<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2071-0054</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cie Téc Agr]]></abbrev-journal-title>
<issn>2071-0054</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Agraria de La Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2071-00542014000400014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Software para el cálculo de parámetros en superficies planas vibratorias]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Software for calculation of parameters in vibratory plane surfaces]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dongua]]></surname>
<given-names><![CDATA[Augusto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arturo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Agostinho Neto Facultad de Ingeniería ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Luanda ]]></addr-line>
<country>Angola</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Agraria de La Habana Facultad de Ciencias Técnicas Centro de Mecanización Agropecuaria]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mayabeque San José de las Lajas]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>82</fpage>
<lpage>87</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2071-00542014000400014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2071-00542014000400014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2071-00542014000400014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta el programa “CRIBAS II” para el cálculo de los principales parámetros de diseño y operación de las superficies planas vibratorias empleadas para la limpieza, clasificación y transportación de productos agrícolas. El software posibilita calcular los parámetros del régimen vibratorio a aplicar a la superficie (frecuencia, amplitud y dirección de las vibraciones) en función de obtener el desplazamiento deseado para las partículas procesadas, durante su movimiento sobre la superficie.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The software “CRIBAS II” for calculation of the main parameters of vibratory planes surfaces, used for cleaning, classification or transportation of agricultural products, is presented. The software facilitates to calculate the parameters of the vibratory regime to apply to the surface (frequency, amplitude and direction of vibrations) in order to obtain the expected movement of the processed particles, during their traveling on the surface.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[régimen cinemático]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[parámetros de diseño]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[parámetros del régimen vibratorio]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[kinematic regime]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[design parameters]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[parameters of the vibratory regime]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ART&Iacute;CULO      ORIGINAL </B></font></p>       <p>&nbsp;</p> </div> <B>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Software para el cálculo de parámetros en superficies planas vibratorias </font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Software for calculation of parameters in vibratory plane surfaces</font>      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp; </B>     <P>      <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">M.Sc. Augusto    Dongua<sup>I,</sup> Dr.C. Arturo Martínez Rodríguez<sup>II</sup> </font></b>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>I</sup>Universidad    Agostinho Neto, Facultad de Ingeniería, Luanda, Angola.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>II</sup>Universidad    Agraria de La Habana, Facultad de Ciencias Técnicas, Centro de Mecanización    Agropecuaria, San José de las Lajas, Mayabeque, Cuba. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr>     <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B></font>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se presenta el programa “CRIBAS II” para el cálculo de los principales parámetros de diseño y operación de las superficies planas vibratorias empleadas para la limpieza, clasificación y transportación de productos agrícolas. El software posibilita calcular los parámetros del régimen vibratorio a aplicar a la superficie (frecuencia, amplitud y dirección de las vibraciones) en función de obtener el desplazamiento deseado para las partículas procesadas, durante su movimiento sobre la superficie. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave:</b>    régimen cinemático, parámetros de diseño, parámetros del régimen vibratorio.    </font></p> <hr>      <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT </B></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The software “CRIBAS II” for calculation of the main parameters of vibratory planes surfaces, used for cleaning, classification or transportation of agricultural products, is presented. The software facilitates to calculate the parameters of the vibratory regime to apply to the surface (frequency, amplitude and direction of vibrations) in order to obtain the expected movement of the processed particles, during their traveling on the surface. </font>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words:</b>    kinematic regime, design parameters, parameters of the vibratory regime. </font>  </p> <hr>      <P>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las superficies    planas vibratorias son de amplia aplicación en la industria, tanto para la transportación    de materiales, como para la separación por cribado de componentes de mezclas    de materiales, dirigido a su clasificación o a la limpieza del producto principal    contenido en la mezcla. