por la cual las características de la calidad del agua reflejan los efectos    acumulados de todos los aportes de agua y materiales procedentes del entorno.    La estrecha relación entre el estado trófico de un sistema limnético y las condiciones    geográficas y particularmente geomorfológicas de los lagos y de su cuenca de    drenaje, han sido reportada por Ryding y Rast (1992). A menudo, estos ecosistemas    están amenazados debido a que, la actividad antropogénica los convierte en receptores    de toda clase de desechos, es por ello que muchos de los ecosistemas acuáticos    son monitoreados periódicamente, tal como sucede en la Bahía de Matanzas (Ruiz    et al., 2005) y la Bahía de La Habana (Beltrán et al. 2005), en Cuba. El monitoreo    o control de la calidad de los cuerpos de agua es fundamental para garantizar    a los decisores información fidedigna de lo que ocurre en estos ecosistemas,    lo cual es imprescindible para cualquier acción de manejo, como es el uso agrícola.    Los principales métodos de evaluación son índices de calidad del agua (Behar    et al., 1997) o técnicas quimiométricas (Kowalkowski, 2006; Voncina et al.,    2002; Samboni et al., 2007). Siendo el lago de Izabal el mayor de Guatemala,    muchos son los esfuerzos realizados para su manejo y/o conservación a través    de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca Hidrográfica del Lago    de Izabal y río Dulce (AMASURLI), pudiendo mencionarse el Plan de Acción Integrado    de la Cuenca (Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (Guatemala, Ministerio    de Ambiente y Recursos Naturales, 2007a), la Agenda de Conservación (Guatemala,    Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, 2006) y la Agenda Estratégica Institucional    de AMASURLI (Guatemala, Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, 2007b),    documentos todos que resumen los principios para garantizar la mejor salud del    lago. Siendo objetivos de este trabajo evaluar la calidad del agua del lago    espacial y temporalmente a través de una metodología local, fundamentada en    valores máximos permisibles de variables físico-químicas establecidas por la    Agenda de Conservación de AMAZURLI y establecer modelos de regresión múltiple    para su predicción. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MÉTODOS El lago    de Izabal está ubicado entre las latitudes 15°24’N a 15°38’N y las longitudes    88°58’W a 89°25’W. La cuenca del lago de Izabal va desde la costa del Mar Caribe    hasta 250 kilómetros tierra adentro en la parte alta de las Verapaces. Posee    un área de 717 kilómetros cuadrados, una profundidad media de 11,6 metros, una    longitud máxima de 70 kilómetros y un ancho máximo de 20 kilómetros (Guatemala,    Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, 2007a). El 25,5% del lago presenta    profundidades menores de 6 m y la profundidad del resto está comprendida entre    6 y 15 m (Guatemala, Oficina Técnica de Biodiversidad, 2003). La AMAZURLI realiza    colectas y análisis de muestras de agua del lago de Izabal de forma bimensual    tanto en la denomina época seca (meses de noviembre a marzo) como de lluvia    (abril a octubre). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los puntos de muestreo    fueron ubicados en la desembocadura de los principales ríos que drenan sus aguas    hacia el lago (Chapín, Escoria, Estor, Finca Carolina, Finca Paraiso, Jocolo,    Playa Dorada, Polochic Bujajal, Punta Brava y Sechoc) y en la propia área central    del lago en los puntos mostrados en la <a href="/img/revistas/rcta/v23n4/f0105414.gif">Figura</a>.</font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las muestras se    colectaron de forma superficial y las variables determinadas fueron: pH, saturación    de oxígeno disuelto (%), conductividad (S/m), Sales (%), todas por sonda multiparamétrica;    transparencia (metros) por disco Secchi; amonio (mg/L), nitritos (mg/L), nitratos    (mg/L), fósforo total (mg/L), ortofosfatos (mg/L), Mn (mg/L), Fe (mg/L), Cr    (mg/L), Al (mg/L), Pb (mg/L) y demanda química de oxígeno (mg/L) por espectrofotometría    visible utilizando un espectrofotómetro Nova 60; demanda biológica de oxígeno    (mg/L) por OxiTop; Sólidos sedimentarios-20 min. (mg/L), sólidos sedimentarios-60    min. (mg/L) por conos Imhoff; sólidos en suspensión (mg/L) por filtración y    secado y presencia o ausencia de E. coli por prueba de cultivo para coliformes    (NMP/100). Para el estudio se utilizó la base de datos con registros bimensuales    de la serie de años de 2005 al 2011 (Guatemala, Autoridad para el Manejo Sustentable    de la Cuenca del Lago de Izabal y Río Dulce, 2013). