<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2071-0054</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cie Téc Agr]]></abbrev-journal-title>
<issn>2071-0054</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Agraria de La Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2071-00542019000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Proposal of Industrial Technological Process for the Production of Cuban Silage Feed (CSF)]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Propuesta de proceso tecnológico industrial para la producción de alimento ensilado cubano (AEC)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez-Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arelys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antihus]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lezcano-Perdigón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Bolaños]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Mirelis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elaimis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cobo-Cuña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fermín Raúl]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Instituto de Ciencia Animal  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San José de las Lajas Mayabeque]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Agraria de La Habana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San José de las Lajas Mayabeque]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Empresa Azucarera Mayabeque  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Güines Mayabeque]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2071-00542019000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2071-00542019000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2071-00542019000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The present work was carried out with the objective of making a technological proposal to obtain a CSF at an industrial scale. Alternative food that is achieved by silage agricultural products (cassava, sweet potato, banana, yams) suitable or not for human consumption, in a mixture of honey B, Saccharomyces yeast cream and distillery vinasse. The technology to produce on a large scale has areas of weighing, receiving and sampling raw materials, storage, transportation and milling, mixing, silage, dispatch, laboratory and socio-administrative. Agroindustry is equipped with scale (up to 30 t), unloading ramp (60 m long), five horizontal tanks (33 m3), conveyor belt (21 m long), mills of blades and hammers (10 t / h) , vertical mixer (15.75 m3), nine silos (40 m3) that transform the mixture of raw materials and pumps with a flow rate of 32 m³ / h, 98.7 m³ / h, 63.5 m³ / h and 140 m³ / h, that guarantee transfer of molasses, recirculation of vinasse and cream, and pumping of the mixture and the CSF. Eleven existing agroindustries in Cuba of the same technology obtain an innocuous food, with savings by import substitution of corn higher than 7 million of USD in 5 years and reduction of more than 12,000 tons of CO2 to the environment.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN El presente trabajo se realizó con el objetivo de efectuar propuesta tecnológica para obtener a escala industrial AEC. Alimento alternativo que se logra al ensilar productos agrícolas (yuca, boniato, plátano, ñame) aptos o no para el consumo humano, en una mezcla de miel B, crema de levadura Saccharomyces y vinaza de destilería. La tecnología para producir a gran escala dispone de áreas de: pesaje, recepción y muestreo de materias primas, almacenamiento, transportación y molinado, mezclado, ensilaje, despacho, laboratorio y socio-administrativo. Agroindustria equipada con: báscula (hasta 30 t), rampa de descarga (60 m de largo), cinco depósitos horizontales (33 m3), transportador de banda (21 m de largo), molinos de cuchillas y martillos (10 t/h), mezclador vertical (15,75 m3), nueve silos (40 m3) que transforman la mezcla de las materias primas, bombas con caudal de 32 m³/h, 98,7 m³/h, 63,5 m³/h y 140 m³/h que garantizan: trasiego de melaza, recirculación de vinaza y crema, y bombeo de la mezcla y del AEC. Once agroindustrias existentes en Cuba de igual tecnología obtienen un alimento inocuo, con ahorro por sustitución de importaciones de maíz superior a los 7 millones de USD en 5 años y reducción de más de 12 000 t de CO2 al medio ambiente.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[technological process]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[animal feed]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[waste]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[impact]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[proceso tecnológico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[alimento animal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[desechos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[impacto]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BATES]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[AKIYAMA]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SHING]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aquaculture Feed Microscopy Manual]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>49</page-range><publisher-loc><![CDATA[Singapore ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Soybean Association]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRENNAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mixing, emulsification and size reduction]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>513-58</page-range><publisher-loc><![CDATA[Germany ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Food Processing Handbook, (J.G Brennan ed, Wiley-VCH ed.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>FAO</collab>
<source><![CDATA[Orientaciones técnicas para la pesca responsable]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>58</page-range><publisher-loc><![CDATA[Roma, Italia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FAO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>FAO-FAOSTAT</collab>
<source><![CDATA[FAO. Dirección de Estadística]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rome, Italy ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Inst. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FAOSTAT]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dirección de Estadística 2017]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rome, Italy ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Inst. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JONES]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Quality control in feed manufacturing&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Feedstuffs Reference Issue, Feedstuff]]></source>
<year>2000</year>
<volume>72</volume>
<numero>29</numero>
<issue>29</issue>
<page-range>85-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KHAJARERN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KHAJARERN]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual of feed microscopy and quality control]]></source>
<year>1999</year>
<edition>Third</edition>
<page-range>256</page-range><publisher-loc><![CDATA[Khon Kaen, Thailand ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Soybean Association and US Grains Council, Klang Nana Wittaya Co. Ltd]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LEZCANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VÁZQUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Main methods of processing and preserving alternative feeds in tropical areas. Cuban experience&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuban Journal of Agricultural Science]]></source>
<year>2017</year>
<volume>51</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LITSTER]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ENNIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LIU]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Science and Engineering of Granulation Processes]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[Kluwer Academia Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MCELLHINEY]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Quality control in feed manufacturing]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>1-20</page-range><publisher-loc><![CDATA[Brussels, USA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Soybean Association]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OLDSHUE]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Agitación]]></source>
<year>2014</year>
<edition>3th</edition>
<page-range>109-33</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oxford, USA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[C.C. Todaro y H.C. Vogel, eds. Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>ONEI</collab>
<source><![CDATA[&#8220;Capítulo 9: Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca&#8221;]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Anuario Estadístico de Cuba 2016]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PAHL]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BEITZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Engineering design: a systematic approach]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Springer Science &amp; Business Media]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PAHL]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BEITZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FELDHUSEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GROTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Engineering Design]]></source>
<year>2007</year>
<edition>3rd</edition>
<page-range>616</page-range><publisher-loc><![CDATA[USA ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PANEQUE]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Transportadores en la Agricultura]]></source>
<year>1988</year>
<page-range>276</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Félix Varela, Ministerio de Educación Superior]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PARR]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The small-scale manufacture of compound animal feed]]></source>
<year>1988</year>
<numero>No.9</numero>
<issue>No.9</issue>
<page-range>87</page-range><publisher-loc><![CDATA[Chatham, UK ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Overseas Development Natural Resources Institute]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Máquinas Hidráulicas Rotodinámicas]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Empresa Nacional de Producción y Servicios del Ministerio de Educación Superior Editorial ENPSES]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.L.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VÁZQUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Design of an Automation System for the Silage Plant &#8220;Héctor Molina&#8221;&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></source>
<year>2017</year>
<volume>26</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>109-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