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sistemas de limpieza    o clasificación de mezclas de materiales son de amplia utilización en máquinas    cosechadoras de productos agrícolas y en equipamientos para el post-procesamiento    de productos cosechados. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La teoría para    el cálculo de los principales parámetros de diseño y operación de las superficies    planas vibratorias, utilizadas para la clasificación de productos agrícolas    o la separación de componentes en mezclas de materiales diversos, ha sido abordada    por diferentes autores Letoshniev (1955); Turbin (1967); Klionin et al. (1970);    Silveira, (1982); Slepyan & Slepyan (2013), quedando prácticamente establecidos    estos métodos de cálculo y plenamente vigentes hasta el presente (Brîndeu et    al.,2001; Brîndeu, & Radu, 2004; Radu, 2009; Tomasz & Wodziski, 2002), continuándose    su desarrollo y perfeccionamiento por diferentes autores Voicu et al. (2007);    Slepyan et al. (2009); Dragan (2012); Plat & Bucher (2013); Slepyan & Slepyan    (2013). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sin embargo, dada    la relativa complejidad de las relaciones matemáticas entre las variables de    entrada y salida emanadas del análisis dinámico de la interacción de las superficies    con los materiales procesados, constituye un interés práctico el poder contar    con métodos de cálculo computarizados que faciliten la evaluación de estos modelos    teóricos para diferentes condiciones requeridas para el movimiento de las partículas    sobre la superficie. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En un trabajo anterior    de Martínez (2008), fue presentado el software “CRIBAS” que posibilita calcular    los parámetros adecuados de las cribas vibratorias de manera tal que las partículas    que deben pasar a través de los agujeros de la superficie de la criba, no sobrepasen,    en su movimiento de avance a lo largo de la criba, la dimensión de dichos agujeros,    lo cual se garantiza cuando la velocidad absoluta máxima de las partículas en    el momento que alcanzan la velocidad relativa máxima con respecto a la superficie    vibratoria, cumpla la condición de no exceder la velocidad límite de las partículas.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el presente    trabajo se reporta el software “CRIBAS II”, que posibilita calcular otros parámetros    básicos de diseño y operación de las superficies planas vibratorias, tales como    los regímenes cinemáticos requeridos para lograr el movimiento de las partículas    hacia la salida o entrada de la superficie respectivamente o para lograr la    condición de salto o despegue de las partículas con respecto a la superficie.    Asimismo posibilita cuantificar el desplazamiento, por ciclo de vibración, de    las partículas sobre la superficie en cada dirección y resultante, lo que permite    seleccionar el régimen de trabajo más conveniente de acuerdo a los requerimientos    y a las características de los materiales que componen la mezcla procesada.    Los parámetros del régimen de trabajo que son determinados son: </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La amplitud, dirección    y frecuencia de las vibraciones, así como el ángulo de inclinación de la superficie.    Como dato de entrada al programa se requiere conocer el coeficiente de fricción    entre el material procesado y el material componente de la superficie. </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">INSTRUCCIONES    PARA LA CORRIDA DEL PROGRAMA </font></b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como quiera que    “CRIBAS II” ha sido elaborado sobre la base del programaMathcad (versión 2000    Professional), el usuario puede emplear las facilidades que ofrece el ambiente    de este programa, tales como evaluar un rango de variables u otras. Para la    corrida del programa solamente se precisa introducir los datos que se van solicitando.    Para efectuar la introducción de cualquier dato, se borra o marca el anterior    y se teclea el nuevo dato. Al cambiar cualquier dato el programa instantáneamente    recalculará y brindará los nuevos resultados. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Introducción    de datos para la corrida del programa </b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Cálculo de parámetros    de cribas vibratorias de separación (<a href="/img/revistas/rcta/v23n4/f0114414.gif">Figura    1</a>)</b></font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Declaración de    términos: </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para la declaración    de términos se coloca cualquier valor y después se reajustan en función de los    resultados que se deseen obtener. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ángulo de inclinación    de la superficie: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e0114414.gif" width="421" height="65">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ángulo de la dirección    de las oscilaciones con la horizontal: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e0214414.gif" width="438" height="61">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Amplitud de las    oscilaciones: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e0314414.gif" width="194" height="26">      