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En primera instancia    se realizó un análisis de regresión logística para las variables respuesta:    amonio, fosforo total, nitratos, nitritos, oxígeno disuelto y transparencia    en el agua del lago, de conformidad con las categorías de estado deseable o    indeseable, según los límites máximos permisibles establecidos por La Agenda    de Conservación de la Cuenca del Lago de Izabal y Río Dulce (Guatemala, Ministerio    de Ambiente y Recursos Naturales, 2006), para cuerpos de agua lentico (<a href="/img/revistas/rcta/v23n4/t0105414.gif">Tabla    1</a>). </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El modelo de regresión    logística utilizó como variable dependiente el estado indeseado de la variable    respuesta P (Y), con variables independientes cualitativas de época y posición    y como variable independiente cuantitativa, la temperatura del agua al momento    del muestreo. Para el análisis se utilizó el procedimiento “Logistic” del programa    estadístico mencionado, que permitió estimar la probabilidad de ocurrencia de    la variable dependiente. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">P (Y) = 1/ (1 +    exp (- (E<sub>i</sub> + P<sub>j</sub> + CT<sub>k</sub>)) </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">P (Y)- Probabilidad    del estado indeseable de la variable dependiente; </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">E<sub>i</sub> -Efecto    de época; </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">P<sub>j</sub>-Efecto    de posición; </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">T<sub>k</sub>-    Covariable de temperatura. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para estudiar la    dinámica de las variables físico-químicas en el agua del lago de Izabal se realizó    un análisis de correlación de Pearson, para establecer el grado de asociación    entre variables y posteriormente un análisis inferencial para comparar los valores    promedio de las variables estudiadas en grupos definidos por posición dentro    del lago (centro u orilla) y época (seca o lluviosa). Para ello se utilizó la    técnica de modelos mixtos, mediante el procedimiento “Mixed” del programa Statistical    Analysis System SAS, versión 9.3. La presencia o ausencia de E. coli, se evaluó    mediante una prueba de Chi-cuadrado, según época (seca y lluvia) y posición    (centro del lago y orilla). </font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>RESULTADOS Y DISCUSIÓN</B></font>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La evaluación    de la calidad del agua mostró que los indicadores físico-químicos evaluados    se encontraban en el estado indeseado, aunque mostraron diferencias estadísticas    en cuanto al efecto de época y posición para el oxígeno disuelto y efecto de    posición para la transparencia. En cuanto al efecto temperatura se encontraron    diferencias con el amonio, el oxígeno disuelto y la transparencia. El ión nitrato    no fue objeto de estudio pues su valor máximo no alcanzó los límites máximos    permisibles (menor o igual que 5 mg/L). Se identificaron como indicadores de    sensibilidad el oxígeno disuelto y la transparencia, sobre los cuales existió    efecto significativo tanto en la época lluviosa como en el centro del lago aún    cuando el coeficiente de determinación de todas las estimaciones fue de poca    calidad (<a href="/img/revistas/rcta/v23n4/t0205414.gif">Tabla 2</a>).    </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Existieron correlaciones    positivas a un nivel de significación del 5%, entre oxígeno disuelto (mg/L)    y porcentaje de saturación de oxígeno disuelto (0,886), conductividad y porcentaje    de sales (0,876), Ni y Mn (0,731), Ni y fósforo orgánico (0,564), DQO y N-NO<sub>3</sub>-    (0,58), sólidos sedimentarios-20 min. y fósforo total (0,657), sólidos sedimentarios-    60 min. y fósforo total (0,659), sólidos en suspensión y Cr (0,7019), sólidos    en suspensión y Al (0,618), sólidos sedimentarios 20 min. y sólidos sedimentarios    60 min. (0,99), y correlaciones negativas entre sólidos en suspensión y Oxígeno    disuelto (-0,80), sólidos en suspensión y porcentaje de saturación de oxígeno    disuelto (-0,791), sólidos en suspensión y DQO (-0,606). Como producto del análisis    inferencial se determinó un efecto estadísticamente significativo al 5% de la    época de muestreo, posición y temperatura al momento de colecta de las muestras,    según se observa en la <a href="/img/revistas/rcta/v23n4/t0305414.gif">Tabla    3</a>, donde también se muestra que las variables N-NH<sub>4</sub><sup>+</sup>,    N-NO<sub>2</sub><sup>-</sup>, Pb, DBO<sub>5</sub>, DQO y sólidos en suspensión,    no presentan efecto de estación, posición y temperatura al momento de colecta    de las muestras. Las variables pH, oxígeno disuelto, conductividad, hierro y    solidos sedimentarios-20 min. sí presentan efecto de época en la estación lluviosa    y de posición en el centro del lago, así como la temperatura al momento de colecta    de la muestra. Las variables N-NO<sub>3</sub><sub>-</sub>, P total y Al presentan    efecto de posición en el centro del lago y el Cr efecto de estación en la época    lluviosa mientras que el Cu y el Al no presentan efecto de temperatura al momento    de toma de la muestra. Otro elemento interesante a considerar es que el lago    de Izabal es un sistema abierto con una entrada (río Polochic) y una salida    (río Dulce, que drena al Mar Caribe), con tiempo de resiliencia del agua en    el lago estimada en 6,6 meses, es decir como promedio el agua del lago se re-cambia    dos veces por año (Brinson y Nordlie, 1975). Basados en esta información, se    pudo generar modelos mixtos para predecir o elaborar hipótesis sobre cada una    de las variables de estudio, con efecto de por lo menos uno de los factores    época, posición y temperatura, los modelos son de la forma: </font>      
