<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2218-3620</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Universidad y Sociedad]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Universidad y Sociedad]]></abbrev-journal-title>
<issn>2218-3620</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial "Universo Sur"]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2218-36202024000100298</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sabir Rustamkhanli&#8217;s creativity in the context of historical time]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La creatividad de Sabir Rustamkhanli en el contexto del tiempo histórico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zamanova]]></surname>
<given-names><![CDATA[Khalida Yashar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Azerbaijan Technical University  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Azerbaijan</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>298</fpage>
<lpage>301</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2218-36202024000100298&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2218-36202024000100298&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2218-36202024000100298&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The article examines the factors that led the distinguished Azerbaijani poet Sabir Rustamkhanli to delve into the genre of historical novels. It is demonstrated that the writer has traversed an extensive path towards the creation of historical novels, with evidence in his artistic thinking of a prior formation before tackling this genre. In his early poems, the poet, through small poetic expressions in history, progressively dedicates more works to the historical theme. Through these poems, Rustamkhanli describes and exalts events from different eras and moments in history from a citizen's perspective. The fate of Ganja Gate and the creation of the image of Javad Khan, subject to the strict control of Soviet ideology and censorship, come to life in a literary manner. The poet's vision of history becomes increasingly systematic over time, shaping historical and social consciousness in poems dedicated to the national existence of the people. His literary activity also stands out for his firm civic stance and prominent role in the late 80s national movement, playing a crucial part in shaping national consciousness. The "Book of Life" stands as a literary and social milestone that significantly contributes to shaping national social consciousness.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN El artículo examina los factores que llevaron al destacado poeta azerbaiyano Sabir Rustamkhanli a incursionar en el género de la novela histórica. Se demuestra que el escritor ha transitado un extenso camino hacia la creación de novelas históricas, evidenciándose en su pensamiento artístico una formación previa antes de abordar este género. En sus poemas iniciales, el poeta, mediante pequeñas expresiones poéticas en la historia, dedica progresivamente más obras al tema histórico. A través de estos poemas, Rustamkhanli describe y exalta eventos de diversas épocas y momentos de la historia desde una perspectiva ciudadana. La travesía del destino de Ganja Gate y la creación de la imagen de Javad Khan, sometidas al riguroso control de la ideología y la censura soviéticas, cobran vida literaria. La visión del poeta sobre la historia se torna más sistemática con el tiempo, configurando la conciencia histórica y social en los poemas dedicados a la existencia nacional del pueblo. Su actividad literaria destaca también por su firme postura ciudadana y su participación destacada en el movimiento nacional de finales de los años 80, desempeñando un papel crucial en la formación de la conciencia nacional. El "Libro de la vida" se erige como un hito literario y social que contribuye significativamente a la configuración de la conciencia social nacional.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Creativity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Social processes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Historical thought]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[National memory]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Creatividad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Procesos sociales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Pensamiento histórico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Memoria nacional]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gasimov]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historical Dictionary of Azerbaijan]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Rowman &amp; Littlefield Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Habibbayli]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[People&#8217;s poet Sabir Rustamkhanli: Nationality, Citizenship and Modernity]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[Science and Education]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hamid]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Historical Motifs in 15th Century Azerbaijani Literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Alta-Journal of Interdisciplinary Research]]></source>
<year>2023</year>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>130-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Isaxanli]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[History and Policy of Translating Poetry: Azerbaijan and Its Neighbors.]]></article-title>
<source><![CDATA[Meta : Journal Des Traducteurs / Meta: Translators&#8217; Journal]]></source>
<year>2014</year>
<volume>59</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>310-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kisi]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. A. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[North Azerbaijani prose of the 20th century and the idea of national-spiritual integrity]]></article-title>
<source><![CDATA[Universidad y Sociedad]]></source>
<year>2022</year>
<volume>14</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>593-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nevins]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Azerbaijan]]></source>
<year>2020</year>
<edition>(3.a ed.)</edition>
<publisher-name><![CDATA[Cavendish Square]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rasulova]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The theme of patriotism and description of people&#8217;s life in Azerbaijan i enlightenment-realist children&#8217;s prose and its efforts to Azerbaijan i literature in XX century]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Conrado]]></source>
<year>2022</year>
<volume>18</volume>
<numero>86</numero>
<issue>86</issue>
<page-range>339-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rustamkhanli]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Selected works]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[East-West Publishing House]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Splendid Azerbaijan : The History and Culture of the Land of Fire]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[CreateSpace]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uluturk]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. H. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Selected works]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[East-West Publishing House]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