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Frecuencia de las    oscilaciones: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e0414414.gif" width="580" height="60">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aceleración de    la gravedad: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e0514414.gif" width="125" height="50">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ángulo de fricción:    </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e0614414.gif" width="349" height="47">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cálculos: </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Coeficientes: </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Régimen cinemático    de la criba: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e0714414.gif" width="366" height="66">      
]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e0814414.gif" width="421" height="72">     
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Régimen cinemático    requerido para el movimiento hacia la salida: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e0914414.gif" width="345" height="80">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Régimen cinemático    requerido para el movimiento hacia la entrada: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e1014414.gif" width="369" height="69">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Régimen cinemático    requerido para el salto: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e1114414.gif" width="400" height="77">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ángulo de fase    del comienzo del movimiento relativo a la salida: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e1214414.gif" width="370" height="68">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ángulo de fase    para el que la aceleración relativa hacia la salida es cero y la velocidad relativa    a la salida es máxima: </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e1314414.gif" width="364" height="60">     
<P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e1414414.gif" width="400" height="41">     
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ángulo de fase    para el que la velocidad relativa a la entrada es máxima: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e1514414.gif" width="378" height="90">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ángulo de fase    del comienzo del movimiento relativo a la entrada: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e1614414.gif" width="406" height="87">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ángulo de fase    correspondiente al fin del movimiento relativo hacia la salida: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e1714414.gif" width="416" height="79">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ángulo de fase    correspondiente al fin del movimiento relativo hacia la entrada: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e1814414.gif" width="486" height="252">      
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desplazamiento    relativo por ciclo hacia la salida: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e1914414.gif" width="503" height="283">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desplazamiento    relativo por ciclo hacia la entrada: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e2014414.gif" width="580" height="101">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desplazamiento    relivo por ciclo hacia la entrada: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e2114414.gif" width="580" height="101">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desplazamiento    relativo resultante por ciclo:</font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e2214414.gif" width="320" height="38">     
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Velocidad relativa    media resultante: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e2314414.gif" width="409" height="64">      
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Declaración del    rango del tiempo como variable independiente: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e2414414.gif" width="234" height="54">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Velocidad relativa    hacia la salida en función del tiempo (<a href="/img/revistas/rcta/v23n4/f0214414.gif">Figura    2</a>): </font>      
<P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e2514414.gif" width="580" height="60">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Comprobación del    desplazamiento relativo por ciclo hacia la salida mediante integración: </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e2614414.gif" width="438" height="139">     
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Velocidad relativa    hacia la entrada en función del tiempo: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e2714414.gif" width="580" height="68">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Comprobación del    desplazamiento relativo por ciclo hacia la entrada mediante integración: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e2814414.gif" width="554" height="175">      
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Velocidad absoluta    de un punto cualquiera de la superficie de la criba: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e2914414.gif" width="273" height="56">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Velocidad absoluta    de las partículas hacia la salida: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e3014414.gif" width="362" height="54">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Velocidad absoluta    de las partículas hacia la entrada: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e3114414.gif" width="371" height="56">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ajuste del rango    de tiempo: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/e3214414.gif" width="173" height="57">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Visualización gráfica    de las velocidades absolutas de la suprficie y las partículas (<a href="#F3">Figura    3</a>):</font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v23n4/f0314414.gif" width="574" height="345"><a name="F3"></a>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b><font>RESULTADOS    EN FORMA TABULADA </font></b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="/img/revistas/rcta/v23n4/f0414414.gif">Figura    4</a></font>      
