<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2223-4861</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Centro Azúcar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[cen. az.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2223-4861</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Feijóo]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2223-48612021000300098</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[PROCEDIMIENTO DE EVALUACIÓN Y ADAPTACIÓN DE TECNOLOGÍA PARA EL INCREMENTO DE LA PRODUCCIÓN DE LÍQUIDO ASFÁLTICO]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[PROCEDURE OF EVALUATION AND ADAPTATION OF TECHNOLOGY FOR THE INCREMENT OF ASPHALTIC LIQUID PRODUCTION]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonachea Crespo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mijail]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Omar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pedraza Gárciga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Empresa Refinería de Petróleo &#8220;Sergio Soto Valdés&#8221; de Cabaiguán  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cabaiguán Sancti Spíritus]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Central &#8220;Marta Abreu&#8221; de las Villas Facultad de Química y Farmacia Departamento de Ingeniería Química]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Universidad de Sancti Spíritus &#8220;José Martí Pérez&#8221; (UNISS) Centro de Estudios de Energía y Procesos Industriales (CEEPI) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sancti Spíritus ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>48</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>98</fpage>
<lpage>107</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2223-48612021000300098&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2223-48612021000300098&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2223-48612021000300098&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN  Introducción:  Atendiendo a las complejidades de la evaluación tecnológica para la asimilación de tecnologías para facilitar el incremento de la capacidad productiva en refinerías de petróleo que manipulan crudos pesados para producir asfalto, es necesario definir los principios metodológicos y acciones estratégicas para la conducción de dicho proceso.  Objetivo:  Establecer un procedimiento para la evaluación y adaptación de tecnologías que permita el incremento de la producción de líquido asfáltico a partir de crudos cubanos en la Refinería &#8220;Sergio Soto&#8221; o en cualquier otra instalación de su tipo.  Materiales y Métodos:  Se elaboraron las bases conceptuales y un procedimiento heurístico para la adaptación tecnológica en instalaciones productoras de asfalto que requieren incrementos de su capacidad de producción considerando la integración lógica y ordenada de pasos de desarrollo, evaluación y asimilación de tecnologías.  Resultados y Discusión: Se desarrollaron las bases metodológicas para la evaluación y adaptación de tecnologías y un procedimiento heurístico para facilitar la conducción del incremento de la capacidad productiva para refinerías de crudos en una secuencia lógica que incluye la definición exacta de la capacidad adecuada a partir de relaciones mercado-disponibilidad de crudos, diagnóstico y evaluación tecnológica y ambiental para diferentes modificaciones tecnológicas.  Conclusiones: Las bases metodológicas para la evaluación y adaptación de tecnologías en el incremento de la capacidad productiva de refinerías de crudo tienen que considerar aspectos empresariales, de mercado, de evaluación tecnológica y ambiental y de factibilidad técnica y económica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT  Introduction:  In view of the complexities of technological evaluation for technologies assimilation to facilitate the increase of production capacity in oil refineries that handle heavy crude oil to produce asphalt, it is necessary to define the methodological principles and strategic actions for this process conduct.  Objective: To develop a procedure for technologies evaluation and adaptation that allows the increment of asphaltic liquid production starting from Cuban crude oil in &#8220;Sergio Soto&#8221; Refinery, or in any similar installation.  Materials and Methods: Conceptual bases and a heuristic procedure were elaborated for the technological adaptation in facilities asphalt producers that require increments of their production capacity considering the logical integration and ordinate of development, evaluation and assimilation of technologies steps.  Results and Discussion:  The methodological bases for the evaluation and adaptation of technologies and a heuristic procedure were developed to facilitate the productive capacity increment for crude oil refineries in a logical sequence that includes the exact definition of the appropriate capacity starting from relationships market-readiness of crude oil, diagnostic and technological and environmental evaluation for different technological modifications.  Conclusions:  The methodological bases for the evaluation and adaptation of technologies in the increment of the productive capacity of crude oil refineries must consider managerial aspects, as market, technological and environmental evaluation and technical and economic feasibility.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[asfalto]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[asimilación tecnológica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[crudo pesado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[metodología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[procedimiento heurístico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[asphalt]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[technological assimilation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[heavy crude oil]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[methodology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[heuristic procedure]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chamorro]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Integración energética de la red de intercambiadores de las secciones de Destilación Atmosférica y al Vacío en la Refinería &#8220;Sergio Soto Valdés&#8221;]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Central &#8220;Marta Abreu&#8221; de las Villas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estrategia para la evaluación tecnológica en la etapa exploratoria del Análisis Complejo de Procesos en plantas de gases industriales]]></article-title>
<source><![CDATA[Tecnología Química]]></source>
<year>2009</year>
<volume>XXIX</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>17-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>Kleen-Performance-Products</collab>
<source><![CDATA[Introduction to Re-Refined Vacuum Tower Asphalt Extenders (VTAEs)]]></source>
<year>2015</year>
<conf-name><![CDATA[ Presented to Fall Asphalt Seminar]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ley]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aspectos metodológicos para la transferencia tecnológica en un proceso químico]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ingeniería Química de Uruguay]]></source>
<year>2006</year>
<numero>29</numero>
<issue>29</issue>
<page-range>30-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modificaciones tecnológicas en la Refinería &#8220;Sergio Soto&#8221; para aumentar la producción de líquido asfáltico (AC-30)]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Central &#8220;Marta Abreu&#8221; de las Villas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>MICONS</collab>
<source><![CDATA[Contrato de comercilización de asfalto]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>1-13</page-range><publisher-name><![CDATA[Ministerio de la Construcción - Refinería &#8220;Sergio Soto&#8221;]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estrategia de reconversión de la industria diversicada de la caña de azúcar para la producción conjunta de bioetanol y coproductos]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Facultad de Ingeniería]]></source>
<year>2013</year>
<numero>66</numero>
<issue>66</issue>
<page-range>189-98</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad de Antioquia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oquendo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Consideración de la incertidumbre de la demanda y la disponibilidad de las materias primas en la determinación de las nuevas capacidades de producción de derivados de la caña de azucar]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Especialidad Ingeniería Química, Universidad de Camagüey]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chaviano]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miño]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reymond]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Gestión de inocuidad y asimilación de tecnologías en fábrica de Helados desde el desarrollo local]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Ciencia Tecnología e Innovación +ingenio]]></source>
<year>2020</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>23-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ley]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Procedimiento estratégico de desarrollo de procesos agroindustriales complementado con asimilación tecnológica]]></article-title>
<source><![CDATA[Centro Azúcar]]></source>
<year>2021</year>
<volume>48</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>47-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ronald]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colwell]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Oil Refinery Processes. A brief overview]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Process Engeering Associates (L.L.C.)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rudd]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Watson]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Strategy of Process Engineering]]></source>
<year>1968</year>
<page-range>309-411</page-range><publisher-name><![CDATA[McGraw Hill. NY]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[North American Asphalt: Past, present and yet to come]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>1-31</page-range><publisher-name><![CDATA[Asphalt and Sourcing Alliancec]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación de la Gestión Energética de la Refinería &#8220;Sergio Soto Valdés&#8221;]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Central &#8220;Marta Abreu&#8221; de las Villas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