<P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e0105414.gif" width="264" height="32">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">donde:     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   y<sub>ijklm</sub>-valor de la variable dependiente medida con la iª temperatura,    en el jº posición, correspondiente a la lª época;    <br>   &mu;-efecto común a todas las observaciones;     <br>   T<sub>i</sub>-covariable, temperatura del agua en el momento del muestreo;     <br>   A<sub>j</sub>-efecto fijo de la jº posición (se evaluó la posición centro);        <br>   P<sub>k</sub>-efecto fijo de la lª época (se evaluó la época de lluvia);     <br>   &epsilon;<sub>ijk</sub>-error aleatorio. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los modelos de    mayor coeficiente de determinación al 5% de significación son conductividad    electrica (r<sup>2</sup>= 0,52), porcentaje de sales (r<sup>2</sup>= 0,56),    transparencia (r<sup>2</sup>= 0,56), Ni (r<sup>2</sup>=0,44) y sólidos en suspensión    (r<sup>2</sup>= 0,78). Respecto a la calidad biológica la prueba de Chi cuadrado,    con significación al 5%, indicó que existe una mayor cantidad de puntos muestreados    con E. coli positivos durante la época seca y posición de orilla en el lago    de Izabal (<a href="/img/revistas/rcta/v23n4/t0305414.gif">Tabla 3</a>).    </font>      
<P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>CONCLUSIONES</B></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149; La calidad    del agua respecto a la concentración de N-NO<sub>3</sub><sup>-</sup> es considerada    como deseable, pues durante los años 2005-2011 su valor máximo no sobrepasa    el máximo permisible de 5 mg/L. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149; Se determinó    efecto significativo de época y posición respecto al oxígeno disuelto y transparencia,    sin embargo, los modelos logísticos son de baja calidad utilizando como criterio    el r<sup>2</sup>. No se determinó efecto significante sobre N-NH<sub>4</sub><sup>+</sup>    y P total. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149; Los modelos estadísticos    generados a través del análisis inferencial con 5% de significación permiten    la predicción de la conductividad, porcentaje de sales, transparencia y sólidos    en suspensión. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. BEHAR, R.; M.    ZUÑIGA; O. ROJAS: “Análisis y Valoración del Índice de Calidad de Agua (ICA)    de la NSF: Casos Ríos Cali y Meléndez”, <i>Ingeniería y Competitividad</i>.    (1): 17-27, 1997.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. BELLAIR, P.    & CH. POMEROL: <i>Elementos de Géologie</i>. Ed. Collin, Guatemala, 1977.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. BELTRÁN, J.;    A. MARTÍN; F. RUIZ, M. PÉREZ; M. MANCEBO, M. RAMÍREZ; O. PÉREZ, I. TORRES y    R. RODRÍGUEZ: Control y evolución de la contaminación en la bahía de la Habana,    En: <i>Memorias de la V Convención Internacional sobre medio Ambiente y Desarrollo</i>,    MEC 001, La Habana, Cuba, 2005.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. BRINSON, M.    M & NORDLIE, F.G.: “Lake Izabal, Guatemala. Verhandlungen Internationale Vereingigung    fur Theoretische Undhangewandre”, <i>Limnology</i>, (19): 1468-1479, 1975.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. CHEN, L. & H.    YANG: “Scenario simulation and forecast of land use/cover in northern China”,    <i>Chines Science Bulletin</i> (53): 1401-1412, 2008.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. GUATEMALA, AUTORIDAD    PARA EL MANEJO SUSTENTABLE DE LA CUENCA DEL LAGO DE IZABAL Y RÍO DULCE (AMASURLI):    <i>Base de datos, serie de los años 2005-2011</i>, Laboratorio de Calidad de    Agua, Río Dulce, Izabal, Guatemala, 2013.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. GUATEMALA, AUTORIDAD    PARA EL MANEJO SUSTENTABLE DE LA CUENCA DEL LAGO DE IZABAL Y RÍO DULCE (AMASURLI):    <i>Límites máximos permisibles establecidos por La Agenda de Conservación de    la Cuenca del Lago de Izabal y Río Dulce para cuerpos de agua lentico</i>, Guatemala,    2006.