<P>&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b><font>CONCLUSIONES    </font> </b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El software “CRIBA    II” posibilita cuantificar el desplazamiento, por ciclo de vibración, de las    partículas sobre una superficie plana vibratoria, así como las velocidades relativas    de los componentes procesados con respecto a la superficie y los regímenes de    vibración requeridos para diferentes condiciones del movimiento del material    sobre la superficie. Los resultados del cálculo son brindados en forma gráfica    y tabulada. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. BRÎNDEU, L.,    A. HEGEDUS; I. ORGOVICI; R. ILEA; I. BIRO & I. DEAK: “The dynamics of the moving    grain using vibrational plane sieves”, <I>Kutatasi es fejlesztesi tanacskozas</i>,    No.25, Gödöllõ, Hungary, 2001.     </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. BRÎNDEU, L.    & I. RADU: Dynamics of the displacements by vibrations on plane sieves. Tomo    II. Fascicole 1. En: <i>Annals of the Faculty of Engineering Hunedoara</i>,    Gödöllõ, Hungary, 2004. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. DRAGAN, N.:    “The dynamic analysis of the inertial vibrating screens modeled as 3dof elastic    systems”, E</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">n:    <i>The annals of “Dunarea de Jos” University of Galati, Fascicle xiv Mechanical    Engineering</i>, (35). ISSN-1224-5615, Hungary, 2012.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. KLIONIN, N.I.;    I.F. POPOV; B.A. SAKUN: <i>Cielskojasiaistviennie Mashini. Elementi Teorii Rabochix    Protcessov</i>, pp. 321-325, Editorial “Kolos”, Moscow, Russia, 1970.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. LÉTOSHNEV, M.I.:    <i>Cielskojasiaistviennie Mashini. Teoria, Raschot, Proiektirovanie Ispitanie</i>,    pp. 435-463, Third Edition, State Editorial. Moscow Russia, 1955.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. MARTÍNEZ, R.,    A.: “Software para el cálculo de parámetros en cribas vibratorias de separación    bajo el criterio de la velocidad límite de las partículas”, <i>Revista Ciencias    Técnicas Agropecuarias</i>, 18(1): 41-45, 2009.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. PLAT, H & I.    BUCHER: “Optimizing parametric oscillators with tunable boundary conditions”,    <i>J. Sound Vibrat.</i>, (332): 487-493, 2013.    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 8. RADU, I.: “Dynamics    of working process of flat sieves” En: <i>Acta Technica Corviniensis, /Fascicule 1/January-March/Tome II</i>,    [en línea] pp. 63-68, 2009, Disponible en: <a href="http://acta.fih.upt.ro" target="_blank">http://acta.fih.upt.ro</a>    [Consulta: 20 de mayo 2013].     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. SILVEIRA, R.    J.: <i>Teoría y Cálculo de Máquinas Agrícolas</i>, pp. 358-363, Editorial Pueblo    y Educación, La Habana, Cuba, 1982.     </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. SLEPYAN, V    I, G. LOGINOV I G & I. SLEPYAN: <i>The method of resonance excitation of a vibrating    sieve and the vibrating screen for its implementation.</i> Trademark Off Pat,    2009, Ukrainian patent on invention No. 87369, Ukraine, 2009. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. SLEPYAN, L.    I. & V. I. SLEPYAN: “Modeling of parametrically excited vibrating screen”, <i>Journal    of Physics: Conference Series</i> (451): 12-26, 2013.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. TOMASZ, D.    & P. WODZISKI: “Model particle velocity on a vibrating surface”, <i>Physicochemical    Problems of Mineral Processing</i>, (36): 147-157, 2002.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. TURBIN, B.G.;    A.B. LURIÉ; C.M. GRIGORIEV; Z.M. IVANOVICH.; C.V. MELNIKOV: <i>CielskojasiaistviennieMashini    Teoria y Texnicheski Raschot</i>, pp. 396-432, Editorial Machinoestroienie,    Leningrado, Rusia, 1967.    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 14. VOICU, G.;    T. CASANDROIU; L. TOMA & H. ZRNIC: Predictions regarding the influence of the    material movement along the sieve on seeds separation in cleaning systems from    the cereal combine. En: <i>Zbornik radova, 35. Meunarodnog simpozia iz podruja    mehanizacije poljoprivrede</i>, pp. 155-166, Opatija, Croatia, 19-23 veljae,    Croatia, 2007.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Recibido:</b>    22 de diciembre de 2013.    <BR>   <b>Aprobado:</b> 22 de julio de 2014. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Augusto Dongua</I>.    Universidad Agostinho Neto. Facultad de Ingeniería. Luanda, Angola. Correo electr&oacute;nico:    <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:donguatres@yahoo.com.br">donguatres@yahoo.com.br</a></FONT></U>    </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRÎNDEU]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HEGEDUS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ORGOVICI]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ILEA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BIRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DEAK]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The dynamics of the moving grain using vibrational plane sieves]]></article-title>