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. GUATEMALA, MINISTERIO    DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES (MARN): <i>Autoridad para el Manejo Sustentable    de la Cuenca del Lago de Izabal y Río Dulce (AMASURLI)</i>, 45pp., Fundación    Defensores de la Naturaleza (FDN), The Natural Conservancy (TNC). Agenda de    Conservación de la Cuenca del Lago de Izabal y Río Dulce, Guatemala, 2006.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. GUATEMALA, MINISTERIO    DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES (MARN): <i>Autoridad para el Manejo Sustentable    de la Cuenca del Lago de Izabal y Río Dulce (AMASURLI)</i>, 76pp., Plan de Acción    Integrado de la Cuenca del Lago de Izabal, Río Dulce, Guatemala, 2007a.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. GUATEMALA,    MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES (MARN): <i>Autoridad para el Manejo    Sustentable de la Cuenca del Lago de Izabal y Río Dulce (AMASURLI)</i>, 34pp.,    Agenda Estratégica Institucional 2007-2017, Guatemala, 2007b.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. GUATEMALA,    OFICINA TÉCNICA DE BIODIVERSIDAD (OTECBIO): <i>Estudio de caso: presencia de    Hydrilla verticillata (L.F.) Royle en el sistema hidrológico del Lago de Izabal    y Río Dulce</i>, 60pp., Departamento de Izabal, Guatemala, 2003.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. KOWALKOWSKI,    T., R. ZBYTNIESWSKI; J. SZPEJNA; B. BUSZEWSKI: “Application of chemometrics    in river water classification”, <i>Water Research</i>, (40): 744-752, 2006.        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. LAMBIN, E.F.:    “Modelling and monitoring land-cover change processes in tropical regions”,    <i>Progress in Phisycal Geography</i>, 21(3): 375-393, 1997.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14. RUIZ, F.; M.    PÉREZ; J. BELTRÁN; H. MANCEBO; R. REGADERA; A. MARTÍN; M. RAMÍREZ y F. SOLAR:    Calidad ambiental de la Bahía de Matanzas, Cuba, En: <i>Memorias de la V Convención    Internacional sobre medio Ambiente y Desarrollo</i>. MEC 07, La Habana, Cuba,    2005.    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 15. RYDING, S.    & W. RAST: <i>El control y de la eutrofización en lagos y pantanos</i>, UNESCO,    Ed. Pirámide, Madrid, España, 1992.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16. SAMBONI, N.;    Y. CARVAJAL; J. ESCOBAR: “Parámetros Fisicoquímicos como Indicadores de Calidad    y Contaminación del Agua, Estado del Arte” <i>Ingeniería e Investigación</i>,    (27): 172–181, 2007.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17. VONCINA, D.;    D. DOBCNIK; M. NOVIC; J. ZUPAN: “Chemometric characterization of the quality    of river water”, <i>Analytica Chimica Acta</i>, (462): 87–100, 2002.     </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Recibido:</b>    31 de agosto de 2013.    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>   <b>Aprobado:</b> 22 de julio de 2014.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>José Robledo</I>. Universidad de San Carlos (USAC), Centro Universitario de Izabal, Tel. (502) 42126338, Guatemala. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto: jarobledoh@yahoo.com"> jarobledoh@yahoo.com</a></FONT></U>    </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BEHAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZUÑIGA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROJAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis y Valoración del Índice de Calidad de Agua (ICA) de la NSF: Casos Ríos Cali y Meléndez]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería y Competitividad]]></source>
<year>1997</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>17-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BELLAIR]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[POMEROL]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Elementos de Géologie.]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Collin]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BELTRÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍN]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RUIZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MANCEBO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RAMÍREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TORRES]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RODRÍGUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Control y evolución de la contaminación en la bahía de la Habana]]></article-title>
<source><![CDATA[Memorias de la V Convención Internacional sobre medio Ambiente y Desarrollo]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRINSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NORDLIE]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="de"><![CDATA[Lake Izabal, Guatemala. Verhandlungen Internationale Vereingigung fur Theoretische Undhangewandre]]></article-title>
<source><![CDATA[Limnology]]></source>
<year>1975</year>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
<page-range>1468-1479</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[YANG]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Scenario simulation and forecast of land use/cover in northern China]]></article-title>
<source><![CDATA[Chines Science Bulletin]]></source>
<year>2008</year>
<numero>53</numero>
<issue>53</issue>
<page-range>1401-1412</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>AUTORIDAD PARA EL MANEJO SUSTENTABLE DE LA CUENCA DEL LAGO DE IZABAL Y RÍO DULCE (AMASURLI)</collab>
<source><![CDATA[Base de datos, serie de los años 2005-2011]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Río Dulce^eIzabal Izabal]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Laboratorio de Calidad de Agua]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>AUTORIDAD PARA EL MANEJO SUSTENTABLE DE LA CUENCA DEL LAGO DE IZABAL Y RÍO DULCE (AMASURLI)</collab>
<source><![CDATA[Límites máximos permisibles establecidos por La Agenda de Conservación de la Cuenca del Lago de Izabal y Río Dulce para cuerpos de agua lentico]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES (MARN)</collab>
<source><![CDATA[Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Izabal y Río Dulce (AMASURLI)]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>45</page-range><publisher-name><![CDATA[Fundación Defensores de la Naturaleza (FDN)The Natural Conservancy (TNC)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES (MARN)</collab>
<source><![CDATA[Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Izabal y Río Dulce (AMASURLI)]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>76</page-range><publisher-loc><![CDATA[Río Dulce ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES (MARN)</collab>
<source><![CDATA[Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Izabal y Río Dulce (AMASURLI)]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OFICINA TÉCNICA DE BIODIVERSIDAD (OTECBIO)</collab>
<source><![CDATA[Estudio de caso: presencia de Hydrilla verticillata (L.F.) Royle en el sistema hidrológico del Lago de Izabal y Río Dulce]]></source>
<year></year>
<page-range>60</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eIzabal Izabal]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KOWALKOWSKI]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZBYTNIESWSKI]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SZPEJNA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BUSZEWSKI]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Application of chemometrics in river water classification]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Research]]></source>
<year>2006</year>
<numero>40</numero>
<issue>40</issue>
<page-range>744-752</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LAMBIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Modelling and monitoring land-cover change processes in tropical regions]]></article-title>
<source><![CDATA[Progress in Phisycal Geography]]></source>
<year>1997</year>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>375-393</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RUIZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BELTRÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MANCEBO]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[REGADERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍN]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RAMÍREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SOLAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Calidad ambiental de la Bahía de Matanzas, Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Memorias de la V Convención Internacional sobre medio Ambiente y Desarrollo.]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RYDING]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RAST]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El control y de la eutrofización en lagos y pantanos]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNESCOEd. Pirámide]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SAMBONI]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CARVAJAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ESCOBAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Parámetros Fisicoquímicos como Indicadores de Calidad y Contaminación del Agua, Estado del Arte]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería e Investigación]]></source>
<year>2007</year>
<numero>27</numero>
<issue>27</issue>
<page-range>172-181</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VONCINA]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DOBCNIK]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NOVIC]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZUPAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chemometric characterization of the quality of river water]]></article-title>
<source><![CDATA[Analytica Chimica Acta]]></source>
<year>2002</year>
<numero>462</numero>
<issue>462</issue>
<page-range>87-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