<source><![CDATA[Kutatasi es fejlesztesi tanacskozas]]></source>
<year>2001</year>
<numero>25</numero>
<issue>25</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Gödöllõ ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRÎNDEU]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RADU]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dynamics of the displacements by vibrations on plane sieves.]]></article-title>
<source><![CDATA[Annals of the Faculty of Engineering Hunedoara]]></source>
<year>2004</year>
<volume>II</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Gödöllõ ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DRAGAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The dynamic analysis of the inertial vibrating screens modeled as 3dof elastic systems]]></article-title>
<source><![CDATA[The annals of “Dunarea de Jos” University of Galati, Fascicle xiv Mechanical Engineering]]></source>
<year>2012</year>
<numero>35</numero>
<issue>35</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KLIONIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[POPOV]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SAKUN]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cielskojasiaistviennie Mashini. Elementi Teorii Rabochix Protcessov]]></source>
<year>1970</year>
<page-range>321-325</page-range><publisher-loc><![CDATA[Moscow ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial “Kolos”]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LÉTOSHNEV]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cielskojasiaistviennie Mashini. Teoria, Raschot, Proiektirovanie Ispitanie]]></source>
<year>1955</year>
<edition>Third</edition>
<page-range>435-463</page-range><publisher-loc><![CDATA[Moscow ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[State Editorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[R., A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Software para el cálculo de parámetros en cribas vibratorias de separación bajo el criterio de la velocidad límite de las partículas]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></source>
<year>2009</year>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>41-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PLAT]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BUCHER]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Optimizing parametric oscillators with tunable boundary conditions]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Sound Vibrat.]]></source>
<year>2013</year>
<numero>332</numero>
<issue>332</issue>
<page-range>487-493</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RADU]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dynamics of working process of flat sieves]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Technica Corviniensis, /Fascicule 1/January-March/Tome II]]></source>
<year></year>
<page-range>63-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SILVEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teoría y Cálculo de Máquinas Agrícolas]]></source>
<year>1982</year>
<page-range>358-363</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SLEPYAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LOGINOVIG]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SLEPYAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The method of resonance excitation of a vibrating sieve and the vibrating screen for its implementation.]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Trademark Off Pat]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SLEPYAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SLEPYAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Modeling of parametrically excited vibrating screen]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Physics: Conference Series]]></source>
<year>2013</year>
<numero>451</numero>
<issue>451</issue>
<page-range>12-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TOMASZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WODZISKI]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Model particle velocity on a vibrating surface]]></article-title>
<source><![CDATA[Physicochemical Problems of Mineral Processing]]></source>
<year>2002</year>
<numero>36</numero>
<issue>36</issue>
<page-range>147-157</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TURBIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LURIÉ]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GRIGORIEV]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[IVANOVICH]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MELNIKOV]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[CielskojasiaistviennieMashini Teoria y Texnicheski Raschot]]></source>
<year>1967</year>
<page-range>396-432</page-range><publisher-loc><![CDATA[Leningrado ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Machinoestroienie]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VOICU]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CASANDROIU]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TOMA]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZRNIC]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Predictions regarding the influence of the material movement along the sieve on seeds separation in cleaning systems from the cereal combine.]]></article-title>
<source><![CDATA[Zbornik radova, 35. Meunarodnog simpozia iz podruja mehanizacije poljoprivrede]]></source>
<year>19-2</year>
<month>3 </month>
<day>ve</day>
<page-range>155-166</page-range><publisher-loc><![CDATA[Opatija ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
